La Ciudad de la Locura Cap 4 Español Audio latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias.
01:00Gracias.
01:14Disculpe.
01:17Necesito revisar su bolso.
01:19¿Estoy robando?
01:25¿Dices que estoy robando?
01:28Es muy grosero que me acuses de eso.
01:33Tengo dinero.
01:36Mira, mira, tengo suficiente.
01:40No tengo la necesidad.
01:43Puedo pagar por eso.
01:45¿Cuánto es?
01:54¿Alguna vez en los trenes?
01:59Yo fui carterista en los trenes, pero ahora nunca robé las pertenencias de otras personas.
02:05Esa es la verdad.
02:07Oye, puedes preguntarle a cualquiera y te lo van a decir.
02:10Mi esposo está viendo a otra mujer.
02:25Era más fácil antes de que me enterara de su nombre.
02:30Pero ahora, cuando lo espero, pienso en su nombre.
02:34Keiko Akagi, Keiko Akagi.
02:38Hace ese ruido como de un molino cuando gira.
02:41Y no puedo estar en casa.
02:43Así que...
02:50Por favor.
02:53Por favor, pregúnteme lo que sea menos mi nombre.
03:00Oye.
03:13La vida.
03:15La vida.
03:18El oro que para la sala.
03:20El oro, el oro.
03:21Un
03:23endangeré.
03:24La vida.
03:25Lo que sea menos.
03:26El oro.
03:27Tufrío.
03:29El oro.
03:30El oro.
03:31El oro.
03:32El oro.
03:33El oro.
03:34El oro.
03:35El oro.
03:36El oro.
03:37El oro.
03:39El oro.
03:40El oro.
03:41El oro.
03:42¿Qué pasa?
03:48Ya regresaste.
03:50¿Qué estás haciendo aquí?
03:56¡Regresaste!
03:57Ya es muy tarde.
04:00Ah, mamá, ¿saliste para encontrar a papá?
04:03No, no es eso.
04:04Ya no teníamos pan.
04:06¿Pan?
04:07Pero cuando salgas a algún lado, avísanos.
04:10A Jiro le dio mucho miedo cuando vio que no estaba.
04:12No me dio miedo.
04:13A ver, ustedes.
04:14No digas mentiras.
04:14¿Qué hora creen que es?
04:16Claro que te dio miedo.
04:19Entonces, estos son los regulares que se conjugan todos iguales,
04:23pero los irregulares...
04:26Oye, cállate, no me dejas concentrarme.
04:29Oye, ya cállate, no has dejado de hablar y hablar.
04:32Creo que estás madurando.
04:34¿Por qué?
04:35Salpicaste.
04:36Es que aunque no te bañes una noche, ya no te ensucias tanto.
04:41Porque antes el cuello de la camisa se te ensuciaba.
04:45Y los zapatos, aunque te bañaras diario.
04:48Tus pies son gracientos, papá.
04:49No hables de pies cuando alguien está comiendo.
04:52Para ser un hombre eres demasiado delicado.
04:55Sí, es cierto.
04:55Siempre revisa la caducidad.
04:57No soy como tú.
04:58Yo cuido lo que como.
05:00Con esa actitud te va a ir mal en la vida.
05:03No tiene nada que ver con la caducidad.
05:05Claro que sí, pero todavía no lo entiendes.
05:07Tiro es muy infantil.
05:10Estás ensuciando todo de sopa.
05:13Yo no tengo la culpa.
05:15La sopa siempre salpica.
05:16Pero mi libro se está ensuciando.
05:18Vayan arriba.
05:20Mamá, ¿entonces fuiste a comprar pan?
05:24Sí, pero ya estaba cerrado.
05:26¿A qué tienda fuiste?
05:27¿Maru?
05:28¿Quieres té verde?
05:29Sí.
05:30Creo que la que está pasando la estación...
05:32Pásame tu taza.
05:33¿Quién será?
05:40Adivino.
05:41Está Kiko.
05:42No, es Kiko.
05:43Mamá.
05:47Es difícil.
05:49Y se ve fácil.
05:50Sí, parece fácil.
05:51Sí.
05:51Buenas noches.
06:17Que descanses.
06:18Oye, no puedo...
06:25Oye, no digas que no puedes.
06:30Katsumata, no pienses eso.
06:33Es que no soy...
06:34atractiva como mujer.
06:36No, es que esa vez...
06:38Oye, ya no vamos a hablar de esa vez.
06:40Si no podemos otra vez...
06:48También estás diciendo no poder.
06:56Si vuelve a pasar eso, creo que nuestra relación no podría funcionar.
07:04No poder.
07:05Bueno, la próxima.
07:13¿Sí?
07:14Oye, está Kiko.
07:17Pensabas en eso esta noche, ¿no?
07:20Me invitaste a comer carne.
07:24Y fuimos al cine.
07:27Oye, no digas esas cosas.
07:29Eres un grosero.
07:34¿Por qué dices eso?
07:37¡Ay, ay!
07:42¡Ya voy!
07:45¡Esperen, ya voy!
07:47¡No cuelgan!
07:52Amor, el condominio ya tiene calefacción.
07:56Eso no hace falta, ¿verdad?
07:58Mi mamá vivía en el campo.
08:00No creo sentir calor sin usar esto.
08:02¡Ya está!
08:03¡Ya está!
08:04¡Mamá!
08:04¡Ya está!
08:05Tu mamá ya está dormida.
08:06¿Ya está listo?
08:07¡Ahí va!
08:09¿Ves?
08:09Yo te dije que lo construyeras en su cuarto desde el principio.
08:13Ya quedó tu cotazo.
08:15¿Te gusta cómo quedó?
08:16¿Quién llamará tan tarde?
08:17¡Hide, contesta!
08:18Sí, voy, voy.
08:21Hola, buenas noches.
08:28Hola, hola, Takao.
08:50Es mi cuñado.
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Por qué llamas tan tarde?
08:57Tu padre tuvo un pequeño incendio en Ikigami.
09:01¿La casa se quemó?
09:02Tuvieron que llamar a los bomberos, pero los pisos quedaron empapados.
09:07Ay, pero ¿cómo pudo pasar eso?
09:10Por fumar en la cama.
09:11¿Fumar en la cama?
09:13Su vecina se dio cuenta y llamó a la policía.
09:16Ah, no, no, no, a los bomberos.
09:18Yo ya sabía que una cosa sí le podía pasar.
09:22Cuando mamá murió, le dijimos que sería buena idea que viviera con alguien.
09:28Pero dijo que estaba bien solo.
09:33¿Zunako?
09:34Él es demasiado terco.
09:37¿Estás bien?
09:42No, no, no, no, no, no.
10:12De hecho, yo le iba a decir a la mujer de mi hijo que olía como si algo se estuviera quemando.
10:35Le iba a preguntar si había dejado algo en la estufa, pero iba a pensar que lo estaba acusando.
10:40No nos dijo nada de eso, pero yo la entiendo.
10:43Sí, nos preocupa mucho, pero él...
10:46Para un anciano es muy difícil vivir solo.
10:49Sí, lo sabemos, y ya se lo hemos dicho una y otra vez.
10:53Sí, hubiera sido un incendio grande, no solo habría sido su casa.
11:00¿Y eso?
11:01¿Qué auto más hermoso?
11:08¿Sáquico?
11:10¿Es su hermana menor?
11:13Sí.
11:13A todas les está yendo bien en la vida.
11:19No olviden a su padre.
11:21¿Está bien?
11:22Seguimos platicando de su hijo.
11:24Sí, por ahora los disculpamos.
11:25Que tengan buena noche.
11:27Buenas noches, que descanse.
11:29Oigan, yo veo que la casa sigue bien.
11:31Oye, deberíamos disculparnos llevándole algún regalo.
11:35¿Qué? ¿Qué te da tanta risa?
11:39¿Qué se le ha pasado?
11:41Es más raro que te vistas así para venir a ver qué pasó.
11:43No sé por qué no se les ocurrió decirme que fuera a recogerlas una por una.
11:48Era más rápido venir en tren que en auto.
11:50Alcanzamos el último tren, tú fuiste la última en llegar.
11:53No puedo salir corriendo de casa porque ahora tengo un bebé que cuidar.
11:56Pero te tardaste más en vestirte así, ¿o no?
11:59Parece que vas a ir al mercado.
12:00Ay, por favor.
12:01¿Qué dijiste?
12:04¡Repite lo que dijiste!
12:05¡Quiero escucharte!
12:06Oigan, no es momento de que se pongan a pelear.
12:09Esto pudo ponerse mucho peor.
12:11Oye, él nos puede escuchar.
12:12Hay que entrar.
12:13Vamos, adentro.
12:14Entra.
12:15Es que siempre empiezo a decir cosas.
12:17Oigan, oigan.
12:18Esperen, esperen.
12:20¿Qué pasa?
12:21¿No deberíamos ser claras?
12:24¿Sobre qué?
12:25Pues con papá.
12:27Hemos evitado tocar el tema con él.
12:29Y ahora pasa todo esto.
12:31Seamos claras.
12:32¿Pero cómo que ser claras?
12:34¿Decirle puedes sentirte joven, pero ya no lo eres?
12:37¿O algo como ya eres un anciano?
12:39Aquí te voy a escucharte.
12:40Vamos ya.
12:42Ay, oigan, aquí hace mucho frío.
12:44Hay que entrar.
12:45Vamos.
12:45Ay, qué frío hace.
12:55Oye, papá, ¿estás durmiendo en esa cosa?
12:58No se quemó toda la casa.
13:01No tenían por qué venir las cuatro juntas.
13:05Papá, ¿ya ves todo lo que hacía mamá por ti?
13:09Siempre le echaba agua a tu cenicero.
13:12Es cierto.
13:13Y siempre que el invitado se iba,
13:16ella acomodaba los cojines así.
13:19Un hombre debe morir antes que su esposa.
13:22Un hombre no debe quedarse solo.
13:25Eh, papá, tenemos que hablar de algo.
13:29Papá, ¿dónde vas a dormir?
13:31De ese lado.
13:32Pero tu futón se arruinó, ¿no?
13:34Voy a usar el de visitas.
13:35Ah, yo puedo.
13:36No hagas nada.
13:37Voy a sacar...
13:37¡Dije que no!
13:41Pero qué terco.
13:42Oye, papá.
13:45Tsunako y Makiko fueron a disculparse con la vecina.
13:48¿Entiendes eso?
13:49Oye, no.
13:50Pues que se me cuenta.
13:52Podrías pedir perdón o decir gracias por ayudarme.
13:56¿No crees que deberías decirles algo?
13:57Oye, ya no le digas nada.
13:59Vamos a arreglar todo esto.
14:01¿Ven un delantar por ahí?
14:05Hay que quitar todos los tatamis.
14:07Un tatami puede venderse en 10 mil yenes.
14:10Serían 60 mil por todos.
14:12Ay, Sakiko.
14:14Si tienes algo planeado, por lo menos pregúntanos primero.
14:17Yo no estoy diciendo que vaya a hacer algo sola.
14:20Tú siempre supones cosas.
14:21Me preocupo por ti.
14:23No.
14:24El trabajo de tu esposo es bueno cuando le está yendo bien.
14:27Pero cuando le ganan...
14:28Una vida corta, pero buena, es mejor.
14:31El otro día vi una película que se llama Rocky.
14:34¿Y con quién?
14:36Ay, eso no importa.
14:37Seguramente con Katsumata.
14:39El protagonista vivía en una pobreza, desesperando.
14:43Después termina siendo el campeón y se siente tan eufórico
14:47que gastas tu dinero sin pensar.
14:49Ya voy, ya voy.
14:50Se compra una casa enorme y lujosa.
14:53Ah, y también un auto.
14:54Eso suena mejor y más estable que ser una indecisa
14:58que no sabe qué hacer con su vida.
15:01¿De quién estás hablando?
15:02Oigan, mañana terminamos.
15:04Son muchas cosas.
15:06¿Nos dormimos o quieren un poco de té?
15:08Oye, te estoy preguntando.
15:09¿A quién le dijiste indecisa?
15:10Oigan, ya dejen de estar peleando ustedes.
15:12Si van a seguir así, mejor váyanse a casa.
15:14Jóvenes, ustedes no tienen preocupaciones.
15:16Tenemos que decidir cómo cuidar a papá.
15:18Rocky o Lockheed, o como se llame, no es importante.
15:20¿Dónde estará?
15:23Oye, Rocky o Lockheed.
15:25Ah.
15:27Quien te viera haciendo esas bromas.
15:29Ya, cállate.
15:30¿Ustedes qué piensan?
15:32Son las hermanas mayores.
15:34Pues, bueno, sí.
15:37Pensando en los vecinos, no podemos dejar las cosas como están.
15:43Alguna podría llevarse a papá a su casa.
15:46O alguna podría vivir aquí con él.
15:49Perdón, pero yo no puedo. Tengo a un bebé y a la abuela en casa.
15:52Pero eres la que más espacio tiene.
15:53No es cierto. Tsunako es la que tiene más espacio.
15:56Sería mucho problema si un hombre de unión siempre está ahí.
15:59Mis alumnos ya no van a querer.
16:01¿Ves haciendo arreglos?
16:04¿Tienes alumnos hombres?
16:05¡Sakiko!
16:06¿Sí?
16:07Claro que tengo alumnos.
16:08Incluso a veces son solo hombres.
16:10En las clases de arreglos florales y de shamisen,
16:13no es bueno tener solo mujeres.
16:15Solo se arreglan si ven a un hombre.
16:17Tsunako está sudando.
16:18Ay, estoy cada vez más cerca de la menopausia.
16:21Y sugo por cualquier cosa.
16:22Ay, pero si no te ves para nada vieja.
16:24Estoy segura de que en la oscuridad hasta Táquico se ve mayor.
16:27No hables así de una mujer que está muy enamorada en este momento.
16:30No, pero es en serio.
16:31Estás sudando mucho.
16:32Hasta podríamos exprimirte su la cosa.
16:33Habla como si fuéramos rábanos.
16:35Hablando de rábanos.
16:37El otro día me dieron uno llamado rábano ratón.
16:40Y sí tenía color como de ratón.
16:42Y estaba todo arrugado.
16:44No estaba húmedo.
16:45Ahí voy, pero sabía acre.
16:47Entonces, soy un rábano ratón.
16:49Oye, sabe delicioso.
16:51Con fideos sabe muy rico.
16:53El señor detective quizá piensa igual.
16:55A lo mejor dice algo como, no se ve bien, pero es delicioso.
16:59Oye, qué dices.
17:02Táquico.
17:02Cállate.
17:03Por favor, por favor, cálmense.
17:06Vamos.
17:06Voy a contar tus chistes sucios a tu casa con tu esposo.
17:09Pues sí, vamos a hablar sucio.
17:11Bueno, es normal que entre cuatro hermanas sea difícil llevarse bien.
17:15Ayúdenme.
17:16No me estés empujando, en serio.
17:18A ver, déjame ayudarte.
17:19Mucho ayuda.
17:20El que no estorba.
17:22Oye, tú también me estás empujando.
17:25Ah, no, no, no, no.
17:26Espera, espera, espera, espera.
17:27Esto.
17:28¿Puedes levantar eso?
17:29No, es que esto tiene...
17:31Ay, ¿qué están haciendo?
17:33¿Por qué no soltaste?
17:35Oiga, mi hija.
17:38Las bolsas de basura se quedaron en medio.
17:42Ay, no.
17:44Cálmense.
17:44Ay, no, qué asco.
17:46Un bicho, un bicho, un bicho.
17:48Ay, no, no es un bicho.
17:49Es una mancha.
17:51Ay, me asustó.
17:54Qué escándalo.
17:56Respira demasiado fuerte.
17:58Los de nariz grande suspiran muy fuerte.
18:00Nunca lo había escuchado así.
18:02Eso es roncar, no suspirar.
18:07Sakiko.
18:10Nada la preocupa.
18:12Yo creo que está muy cansada de cuidar a su bebé y a su suegra.
18:17Si se cansa tanto, no debería vivir ahí.
18:19No tienes por qué ser tan dura.
18:21Somos hermanas o no.
18:22Ya encendió.
18:24Brilla demasiado.
18:27Mejor uno de sesenta, ¿no?
18:29Para leer el periódico es mejor.
18:31No se cansan los ojos.
18:38Ay, Sakiko, te vas a resfriar.
18:43Si eso no hubiera pasado,
18:46¿mamá seguiría viva?
18:49Si papá no hubiera tenido una amante.
18:55Si no se hubiera desmayado afuera del departamento de esa mujer.
19:01Creo que era su momento.
19:03Aunque no hubiera pasado,
19:05ella habría muerto antes que papá.
19:08Ya estaba escrito su destino.
19:11Eso no es cierto.
19:11¿Por qué no?
19:15Tú no viste cómo colapsó, por eso lo dices.
19:18Ay, pero eso no...
19:19Yo sigo sin poder olvidar la cara de mamá en ese momento.
19:29Esa mujer...
19:31¿Cómo se llama?
19:34La amante de...
19:36Tomoko.
19:39Tomoko Suchiya.
19:40Oigan, ¿creen que ya hayan dejado de verse?
19:45Ella se volvió a casar.
19:48Ya no creo que lo busque.
19:50Yo no sé.
19:52¿Pueden cortar lazos así de fácil?
19:54No sé.
19:56Depende de cada persona, ¿no?
19:58Nadie puede hacerlo.
20:03No se puede hacer.
20:06Eso nunca se sabe.
20:08Yo nunca me imaginé que nuestro papá
20:12fuera capaz de hacer algo así.
20:20Oigan.
20:23Vengan.
20:28Papá lo hizo una vez antes.
20:32¿Eh?
20:32Creo que fue cuando terminó la guerra.
20:39Estaba ganando mucho dinero en el negocio de la alumita.
20:43¿Sí te acuerdas?
20:43Yo aún no había nacido.
20:44Yo tampoco.
20:46Fue cuando tuvo otra.
20:48Una viuda de guerra.
20:50Que tenía un pequeño restaurante.
20:52Era una mujer que usaba pantalones muy extraños.
20:56Exacto.
20:57¿Te acuerdas?
20:59Una noche me levanté al baño y...
21:02Vi a mamá usando el molino.
21:05Estaba moliendo el trigo que habían enviado sus padres.
21:09Muele.
21:14Y muele.
21:17Muele y muele.
21:20Tenía una mirada de miedo.
21:24Aunque yo era muy pequeña...
21:27Vi que papá estaba en su casa.
21:31Papá.
21:48Oye, papá, estás en tu casa.
21:51Si tienes ganas de beber algo en la noche, puedes encender la luz.
21:55Ay, por eso decíamos que no puedes vivir solo.
21:58Si provocas otro incendio, no va a servir mucho ir a pedir disculpas.
22:03No es una casa sola, en la nada.
22:05Voy a dejar de fumar y ya.
22:08Oye, cuidado, hay vidrios.
22:10Oye, al menos límpiate los pies.
22:14¿Tú también tienes que limpiarte los pies?
22:17Ay, apesta alcohol.
22:19Ay, qué asco.
22:20Escurre un capo en el baño.
22:28Ay, papá, no.
22:32No tienes por qué tirar eso, ¿eh?
22:42Pues cuánto saque tenía guardado en ese cuarto.
22:52Ya es hora.
22:54Ya despierta.
22:59Despierta.
23:05Ya despierta, amor.
23:10Claro.
23:13¿Dormiste con la camisa?
23:18Sí, me la dejé.
23:20Mentiroso.
23:21No traes nada puesto.
23:28¿Qué tal si se te enfrían los hombros?
23:35Te pago la multa.
23:37Te pago la multa.
23:51¿Katsutoshi no lloró en la noche?
24:02Sí, lloró una vez, pero mamá lo abrazó.
24:05Dile a tu mamá que regresó antes de comer.
24:10¿Y cómo?
24:12¿Cómo está todo?
24:14Solo se quemaron un futón y unos tatamis.
24:18Mis hermanas se exageraron.
24:20¿Hoy es día de que papá vaya a trabajar?
24:27No, hoy no.
24:28Tal vez se fue porque ya no quiere vernos.
24:32Ay, no creo que tengamos que preocuparnos tanto.
24:35¿Cómo?
24:35Las personas son muy desvergonzadas.
24:38Aunque se sientan muy apenadas, se les olvida y siguen en lo suyo.
24:41Sería todo.
24:53No pudimos hablar de lo importante, pero creo que papá necesitará más cuidados.
25:21Es mejor hablar con calma de lo que va a pasar cuando no haya tantos problemas.
25:26Hablar de eso ahora sería presionarlo.
25:30Ah, me acordé.
25:33Me voy a llevar ese oshima que mencioné antes.
25:37¿Cuál oshima?
25:39¿El dor oshima?
25:40Mamá me dijo que me lo iba a dar.
25:42¿El del estampado?
25:44Pero mamá me dijo lo mismo.
25:46Porque tienes el crisantemo, sí.
25:49Qué raro.
25:50Ese kimono es mi favorito.
25:52Pero ustedes no usan kimono.
25:54Sí, para ocasiones formales.
25:56El oshima no es ropa formal.
25:58No lo usaría en Año Nuevo.
25:59No era su kimono más caro, ¿verdad?
26:02Saben que yo lo uso para negocios.
26:06Oigan, ¿lo hacemos de una vez?
26:09Las cosas de mamá.
26:12¿Repartirlas?
26:13Ajá.
26:14Papá dijo que lo habláramos entre las cuatro.
26:17Ajá.
26:18Que papá dijo que lo habláramos entre las cuatro.
26:22¿Es papá?
26:23¿Quién?
26:27Tal vez es mi esposo.
26:29Le dije que no viniera.
26:31Pero cree que lo necesitamos para arreglar esto.
26:34Ya voy, ya voy.
26:35Ay, sabía que ibas a venir.
26:39Aunque te dije que no.
26:41Ay, cariño, ¿en serio que eres?
26:43Uy.
26:44Uy, qué raro.
26:45Uy.
26:46Ay, ya está abierto.
26:50Hola.
26:53Supe que había...
26:55Pasa.
26:57Katsumata.
27:00Pasa.
27:01Muchas gracias.
27:10Oye, no me asustes.
27:12¿Por qué estás aquí?
27:15Ah, bueno, pues...
27:17Es que ayer le llamaron por teléfono en la noche.
27:21Cuando llegamos.
27:23¿Qué?
27:24¿Ya van juntos a su casa?
27:25¿Eh?
27:26Entonces, ustedes...
27:27No, no es nada de eso.
27:30Solo me acompañó a casa después de la película.
27:32Les dije que vieron Rocky juntos.
27:34Y resultó ser verdad.
27:35Eso no tiene nada de malo.
27:37No te enojes.
27:38Aquí hay huevo.
27:38Bueno, ¿ya qué viniste?
27:40Tienes Shirazú.
27:42Te pregunté.
27:43¿A qué viniste?
27:45Bueno, es que...
27:46Ay, pues porque estaba preocupado.
27:48Es cierto.
27:48A muchos ni les importaría.
27:50Y tú te enojas.
27:50Debes pensar.
27:51No puedes aparecerte así.
27:52Katsumata, ¿cómo sales con alguien así?
27:56Si yo fuera tú, la dejaría.
27:58No.
27:59Puedo ser exigente.
28:04No.
28:05Eh, creo que no me expliqué.
28:07Estoy hablando de mí.
28:08Claro.
28:09No te explicaste nada bien.
28:10Pero no me importa.
28:11¿Qué quisiste decir con que hablas de ti mismo?
28:14Ni yo puedo hacerlo.
28:16Papá no está en casa.
28:17¿Quién es?
28:18¿Mamá?
28:19¿Ya se fue a la oficina?
28:20No sé.
28:24¿A qué hora?
28:25¿En la noche sí fue a casa?
28:27¿Me escuchas?
28:28Me acosté temprano, así que...
28:30Oye.
28:31Dámelo.
28:31Anoche, papá.
28:32Dámelo.
28:33Yo estaba hablando.
28:33Oye, mamá, hoy...
28:34Ah, eres Yoko.
28:36Oye, voy a ir a una clase.
28:38¿Puedo ir a ver una película con papá después?
28:40Papá dijo que sí.
28:41Deja.
28:42Dijo que sí.
28:43Solo no regresen muy tarde.
28:45Y además, dile que mamá está enojada, pero le dices...
28:51Pero mamá, ¿por qué no le dices que...?
28:52Sí, recuerdo.
28:54Me dolió mucho.
28:55Que dejes eso.
28:56¿Sí estabas aquí?
29:04¿Era mamá?
29:05¿Quieres llamarla?
29:07No, está bien.
29:11Dijo que estaba enojada.
29:13¿Qué hiciste, papá?
29:14No tiene nada que ver con ustedes.
29:18When I kiss it.
29:20The picture.
29:22Dancing queen.
29:24My love, my life.
29:26Uno, dos, tres.
29:28Uno, dos, tres.
29:30Uno, dos, tres.
29:32Uno, dos, tres.
29:34Uno, dos, tres.
29:35Uno, dos, tres.
29:38Yo me quedo con este.
29:40Uno, dos, tres.
29:42Uno, dos, tres.
29:44¿Vas a querer ese?
29:46Entonces yo quiero este.
29:48Ay, no, esperen, ¿por qué?
29:50Ya agarraron los mejores.
29:50Bueno, sigamos.
29:51Sakiko.
29:52Ah, pues, así estoy bien.
29:55¿No quieres nada?
29:56Ustedes agarraron los que sí sirven.
29:59Los demás están demasiado viejos para ponérselos.
30:03Sakiko, son recuerdos.
30:04Lo importante es tenerlos.
30:06No importa cuánto dinero tengas, no puedes comprarlo.
30:08Si no quiere llevarse ninguno, no tenemos por qué rogarle.
30:11Mira, este.
30:12Este me gusta.
30:13Mira, con Ishikiate.
30:15Mira.
30:15¿Qué es Nishikiate?
30:18Ishikiate.
30:20Es con I, no lleva N.
30:22¿Ishikiate?
30:23¿No sabes qué es Ishikiate?
30:25Va pegado a la zona de la cadera.
30:28Mira, mamá remendó a este con cuidado.
30:31Se ponía a coser en las noches.
30:34Ella trabajó y trabajó.
30:37Trabajó durante toda su vida.
30:39Ah, ¿qué es eso?
30:42¿Qué es eso?
30:43No, no, no, no, no, basta.
30:44Guarden eso, quiten eso de aquí ahora mismo.
30:47Es que era.
30:48Les vas a romper.
30:50Quítalo.
30:50Oye, no tienes por qué ponerte así.
30:52Por favor.
30:53No veas eso.
30:55Ya está viendo esos que están ahí.
30:56Oye, eso no es para hombres.
30:58Vete.
30:58De hecho, esto es para que los hombres lo vean.
31:01¿Por qué?
31:02¿Pero por qué?
31:03¿Por qué esas cosas están aquí?
31:06Son de mamá.
31:08¿De mamá?
31:09No puede ser.
31:11Mamá los trajo con ella cuando se casó.
31:14Sí, es que en los viejos tiempos...
31:18Yo también había escuchado que como educación sexual
31:23una madre ponía esto en los cajones de su hija.
31:27¿Qué?
31:27Sí, entonces son para mujeres.
31:31No esperaba que algo así siguiera aquí.
31:34Pues pensar que mi mamá guardó eso durante décadas me incomoda.
31:39¿Creen que papá lo sabía?
31:41No, yo no creo que se lo dijera.
31:45Hasta el arroz, que está regulado por el gobierno,
31:47se vende en los supermercados.
31:49La bolsa de 10 kilos en 5 mil yenes.
31:52Nadie dirige sin saltarse normas.
31:54Tienes que ser mucho más flexible, ¿me oíste?
31:58Solamente en tu zona las ventas han caído de esa forma.
32:01¿Cómo va a perder la lana natural australiana?
32:04Contra la confección en serie de artículos.
32:06¿Por los precios?
32:08Si fuera eso, los trajes a la medida no...
32:10Bueno, sé que es difícil, pero haz lo mejor que puedas, ¿sí?
32:17Adiós.
32:18Suegro.
32:20Justo quería tomar un descanso.
32:22¿Salimos?
32:23Mejor aquí.
32:25Bueno, Akagi, recepción.
32:28Claro.
32:28A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
32:33Es que acabo de dejar de fumar.
32:37Gracias.
32:42Ya me las imagino.
32:43De haber sabido, no habría tenido cuatro hijas.
32:50El error es que todas son mujeres.
32:52Sí, creo que es eso.
32:54Supongo que pensaba que si tenía otro podría ser un niño, ¿no?
32:58Creo que mi esposa pensaba más eso que yo.
33:02Como muchas, sentía que debía tener un varón.
33:05Muy a la antigua.
33:11¿Pasó algo?
33:12No, solo pasaba.
33:15Bienvenido.
33:16Mi suegro no bebe eso.
33:17Tráele té verde.
33:18No, está bien.
33:21Disculpe.
33:22Lo siento.
33:23Te agradezco.
33:28¿Cómo va el trabajo?
33:33Bueno, más o menos.
33:36Eso está muy bien.
33:39La codicia no trae nada bueno.
33:41La codicia lo hubiera llevado a un puesto más alto, ¿no lo cree?
33:45No estoy seguro.
33:48Ya no lo recuerdo.
33:58Suegro, ¿quiere ir a la casa?
34:03¿Qué?
34:04Puede vivir con nosotros.
34:11Prefiero morir en mi casa.
34:12Puño, puño, puño.
34:29Sí, guau, muy bien.
34:33¿Sí lo tienes?
34:35¿Sabes qué?
34:36Creo que empezaremos por aquí.
34:37Muy bien.
34:43No dejes de verme mientras te toman fotos.
34:46Tú sigues respondiendo las preguntas, ¿está bien?
34:48Ok.
34:50Primero, ¿qué es lo que más cuidas como mujer de un campeón?
34:54Me fijo mucho en su dieta.
34:56Compré libros de conteo de calorías y los pusimos en práctica.
35:00¿Y siguen teniendo un solo hijo?
35:02Pues tengo un bebé grande que me mantiene ocupada.
35:08Recuérdame el nombre de tu hijo.
35:10Es shorty, ¿verdad?
35:11Tsutoshi es su nombre.
35:13Entiendo que no dicen KO porque significa descontar.
35:16Trato de no usarla delante de mi esposo, pero sí la uso en el mercado para pedir un descuento.
35:25Claro.
35:27Y dime, ¿qué tal va esa parte de su vida?
35:30¿De esa?
35:32Ya sabes, esa parte.
35:36También en eso soy un campeón, díselo.
35:38No estoy tan segura.
35:41Yo diría que vamos en el round seis.
35:45Te lo agradezco muchísimo.
35:48¿Cuál es tu secreto de belleza?
35:50¿Qué?
35:51¿Belleza?
35:51¡Gracias!
35:52¡Gracias!
35:52No, no, no, no.
36:22No, no, no.
36:52¿Me llaman?
36:59¿Quién es?
37:00Hola, buenas tardes.
37:08¿Qué vamos a hacer con los muebles?
37:22Geiando me dijo que quiere que los volvamos a barnizar.
37:28Ya no es como antes.
37:31Ahora los cocineros ya no son tan cuidadosos.
37:34¿Qué lata con eso?
37:37Además, ahora ya son más caros.
37:39¿Qué es eso?
37:44Pues necesitas monedas, ¿o no?
37:49Creo que ya estoy viejo.
37:52Ya me canso si pongo monedas en mi bolsillo.
37:55Bien.
37:56Bien.
37:57Bien.
37:58Bien.
38:00Bien.
38:01Bien.
38:02Bien.
38:03Bien.
38:04Bien.
38:05Bien.
38:06Bien.
38:07Bien.
38:08Bien.
38:09Bien.
38:10Bien.
38:11Bien.
38:13Bien.
38:14Bien.
38:15Bien.
38:18Bien.
38:19Vamos, tú lo prometiste
38:37Ya sabes cómo es esto del trabajo
38:40¿Cómo estás?
38:44No, no, no tienes que darle té
38:45Para la familia, agua es suficiente
38:48¿También es así en casa?
38:51Necesitaría observarlo más
38:53Ay, si me ves tanto, no puedo concentrarme
38:57Toma esto y ve por pastel con tus amigos
39:01Mis amigos ya se fueron a sus casas
39:04Tengo una reunión, no puedo ir hoy, será después
39:07Yo también, quería ver esa película
39:09¿Qué? ¿En serio? Sí
39:12¿Tú podrías ir?
39:14Pues no tengo nada planeado en la tarde
39:16¿Quieres que ella te acompañe?
39:18Sí
39:18Muchas gracias por siempre apoyar a mi esposo
39:26Él también me apoya mucho
39:28¿Ha pasado algo hoy?
39:29Voy a acompañar a Yoko porque el señor Satomi tiene una reunión
39:32¿Pero no tenías cosas que hacer?
39:35No, esta noche no tenía planes
39:38Ah, ya veo
39:39Ella es joven, va a querer una hamburguesa
39:43Claro, yo me aseguro de que no llegué tarde a casa
39:45Y disculpa las molestias
39:47Que se diviertan
39:49Muchas gracias
39:51Yo no sé qué haría si viera un ovni frente a mí
39:57Disculpe
39:57Se veía muy lindo
39:58Estos son los aperitivos del día
40:01Todavía tienes tiempo de decidir
40:03Mejor aprende mecanografía o taquigrafía
40:06No creo que haya muchas secretarias que sepan hacer eso todavía
40:11Oye, ¿quieres ser secretaria?
40:13Mmm, parece elegante
40:15Muchos no lo ven así
40:17Escuchan secretaria y piensan algo malo
40:21Asistente, puede sonar mejor
40:23Es igual con excusado
40:26Oyes eso y piensas en un baño
40:29Pero si dices retretes, escucha muy raro
40:31Oye, yo hablando de eso y estamos comiendo
40:34Qué lindo, le regalaron flores
40:41Tal vez es su aniversario
40:46Oye, tu padre y tu madre
40:52Son muy raros
40:55¿Por qué?
40:57Discuten mucho por cosas no importantes
41:00A ver, por ejemplo
41:02¿Por cuál marca de insecticida huele menos fuerte?
41:06Pero no hablan cosas importantes
41:09Lo dejan para después
41:11¿Cosas importantes?
41:17Por ejemplo, infidelidad
41:19¿Quién lo hace?
41:21¿Tu padre?
41:22¿O tu madre?
41:24¿Tú crees que mi papá lo haga?
41:29Ah, creí que tú lo pensabas
41:31Es que mi abuelo
41:33A sus setenta tenía un amante
41:35Pero creo que ya rompieron
41:39¿Qué lejos ha llegado Japón?
41:46Ahora tal vez ya reconozcan
41:47A una secretaria como alguien respetable
41:50¿Crees que se quede retrete o excusado?
41:57¿Entonces esto te lo compró a Caguí?
42:01Dijo que era un regalo
42:02¿Y de qué platicaron?
42:06De muchas cosas
42:08De nuestra familia
42:10También me pregunto por ti, mamá
42:12Es una mujer hermosa
42:17Sus piernas son delgadas
42:19Y muy largas
42:21Las mujeres jóvenes
42:23Tienen piernas delgadas
42:24¿Tú también, mamá?
42:30Sí, las tuve así
42:32Oye
42:49Si algún día ya no nos amamos
42:55Nos divorciamos
42:57Digo que
43:03Si nos dejamos de amar
43:05No hay que intentar forzar
43:07El seguir juntos
43:08¿Por qué estás diciendo eso?
43:14Bueno
43:15Es que es por algo que escuché
43:16Que dijo Tsunako
43:17Mi papá
43:19Tuvo otra amante antes
43:22Yo todavía ni nacía
43:24¿Otra?
43:27¿No de la que nos enteramos?
43:28Sí, otra
43:29Hace muchos años
43:30Iba a ver a esa mujer
43:34Luego volvía con mamá
43:37A nuestra casa
43:40¿No crees que es triste y doloroso
43:47Que solo por un niño se obligara a eso?
43:50¿No?
43:54No creo que se haya obligado
43:57¿No?
43:58¿Eso piensas?
44:02Yo creo que tu papá las amaba a las dos
44:04Así que no te preocupes
44:12Fuiste deseada
44:15Jamás pienses lo contrario
44:17Eso nunca me ha preocupado
44:22¿O dije algo de eso?
44:25No, no lo dijiste
44:26Pero se te nota
44:28Soy boxeador, ¿recuerdas?
44:32Leo a la gente
44:33Creo que sí debí haberme traído
44:44El kimono de mamá
44:45Imagínate cómo se siente
45:09Si yo fuera él
45:11No querría que fueran
45:12Cuando van las cuatro
45:14Siempre son muy ruidosas
45:16Yo creo que
45:18Solo deberíamos ir nosotros dos
45:20Si hacemos eso
45:22Estamos aceptando hacernos cargo
45:24No hay problema
45:25Yo estoy bien con eso
45:27¿Y si mejor alguien se queda con él?
45:32Alguien ajeno
45:35Para que al menos limpie todo
45:37Un hombre, por supuesto
45:38Pero no es muy molesto para él
45:42Hablar con otros
45:44Tampoco es que hable mucho
45:46¿Tú has pensado en alguien?
45:50En Tatsumata
45:51Ya va siendo el momento de Dakiko
45:55¿Eres sabia?
46:00Todas las mujeres
46:01Piensan en esas cosas
46:02Sí
46:03Qué miedo
46:05Esa mujer, Akagi
46:11Tu secretaria
46:13Pensé que será un kimono nuevo
46:14¿Era de tu mamá?
46:17¿Huele a humedad?
46:23Sí, un poco
46:25Entre sus kimonos
46:31Encontramos algo muy raro
46:35¿Escondió dinero?
46:40¿O qué era?
46:43Dibujos
46:44¿Dibujos?
46:47Me imagino
46:55Ay, no te imaginas
46:59¿Qué cosa?
47:02Creo que eran cuatro
47:04O tal vez eran cinco
47:05¿Y cómo reaccionaron?
47:08¿Qué dijo Dakiko?
47:09Mientras mamá estaba sola
47:17Esperando a papá
47:20Y él la estaba engañando
47:22Pensamos que ella era una mujer
47:25Que podía
47:26Frenar esos deseos
47:28Pero mi mamá
47:34Guardaba esos dibujos
47:38En un cajón
47:40Desde que se casó a los 19
47:42Y los tuvo ahí hasta su muerte
47:46Los puso hasta el fondo del cajón
47:50Entonces siempre los llevó aquí
47:52Ay, mamá
47:54¿Qué les hicieron?
48:03Los dejamos como estaban
48:12Los niños están despiertos
48:41Yo hasta los
48:43No
48:45No
48:49No
48:49No
48:54No
48:59Gracias.
49:29Gracias.
49:59Gracias.
50:29¿Sí?
50:39¿Sí?
50:45¿Quién es?
50:47Soy yo.
50:51Me dieron muchas ganas de verte.
50:55También quiero verte.
50:59No puedo.
51:06Quedamos en no decir no puedo.
51:11Es que en serio no puedo.
51:17Me puse en la cara una mascarilla.
51:21Quiero verte.
51:29No puedo.
51:31No puedo.
51:33No puedo.
51:35No puedo.
51:37No puedo.
51:39No puedo.
51:40No puedo.
51:41No puedo.
51:42No puedo.
51:43No puedo.
51:44No puedo.
51:45No puedo.
51:46No puedo.
51:47No puedo.
51:48No puedo.
51:49No puedo.
51:50No puedo.
51:51No puedo.
51:52No puedo.
51:53No puedo.
51:54No puedo.
51:55No puedo.
51:56No puedo.
51:57No puedo.
51:58La próxima.
52:16La próxima.
52:20Está bien, descansa.
52:24Buenas noches.
52:28Buenas noches.
52:58Buenas noches.
53:00Buenas noches.
53:02Buenas noches.
53:04Buenas noches.
53:06Buenas noches.
53:10Buenas noches.
53:12Buenas noches.
53:14Buenas noches.
53:16Buenas noches.
53:18Buenas noches.
53:20Buenas noches.
53:22Buenas noches.
53:24Buenas noches.
53:26Buenas noches.
53:28Buenas noches.
53:30Buenas noches.
53:32Buenas noches.
53:34Buenas noches.
53:36Buenas noches.
53:38Buenas noches.
53:40Buenas noches.
53:42Buenas noches.
53:44Buenas noches.
53:46Buenas noches.
53:48Buenas noches.
53:50Buenas noches.
53:52Buenas noches.
53:54Buenas noches.
53:56Buenas noches.
53:58Buenas noches.
54:00Buenas noches.
54:02Buenas noches.
54:32Buenas noches.
55:02Buenas noches.
55:04¡Gracias!
55:34¡Gracias!
56:04¡Gracias!
56:34¡Gracias!
57:04¡Gracias!
57:34¡Gracias!