El Cuento de la Dama Ok 8 latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Hermano.
00:01:30El cuerpo está tan descompuesto
00:01:39que no puedo distinguirle la cara.
00:01:44¿No tenía identificación?
00:01:47No ninguna, pero...
00:01:50hallamos una de sus pertenencias con su nombre.
00:01:54Aquí tiene.
00:01:55Hay muchos factores que...
00:02:01indican que se trata de su familiar Son Jung-gyon.
00:02:04Sugiero que reclamen el cuerpo
00:02:06y organicen su funeral.
00:02:08¿Puede girar el cuerpo
00:02:09y mostrarme su hombro?
00:02:11¿Puede girar el cuerpo?
00:02:25Este cuerpo
00:02:27no pertenece a mi esposo.
00:02:30Lo dudo, señora.
00:02:35¿Puedes explicarnos por qué lo dices?
00:02:37Mi esposo
00:02:38tiene una cicatriz en el hombro.
00:02:41Creo que en estos siete años
00:02:43podría haberse borrado.
00:02:45No desaparecería.
00:02:47A menos que se la quitaran con un cuchillo.
00:02:50Además, este hombre
00:02:51no medía lo mismo que mi esposo.
00:02:52Y esta no es la mano
00:02:57de un hábil espadachín.
00:02:59¿Cómo están tan seguros
00:03:00de que no se trata de él solo con eso?
00:03:05Parece convencido
00:03:06de que este cuerpo
00:03:09tiene que ser el de mi esposo.
00:03:11Y eso...
00:03:13Ya vieron el pañuelo, ¿no?
00:03:15Podrían haber grabado su nombre
00:03:17en un pañuelo cualquiera.
00:03:19Eso es tan fácil como esconder
00:03:20su identificación.
00:03:22Puede ser
00:03:25que no quiera aceptar
00:03:28que no es su esposo
00:03:29porque no desea
00:03:31vivir como una mujer viuda.
00:03:35Cuidado con lo que dice.
00:03:37¿Sabe que con eso
00:03:38también sugiere que yo
00:03:39finjo desconocer
00:03:40el cadáver de mi hermano?
00:03:42No, yo no dije eso.
00:03:43Si no solo busca deshacerse
00:03:45de un cuerpo muy descompuesto
00:03:46para reconocerlo,
00:03:48le pido que investigue mejor.
00:03:49Este cuerpo
00:03:50no pertenece a mi esposo.
00:03:52Si vuelve a insultar
00:03:54a mi cuñada
00:03:54o a mi familia de nuevo,
00:03:56sepa que no lo dejaré
00:03:57pasar tan fácilmente.
00:03:58Es Kutón.
00:04:07¡Kutón!
00:04:09¡Date prisa!
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:11¿Qué está diciendo?
00:04:12Su altura.
00:04:14No mide lo mismo.
00:04:15No se parece.
00:04:16Dicen que no es él.
00:04:17¿No es él?
00:04:18Yo sabía que no era él.
00:04:20¡A trabajar!
00:04:21¡Qué bueno que el amo
00:04:22no está muerto!
00:04:24Oigan, oye,
00:04:25que en los aposentos
00:04:26de los recién casados
00:04:27había un muñeco maldito.
00:04:29¿Qué dices?
00:04:30¿Un muñeco qué?
00:04:31¿Cómo?
00:04:32Yo tampoco sé nada.
00:04:33Se lo oí decir a Ulgón,
00:04:35un sirviente del señor, sí.
00:04:36Los estudiantes que deseen
00:05:00especializarse en artes marciales
00:05:01visitarán el centro de formación.
00:05:03Los de artes liberales
00:05:04visitarán la oficina
00:05:05de asesoría legal.
00:05:06Pero, señora Kim,
00:05:08me preocupa que visiten
00:05:09a la asesora legal.
00:05:11¿No podemos organizar
00:05:12las visitas en otra parte?
00:05:13¿Por qué?
00:05:14Los rumores en torno
00:05:15al lugar son preocupantes.
00:05:17¿Qué rumores están circulando?
00:05:19Oí que se confirmó
00:05:20que el cuerpo no pertenecía
00:05:22al mayor de la familia.
00:05:23Son...
00:05:23Tonterías.
00:05:24Se nota que ella
00:05:25no quiere aceptarlo.
00:05:26Ese no es el único rumor.
00:05:28Oí que les puso
00:05:29un muñeco maldito
00:05:31en sus aposentos.
00:05:32¿Qué dijo?
00:05:32¡No puede ser!
00:05:34¡Ha de ser por celos!
00:05:35No quiere que su cuñada
00:05:36tenga hijos.
00:05:38Esa mujer es muy extraña.
00:05:40Es muy retorcido, ¿verdad?
00:05:46Hay rumores
00:05:47de un muñeco maldito
00:05:48en los aposentos
00:05:49de los recién casados.
00:05:50Todos en el condado
00:05:51parecen haberse enterado.
00:05:52¿Cómo se esparció
00:05:53ese rumor
00:05:54si no supimos nada de eso?
00:05:55Solo nosotros
00:05:56tres estuvimos
00:05:58en ese cuarto.
00:05:58bueno, hay algo
00:06:02que no les comenté.
00:06:05Hace unos días
00:06:06vi a alguien
00:06:07espiándolos
00:06:08mientras hablaban
00:06:09en el estudio.
00:06:11¿Hay alguien allí?
00:06:12¿Estás segura?
00:06:17Pero
00:06:17¿te lo callaste?
00:06:19¿Y ahora
00:06:19es que nos lo dices?
00:06:21Discúlpenme
00:06:21pensé que era alguien
00:06:22que solo iba de paso.
00:06:23¿Eso significa
00:06:24que la persona
00:06:25que estaba husmeando
00:06:26fue quien difundió
00:06:27el rumor?
00:06:27Es muy curioso
00:06:28pero
00:06:28les aseguro
00:06:29que nosotros
00:06:30no andamos por ahí
00:06:31divulgando nada.
00:06:32Es verdad
00:06:33que hubo
00:06:34muchos visitantes
00:06:35durante la ceremonia
00:06:36de boda.
00:06:36Es cierto
00:06:37no tengo razones
00:06:39para sospechar
00:06:40de ustedes
00:06:40solo les pido
00:06:41que guarden el secreto.
00:06:42Entendido señora.
00:06:43Sí.
00:06:49Señor inspector
00:06:50la asesora legal
00:06:51O ya llegó.
00:06:53Hágala pasar.
00:06:58Vaya
00:06:59cuánto tiempo
00:07:00no nos habíamos visto
00:07:02desde mi traslado.
00:07:04Así es
00:07:04supe que lo asignaron
00:07:06a la oficina provincial
00:07:07así que decidí pasar
00:07:08porque hay algo
00:07:09que quiero discutir
00:07:10con usted.
00:07:10¿Qué cosa?
00:07:12Tengo razones
00:07:13para sospechar
00:07:16que alguien
00:07:17me quiere viuda.
00:07:22¿Quién querría
00:07:23algo así?
00:07:26Yo
00:07:26Chan Chukzik
00:07:27como jefe
00:07:28de Yu Yangso
00:07:29debo informarle
00:07:30que las acciones
00:07:30de su cuñada
00:07:31fueron discutidas
00:07:33en una de nuestras
00:07:33reuniones regulares
00:07:34por ser perjudiciales
00:07:36para las costumbres
00:07:36tradicionales
00:07:37del condado
00:07:38de Chonsu.
00:07:39¿Qué?
00:07:40Su cuñada
00:07:40una mujer casada
00:07:41se ha relacionado
00:07:42con muchos hombres
00:07:43en su trabajo
00:07:44como asesora.
00:07:45Incluso oí
00:07:46que recientemente
00:07:47se ausentó
00:07:47de su casa
00:07:48varios días.
00:07:49Sí, es cierto.
00:07:51Simplemente cumplía
00:07:52con su labor
00:07:52como asesora legal.
00:07:55La verdad
00:07:55es que no quería
00:07:57mencionar esto
00:07:58pero
00:07:58hay rumores
00:08:00de que usted
00:08:01tiene relaciones
00:08:02íntimas
00:08:02con ella.
00:08:04Como jefe
00:08:05de Yu Yangso
00:08:06no debería
00:08:07calmar a la población
00:08:08desmintiendo
00:08:09esos rumores
00:08:10sin fundamento
00:08:10alguno
00:08:11en lugar de
00:08:11seguir divulgándolos.
00:08:15Con permiso
00:08:16debo retirarme.
00:08:17Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:08:18Espere.
00:08:19Si no desea
00:08:20cooperar con nosotros
00:08:21tendré que imponerle
00:08:22una restricción.
00:08:24Una mujer viuda
00:08:25es una pecadora
00:08:26que no debe salir
00:08:27de su casa.
00:08:28¿Cómo?
00:08:32¿Acaso dijo
00:08:32una mujer viuda?
00:08:34Usted me escuchó.
00:08:35Sé que ella
00:08:35negó el que el cuerpo
00:08:36fuera de su esposo
00:08:37pero...
00:08:38¡Ese no era mi hermano!
00:08:39Un hombre que abandonó
00:08:40su casa por...
00:08:42siete años
00:08:43es prácticamente
00:08:43hombre muerto, ¿no?
00:08:45¿O es que
00:08:46hay alguna razón
00:08:47por la que no ha regresado
00:08:48a pesar de que a su esposa
00:08:49la traten como a una viuda?
00:08:58Esto ya llegó muy lejos.
00:09:05Estos rumores
00:09:06son demasiado peligrosos
00:09:07como para que sean
00:09:08solo chismes.
00:09:09Parece que me he ganado
00:09:10enemigos ejerciendo
00:09:13como asesora legal.
00:09:15Alguien que me guarda
00:09:16mucho rencor
00:09:16es quien está
00:09:19detrás de esto.
00:09:20Recuerdo haber visto
00:09:26a la señora Son
00:09:27en la ceremonia
00:09:28de boda de su hermana.
00:09:29¿Se refiere a la madre
00:09:30del joven Beck?
00:09:31Si hay alguien
00:09:31que le guarda
00:09:32mucho rencor
00:09:32es ella.
00:09:33¡Cuñada!
00:09:57¿Estás allí dentro?
00:09:59Deberías salir
00:10:00a ver esto.
00:10:03¿A quién pertenece
00:10:12esta casa?
00:10:17Pues definitivamente
00:10:18no es mía, señor.
00:10:19¡Ya!
00:10:20Esta casa
00:10:21le pertenece
00:10:22a mi cuñada
00:10:22la señora
00:10:24de la casa.
00:10:25De eso no hay duda.
00:10:26¿Está claro?
00:10:27Sí.
00:10:28Así es.
00:10:28Es de la señora.
00:10:30Hace siete años
00:10:31mi familia cayó
00:10:32en la desgracia
00:10:33debido a acusaciones falsas.
00:10:35Tomando el lugar
00:10:35de mi fallecido padre,
00:10:37de mi hermano
00:10:37que se esfumó
00:10:38y de mí mismo
00:10:39que era joven
00:10:40e indefenso
00:10:41y la dama O
00:10:41fue quien se encargó
00:10:43de devolver el honor
00:10:44a esta familia.
00:10:50Me hice una promesa
00:10:51el día que volví aquí
00:10:52con la placa
00:10:53de mi padre
00:10:53después de su muerte.
00:10:56A partir de hoy
00:10:59tú serás
00:10:59la razón
00:11:00por la que diva.
00:11:04Mientras la gente
00:11:05siga insultando
00:11:05a mi cuñada
00:11:06y divulgando
00:11:07escandalosos rumores
00:11:08la única forma
00:11:10en la que puedo
00:11:11protegerla
00:11:11es
00:11:12trayendo a mi hermano
00:11:16a casa.
00:11:17Así que saldré
00:11:18mañana
00:11:19al amanecer
00:11:20para comenzar
00:11:20mi búsqueda.
00:11:22Joven de Gion.
00:11:22¡Lo apoyo!
00:11:23¡Deberíamos haber ido
00:11:24a buscarlo hace mucho!
00:11:25Estoy de acuerdo.
00:11:26Hay que buscarlo
00:11:27por todas partes.
00:11:28¿Pero qué les pasa?
00:11:34Tenías que causar
00:11:35tanto alboroto.
00:11:36Pronto
00:11:36te darán tu primer cargo
00:11:37y estás recién casado.
00:11:39Mirion,
00:11:39¿por qué no hiciste
00:11:40nada para detenerlo?
00:11:43Es que yo
00:11:44también creo necesario
00:11:45que tu esposo regrese.
00:11:47No puedo creer
00:11:48que lo apoyes con esto.
00:11:49Volveré antes
00:11:50de que me asignen el cargo.
00:11:51Ya te dije
00:11:52que él no volverá.
00:11:53Aunque lo encuentres
00:11:54no regresará.
00:11:54¿Cómo puedes estar
00:11:55tan segura de eso, cuñada?
00:11:57Si quisiera regresar,
00:12:01entonces
00:12:02no me habría ignorado
00:12:05de esa forma.
00:12:10Lo vi en el puerto
00:12:11de Ixchón.
00:12:14Lo vi subir a un barco
00:12:16e irse a alguna parte.
00:12:18Espera un momento.
00:12:19¿Estás diciendo
00:12:20que mi hermano
00:12:21te vio
00:12:21y te ignoró?
00:12:22Así que por favor
00:12:23no vayan.
00:12:25De verdad
00:12:26no quisiera
00:12:27que
00:12:27salieras lastimado.
00:12:35No sabía
00:12:36por dónde empezar.
00:12:38Pero ahora
00:12:39sé que debo ir a Ixchón.
00:12:41Sé que
00:12:41voy a regresar con él.
00:12:43Lo traeré
00:12:43aquí conmigo.
00:12:46Aunque lo tenga
00:12:47que obligar.
00:12:48Me preocupaba
00:13:03que fuera a abrazar
00:13:06a la señora
00:13:07o frente a su esposa.
00:13:08¿Cómo ha crecido?
00:13:10Ay,
00:13:10tanto amor
00:13:10me hace sonrojar.
00:13:11¡Café, no me toques!
00:13:28¡Vamos!
00:13:29¡Sí!
00:13:37¡Vengan cuidado!
00:13:38¡Eso haré!
00:13:39¡Ya vete!
00:13:42Gracias.
00:13:53Fue difícil llegar aquí sin que me vieran.
00:13:56Gracias por arriesgarse y venir.
00:13:58¿Todo salió bien? Dígame.
00:14:00Sí.
00:14:01Su esposo y mi hija fueron tan insistentes con el asunto
00:14:03que fue fácil que el joven decidiera partir en busca de su hermano.
00:14:07Y yo me encargué de decirle a la aldea que ella quedó viuda.
00:14:12La felicito, señora.
00:14:14Podremos seguir con el plan ahora que no hay hombres en esa casa.
00:14:17Pero, ¿y ese cuerpo?
00:14:19¿De dónde pudo haberlo sacado el magistrado?
00:14:22Si todo esto sale bien, las cosas mejorarán para usted.
00:14:34Y cuando eso suceda, cuente con que se lo retribuiré.
00:14:37La edificación de la puerta conmemorativa es lo único que quiere el condado.
00:14:41No se preocupe por eso.
00:14:42Por cierto, ¿tiene usted una hija realmente excepcional?
00:14:45No sé cómo logró meter ese muñeco ella sola.
00:14:48Una hija debe compartir los deseos y ambiciones con su madre.
00:14:54Pero...
00:14:55¿Cómo lograrán?
00:14:56Que parezca que Ote John se quitó la vida.
00:14:59¿A quién están buscando?
00:15:15¿Lo ha visto?
00:15:16No.
00:15:17Salto y...
00:15:18No lo he visto.
00:15:19¿Ha visto a este hombre?
00:15:20Pues fuera de aquí.
00:15:21¿Podría mirar la foto?
00:15:23¡No!
00:15:23¡Vete!
00:15:24¡Largo!
00:15:25Estamos buscando al hombre de esta foto.
00:15:28¿Cree que podría ayudarnos?
00:15:29¡Dejen lo que estén haciendo y vengan acá!
00:15:32No lo hemos visto.
00:15:36¿Usted, señor, ha visto a este hombre?
00:15:42¿Cree que no recordaría haber tenido un huésped tan apuesto como él?
00:15:46¡Oiga!
00:15:48¡Oye!
00:15:48¡Docky!
00:15:50Cuidado.
00:15:51¡Oiga!
00:15:52Por favor, solo mire la foto una vez más.
00:15:55¿Ha visto a este hombre?
00:15:56¿Y ahora qué haremos, joven amo?
00:15:59¿Cómo vamos a encontrarlo?
00:16:02Este es un caso perdido.
00:16:08Dicen que en Chin los caminos son tan planos que hay carretas por todos lados y que no solo
00:16:13transportan mercancía o personas, tienen muchos usos distintos.
00:16:16Además, me han dicho que allá todos andan muy elegantes.
00:16:19Ay, ya quiero que lleguemos.
00:16:25¿Solo nosotros supervisaremos el lugar?
00:16:28¿Solo nosotros?
00:16:29Dijeron que nos enviarían a unos guardias.
00:16:31Adoro el sabor del éxito.
00:16:33Gracias por esto.
00:16:34Hola.
00:16:35Buen provecho.
00:16:36Gracias, señora.
00:16:40Quítese esa máscara.
00:16:41Su padre ya volvió a aceptarlo como su hijo mayor.
00:16:43Puede mostrar su cara con orgullo y vivir como el maestro Soin.
00:16:50Bueno, está bien.
00:16:51Es que ya me acostumbré.
00:16:53Me siento más tranquilo con ella.
00:16:55¿Ah, sí?
00:16:56¿No va a comer?
00:17:01No puede dejar de comer.
00:17:02Goodog se fue hace mucho.
00:17:04No puede seguir así.
00:17:06Al menos pudo verla.
00:17:07Debería estar contento.
00:17:12Debería haberle dado...
00:17:14más cosas ricas para comer.
00:17:18Pero si ya no es una esclava.
00:17:20Ella tiene una vida de lujos.
00:17:22No sé por qué se preocupa.
00:17:26¿Amo Jung-Giol?
00:17:35¿Yo?
00:17:36¡Ay, no puedo creerlo!
00:17:38¡Amo Jung-Giol!
00:17:39¡Amo Jung-Giol!
00:17:40¡Es usted!
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42Gracias al cielo que lo encontraron.
00:17:43Pero, ¿quién es usted?
00:17:44Creí que le había caído un rayo,
00:17:46se lo había comido un pez.
00:17:47Y que había muerto sin que le hiciera...
00:17:48¿Qué le pasa?
00:17:49¡Ya suélteme!
00:17:50¡Ayúdame!
00:17:51¡No te quedes ahí parado!
00:17:52¡Ya!
00:17:52¡No, no, no, no!
00:17:53¡Él es el director, John!
00:17:55¡Uy, sí que eres fuerte!
00:17:57¡No puede ser!
00:17:58¡Oye, basta!
00:17:59¿Qué?
00:18:00Vaya.
00:18:01Él no es mi hermano.
00:18:04¿Eh?
00:18:06¿Qué?
00:18:08¿Usted es el amigo de mi cuñada
00:18:12que le ayudó hace siete años?
00:18:16¡Au!
00:18:16¡Aaah!
00:18:17¡Oye!
00:18:18¿Por qué no viniste antes?
00:18:20¿Dónde demonios has estado?
00:18:22¿Eres su cuñado?
00:18:27Sí.
00:18:28¿Qué comiste para crecer tanto?
00:18:30Casi no te reconozco.
00:18:32Hace siete años también lo noté.
00:18:34Pero es impresionante lo mucho que te pareces a mi hermano.
00:18:39¿Qué está pasando aquí?
00:18:40¿Soy el único que está confundido?
00:18:42Sí, eres el único confundido.
00:18:44¿Y cómo es que tienes tanta fuerza?
00:18:46¿Me pusiste a sudar?
00:18:47¿Se te atrofió el crecimiento o eres un niñito?
00:18:49¿Qué le sucede a este enano?
00:18:51Pues este enano puede darte una lección.
00:18:54¿Eso quieres?
00:18:55Bueno.
00:18:56Calma, calma.
00:18:57Quédate quieto.
00:18:59¿Puedo preguntar por qué estás buscando a tu hermano?
00:19:02Mi cuñada me dijo que cuando estuvo aquí,
00:19:05ella lo vio.
00:19:06Se cruzó con mi hermano.
00:19:08¿Cómo que se lo cruzó?
00:19:10¿Por qué le sorprende tanto?
00:19:12Hace siete años que se fue de la casa,
00:19:14así que vinimos por él para que venga con nosotros.
00:19:16¿Quiere decir que él desde entonces nunca regresó?
00:19:22¿Era la verdad, no era algo hipotético?
00:19:26Exacto.
00:19:27Por eso tenemos que llevarlo con la señora.
00:19:29Le están haciendo la vida imposible por tratarla como una viuda.
00:19:31Ya basta, Toki.
00:19:32Ya te dije que él no es mi hermano.
00:19:34Así es.
00:19:34No es él.
00:19:35Así que vayan y búsquenlo en otra parte.
00:19:37Prueben suerte en Chin.
00:19:38¿En Chin?
00:19:41Tú sabes algo, ¿no?
00:19:44Habla.
00:19:46Yo estaba con la señora cuando lo vio.
00:19:52Por lo que recuerdo,
00:19:53él se subió a un barco mercante que iba hacia Chin.
00:19:56Muchas gracias.
00:19:58Eso no será de mucha utilidad.
00:19:59Bueno, con permiso.
00:20:01¿De verdad no es su hermano?
00:20:02Pero es idéntico.
00:20:04¿Cómo que no es él?
00:20:17Director Chun.
00:20:19Yo puedo explicarle.
00:20:22¿Cuándo lo vieron?
00:20:24¿Cuándo venían a verme o de camino a casa?
00:20:26Cuando venía a verlo.
00:20:35¿Pero qué hace ese imbécil en Chin en lugar de estar en su casa?
00:20:38Ese idiota...
00:20:40hizo como si no la hubiera visto.
00:20:44Ella lloró muchísimo.
00:20:46Jamás la había visto llorar así.
00:20:48Pero, ¿por qué lloró?
00:20:50¿Por qué llorar por un tonto que la dejó sola durante siete años?
00:20:54Porque estaba furiosa.
00:20:56Recuperó el honor de su familia.
00:20:57Se encargó de la crianza de su cuñado.
00:20:59Y cumplió su labor como hija.
00:21:01A pesar de que la trataran como una viuda y...
00:21:05Él la ignoró y siguió con su vida.
00:21:07¿Cómo no iba a afectarle?
00:21:10Entonces,
00:21:12ella vino a ayudarme a pesar de haber pasado por eso
00:21:15y yo no lo sabía.
00:21:17¿Por qué no me dijiste nada?
00:21:19¿Ah?
00:21:20¿Por qué me lo ocultaste?
00:21:22Yo sí se lo dije.
00:21:24Le pregunté qué haría si sabía que no había vuelto.
00:21:26¡Eh, hipotético!
00:21:27¡Claro que lo era!
00:21:28Si no, ¿qué habría hecho?
00:21:30¿Lo habría dejado todo por ella?
00:21:31¿Se la habría traído?
00:21:32¡Sí!
00:21:33¡Debo ir con ella!
00:21:35Por favor, ya cálmese.
00:21:37Sí, tiene que controlarse.
00:21:39Ya oíste.
00:21:39La tratan como una viuda.
00:21:40No puedo dejar que sufra.
00:21:41Por eso su hermano lo está buscando.
00:21:44Ella también tiene una familia.
00:21:47Al igual que en ese momento,
00:21:49nada ha cambiado.
00:21:51No puede irse con usted.
00:21:53Pero eso no es todo.
00:21:54Recuerde que es el...
00:21:56heredero de la familia Sun.
00:21:59Por favor.
00:22:00Ya es muy tarde.
00:22:02Gudok eligió su destino.
00:22:04Gudok eligió su destino.
00:22:06¡Gracias!
00:22:22¡Gracias!
00:22:24¿Qué te trae por aquí a estas horas?
00:22:27Se me ocurrió que podíamos dormir juntas esta noche.
00:22:30¿Qué dices?
00:22:30¿Qué dices?
00:22:33Al inspector le asignaron el condado
00:22:35por todos los casos de secuestro que ha habido últimamente.
00:22:38Me preocupa que estés sola toda la noche.
00:22:40Así podré protegerte.
00:22:42No me importa estar sola.
00:22:44Pero a mí sí me importa.
00:22:49La verdad,
00:22:51lo de los secuestros era una excusa.
00:22:53Es que me he sentido muy sola
00:22:55en estas últimas noches.
00:22:57¿No odias
00:23:03al joven Jung-Yong después de todo?
00:23:06No puedo creer que te haya ignorado
00:23:08después de siete años sin verse.
00:23:11Claro que sí.
00:23:16Siento mucho resentimiento.
00:23:19Y estoy triste y muy molesta.
00:23:23Me dejó para que yo me encargara de todo.
00:23:26Y luego simplemente me ignoró.
00:23:28Cuando me invadí al rencor,
00:23:47le escribía cartas que sabía que nunca le enviaría.
00:23:50Las llenaba de insultos y se las dejaba en sus aposentos.
00:23:54Algún día te las mostraré.
00:23:55La verdad
00:24:04es que sí lo resiento.
00:24:10Pero lo entiendo.
00:24:14Eligió un camino solitario.
00:24:18Muy pocos lo comprenderían.
00:24:21Aunque no sepa mucho sobre él.
00:24:25Al menos puedo intentar comprenderlo.
00:24:30A fin de cuentas...
00:24:33Soy su esposa.
00:24:55¡Venga a probarlo! ¡Está en oferta!
00:25:11¡Venga! ¡Venga a jugar con nosotros!
00:25:14¡Venga!
00:25:16¡Ay! ¡Me duele!
00:25:18¡Ay! ¡Pobre de mí!
00:25:19Trata de ponerte de pie, Doki.
00:25:23¡Ay! ¡Me duele la pierna!
00:25:26¿Te encuentras bien?
00:25:29Toma.
00:25:30Debes comer algo primero.
00:25:31Te traje unas hierbas medicinales.
00:25:34¡Ay! ¡Qué rayos fue lo que comí!
00:25:37¡Ay! ¡Dicen que cuando pierdes el apetito te mueves!
00:25:41No debiste haberme seguido hasta acá.
00:25:44Mi terquedad
00:25:44te ha causado molestias.
00:25:46Pero, ¿de qué está hablando, amo?
00:25:49¿A dónde rayos se metió mi hermano?
00:25:53Bueno, tú come algo y descansa.
00:25:55Yo registraré la zona de Chetón una última vez.
00:25:57Espere, señor.
00:25:58Dicen que ese lugar es peligroso.
00:26:00Tranquilo, solo descansa hasta que regrese.
00:26:11Señora, le traje papas cocidas.
00:26:15No puede trabajar con hambre.
00:26:19¿Por qué una mujer recién casada suspiraría así?
00:26:23Y tampoco ha estado comiendo mucho últimamente.
00:26:26Eso no es todo.
00:26:27Tampoco está durmiendo bien.
00:26:28Está algo pálida.
00:26:30Y ha estado muy callada.
00:26:33Lo siento.
00:26:34No lo había notado.
00:26:35Seguro que echa de menos a su esposo.
00:26:38Él regresará pronto.
00:26:40No te sientas sola, Mirion.
00:26:43¿Tú nunca te sientes sola?
00:26:46¿Crees que tengo tiempo para eso?
00:26:48Solo mira a toda esta gente que necesita mi ayuda.
00:26:51¿Y qué es eso?
00:26:52¿Por qué lo lees con atención?
00:26:54Son los registros de todos mis casos.
00:26:56La vida de una persona puede depender de mi ayuda.
00:26:59Así que lo he documentado todo para volver a analizarlo y ver en qué me he equivocado.
00:27:04Tú también deberías leerlos.
00:27:05¿Te podrían ayudar?
00:27:06Gracias.
00:27:07Dime algo.
00:27:08¿Por qué decidiste convertirte en asesora legal?
00:27:16Quería hacer justicia por lo que Becchi sufrió.
00:27:19y salvarle la vida a Maxim.
00:27:32Verá,
00:27:33mi hija
00:27:34fue asesinada injustamente
00:27:38por la familia del inspector Bec.
00:27:40¿Por qué
00:27:46hablan de una injusticia?
00:27:50Ellos le hicieron cosas terribles a mi Becchi
00:27:53y la ahorcaron
00:27:57para que pareciera que se había suicidado.
00:28:00Siempre
00:28:04he sentido pena
00:28:07por el joven Bec.
00:28:08Lo sé.
00:28:10Es una lástima.
00:28:12¿Qué hizo el pobre
00:28:13para merecer el exilio?
00:28:15Su pecado fue tener padres horribles.
00:28:18¿Por qué
00:28:18lo dices?
00:28:20Fueron sus padres
00:28:21los que le hicieron esas cosas.
00:28:23a mi pobre Becchi.
00:28:29¿Y por qué
00:28:30lo enviaron a él
00:28:31al exilio?
00:28:32Él no tuvo el valor
00:28:33de desenmascarar a sus padres
00:28:36y traicionarlos.
00:28:38Decidió confesar
00:28:39y asumir toda la culpa.
00:28:53Quiero que me lo digas.
00:28:55¿Me mentiste?
00:28:57¿De qué estás hablando?
00:28:59¿Qué mentiras
00:29:00estás insinuando
00:29:01que dije?
00:29:02A mi hijo
00:29:03lo acusaron de asesinato
00:29:04injustamente
00:29:04por culpa de Ote Jong.
00:29:06¿Cuántas veces
00:29:07tengo que decirte que
00:29:08esa esclava
00:29:10sedujo a tu hermano inocente
00:29:12y acabó quitándose la vida?
00:29:13Te traje el expediente del caso.
00:29:15Aquí dice que
00:29:16querían que su muerte
00:29:17pareciera un suicidio.
00:29:18Eso no es cierto.
00:29:19Te leeré
00:29:20las palabras sexuales
00:29:21de mi hermano.
00:29:22Beggy
00:29:23era mi amante.
00:29:25A Beggy
00:29:26la he amado
00:29:27desde que era
00:29:28solo un niño.
00:29:32Mentiras.
00:29:33No son más
00:29:33que tú sean mentiras.
00:29:35Su hermano jamás
00:29:36amó esa ramera.
00:29:38Él nunca habría estado
00:29:39con una zorra
00:29:40pobretona como ella.
00:29:41¿Por eso la mataron?
00:29:42¿No soportaban
00:29:42que estuvieran juntos?
00:29:44Así es.
00:29:48Le pedí a Dolzok
00:29:50que la secuestrara
00:29:52y que también
00:29:53la violara.
00:29:55Pensé que al verla
00:29:56deshonrada
00:29:57tu hermano
00:29:57entraría en razón.
00:30:00Pero luego
00:30:01tu hermano
00:30:03decidió hacer
00:30:03esa confesión falsa.
00:30:04¿Y asumió
00:30:05la culpa
00:30:05de sus crímenes?
00:30:06Podría haber
00:30:07mantenido el secreto.
00:30:08El médico
00:30:09se había encargado
00:30:10y no había pruebas.
00:30:11Pero
00:30:12esa Otenjong
00:30:13protegió a Dolzok
00:30:14y convenció
00:30:15a tu hermano
00:30:15de hacer tal cosa.
00:30:16Esa serpiente
00:30:17venenosa
00:30:18arruinó
00:30:18a nuestra familia
00:30:19con sus mentiras.
00:30:27No me digas.
00:30:30¿A ti también
00:30:31logró engañarte
00:30:32con sus palabras?
00:30:34Investigan el caso
00:30:35de una viuda
00:30:35a la que secuestraron.
00:30:37Podrían descubrir
00:30:38lo que hiciste, madre.
00:30:39Nadie tiene
00:30:40por qué saberlo
00:30:41si tú no dices nada.
00:30:42Y a Otenjong
00:30:49haré que la orquen
00:30:51como a esa zorrita
00:30:52de Bekji
00:30:53haré que la
00:30:55violen
00:30:57y la echen
00:30:57desnuda
00:30:58a la calle
00:30:58mientras aún
00:31:00está viva.
00:31:02Quiero que sienta
00:31:03la vergüenza
00:31:04de sentirse
00:31:05desnuda
00:31:05e indefensa
00:31:06ante sus queridos
00:31:07esclavos.
00:31:09Incluso
00:31:10una arpía
00:31:10venenosa
00:31:11como ella
00:31:11querrá suicidarse
00:31:13tras sentir
00:31:14esa vergüenza.
00:31:16Y después
00:31:16que haya muerto
00:31:17tendrás esa casa
00:31:19y a tu esposo
00:31:20para ti sola.
00:31:25Solo debemos
00:31:25cerrar este asunto
00:31:26antes de que
00:31:27él vuelva.
00:31:27No.
00:31:41Escucha, tú ejecutaste
00:31:45mi plan.
00:31:46¿Crees que puedes
00:31:46desligarte
00:31:47luego de llegar
00:31:48tan lejos?
00:31:49¿Crees que Otenjong
00:31:50te dejará libre
00:31:51cuando sepa
00:31:53todo lo que has hecho?
00:31:58Sé fuerte,
00:31:59no te rindas.
00:31:59¿A dónde iré?
00:32:09¿Uno?
00:32:10Sí, me quiero
00:32:10divertir.
00:32:11Vamos.
00:32:12Gracias, mi señor.
00:32:13Cóprate algo rico
00:32:14y pásala bien, Maxim.
00:32:15No tardaré.
00:32:18Lleva a cabo
00:32:19nuestro plan
00:32:20el día
00:32:20de Baekhyun
00:32:21cuando todos
00:32:23salgan.
00:32:41¡No!
00:32:51¡Venga y observa!
00:32:59¡Apártense!
00:33:00¡Apártense, por favor!
00:33:02¡Vamos!
00:33:03¡Vamos!
00:33:13Me disculpo.
00:33:21¿Por casualidad
00:33:23lo ha visto?
00:33:26Señor,
00:33:27¿ha visto a este hombre?
00:33:28No, no lo conozco.
00:33:30Disculpe,
00:33:31¿podría decirme...
00:33:32¡Tráiganme otra!
00:33:37Mi señor,
00:33:38venga,
00:33:39no se vaya.
00:33:43Señor,
00:33:46acompáñeme.
00:33:46No, gracias.
00:33:47Solo venga.
00:33:49No, yo...
00:33:50Lamento la interrupción,
00:33:56pero...
00:33:57¿por casualidad
00:33:57han visto a este hombre?
00:33:59¿Quién es usted?
00:34:02¡Atrápenlo!
00:34:02¡Váñase de aquí!
00:34:07No dejen que escapen.
00:34:09¡Atrápen a ese hombre!
00:34:20¡Atrápenlo!
00:34:36¡Muévanse!
00:34:37¡Caramba!
00:34:38¡Es un joven aristócrata
00:34:39de Yosón!
00:34:42¿Cómo tratan así
00:34:43a alguien de su propio país?
00:34:45A ver,
00:34:45joven amo...
00:34:46¿A quién está buscando
00:34:49con tanta desesperación?
00:34:50Oye,
00:34:51devuélveme eso
00:34:51ahora mismo.
00:34:52¡Dámelo!
00:34:52Parece que nuestro joven aristócrata
00:34:54no sabe cómo son
00:34:55las cosas por acá.
00:35:07¡Toma esto!
00:35:08¡Batéalo!
00:35:15Aprovecharemos bien
00:35:15su dinero, señor.
00:35:20Olvídate de los esclavos
00:35:21fugitivos de Yosón
00:35:22si quieres vivir.
00:35:24Estás advertido
00:35:24a regresar por donde viniste.
00:35:25¡Nos vemos!
00:35:55Gracias por ver el video.
00:36:25Gracias por ver el video.
00:36:55Gracias por ver el video.
00:37:25Gracias por ver el video.
00:37:55¿Cuánto tiempo, señora?
00:37:59Tú, pero...
00:38:01¿Cómo es que...?
00:38:05¿Qué te trae por aquí?
00:38:13No tengo ningún derecho a recibir este brazalete de tu parte.
00:38:25¿Por qué?
00:38:27¿Por qué...?
00:38:31¿Te acercaste a esta familia con intenciones ocultas?
00:38:35¿O porque la señora Song es tu madre?
00:38:40¿Tú ya lo sabías todo?
00:38:46Creo que recuerdo haber visto a la señora Song en la ceremonia de boda de su hermano.
00:38:54¿La señora Song dice?
00:38:55¿Se refiere a la madre del joven Beck?
00:38:58Si hay alguien que le guarda mucho rencor, es ella.
00:39:02Señora O.
00:39:02Dice que el joven Beck se suicidó.
00:39:06¿La señora Song estaba con él en el exilio?
00:39:08No, busqué bien por las zonas cercanas porque me dijo que la habían visto en la boda.
00:39:13Y la encontré viviendo en una casa abandonada, en un lugar del condado de Wichan.
00:39:18¿En Wichan?
00:39:19Por casualidad, ¿la señora Song tiene una hija?
00:39:23Antes las hijas pequeñas debían quedarse en casa, así que no recuerdo su nombre ni su cara.
00:39:29Pero sí recuerdo que tenía una hija. ¿Por qué?
00:39:32Creo saber...
00:39:34¿Por qué ella estaba...
00:39:36en la boda?
00:39:43Era la boda de su propia hija.
00:39:49Si ya lo sabías todo, ¿por qué permitiste que me casara?
00:39:54Estaba esperando que me lo confesaras tú misma.
00:40:00¿Cuándo empezó?
00:40:02¿Y qué tan lejos llegó el plan?
00:40:06¿Todo esto ha sido un engaño?
00:40:12Recibiré el castigo que quieras darme.
00:40:15Solo dime.
00:40:20¿Nada de esto fue sincero?
00:40:25Yo confié en lo que mi madre me dijo.
00:40:29Ella me dijo...
00:40:32que era tu culpa que mi hermano inocente hubiera sido exiliado.
00:40:36Yo crecí en una vida de abundancia.
00:40:38Y un día de la noche a la mañana, mis padres...
00:40:42me abandonaron y me adoptaron en un lugar desconocido y pobre.
00:40:48Yo siempre pensé que todo fue por tu culpa.
00:40:51Debiste haberme odiado.
00:40:57Pero ese odio...
00:41:00ha desaparecido de mi vida.
00:41:03En el momento en el que supe la verdad,
00:41:07mi corazón quedó vacío.
00:41:13En primer lugar,
00:41:17quiero que sigas las órdenes de tu madre.
00:41:20¿Qué?
00:41:21Porque...
00:41:25yo protegeré a mi familia.
00:41:33Kudon,
00:41:36llévale este mensaje al inspector general.
00:41:37Vamos...
00:41:44Música
00:41:47Música
00:41:55Música
00:41:56Música
00:41:58Música
00:41:59Música
00:42:03Así que son ustedes.
00:42:25Han estado secuestrando y violando a viudas inocentes.
00:42:30Déjenos ir discretamente.
00:42:33No les concederé nada de lo que me pidan.
00:42:39¿Todo listo, señor?
00:43:03¡Atrápennos a todos! ¡Que no se escapen!
00:43:07¡Que no se escapen!
00:43:07¡Que no se escapen!
00:43:37¿Eso no te bastó arruinar a mi familia y matar a mi hijo?
00:43:41No.
00:43:42Fue usted la que llevó a su hijo a la muerte.
00:43:45Mi Bekji también perdió la vida.
00:43:48Todo por su culpa.
00:43:49¡Te equivocas!
00:43:50Esa esclava ramera mató a mi hijo y logró seducirlo hasta después de la muerte.
00:44:00¡Togan!
00:44:00¡Togan!
00:44:01¡Togan!
00:44:02¡No!
00:44:03¡Togan!
00:44:03¡Togan!
00:44:06¡Togan!
00:44:07¡Togan!
00:44:10¡Togan!
00:44:10Sostuvo esa piedra en la mano
00:44:27Hasta su último aliento
00:44:32Yo contaba los días para que terminara su exilio
00:44:37Era todo lo que esperaba
00:44:39Basta ya
00:44:40Es hora de dejarlo ir
00:44:43Ya es hora
00:44:44De que lo deje descansar junto a mi querida Becchi
00:44:49¡Cállate, cállate! ¡Silencio!
00:44:51No le pido que olvide su odio contra mí
00:44:53Le pido que lo deje ir
00:44:55Por la hija que le queda
00:44:57Miriam ha tenido que cargar su odio durante años
00:45:00No siente pena por ella
00:45:06¿Dice eso a pesar de conocer sus crímenes?
00:45:09Todo esto es obra de ella
00:45:11Esa niña ideó todo el plan
00:45:13No debería haberme lo dicho
00:45:20Debería haberme dicho que todo era obra suya
00:45:25Y que su hija solo seguía instrucciones
00:45:28Una madre debería defender a su hija
00:45:30Pero parece que usted solo la usa para lograr su venganza
00:45:33Porque ella es mi hija y es solo mía
00:45:35Una hija debe compartir los deseos con su madre
00:45:38No podía vivir
00:45:41El resto de su vida tranquila por el bien de Miriam
00:45:46No
00:45:46Voy a pasar
00:45:49El resto de mi vida esperando tu destrucción
00:45:54Aléjese de mi casa
00:46:00No vuelva a acercarse a mi familia nunca más
00:46:04Esta será
00:46:05La última vez que la dejé ir
00:46:10Secuestradores
00:46:33¿Una puerta conmemorativa?
00:46:36¿Qué significa todo esto?
00:46:37¿Entonces no sabes nada de esto?
00:46:40Por supuesto que no
00:46:41Yo solo le aconsejé que bajara la cabeza
00:46:43Y actuara como la viuda que es
00:46:44¿Así que también le ocultaste esto a tu esposo?
00:46:49Bueno
00:46:50Lo único que hice fue divulgar unos rumores
00:46:54Ella me prometió que declararía viuda
00:46:56La señora O y nos daría la puerta conmemorativa
00:46:58No te traería ningún beneficio que por ella erigieran el monumento
00:47:01¿Cómo pudiste ser tan ingenua?
00:47:03¿Y cómo iba a saber que ella me estaba engañando?
00:47:06Deberías haber acudido a mí en cuanto te enteraste de esto
00:47:09Aunque sea importante que un Yi quedara de primero
00:47:11No justifica que te involucres en esto
00:47:13No tenía alternativa
00:47:15Ustedes siempre lo desprestigian
00:47:17¿Acaso no conoces los límites, mujer?
00:47:19¿No sabes que al inspector general real lo asignaron a este condado?
00:47:22Un movimiento en falso podría incluso costarme la jefatura
00:47:25Pensé que
00:47:53Al menos debía despedirme
00:47:56¿Vas a volver
00:47:59A casa con tu madre?
00:48:04No
00:48:05Mi madre jamás me perdonará por haberla traicionado
00:48:11Hay algo que quiero preguntarte
00:48:16¿Por qué decidiste pararte
00:48:19Entre Doguion y esa carreta?
00:48:21Podría haber sido muy peligroso y lo sabes
00:48:24Creo que fue en ese momento
00:48:31Que empecé a dudar de mis convicciones
00:48:34Me esforcé mucho por odiarlos
00:48:40Pero no me era posible hacerlo
00:48:42Porque todos
00:48:44Aquí me trataron con mucho cariño sin dudarlo un segundo
00:48:49Me gustó acostumbrarme a un tipo de amor que jamás había recibido
00:48:55Aunque duró poco tiempo
00:48:58Yo de verdad estaba contenta
00:49:00Y agradezco lo que viví aquí
00:49:03Pero
00:49:06Principalmente agradezco sentir que estaba intentando
00:49:10Parecerme a ustedes
00:49:12Les deseo
00:49:19Salud y prosperidad
00:49:27Lo siento mucho, Mirion
00:49:31¿Qué?
00:49:36Eras una niña
00:49:37Merecías todo el amor del mundo
00:49:39Se me rompe el corazón
00:49:42Al saber que después de separarte inesperadamente de tus padres
00:49:47Sobreviviste
00:49:49Sobreviviste gracias a tu resentimiento hacia mí
00:49:52¿Podría
00:49:58Hallar la manera de
00:50:02Compensar la infancia que perdiste?
00:50:04Si hay un espacio en tu corazón
00:50:09Que ese odio que sentías por mí dejó
00:50:12Me gustaría
00:50:12Llenarlo con el amor que nunca recibiste
00:50:17Entonces
00:50:25¿Me perdonas por todo lo que les hice?
00:50:29Más que perdonarte
00:50:31Si pudieras ser feliz a partir de ahora
00:50:36Me aliviarías la culpa por lo que sufrió tu hermano
00:50:42Y a cambio de hacerte feliz
00:50:45Espero que él cuide a mi Becchi
00:50:48Con la que se reunirá pronto
00:50:51¿Harías eso por mí?
00:51:01Si no me voy de esta casa
00:51:07Mi madre se pondrá realmente furiosa
00:51:10Te di mi palabra, ¿verdad?
00:51:24Dije que te cuidaría como
00:51:28Una madre
00:51:30Y como una hermana
00:51:33Coñada
00:51:39Este será nuestro secreto
00:51:51¿De acuerdo?
00:51:53Bienvenidos
00:51:54¿Se divirtieron?
00:51:55Así es, señora
00:51:55Sí, señora
00:51:56Con permiso
00:51:56Cielos
00:51:57Ay, no
00:51:59Ay, no
00:52:00Ay, no
00:52:00Ay, no
00:52:00Ay, no
00:52:00Cudón, ya llegó
00:52:02Las señoras de la casa
00:52:04Nos estaban esperando
00:52:06Ay, nuestro Cudón está ebrio
00:52:07No, ella está peor que yo
00:52:09No dejaba de preguntar por Doki, mi Doki
00:52:12Ay, yo cállate
00:52:14Traje unos regalitos
00:52:17Para ustedes
00:52:19Uno para cada una
00:52:24Como verdaderas hermanas que son
00:52:27Venga, esta es para la señora
00:52:30Recuerdo cuando mi Becky y usted eran inseparables
00:52:34Verlas a ustedes dos compartir así
00:52:37Me llena de mucho alivio
00:52:39Maxim, dime que no te gastaste
00:52:45Todo lo que te di en esto
00:52:47Vamos, entremos
00:52:51Oye, espérame
00:52:52Entremos
00:53:07Apártense
00:53:09Fuera del camino
00:53:10Sí
00:53:11Tengan cuidado
00:53:12Oiga, aquí, aquí
00:53:23Lo que te di en esto
00:53:53¿Qué necesita?
00:54:23¿Qué necesita?
00:54:53Hermano
00:54:54Soy yo, tu hermanito
00:55:00Song Do-gyun
00:55:02¿No me reconoces?
00:55:21Hermano
00:55:22Regresa, por favor
00:55:26¿Sí?
00:55:27Transcribiendo como castigo
00:55:56Te lo buscaste, mujer
00:55:59Contigo encerrada en casa
00:56:03Ya no se oyen chismes en el vecindario
00:56:05Ah
00:56:06Y ahora que te prohibieron
00:56:09Asistir al santuario
00:56:10Debes tener la boca seca de tanto silencio
00:56:12Ahora
00:56:15Déjate de tonterías
00:56:16Y concéntrate en tu disciplina
00:56:18Comprende que tienes suerte
00:56:20De que todo haya terminado
00:56:21Pero
00:56:24¿No te parece muy extraño?
00:56:28¿Qué cosa?
00:56:29La señora Song fue la que me pidió
00:56:31Que exparciera esos rumores
00:56:33Y no solo eso
00:56:34Me convenció hoy a todo
00:56:35Yuanzo
00:56:36De expulsar a Song Do-gyun
00:56:37¿Entonces
00:56:38¿A quién convenció
00:56:41De llevar ese cuerpo
00:56:42Ante el gobierno?
00:56:45¿También engañó al magistrado
00:56:47Con todo eso
00:56:47De la puerta conmemorativa?
00:56:49¿Ahora qué?
00:57:02Te dije que nunca vengas
00:57:04A menos que te llame
00:57:04Esto es urgente, señor
00:57:07Lo que sucedió en Chonsu
00:57:10Lo complicó todo, señor
00:57:11¿Cómo que lo complicó todo?
00:57:13Bueno
00:57:13El magistrado insistió
00:57:15En declarar a una
00:57:15Mujer viuda
00:57:16Para recibir una puerta
00:57:17Conmemorativa
00:57:18Decidí a enviar
00:57:19A unos secuestradores
00:57:20Pero los capturaron
00:57:22Y los llevaron
00:57:22Ante el inspector
00:57:23¿Qué dijiste?
00:57:26Verás, señor
00:57:27Escuché
00:57:28Que fue la viuda
00:57:30La que le extendió
00:57:30Una trampa
00:57:31Mi señor
00:57:34¿Tiene alguna idea
00:57:35De quién es la mujer
00:57:37De la que hablo?
00:57:39Todo esto
00:57:40Ocurrió en Chonsu
00:57:41¿Es esa asesora legal?
00:57:45Sí
00:57:45La misma mujer
00:57:48Que le quitó su oro
00:57:49Y que hizo que me dieran
00:57:51Esa paliza
00:57:52Por la que perdí el ojo
00:57:54Se trata de
00:57:56Ote Jong
00:57:57Tráiganme de inmediato
00:58:04El magistrado
00:58:04De Chonsu
00:58:05¿Cuántos estudiantes
00:58:12Esperamos
00:58:13Que asistan
00:58:14A la visita de hoy?
00:58:16Seis en total
00:58:17Son más
00:58:18De los que esperaba
00:58:19Tendrán muchas preguntas
00:58:20Que hacerle
00:58:21Prepárese
00:58:22Estoy un poco nerviosa
00:58:24Llegarán en cualquier momento
00:58:25Ya están llegando
00:58:28¿Qué?
00:58:32¿Qué ocurre?
00:58:37Esta oficina
00:58:38Queda clausurada
00:58:39Por favor salgan
00:58:40¿Qué les pasa?
00:58:43¿A qué se debe todo esto?
00:58:44Sáquenlos de aquí
00:58:45Oigan
00:58:46¿Qué es esto?
00:58:47¿Qué están haciendo?
00:58:49Fuera
00:58:49¿Pero qué pasa?
00:58:52¿Qué hacen esto?
00:58:52Oigan
00:58:52¿Por qué?
00:58:53¿Qué creen?
00:58:54¿Qué hacen?
00:59:11Que no quede nada adentro
00:59:13Sáquenlo todo
00:59:14Y quémenlo
00:59:15No puede hacer eso
00:59:18No
00:59:19¿Qué creen que hacen?
00:59:22No pueden hacer esto
00:59:24Mi señora
00:59:25No pueden
00:59:27No pueden
00:59:28No
00:59:30Por favor
00:59:30Por favor
00:59:31No
00:59:31No
00:59:32Por favor
00:59:32Quítese
00:59:33Déjenla
00:59:34Mi señora
00:59:38¿Por qué motivo están haciendo esto?
00:59:46Viuda Ote Young
00:59:47Escúcheme
00:59:47Yo no soy viuda
00:59:48Tras un nuevo examen
00:59:51Que se le hizo al cadáver
00:59:53Que llegó a la oficina gubernamental
00:59:55Hemos confirmado que pertenece a Son Jung-gyon
00:59:57Primogénito de la familia Son
00:59:59¿En qué criterio se basa para tal declaración?
01:00:01¡Les dije que no era él!
01:00:03¡Ese no es mi esposo!
01:00:05¿Cómo puede
01:00:06Darle la espalda a su esposo de esa forma?
01:00:10¿Qué tiene que ver eso con su trabajo como asesora?
01:00:12¿Por qué destrozan el lugar?
01:00:15Una viuda debe conservar su fidelidad y castidad
01:00:18No puede ejercer una profesión
01:00:20La viuda Ote Young
01:00:22Tiene prohibida
01:00:23Toda actividad fuera de su casa
01:00:26Le ordeno recoger el cuerpo de su esposo
01:00:28Debe iniciar un periodo de luto durante tres años
01:00:31¡Ay no!
01:00:32¡Tres años!
01:00:32¿Cómo queremos?
01:00:35Si se detiene ahora
01:00:41Lo perdonaré por su impertinencia
01:00:44¿Cómo?
01:00:46¡No haga algo de lo que se arrepentirá!
01:00:49Se lo advierto, señor
01:00:50¿Cómo se atreve a amenazarme?
01:00:59Soldados
01:01:02Llévenla a la oficina gubernamental
01:01:04¡Muévanse!
01:01:05¡Muévanse!
01:01:06¡Muévanse!
01:01:08¿Por qué la tienen a ella?
01:01:09¿Qué fue lo que hizo?
01:01:10¿Por qué hacen eso?
01:01:11¿Por qué la tienen?
01:01:12¿Qué hizo?
01:01:12¿Qué pudo haber?
01:01:13¡Muévanse!
01:01:14¿Qué haces?
01:01:14No entiendo por qué no va a hacer eso
01:01:16¡No!
01:01:17¿Qué haces?
01:01:21No la quemen, no quemen los libros
01:01:22Sobre mujer, ¿qué le van a hacer?
01:01:24¡Muévanse!
01:01:49¡Muévanse!
01:01:50¡Muévanse!
01:02:20Hermano, tu esposa está sufriendo mucho en tu ausencia
01:02:41¿Esto es lo que quieres hacer?
01:02:44No podrás volver atrás cuando lo hagas
01:02:46Vuelvan a servir el desayuno
01:02:48Regresó buscando venganza
01:02:51Tendrá su puerta conmemorativa, no desespere
01:02:53¿Tienes otro truco bajo la manga?
01:02:56Chongzongui ya no está con nosotros
01:02:58Falleció en un barco que iba camino a China
01:03:01Por favor, no me diga
01:03:02Que quería matar a mi esposo
01:03:05Una viuda histérica que llora desconsolada en una celda
01:03:08Y no acepta la muerte de su esposo
01:03:11Una tragedia ideal para un monumento
01:03:15Sáquenme de aquí, por favor
01:03:17Viviré mi luto y luego me suicidaré
01:03:19No debe decirle a nadie lo que ocurrió aquí
01:03:23DoramasLatinos.com