El Cuento de la Dama Ok 3 latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Ote John, a partir de ahora vivirás como Ote John.
00:01:04Espero que puedas vivir siendo tú misma.
00:01:10Eso de vivir escondida bajo tus tromajes no va contigo.
00:01:15¿Ya te olvidaste de quién eres?
00:01:17¿Crees que te convertiste en la señorita de John solo porque te tratan como a ella?
00:01:22No olvides que no eres la verdadera señorita de John.
00:01:26La Gudok de la que se enamoró, con la que quería vivir en la playa junto a su padre.
00:01:31Ella murió en un incendio en aquella rosada.
00:01:34Gudok no puede vivir...
00:01:35...de vivir a costa del sacrificio de John.
00:01:41Volviste.
00:01:43Va a ser tú.
00:01:45Ellos mataron a una esclava y fingieron un suicidio.
00:01:49Becdogan y su familia, ellos son los responsables.
00:01:52Hago la denuncia.
00:01:53¡Arresten a Becdogan y a toda su familia!
00:01:55¡No, Dios mío!
00:01:56¿Qué creen que están haciendo?
00:01:58Y dígame, ¿cuál es su nombre, señorita?
00:02:04Mi nombre es...
00:02:08Ote John.
00:02:09¿Qué pensaba?
00:02:23¿Por qué llevo las cosas tan lejos?
00:02:26¿Te alegra...
00:02:27...que te rescatara en lugar de huir...
00:02:30...con un nombre?
00:02:32Señorita, es más rencorosa de lo que creía.
00:02:36Sí, lo soy.
00:02:38¿Cómo fue?
00:02:39¿Crees que eres la señorita de John porque te tratan como a ella?
00:02:43No sabía que estabas tan disgustada con el hecho de que fingieras ser ella.
00:02:46No estaba...
00:02:48...disgustada.
00:02:49Solo me inquietaba que ocurriera una cosa como esta.
00:02:55No lo hago para disfrutar de estos privilegios.
00:02:59Al contrario.
00:03:00Intento hacer lo que ella haría.
00:03:02Lo sé.
00:03:04Vivía encogida de miedo.
00:03:06Bekji fue mi salvadora.
00:03:10Por eso...
00:03:12...jamás perdonaré a quienes...
00:03:15...asesinaron a Bekji.
00:03:21¡Maxim!
00:03:21¡Tía!
00:03:23¡Maxim!
00:03:23¡Tía, Maxim!
00:03:23¡Aquí estoy!
00:03:24¡Ahí estás!
00:03:26¡Oh, Maxim!
00:03:27¿En qué pensabas?
00:03:28¿Qué te sucede?
00:03:29¿Tienes la muñeca rota?
00:03:30¿También te lastimaste el hombro?
00:03:31Tengo huesos fuertes.
00:03:32No se romperían tan fácilmente.
00:03:34¡Qué alivio!
00:03:36Le agradezco al cielo por tal bendición.
00:03:38¡Ya basta!
00:03:39¡Ah, cierto!
00:03:40Escuché que arrestaron a la familia Bek.
00:03:42Así fue.
00:03:43¿Cómo supo el magistrado lo que sucedió?
00:03:48¿Tú enviaste el cadáver y el informe de la autopsia antes de que yo lo viera?
00:03:52Es una costumbre, en este condado, que los magistrados como usted no lean el informe de la autopsia si la persona se suicidó.
00:04:04El informe que me entregó el médico señala que ella se ahorcó, pero tiene una herida en la cabeza, así que acudí a otro médico.
00:04:14Es evidente que la causa de muerte es una contusión cerebral, magistrado.
00:04:18¿Cómo un muerto se va a colgar si está muerto? ¿No es extraño?
00:04:21Sí.
00:04:23¿Por qué no mencionó la contusión cerebral de la víctima en el informe de la autopsia?
00:04:29Bueno.
00:04:31¡Perdónenme!
00:04:32Solo hice lo que me ordenaron.
00:04:35Se lo ordenó el inspector Bek.
00:04:39¿Es verdad?
00:04:41Sí.
00:04:43Arréstelo enseguida.
00:04:46Lleven el cadáver a la oficina para volverlo a examinar.
00:04:51¿Nos arresta tras unas simples palabras del médico?
00:05:05¿Dónde estuvo anoche?
00:05:07¿Y con quién?
00:05:09Yo empacaba para viajar a Jalian.
00:05:13¿Cuál era su relación con Bekji?
00:05:16La víctima.
00:05:21¿Dicen que tenían una relación?
00:05:24Si Bekdo Kan la seguía a todas partes.
00:05:26Ellos alegan lo contrario.
00:05:28Dicen que Bekji lo seguía.
00:05:30Oh, Bekji jamás.
00:05:32Ella no tenía ningún interés en ese joven.
00:05:34Bekdo Kan quizá no mató a Bekji.
00:05:44¿Yo?
00:05:46¿Sospecha que cometí ese acto tan deplorable?
00:05:49Formularé la pregunta otra vez.
00:05:51¿Dónde estuvo?
00:05:51¿Y con quién en la noche de ayer?
00:05:53Y yo le contesto preparando la fiesta.
00:06:01Magistrado, esa jovencita solo quería mejorar su vida y como nada funcionó a su favor, se suicidó por la rabia.
00:06:13Se hace tarde.
00:06:16Por favor, regresen.
00:06:17Pagará muy caro por tratarnos de manera tan irrespetuosa.
00:06:21¡Vamos!
00:06:21Ninguno puede abandonar Chonsu hasta que se complete totalmente la investigación.
00:06:28Magistrado, mañana partiremos a Han Yan al amanecer.
00:06:31¿Refiere quedarse en una celda hasta que la investigación termine?
00:06:51¿Quién se cree que es que audacia de su parte denunciar a la familia Bek por asesinato?
00:07:00Los rumores decían que era una joven fea, pero es más bonita de lo que esperaba.
00:07:05¿Por qué es joven?
00:07:06¿No has oído la expresión la juventud es belleza?
00:07:09¿Creen que la familia Bek asesinó a la esclava de la señorita Tejong?
00:07:14Es posible. Si fuera yo, mataría a cualquier esclava que sedujera a mi hijo.
00:07:18¿No podría el inspector Bek pagar por la esclava y ya?
00:07:21¿Cómo se atreven a arrestar a una familia tan distinguida por una simple criada?
00:07:25El magistrado usará esta oportunidad para suprimir la autoridad.
00:07:30Por eso arrestó a la familia del inspector Bek frente a sus criados.
00:07:34Ya sean culpables o no, debemos ganar este caso, pase lo que pase.
00:07:38De eso no hay duda. Si perdemos, los criados desafiarán nuestra autoridad.
00:07:45¡Ten cuidado! ¿No ves que estamos conversando?
00:07:48Ah, mi señora, quiero notificarle que pronto daré a luz.
00:07:55El vientre me duele.
00:07:57¿Lo ven? Ya esas escorias se comportan con insolencia.
00:08:02Mi señora, ¿no soy una criada de la oficina?
00:08:05Cuando trabajaba en oficina de Haniano y que hay una ley estatal que permite
00:08:10que las criadas se tomen un mes de descanso para dar a luz.
00:08:18Insolente, ¿cómo te atreves a hablar de la ley estatal?
00:08:21Este condado se rige por sus propias leyes. ¡Lárgate de mi vista!
00:08:25Por eso insisto en la importancia del asunto.
00:08:29Y sí, veamos una contramedida.
00:08:32Mi esposo le presentó a la familia Bek un asesor legal.
00:08:37Es uno de los mejores asesores de Hanian.
00:08:41Soy veteran, su asesor legal.
00:08:47¿Qué es un asesor legal?
00:08:49Dicen que es un experto en leyes. Tiene libros de este grueso y que también le pagan mucho dinero.
00:08:53Veo que planean salir impunes. Sé más específico. ¿Escuchaste algo más?
00:08:58El asesor legal combatirá el fuego con fuego.
00:09:01¿Qué? ¿Planea incendiar el condado de Shon Su? ¿Está loco?
00:09:03¿Quiere decir que planea acusarme porque culpé a la familia Bek?
00:09:08¿Qué? ¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:13Seganme equivocada de casa.
00:09:14¿Esto es combatir con fuego?
00:09:16¿Puedo ayudarlos?
00:09:18¿Qué se les ofrece?
00:09:21¿Qué significa esto?
00:09:23¡Atrápenla!
00:09:24¡No pueden!
00:09:25¡Llévenme en su lugar!
00:09:27¡No! ¡Maxim!
00:09:30¿Qué? ¿Por qué?
00:09:31¿En serio me arrestarán?
00:09:33Les pregunté, ¿qué sucede?
00:09:39Se le acusa de insultar a una familia noble inocente.
00:09:42El caso está en investigación. ¿Cómo pueden ser inocentes?
00:09:45Hay un riesgo de que Huya tan pronto los declaren inocentes.
00:09:48Dudo que sean inocentes. El médico admitió el soborno.
00:09:52El médico se mordió la lengua y falleció.
00:09:56¡Vamos!
00:09:57¡Por Dios, señorita!
00:09:58¡No, no! ¡No, no!
00:10:00¿Qué haremos? ¿Cómo se supone que no?
00:10:02Si los convocan a la oficina gubernamental, díganles que no saben nada.
00:10:07Sí, señora.
00:10:08Están conscientes de que el esclavo que traiciona a su amo lo pagará con sangre, ¿verdad?
00:10:16Ogbeek, declararás que Bekji a menudo visitaba nuestra casa.
00:10:20Sí.
00:10:22Dolzog, ve al salón de caballeros cuando termines con tus tareas.
00:10:26Sí.
00:10:32Como era de esperar la impertinencia de los huérfanos.
00:10:37Largo.
00:10:37No solo sobornaron al médico, sino también lo asesinaron.
00:10:44Desarrollaste una gran imaginación por vivir encerrada en el anexo.
00:10:47¿Por qué arrestó a Maxim?
00:10:50Dar un falso testimonio se penaliza con el mismo castigo.
00:10:54Dado que inculpó a mi familia de asesinato, su castigo será la muerte.
00:10:58¿Sobornó al médico para eliminar las pruebas de su crimen y ahora tomará represalias por la humillación matando a Maxim?
00:11:06Ignoraba que eras una joven muy ingenua.
00:11:09Tú no solo humillaste a mi familia.
00:11:12Tú, con el respaldo del magistrado, desafiaste al jefe de Yuyanzo, quien gobierna el condado de Chonzu.
00:11:19¿Y el precio es?
00:11:20No es el precio que pagarás.
00:11:23Más bien servirás de ejemplo.
00:11:25No hubo asesinato.
00:11:28La golfa de Bekji soñaba con algo inalcanzable y se quitó la vida.
00:11:33Tu imprudencia y arrogancia serán la perdición de su madre.
00:11:43Vamos.
00:11:45Sé sincero.
00:11:49¿Nunca perseguiste a mi querida amiga?
00:11:55No.
00:11:57Yo no sé quién era ella.
00:11:59Debe dolerte.
00:12:28Te enviaré a Loe.
00:12:32Para la herida.
00:12:41Déjenme ver al magistrado Zon.
00:12:43Por favor, debo hablar con él.
00:12:45Nadie tiene permitido entrar.
00:12:47Quiero saber cómo va la investigación del asesinato que denunció.
00:12:50No está permitido.
00:12:51Puedo escalar.
00:13:07No, soy una dama.
00:13:09¿Y si alguien me ve?
00:13:10La situación lo amerita.
00:13:15¿Es una emergencia?
00:13:16¿Es una emergencia?
00:13:16¿Qué sucedió después?
00:13:26¿Qué sucedió después?
00:13:26¡Muchas gracias!
00:13:35¡Muchas gracias!
00:13:42¡Suscríbete al canal!
00:14:12¿Jóven amo?
00:14:19Pensé que se había ido
00:14:22¿Qué está haciendo?
00:14:32Lo mismo le pregunto, ¿qué hace aquí?
00:14:35¿Y qué es esa vestimenta y la espada?
00:14:37Es extraño para alguien que no sabe escalar un muro
00:14:40¿Qué?
00:14:42No sé
00:14:43¿De verdad va a continuar siguiéndome?
00:14:48Me negué a fugarme con usted
00:14:50¿Por qué no respeta mi decisión?
00:14:53¿Qué?
00:14:54¡Y su rostro!
00:14:55¿Cómo puede exhibirlo a plena luz del día?
00:14:57¿Qué tiene mi rostro?
00:15:00Quizás la historia del por qué cubre su rostro es mentira
00:15:05¿Inventa todo para ganarse mi afecto?
00:15:08¿Qué?
00:15:09Sé que su trabajo es crear historias
00:15:11Pero esto es demasiado
00:15:12¿Se enteró de lo que le sucedió a Bekji?
00:15:16¿Planea lucrarse de mi dolor por perder a mi amiga?
00:15:19¿Puedo preguntarle por qué es tan cruel?
00:15:21Disculpe, señorita
00:15:23Prefiero que me llame Gudok
00:15:24¿Gudok?
00:15:30Usted es un actor excelente
00:15:32Sí que es todo un artista
00:15:34¿Artista?
00:15:36Mi corazón
00:15:40¿Qué está haciendo?
00:15:44Ya sé con quién
00:15:46Me está confundiendo
00:15:48Pero me temo que no soy
00:15:49La persona que usted cree, señorita
00:15:51¿Quién es usted?
00:15:53¿Un guardia de la oficina gubernamental?
00:15:58Estamos listos
00:16:06¿Usted?
00:16:11¿No es el joven amo?
00:16:20¿Qué?
00:16:31¿No es posible que el joven amo sea un ave de espadachín?
00:16:34No
00:16:35¿Cómo es que se parecen tanto?
00:16:38Es imposible
00:16:39Y si no
00:16:40¿Es él?
00:16:42No creo que lo sea
00:16:43¿Qué hago?
00:16:46Le dije tonterías
00:16:47Hola
00:16:56¡Padre!
00:16:58Ven aquí
00:16:59Padre
00:17:00Bienvenido
00:17:03Hace frío
00:17:04Entremos
00:17:05Sí
00:17:06Los rumores son ciertos
00:17:11El jefe de Yu Yan Su
00:17:13Tiene mucha influencia en el condado
00:17:14Incluso
00:17:15En la oficina gubernamental
00:17:17Sus órdenes son ley
00:17:18¿Cómo es que hay tanta corrupción
00:17:19En el condado de Chun Su?
00:17:21Hay una persona que lleva tres años
00:17:23Denunciando las irregularidades
00:17:26Que rodean a Yu Yan Su
00:17:27¿Quién es esa persona
00:17:29Tan correcta?
00:17:30Es la hija del difunto Opil Sun
00:17:33Su nombre es...
00:17:35Ah, Taeyeon
00:17:36Así se llama
00:17:37Es la ama de la difunta Bekji
00:17:40¿Se enteró de lo que le sucedió a Bekji?
00:17:43¿Planea lucrarse de mi dolor por perder a mi amiga?
00:17:46Ella valora la vida de una simple esclava
00:17:50Se esfuerza por salvarla
00:17:52Es una...
00:17:53Mujer muy íntegra
00:17:54Podrás revelar...
00:17:57La verdad del caso de asesinado
00:18:00Le preguntamos a muchos asesores
00:18:10Pero nos rechazaron
00:18:11Usted es el único que queda
00:18:12Le pagaré la suma que exija
00:18:14El dinero no es el problema
00:18:16Nadie puede derrotar a Beteran
00:18:18¿Comprenden?
00:18:18¿Qué hacemos?
00:18:20No, no, no
00:18:20Lo que piden es imposible
00:18:22Ya dice que no
00:18:22No cuenten conmigo
00:18:24¿Te sientes mal?
00:18:29Tengo muchas ganas de defecar
00:18:31¿Puedes ir?
00:18:33Diana
00:18:33¡Cielos!
00:18:34¡Dios!
00:18:34¡Quítense!
00:18:35¡Quítense!
00:18:36¡Mancharé mis pantalones!
00:18:41No es ella
00:18:43Los que huyen es porque...
00:19:04Algo esconden
00:19:06¿Qué haces?
00:19:07¡Devuélvemelo!
00:19:08¿Qué pregunta?
00:19:08Oye, así nos ganamos la vida
00:19:10Tenemos asuntos que tratar contigo
00:19:13Soy Ote Jong
00:19:15La hija de Opilzun
00:19:16De Chonsu
00:19:17Los esclavos de hoy en día
00:19:19Son tan atrevidos
00:19:20Que fingen ser aristócratas
00:19:22Déjame verte
00:19:22Es bonita
00:19:23¡Qué insolente!
00:19:25¡Gegan!
00:19:25Ella es mi tipo de mujer
00:19:26Adelántate
00:19:26Descuida
00:19:28Voy a decirte
00:19:29¿Qué haces con esa daga?
00:19:34Si quieren saber
00:19:35Acérquense
00:19:36Quiero que me apuñales
00:19:37¿Sabes empuñarla?
00:19:39A ver, a ver
00:19:39Apuñáeme
00:19:40Absolutely
00:19:40Aaaa
00:19:41Aaaa
00:19:42Riii
00:19:55¿Qué va?
00:19:55¡Maldita! ¡Eso fue impresionante!
00:20:15¡No eres una noble!
00:20:25¡No seré indulgente! ¡Lo prometo!
00:20:30¡Nosotros lo retiraremos!
00:20:32¡Corre, corre, corre!
00:20:34¡Vamos, vamos!
00:20:34¡Vamos, qué mala suerte!
00:20:39¿Qué lo trae por aquí, joven?
00:20:43¿Hoy no me confundirá con el cuentacuentos?
00:20:48Él no es tan buen espadachín como usted.
00:20:52¿Ese hombre es su amante?
00:20:59Mencionó que rechazó fugarse con él.
00:21:02¿No significa que se separaron?
00:21:05De verdad, lamento mi descortesía.
00:21:09Y me gustaría pedirle que olvidara lo que escuchó.
00:21:13¿Tanto me parezco a ese hombre?
00:21:16A menos que tenga un secreto de nacimiento.
00:21:18¿Usted parece su Do Bu Kion Go?
00:21:23¿Do Bu Kion Go?
00:21:25Do es copia.
00:21:26Bu es similar.
00:21:27Kion sorpresa.
00:21:29Yo engaño.
00:21:30Alguien que es idéntico a una copia.
00:21:36Le agradezco su ayuda.
00:21:38Debo irme.
00:21:38Busco a un asesor legal.
00:21:39¿Usted llamó amiga a la esclava fallecida?
00:21:45Begji era mi única y más preciada amiga.
00:21:50¿Una esclava?
00:21:51Bajo este cielo, toda persona, sin importar la edad, género o estatus, es igual de valiosa que todos, en mi opinión.
00:21:58Entonces, ¿por qué no se convierte en asesora legal?
00:22:12Ningún asesor podría expresar como usted la pérdida de su única amiga.
00:22:18No me atrevería.
00:22:20Desconozco todas las leyes.
00:22:23No tiene que memorizar todos los libros.
00:22:25Se llama Maxim, porque salvaría solo a la madre de Begji.
00:22:31¿Dónde puedo encontrar esos libros?
00:22:34En la biblioteca de la oficina gubernamental hay libros de derecho y registros de los procesos judiciales.
00:22:40Tengo en mi poder la llave de la biblioteca.
00:22:45No puede aprovecharse de los recursos del Estado por interés personal.
00:22:49Si el magistrado se entera, podría despedirlo.
00:22:52Tal cosa no sucederá.
00:22:53Mi nombre es Son Yu-Gi-On.
00:22:57El magistrado de Chonsu es mi padre.
00:23:01¿Quieres morir?
00:23:17Estoy destinado a morir.
00:23:20Solo me permiten vivir para culparme del crimen.
00:23:24Toma esto.
00:23:30Codón lo trajo para ti.
00:23:32Vaya, es un ungüento raro y valioso.
00:23:36Él dijo que la señorita le pidió que te lo trajera.
00:23:39¡Qué horror!
00:23:55No puede ser.
00:23:56Maxine, ¿qué te sucedió en el hombro?
00:24:00¿Estás bien?
00:24:02¿Cómo pudieron golpear a mi bella Maxine, malditos?
00:24:04¿Por qué la señorita Tejon se ve demacrada?
00:24:09¿Qué dices?
00:24:11Tú te ves más demacrada.
00:24:12Vamos, come.
00:24:13Come.
00:24:14Los guardias te traerán hierbas medicinales.
00:24:18Te aliviarán un poco el dolor.
00:24:19Puede que se vea fatal, pero no me duele.
00:24:24Las heridas se están sanando.
00:24:26Observe.
00:24:28¿Lo ve?
00:24:31No se preocupe por mí.
00:24:34Mejor cuídese usted.
00:24:36¿Sí?
00:24:38Come.
00:24:46Bien.
00:24:47Es por allá.
00:24:49Los archivos están por allá.
00:25:02Por aquí es más rápido.
00:25:03¿Desconocía este atajo?
00:25:04¿Puedo preguntar cómo lo sabe?
00:25:06Memoricé los atajos cuando estuve aquí.
00:25:08Soy muy buena memorizando.
00:25:12Ah, dése prisa.
00:25:15No perdamos tiempo.
00:25:16¿Por qué es tan lento?
00:25:19¿Hay caracteres que usted no reconozca?
00:25:46No.
00:25:48Los estudié con mi hermano mayor en la tumba de mi padre.
00:25:52¿Su hermano le enseñó a usar la taga?
00:25:54Sí.
00:25:55Me enseñó a usarla porque le preocupaba dejarme sola.
00:25:58¿Puedo saber qué está escribiendo?
00:26:05Investigar el caso le corresponde al magistrado Ozon.
00:26:08Es por eso que busqué leyes que eviten que Maxim reciba castigo o algún precedente que pueda citar.
00:26:15En caso de que la familia Bex salga impune.
00:26:19Joven yugion, ¿puedo tomar prestados otros libros?
00:26:22Anseo documentarme mejor.
00:26:25Claro.
00:26:26Están por allá.
00:26:36¿Sabe por qué la ayudo, señorita?
00:26:39Quizá porque estoy desesperada.
00:26:42Por la forma en que...
00:26:43Saltó el muro y blandió su daga contra esas escurias.
00:26:52Creía que las mujeres precisaban la protección de los hombres.
00:26:57Pero usted tiene el coraje para defender a uno.
00:27:01Decidí ayudarla porque si alguien puede hacerlo, es usted.
00:27:12Lo lograré pase lo que pase.
00:27:16Y para agradecerle, le prometo que le salvaré la vida.
00:27:31¡Suscríbete al canal!
00:28:01¿Señor Sock desapareció?
00:28:03¡Les ordeno que vayan a buscarlo ahora!
00:28:07Seamos cautelosos.
00:28:09Si el magistrado se entera, pospondrá el juicio.
00:28:11¿Y si se reúne con el magistrado, qué va a pasar?
00:28:15Descuida, esposa mía.
00:28:16Terminará como ese médico antes de que confiese.
00:28:21Ese miserable debe haber huido.
00:28:23Recuerda que ya lo hizo antes.
00:28:26En dos días será el juicio.
00:28:28¿Nada pasará?
00:28:28¿No sería mejor ponerle fin al asunto de una vez?
00:28:41Como su impertinencia y arrogancia dañó la reputación de Yu Yan Su,
00:28:45mi deber como jefe del condado de Chong Su era castigarla.
00:28:49Pero ya que su familia ha servido al condado por generaciones,
00:28:53solo le exigiré que ponga fin a este asunto.
00:28:56¿Sugiere una conciliación?
00:29:00Dije que la perdonaré.
00:29:02¿Perdón?
00:29:03Si se demuestra la inocencia de la familia Beck, Maxine morirá.
00:29:07Pero si retira su acusación antes del juicio, liberaremos a la acusada.
00:29:11Pagaremos el precio por la esclava muerta.
00:29:13Le sugiero que acepte el trato.
00:29:14No obstante, debe arrodillarse ante todos nosotros.
00:29:22¿Pueden tratar de esa manera a la hija de una familia noble con mi padre presente?
00:29:26Veamos cómo resultará.
00:29:30Si es así, ¿cuánto me darán por la vida de Beck Ji?
00:29:35En Chong Su, un esclavo cuesta 10 nyan y un caballo 30 nyan.
00:29:39Pero están dispuestos a pagar 30.
00:29:42¿No le parece generoso?
00:29:44¿Qué le parece la residencia de la familia Beck?
00:29:49También su tierra y fortuna.
00:29:50Ni siquiera su patrimonio es suficiente para reemplazar a Beck Ji.
00:29:57Qué absurdo rechazar la oferta.
00:29:59¿No se da cuenta de que no tiene testigos o evidencia?
00:30:02No es que no haya evidencia.
00:30:05Es que se deshicieron de ella.
00:30:07Ofrecerme un acuerdo me indica que admiten la culpa.
00:30:11Cuide lo que dice.
00:30:13Desea ser arrestada por difamación.
00:30:15Los únicos que deberían ser arrestados son ustedes.
00:30:20El artículo 323 del Código Ming establece que está prohibido resolver en privado un caso penal.
00:30:30Artículo 405.
00:30:33Quienes resuelvan un asesinato en privado recibirán penas agravadas.
00:30:37Imagino que su asesor lo sabía.
00:30:44Los veré en la oficina gubernamental.
00:30:50Es una dama admirable.
00:30:57¿Tú también lo crees?
00:31:00Mi Beck Ji.
00:31:17Era todo lo que tenía.
00:31:19¿Hay alguien aquí?
00:31:49¿Viniste por Masaloé?
00:32:19Aguarda
00:32:26Vine para que me perdone, ya que mi destino es morir
00:32:38¿De qué hablas?
00:32:40Es mi culpa, yo, yo soy el culpable
00:32:47¿Qué significa esto?
00:32:57¿Fuiste tú? ¿Dolzog? ¿Por qué me trajiste hasta acá?
00:33:03¿Estás loco? ¿Enloqueciste?
00:33:05¡No me toques! ¡Te lo suplico! ¡Deja de jugar!
00:33:10¡Deja de jugar!
00:33:14Beggy
00:33:15¿Crees que esto es lo que quiero?
00:33:17¡Soy un esclavo! ¡Mi deber es cumplir órdenes!
00:33:20¿Quién te dio la orden?
00:33:24Beggy
00:33:25¿Dónde estás?
00:33:29¿Qué hace él aquí?
00:33:32¡Beggy!
00:33:34¡Beggy!
00:33:36¡Mi ama!
00:33:40¡Dijo que el joven amo se desinteresará si te deshonro!
00:33:45¡No! ¡Te lo hagas!
00:33:50¡Te lo ruego!
00:33:52¡No!
00:33:53¡No!
00:33:54¿Qué sucede?
00:33:55Es inusual que me pidas verte
00:33:58¡No!
00:33:59¿Cambiaste de opinión?
00:34:02¡No me toques!
00:34:04¡No!
00:34:17¡Benji!
00:34:19¡Beggy!
00:34:23¡Beggy!
00:34:26¿Qué le hiciste a Beggy?
00:34:28¡Exijo una respuesta de inmediato!
00:34:36¡Demente!
00:34:40¡Patético!
00:34:44¿Fue una artimaña de ustedes?
00:34:46¡Respóndanme! ¿Ustedes le ordenaron matarla?
00:34:48¿Por qué complicaste todo si fui clara en mis órdenes, estúpido?
00:34:57¡Beggy no hizo nada malo!
00:34:59¡Mi amor no era correspondido!
00:35:01¡Ella no albergaba sentimientos por mí!
00:35:04¿Y por qué, padres?
00:35:07¿Cómo no considerarlo un crimen si esa esclava te sedujo?
00:35:11¡Ninguno de nosotros estuvo aquí!
00:35:13¡Ninguno de nosotros estuvo aquí!
00:35:15¡Enviaré a un médico que dictamine que fue un suicidio!
00:35:18¿Entendido?
00:35:21¡Beggy!
00:35:22¿En qué?
00:35:34¿Se equivocó Beggy?
00:35:36¡Cometí un acto imperdonable!
00:35:41¿Qué dijo?
00:35:42¿Qué dijo Beggy antes de morir?
00:35:47¡Oye Beggy!
00:35:49¿Qué te pasa?
00:35:50¡Oye!
00:35:51¡Despierta así!
00:35:53Es mejor...
00:35:56morir así...
00:36:01antes de ser vista en brazos de otro...
00:36:07por el hombre...
00:36:09que amo.
00:36:22¿Qué dices?
00:36:23¿Ella sí me amaba?
00:36:28¿Beggy me quería...?
00:36:34Sí.
00:36:37Jamás...
00:36:39Ella jamás me regaló una sonrisa.
00:36:44Siempre me rechazaba.
00:36:47Creí que no me correspondía.
00:36:52Sus clases sociales interferían.
00:37:05Ella no deseaba alejarlo.
00:37:07Me enamoré de Beggy...
00:37:21a primera vista.
00:37:24Esta roca se la...
00:37:27obsequié cuando le confesé mi amor a la tierna edad de siete años.
00:37:32¡Mire lo blanca que es!
00:37:34¿No se parece a la bella Beggy?
00:37:37¡Ah!
00:37:38No sabía que la había conservado todo este tiempo.
00:37:43La sacaba cuando pensaba en usted.
00:37:47Para revivir el recuerdo.
00:37:50¡Ah! Cuando le pedí huir ella se negó.
00:37:53Ella...
00:37:54se arrepintió de no haber huido.
00:38:04El amor...
00:38:06que usted le tenía a Beggy...
00:38:08no lo niegue, se lo ruego.
00:38:11No diga que no la conocía.
00:38:14Por favor, recuérdela.
00:38:21Yo...
00:38:26Me temo que no puedo testificar.
00:38:31La violación se pena con la decapitación.
00:38:34Yo...
00:38:36¿Cómo podría confesar el crimen que mis padres cometieron?
00:38:39Me metieron...
00:38:42Me metieron...
00:38:47Oh...
00:38:49Me metieron que me mataron...
00:38:51Me metieron...
00:38:53...el imperio...
00:38:54Gracias por convocar al joven Beck
00:38:59Qué inesperado
00:39:01El joven Dogan y Beck Ji se amaban
00:39:04Me temo que no testificará en contra de sus padres
00:39:10Eso no importa
00:39:12Mientras tenga a Dulzok, su victoria está asegurada
00:39:17Mi objetivo no es ganar
00:39:19Es salvar la vida de Maxim
00:39:22El condado de Chonsu se corregirá si la familia Beck es castigada
00:39:27Concuerdo
00:39:27Sin embargo, Dulzok morirá
00:39:30Tiene que ser castigado
00:39:31Intentó violar a Beck Ji
00:39:34No importa si el acto es vil
00:39:35Un esclavo debe obedecer a sus amos
00:39:39Si se rehúsan a obedecer las órdenes, morirán
00:39:45No importa la injusticia que sufran
00:39:48Si lastiman a su amo, morirán
00:39:51Y aunque tengan la suerte de huir
00:39:54Deben vivir escondidos para siempre
00:39:57Si los atrapan
00:40:00Están condenados
00:40:04¿Cómo evitará la condena de Maxim?
00:40:07Debo evitarlo
00:40:09Se va a arrodillar
00:40:11Un asesor
00:40:16No lucha con las rodillas
00:40:20Se desgastarán
00:40:34Mis bellos zapatos que me dio la señorita
00:40:37Los atesoraré siempre
00:40:39Yo solamente pensé
00:40:46Que no quería verla tan triste y tan sola
00:40:50Ni siquiera me importó su posición social
00:40:53Si de verdad era alguien a quien amaba
00:40:55Esperaba que pudieran escaparse juntos para casarse
00:40:59O algo así
00:41:00Quería que fuera feliz es todo
00:41:04¿Por qué no sabía?
00:41:11Ni una cosa sobre mí
00:41:16Perdón, Becci
00:41:23Todo saldrá bien
00:41:45¿Sí?
00:41:46¿Quién es que?
00:41:47¿Sí?
00:41:47¿Sí?
00:42:00Dolzok no está aquí
00:42:02Debió haber huido
00:42:03Reabrí
00:42:05La investigación para
00:42:07Esclarecer la muerte de Becci
00:42:09La esclava de Oteyón
00:42:12Dada la contusión en la cabeza de la víctima
00:42:15Y la sangre hallada en la casa
00:42:16Cerca de la
00:42:17Montaña Ombón
00:42:19Es evidente que
00:42:20La esclava fue asesinada
00:42:22Asimismo
00:42:23Dado que existen
00:42:24Testimonios contradictorios
00:42:26Sobre la relación entre
00:42:27Beddogan y la esclava
00:42:29Y no se puede probar
00:42:30Que su familia haya tenido participación en su muerte
00:42:33Declaro a
00:42:35La familia Bec
00:42:37Inocente de asesinato
00:42:40¿Qué le sucederá a mi querida Maxim
00:42:43Si son declarados inocentes?
00:42:44¿Qué le ocurrirá?
00:42:46Dios mío
00:42:47¡No!
00:42:48¡Maxim!
00:42:49¡Maxim!
00:42:49¡Maxim!
00:42:50¿Estás bien?
00:42:51¿Estás bien?
00:42:52¡Dia!
00:42:53¿Estás bien?
00:42:54¿Qué será de mí?
00:42:55¡No lo está!
00:42:56¿Qué haré?
00:42:59Señorita
00:43:00¡Maxim!
00:43:00¡Tranquila!
00:43:03El artículo 359 del código Ming establece
00:43:10Quien haga una acusación falsa
00:43:12Será imputado con el mismo castigo
00:43:13Como la acusada inculpó a los Bec de asesinato
00:43:15Debe recibir la pena máxima
00:43:17No fue la esclava Maxima
00:43:22Sino yo, Ote Jong Suama
00:43:24Quien acusó falsamente a la familia Bec
00:43:26De asesinato
00:43:27No obstante
00:43:29No me acusan a mí sino a ella
00:43:31Para condenarla a muerte
00:43:32Y servir de escarmiento
00:43:34Por humillar a una familia noble
00:43:35¡Objeción!
00:43:37Solo pedimos que se castigue a la culpable
00:43:39Conforme a la ley
00:43:40Como Maxim no los acusó de asesinato
00:43:44No recibirá la pena de muerte
00:43:46Por la falsa acusación
00:43:48Tiene que declararla inocente
00:43:52Sin embargo
00:43:55Debe ser castigada
00:43:58Por el crimen de insultar a un noble
00:44:02Un esclavo que insulta a un noble es llevado a la horca
00:44:07No es aplicable en este caso
00:44:09Porque no insultó a su ama
00:44:11Artículo 347 del Código Ming
00:44:16Aunque un esclavo insulte a un noble
00:44:18No debe ser castigado en privado
00:44:20Sin llevar el asunto ante un tribunal
00:44:22Sin embargo Maxim fue golpeada por insultarlos
00:44:25Y fue privada de libertad
00:44:26Por lo tanto creo que lo correcto
00:44:28Es que la declaren inocente y la liberen
00:44:30¡Qué madre!
00:44:35Mantendría la compostura tras enterarse
00:44:37De que asesinaron a su hija
00:44:41Considere los sentimientos de una madre
00:44:46Que perdió a su hija
00:44:49Que hay que considerar
00:44:53Cuando mi hijo y mi familia
00:44:55Fueron humillados
00:44:56Por una esclava insignificante
00:44:58No tiene sentido
00:44:59Castiguen a esa mujer con la muerte
00:45:02Basta
00:45:05Guiándonos por el artículo 347
00:45:10Declaro a la esclava Maxim culpable
00:45:12De insultar a un noble
00:45:14La...
00:45:20Sentencio a diez azotes
00:45:22Magistrado
00:45:26¿Cómo puedes sentenciarla a diez azotes?
00:45:29Ya ganamos el caso, señora Zor
00:45:31A juzgar por su estado
00:45:32Morirá tras recibir uno o dos azotes
00:45:34¿Máxim?
00:45:39Señorita
00:45:40¿Qué hacemos?
00:45:45¡No, no, no, no, no!
00:45:46¡Qué desdicha, Maxim!
00:45:49Si seguimos así
00:45:50Los matarán a todos
00:45:51Si no hace algo
00:45:55Morirá
00:45:56¡Señorita!
00:45:59¡Maxim!
00:46:01¡Señorita!
00:46:02¡Maxim!
00:46:02¡Deténganse!
00:46:12Magistrado
00:46:12Quien los acusó de asesinato
00:46:14Y los insultó
00:46:16Fui yo
00:46:18Si alguien debe ser castigado
00:46:21Lo correcto es que me castiguen a mí
00:46:25Déjeme
00:46:28Recibir los azotes
00:46:31¡No!
00:46:33¡Azótenme a mí!
00:46:34¿No le parece una idea maravillosa?
00:46:36Orden a sus hombres empezar, magistrado
00:46:38¡Azótenme a mí!
00:46:38¡Es inaceptable!
00:46:39¿Cómo van a azotar a una aristócrata frente a la chusma?
00:46:42Estoy de acuerdo
00:46:43No puede haber mayor insulto
00:46:46¿O me equivoco?
00:46:47Cielo santo
00:46:50¿Qué clase de aristócrata está dispuesta a ser azotada?
00:46:53¡Señorita!
00:46:54¡Señorita!
00:46:55¡Señorita!
00:46:56¿Qué esperan?
00:46:57¡Azóten a esa insolenta enseguida!
00:47:02Magistrado
00:47:02¿Qué esperan?
00:47:03¡Ordene que la azoten!
00:47:06¡Azótenla!
00:47:07¡Yo fui quien la mató!
00:47:08¡Bekji!
00:47:18Era mi amante
00:47:20¡Abekji!
00:47:27¡La he amado desde que era solo un niño!
00:47:32¿Estás loco?
00:47:33¿Confías al crimen?
00:47:34¿Qué confesión?
00:47:35¡Mi hijo es inocente!
00:47:37¡Sí, es verdad!
00:47:38Le propuse a Bekji que nos fugáramos
00:47:40Pero se negó
00:47:41Así que
00:47:42La maté de rabia
00:47:43Y lo hice parecer un suicidio
00:47:45¡Cierra la boca!
00:47:47No, Magistrado
00:47:48¡No es verdad!
00:47:50Como Bekdogan
00:47:51Confesó el crimen
00:47:52Será encarcelado
00:47:55Y se celebrará un nuevo juicio
00:47:57¡Dolzog lo hizo!
00:47:59¿Dónde está Dolzog?
00:48:00¡Encuéntralo enseguida!
00:48:01Él intentó violar a Bekji, querido
00:48:03¡Tú también lo viste cometiendo esa fechoría!
00:48:06¡Gracias al cielo!
00:48:09¡Cuánto lo agradezco!
00:48:10¡Levántate!
00:48:12¿Estás bien?
00:48:13¿Estás bien?
00:48:15Señorita
00:48:16En adelante los nobles de Chonsu
00:48:19Tienen prohibido
00:48:21Castigar a
00:48:23Sus esclavos
00:48:25¿Quién le dio la potestad
00:48:28De decirme qué hacer
00:48:28Con mis esclavos, Magistrado?
00:48:30¿No sabe que la ley estatal
00:48:32No interviene en los asuntos
00:48:34De nuestros hogares?
00:48:36En la oficina gubernamental
00:48:38Encontré un documento
00:48:40Que solicita
00:48:41La rectificación de Yu Yanzo
00:48:44Que no ha rendido cuentas
00:48:45En los últimos tres años
00:48:46Me encargué de presentarla
00:48:47Me está diciendo
00:48:52Que Yu Yanzo
00:48:53Cuyo propósito
00:48:54Es restaurar el orden del condado
00:48:56Roba y aterroriza al pueblo
00:48:57Para su propio beneficio
00:48:59Aunque los esclavos sean
00:49:02Inferiores
00:49:03Son personas creadas por el cielo
00:49:06A partir de ahora
00:49:09Decreto que aquellos que castiguen
00:49:11A un esclavo
00:49:12Sin informar de su delito
00:49:14O perturben el orden de este reino
00:49:17Serán castigados
00:49:18Severamente
00:49:19Según la ley
00:49:21Orden del Rey
00:49:29Ojo
00:49:31No
00:49:33Perdido
00:49:34Ojo
00:49:34A程
00:49:35Ojo
00:49:36Ojo
00:49:37A程
00:49:39Ojo
00:49:39Ojo
00:49:40A程
00:49:43Orden del Rey
00:49:43Comer
00:49:45Ojo
00:49:46Lojo
00:49:46Ojo
00:49:46Qué
00:49:48Coño
00:49:48Ó
00:49:49Ojo
00:49:50Lojo
00:49:51Lojo
00:49:51Ojo
00:49:52Lojo
00:49:52Lojo
00:49:53Lojo
00:49:54Lojo
00:49:54Con
00:49:55Ojo
00:49:56Lojo
00:49:56Lojo
00:49:56Lojo
00:49:58Bekji, en tu próxima vida, no renuncies al amor, y sé feliz. Adiós, amiga.
00:50:18Mi bebé, Bekji, debes renacer como una joven aristócrata, no debes renacer como mi hija.
00:50:48¿Por qué Bekdogan tomó esa decisión?
00:51:14Porque no podía negar los sentimientos.
00:51:16Que albergaba por Bekji.
00:51:23Quiero felicitarla por ganar su primer caso.
00:51:29Mi primero y último.
00:51:32Entonces, mis esfuerzos fueron inútiles.
00:51:35Me preguntó si el hombre que se parece a usted era mi amante.
00:51:46Diría que él es mi primer amor.
00:51:51La primera vez, negué mis sentimientos por nuestras clases sociales.
00:52:00Y la segunda, me rehusé a huir con él debido a mi responsabilidad.
00:52:06Pero como conservo el obsequio que me dio y rememoro aquel tiempo, puedo decir que estoy enamorada de él.
00:52:16Me acabo de dar cuenta y ahora no puedo transmitirle mis sentimientos.
00:52:25No creo que deba negar mi afecto.
00:52:30No sería correcto.
00:52:34Se arrepiente de no haberse...
00:52:36...fugado con él.
00:52:38Dijiste que era lo único que querías recortar de tu vida anterior.
00:52:46Pero también quieres olvidarme.
00:52:50Usted también...
00:52:51...debería olvidarme.
00:52:55Bekdogan no puede vivir...
00:52:56...a costa del sacrificio de Tejong.
00:52:59Volviste.
00:53:03Acerto.
00:53:08Ah.
00:53:12Ya que nos separaremos...
00:53:15...déjalos estar juntos...
00:53:16...para que no se sientan tristes.
00:53:19Y...
00:53:20...tal vez...
00:53:21...cuando pienses en mí...
00:53:24...puedas verlos.
00:53:26Solo así no...
00:53:29...me sentiré tan solo.
00:53:48Señorita, gracias a usted...
00:53:51...puedo tomar un descanso.
00:53:54¿Es la señorita de John?
00:53:59Gracias.
00:54:00Gracias.
00:54:01Gracias.
00:54:04Gracias.
00:54:05Muchas gracias, señorita.
00:54:07Gracias.
00:54:08Gracias.
00:54:09Gracias.
00:54:09No
00:54:20No me arrepiento
00:54:24Aunque no lo vuelva a ver
00:54:29Los recuerdos no desaparecerán
00:54:39Exiliaron a Beck Dogan a una isla que jamás escuché
00:54:47Y la familia Beck cayó en desgracia
00:54:49¿Qué inominia enfrenta a Yugi Anso?
00:54:52Los guardias que nos apoyaban los están sustituyendo por los de Sonju
00:54:56Se me informó que el magistrado nombrará a un sustituto para el puesto de inspector
00:55:02¿Qué?
00:55:03Tengo entendido que le cedió el puesto al inspector Beck con la garantía de que ocupara el cargo la próxima vez
00:55:08Silencio
00:55:08¿Cómo van los planes de matrimonio de tu hija?
00:55:13¿Por qué preguntas?
00:55:16El hijo mayor del magistrado no está soltero
00:55:20Hola, sean moderadas con las compras
00:55:33¿Por qué hay tantas mujeres en la mercería?
00:55:38¿Has visto el boletín?
00:55:39Se debe a la fuerte sequía de hace meses
00:55:41Comprendo
00:55:42¿Pero qué relación tiene con estas jóvenes?
00:55:47Verá
00:55:47El rey ordenó a todos los jóvenes, nobles, solteros, hombres y mujeres que se casaran
00:55:54Ya que lloverá cuando haya un equilibrio entre el yin y el yang
00:55:56Vinieron a comprar telas para que les confeccione sus atavíos
00:56:01Para ser franco, ¿cómo los cielos pueden distinguir entre los nobles y los plebeyos?
00:56:08¿Acaso no somos personas?
00:56:09¿Por qué insisten en que solo tienen que casarse los nobles?
00:56:12Detesto esta injusticia
00:56:14Ella
00:56:16Supongo que se casará
00:56:21Ahora es aristócrata
00:56:24Qué absurdo
00:56:27Se intercambiaron las clases sociales
00:56:30Sin duda
00:56:32El destino es muy cruel
00:56:36¿Tanto le disgusta aunque tenga miles de mujeres que lo admiran?
00:56:43Sí
00:56:43Dejaré de arrepentirme
00:56:48¿El magistrado me está buscando?
00:56:58Sí
00:56:59¿Por qué?
00:57:00¡Habla!
00:57:01¿Cómo saberlo?
00:57:02¿Soy el magistrado?
00:57:04¿Qué?
00:57:05¿Será?
00:57:06¿Será?
00:57:08¿La señorita?
00:57:10¿Qué intención tiene?
00:57:11¿Qué querrá?
00:57:12¡Tiene la intención de convertirla en su nuera!
00:57:16¡Cielos!
00:57:17¡Y el tiento!
00:57:18¡Qué chaval lleno de dicha!
00:57:20¡Qué buena nueva!
00:57:22La escribiré a la señorita contándole la noticia
00:57:25¡Hazlo!
00:57:26¡Hazlo!
00:57:27¡Qué dicha!
00:57:28¡Me voy!
00:57:29¡Gracias al cielo!
00:57:31¡Yo también!
00:57:32¡Espéreme!
00:57:33¡Suélteme!
00:57:34¡Por supuesto!
00:57:35¡Señorita!
00:57:36¡Señorita!
00:57:37¡Estoy muy feliz!
00:57:40¡Qué dicha!
00:57:49Tú hiciste la recomendación
00:57:51Dile algo a la joven
00:57:52Señorita
00:58:00¿Le interesa convertirse en asesora legal?
00:58:07¡Claro!
00:58:08¡Claro que sí!
00:58:12¿Qué dijo?
00:58:14¿Asesora legal?
00:58:15¿No le propondrá...
00:58:16¡Claro que sí!
00:58:17¡Claro que sí!
00:58:23Continúe por favor
00:58:24Nosotros
00:58:25Paciencia
00:58:28Verá, queremos hacer
00:58:30De Chunsu un lugar justo
00:58:32Donde cualquiera puede presentar una demanda
00:58:35En tal sentido
00:58:36Me gustaría que apoyara a aquellos
00:58:39Que no saben leer o escribir
00:58:41¡Qué mal!
00:59:01¿Cree
00:59:01Que puedo ser asesora legal?
00:59:04Creo que su
00:59:05Desempeño fue extraordinario
00:59:07En el juicio
00:59:08Porque
00:59:09Maxim y Bekji
00:59:11Eran las víctimas
00:59:13Hace tres años
00:59:15Envió peticiones
00:59:16Para tratar la corrupción
00:59:17De Chunsu
00:59:17E incluso
00:59:19Protegió a Dolzok
00:59:20¿Usted?
00:59:22¿Le contó al magistrado
00:59:23Son sobre Dolzok?
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Que le dio dinero
00:59:27A Dolzok?
00:59:28¿O que le sugirió
00:59:29Que se disfrazara?
00:59:30¿O que huyera?
00:59:31¿Qué trata de hacer?
00:59:33Por favor
00:59:33Baje la voz
00:59:34Es inapropiado
00:59:35Que un caballero murmure
00:59:36Ah, pero
00:59:38Si se descubre
00:59:40Que ayudó a escapar
00:59:41A un criminal
00:59:42Le van a torcer
00:59:43¡Basta!
00:59:44Le pedí que bajara la voz
00:59:46Las piernas
00:59:48Son unos tontos
00:59:50La decepción
00:59:53En cuanto a lo sucedido
00:59:57Es mi error
00:59:58No ver los defectos
00:59:59Del inspector
00:59:59Como jefe
01:00:00De Yu Yanzo
01:00:01En el futuro
01:00:02Yu Yanzo
01:00:04Se dedicará
01:00:05A apoyar
01:00:05A la oficina gubernamental
01:00:07Temí haberme ganado
01:00:08A un enemigo
01:00:08De Yu Yanzo
01:00:09Por lo ocurrido
01:00:10Con el inspector
01:00:11Me complace
01:00:12Escuchar tales palabras
01:00:13Magnánimas
01:00:15Tengo intención
01:00:18De abrir mi granero
01:00:19Para proveer arroz
01:00:20A los aldeanos
01:00:21Que han sufrido
01:00:23Por la sequía
01:00:24Me agrada contar
01:00:25Con su generosidad
01:00:26Se los agradezco
01:00:28Oí que le encomendaron
01:00:34Nombrar al próximo inspector
01:00:35Si está de acuerdo
01:00:36Seleccionaré
01:00:37A tres candidatos
01:00:38Para el cargo
01:00:39Que le parece nombrar
01:00:40A uno de ellos
01:00:41Es una excelente idea
01:00:47La suerte
01:00:51Los bendijo con hijas
01:00:53¿Alguna podría ser
01:00:55Su nuera?
01:00:57A mi parecer
01:00:57Es la oportunidad
01:00:59Perfecta para encontrarle
01:01:00A su hijo mayor
01:01:01Una bella pareja
01:01:03También
01:01:06Es una excelente idea
01:01:09¿Planeas usar
01:01:17Mi matrimonio
01:01:19Como una herramienta política?
01:01:22¿No te parece buena idea?
01:01:24Si eres el consuegro
01:01:25Del próximo inspector
01:01:26Será más difícil
01:01:27Para ti castigarlos
01:01:28Al contrario
01:01:30Si me convierto
01:01:31En el consuegro
01:01:32Del próximo inspector
01:01:34Ellos se comportarán
01:01:35¿No lo crees?
01:01:36Padre
01:01:37Sabes que no tengo
01:01:38Ninguna intención
01:01:39De casarme
01:01:40El rey ordenó
01:01:42Que los hombres mayores
01:01:43Que los hombres mayores
01:01:43Se casaran
01:01:43Si lo desobedeces
01:01:44Castigarán a nuestro padre
01:01:46¿Cómo puedes pensarlo?
01:01:48No es tu deber
01:01:49Tal vez
01:01:52Una joven
01:01:54Te robó el corazón
01:01:55¿Es eso?
01:01:57¿Es eso?
01:01:58¿Es eso?
01:02:00Creo que
01:02:00La señorita
01:02:02Ote Jong
01:02:03Es perfecta para él
01:02:04Olvidemos el tema
01:02:09Veo que estás dudando
01:02:10Solo cásate con la hija
01:02:12El próximo inspector
01:02:13Uno de ellos
01:02:16Tendrá el perfil
01:02:17Apropiado
01:02:18Si te conviertes
01:02:22En la nuera
01:02:22Del magistrado
01:02:23Elegirán a tu padre
01:02:25Como el próximo inspector
01:02:26¿Por qué ostentan a ese cargo?
01:02:29Si mi suegro quiere
01:02:31Mi padre podría ser el jefe
01:02:33¿Lo crees?
01:02:47Oye que
01:02:47Te casarás con Sonji
01:02:50La dama más hermosa
01:02:52Del condado de Chonzu
01:02:53Finges estar desinteresado
01:02:54En las mujeres
01:02:55Pero supiste elegir
01:02:56No la elegí
01:02:58Solo obedezco
01:02:59La orden del rey
01:03:00No tienes que fingir
01:03:01Oye
01:03:02Ahí viene tu novia
01:03:04Cielos
01:03:23Me enteré que
01:03:24El hijo del magistrado
01:03:25Se casará con la hija
01:03:26Del señor Chan
01:03:27Es insólito
01:03:29¿Qué podemos hacer?
01:03:31¿Le decimos a la señorita
01:03:33Tejon que se case?
01:03:35Estuve preguntando
01:03:36Y el hijo del señor
01:03:37Jan de la aldea
01:03:38Contigo así que soltero
01:03:39¿Por qué crees?
01:03:40Me asombra
01:03:41Lo ciego que eres
01:03:42Su familia
01:03:43No es influyente
01:03:44Tonto
01:03:45Tonto
01:03:45Tonto además
01:03:45¿Le has visto el rostro
01:03:47Al muchacho?
01:03:47No
01:03:48Es más feo que tú
01:03:50Cielos
01:03:51Jamás había visto
01:03:51Un hombre más feo
01:03:52Que tú
01:03:53En toda mi vida
01:03:54Ya es feo
01:03:57Buen Dios
01:03:59Aguarda
01:04:00Cielo
01:04:00Maxim
01:04:00¿Fue un elogio
01:04:02O un insulto?
01:04:03No puede desposarlo
01:04:05¿Sí?
01:04:05Ni siquiera lo sugieras
01:04:06Bueno
01:04:07No lo haré
01:04:08Deja de gritarme
01:04:09Porque
01:04:10El magistrado
01:04:11Son convocó a la señorita
01:04:12Si no tenía la intención
01:04:13De convertirla en su nuera
01:04:14Oh
01:04:17Eso debe pesar
01:04:18Los dejaré a solas
01:04:20Señorita
01:04:20¿Será asesora legal
01:04:23A pesar de ser mujer?
01:04:24Usted es admirable
01:04:25Jamás lo hubiera soñado
01:04:26Si no fuera por el magistrado
01:04:28Ni que lo diga
01:04:29Allí están registradas
01:04:31Varias demandas
01:04:32Por favor
01:04:33Léalas
01:04:34En el futuro
01:04:35Espero que sean
01:04:36De gran ayuda
01:04:37Para Chonzu
01:04:38Magistrado
01:04:40No sea tan formal conmigo
01:04:42Oh no
01:04:43Está bien
01:04:47Oh
01:04:50Llegaste
01:04:51Usted también está aquí
01:04:55Ya estoy por irme
01:04:57Si tienes dudas
01:04:58Siéntete libre
01:04:59De venir a mi casa
01:05:00Y preguntarme
01:05:00Oh
01:05:02Es tarde
01:05:03No te vayas sola
01:05:04Hijo
01:05:05Escolta a la dama
01:05:06Hasta su casa
01:05:07No es necesario
01:05:08Kudon vino conmigo
01:05:09No se preocupe
01:05:10Como pronto
01:05:11Con traer anupsias
01:05:12Puede ser objeto
01:05:13De rumores maliciosos
01:05:15Cierto
01:05:15Soy un anciano
01:05:16Imprudente
01:05:17Tienes que irte
01:05:20Ya es muy tarde
01:05:21¿Por qué la señorita Tejong
01:05:32No puede casarse contigo?
01:05:33Porque
01:05:34La voluntad de nuestro padre
01:05:36Es convertirme
01:05:37En el yerno del próximo inspector
01:05:40¿Verdad padre?
01:05:41No seas tan testarudo
01:05:43Como a tu hermano mayor
01:05:45Entremos
01:05:46Sí
01:05:47Perdóneme señorita
01:05:57Tranquilo
01:05:58No hay prisa
01:05:59¿Nos vamos?
01:06:01Sí
01:06:02Según el rumor
01:06:06Se puede la casa del magistrado
01:06:08Con muchos obsequios
01:06:09Parece
01:06:09Que no solo planea
01:06:11Casar a su hijo
01:06:11Sino también
01:06:12Quiere una concubina
01:06:13Era cuestión de tiempo
01:06:15Querida
01:06:15Se llevaron de maravilla
01:06:17En el juicio
01:06:18De la familia Beck
01:06:19Considero que es una joven astuta
01:06:21Debe casarse
01:06:23Pero no tiene ofertas
01:06:25Planea ser su concubina
01:06:27Y tener más influencia
01:06:28Es evidente que su intención es
01:06:30Entrar al santuario
01:06:31Y alterar el orden
01:06:32¿Por qué fuiste a la casa
01:06:43De un joven
01:06:43Que no es mayor de edad?
01:06:47Disculpe
01:06:47¿Cómo la hija
01:06:48De una familia masacrada
01:06:49Y deshonrada
01:06:50Por unos bandidos
01:06:51Osa seducirlo
01:06:52¿Crees que tal descaro
01:06:53Te convertirá
01:06:53En la nueva señora Zon?
01:06:55Madre
01:06:55Si una joven como tú
01:06:57Lo seduce
01:06:57El magistrado
01:06:58No podrá evitar la desgracia
01:06:59Me ofrezco
01:07:00A encontrarle esposo
01:07:02Sería inaceptable
01:07:03Casarse con el magistrado
01:07:04Ignoré
01:07:07Todo este tiempo
01:07:09Los rumores
01:07:10Que difundieron sobre mí
01:07:11Y mi familia
01:07:13Porque eran falsos
01:07:14Pero ya no
01:07:17Toleraré sus calumnias
01:07:19Dime cómo planeas
01:07:20Ponerle fin a los rumores
01:07:22Las acusaré
01:07:22A cada una de ustedes
01:07:24Por injuriar mi integridad
01:07:26Les advierto
01:07:27No volver a ofenderlos
01:07:29No volver a ofenderlos
01:07:29Con afirmaciones
01:07:31Basadas en rumores
01:07:32¿Rumores infundados?
01:07:33Un testigo te vio saliendo
01:07:34De la casa del magistrado
01:07:36Fui por un registro
01:07:37De demandas
01:07:37Me sugirió convertirme
01:07:38En asesora legal
01:07:39No difundan rumores
01:07:41Solo para insultarlo
01:07:42No lo toleraré
01:07:44Sobre todo porque eres
01:07:47Candidata a nuera
01:07:48Si no deseas
01:07:49Tener malentendidos
01:07:50Te prohíbo acercarte
01:07:51A ellos
01:07:51¿Quedó claro?
01:07:51Qué excusa
01:07:52Tan pobre
01:07:53Retirémonos
01:07:54Qué patética
01:07:55No me digan
01:07:57Que le creyeron
01:07:58No me entretiene
01:08:12Escuchar a escondidas
01:08:13Pero por desgracia
01:08:14Oí todo
01:08:15Por mi culpa
01:08:18Ha sido objeto
01:08:19De disputas
01:08:22A partir de ahora
01:08:23Me malinterpretarán
01:08:24Otra vez
01:08:26Si me habla
01:08:27Adiós
01:08:29Yo
01:08:30Llegaste
01:08:45Padre
01:08:46¿Cómo que el señor Moon
01:08:49Es el nuevo inspector?
01:08:50Él no figuraba
01:08:51En la lista de candidatos
01:08:52El magistrado no
01:08:53Pretendía aceptar
01:08:54La sugerencia del jefe
01:08:55Pensar que me traicionaría
01:08:58¡Cuánto arroz perdí!
01:09:00¿Y mi matrimonio?
01:09:02¿Qué pasará con mi boda, padre?
01:09:04Su hijo contraerá nupcias
01:09:06El señor Moon
01:09:07No tiene hija
01:09:08¿Y con
01:09:09¿Quién se va a casar?
01:09:19Teyong
01:09:20Abuela
01:09:22¿Por qué no me avisó que venía?
01:09:28No me dio tiempo
01:09:29Tenía mucha prisa
01:09:31¿En serio?
01:09:31¿Qué sucede?
01:09:33Enviaron
01:09:33Una propuesta de matrimonio
01:09:36¿Una propuesta?
01:09:37Le suplico
01:09:48Que permita a la señorita
01:09:50Ote John
01:09:51Conocida por su sabiduría
01:09:53Inteligencia y amabilidad
01:09:54Convertirse en la esposa
01:09:56De mi humilde hijo
01:09:57Son Yu-gyun
01:09:58Es él
01:09:59Es el hijo del magistrado
01:10:01Son
01:10:02No te precipites
01:10:03La señora
01:10:03Uno termina
01:10:04No importan las adversidades
01:10:08Seremos la columna
01:10:09Y el techo
01:10:10Que protegerán
01:10:11A su querida nieta
01:10:12Mi familia
01:10:13Se compromete a superar
01:10:15Cualquier obstáculo
01:10:16Que el destino nos prepare
01:10:17Si decide aceptar
01:10:19Debo decirle
01:10:20Que es todo un honor
01:10:21Y una dicha
01:10:22Para mi familia
01:10:23¿Es lo que
01:10:25Dicta tu corazón?
01:10:27Si
01:10:28Deseo
01:10:29Casarme con la señorita
01:10:32Teyong
01:10:33Debiste decirnoslo hermano
01:10:38Kyu-jin
01:10:40De la familia Son
01:10:41De Chen Kion
01:10:42¡Qué maravilla!
01:10:47¡Qué dices!
01:10:47Gracias al cielo
01:10:49Escucharon mis plegarias
01:10:51Con esto
01:10:54La coexistencia pacífica
01:10:56Será imposible
01:10:58Nunca consideré
01:11:00Una coexistencia pacífica
01:11:02Con Yu-jan-zo
01:11:03¿Desde el inicio
01:11:04Elegiste a la señorita
01:11:05Teyong como tu futura nuera?
01:11:07Si no fuera así
01:11:08¿Por qué
01:11:09De velar tanto
01:11:10Por esa muchacha?
01:11:11¿Por qué no me pediste
01:11:12Que me casara con ella?
01:11:13¿Por qué dudaste, torpe?
01:11:20No solo es la unión
01:11:21De dos personas
01:11:22También es el compromiso
01:11:24De un hombre
01:11:25Con una mujer
01:11:26Preferí esperar a que te decidieras
01:11:28Ya que
01:11:29Ella será tu
01:11:31Responsabilidad
01:11:33Por el resto
01:11:34De tu vida
01:11:35Consideraba que
01:11:36No era lo suficientemente
01:11:37Bueno para ella
01:11:38Sí
01:11:39Tu afecto por ella
01:11:40Jamás debe cambiar
01:11:42Honrense
01:11:43Y apreciense
01:11:44La comunicación
01:11:45Siempre será necesaria
01:11:47Verás
01:11:48Que funcionará
01:11:49Sí
01:11:50Por supuesto
01:11:52Siempre y cuando
01:11:53Teyong
01:11:53Acepte
01:11:54Tu propuesta
01:11:55¿Verdad?
01:11:56Sí
01:11:57¿Qué?
01:12:02No lo creo
01:12:03¿Por qué dudas, querida?
01:12:09Eso mismo
01:12:11¿Qué mejor suegro
01:12:13Podría pedir, señorita?
01:12:15Además, su futuro esposo
01:12:16Es el hombre más sofisticado
01:12:18De todo el condado
01:12:19Ustedes
01:12:20Saben por qué
01:12:21Estoy dudando
01:12:22Y si me caso con él
01:12:24Y se revela
01:12:25Mi identidad
01:12:26Tanto lo son
01:12:28Como lo son
01:12:29Estarán en problemas
01:12:31No puedo permitirlo
01:12:31Ah, no la atraparán
01:12:34No la han descubierto
01:12:35En todo este tiempo
01:12:36Incluso cuando sale con el velo
01:12:38Nadie nota nada raro
01:12:39Si me caso
01:12:41Tengo hijos
01:12:42Y luego me descubren
01:12:43Me descuartizarían
01:12:46Y a mis hijos
01:12:47Los convertirían en esclavos
01:12:49¿Qué?
01:12:50¿No quiere casarse?
01:12:52¿Pero piensa en tener hijos?
01:12:54¿Sabes qué?
01:12:55No me refiero a eso
01:12:56¿Qué hacemos?
01:12:57Si no te casas
01:13:02Me temo que me arrestarán
01:13:03Y azotarán
01:13:04Es probable
01:13:05Que muera después
01:13:08De uno o dos azotes
01:13:10Señora
01:13:12Mi señora
01:13:16Ella debe obedecer
01:13:18Al rey
01:13:19Y casarse con alguien
01:13:20Si no acepta
01:13:21La propuesta
01:13:22Del hijo del magistrado
01:13:23Puede casarse
01:13:24Con el hijo del señor Yan
01:13:25Oí que esa familia
01:13:27Hará
01:13:28Que la nuera
01:13:28De a luz
01:13:29A doce varones
01:13:30No tengas miedo
01:13:33Te prometo
01:13:34Que me haré responsable
01:13:35Si algo sucede
01:13:36Está bien
01:13:39Que
01:13:39Me case
01:13:41En lugar
01:13:41De la señorita
01:13:42Tejong
01:13:42Su lugar
01:13:44No importa
01:13:45Lo que digan
01:13:46Tú eres mi nieta
01:13:47Tejong
01:13:48Revelaste la verdad
01:13:50Tras la muerte
01:13:51De Begji
01:13:51Y le salvaste
01:13:52La vida a Maxim
01:13:53Te ganaste
01:13:54El favor del magistrado
01:13:56Todo lo que hiciste
01:13:57Fue obra tuya
01:13:58¿Por qué tarda en aceptar?
01:14:09¿Tiene la intención
01:14:11De rechazar mi propuesta?
01:14:12Puedo preguntar
01:14:14¿Por qué desea desposarme?
01:14:18Sé que no tengo otras ofertas
01:14:20Pero ese no es su caso
01:14:21También sabe que mi corazón
01:14:24Le pertenece a otro
01:14:26Me dijo que se negó a huir con él
01:14:28Y que no se arrepiente de haberse separado
01:14:31¿No es así?
01:14:32Y como es un cuentacuentos
01:14:34Dudo que puedan casarse
01:14:36Usted
01:14:37Comentó nuestro parecido
01:14:40Me da igual que piense
01:14:43Que soy él
01:14:44Debe casarse de todos modos
01:14:50Oí que la única propuesta
01:14:51Es de parte de
01:14:52Yang Pil Yu
01:14:53El hijo del señor Yang
01:14:54¿No cree
01:14:55Que soy su mejor opción?
01:14:57Perdón
01:14:57Pero son mis problemas
01:14:59Y no ha respondido a mi pregunta
01:15:01¿Por qué desea desposarme?
01:15:03De todas
01:15:06Las jóvenes aristócratas que conozco
01:15:10Usted es la que más sobresale
01:15:13Mis ideales son los mismos que los suyos
01:15:18Y
01:15:19Haga lo que haga
01:15:21Me es difícil no sentir curiosidad
01:15:24Por lo que piensa
01:15:26No obstante
01:15:27Si se casa con otro hombre
01:15:30No podré volver a hablar con usted
01:15:33No sabe cuánto me afligiría
01:15:38¿Es suficiente
01:15:40Mi respuesta?
01:15:46Me temo que debo rechazarlo
01:15:48¿Puedo preguntar por qué?
01:15:50Y si
01:15:50Escondo un secreto que nadie
01:15:53Puede saber
01:15:56Toda persona tiene secretos
01:16:02Escóndalo
01:16:04Escóndalo
01:16:05Mientras nadie lo sepa
01:16:08Está bien
01:16:08Lo lamento
01:16:13No podría soportarlo
01:16:15Confíeme
01:16:15Su secreto
01:16:17Yo
01:16:20La protegeré
01:16:23No puede irse
01:16:35En medio de una conversación
01:16:37No soy la persona que desea como esposa
01:16:39No soy la joven que comparte
01:16:42Sus ideales
01:16:43Lo lamento
01:16:44Dígame quién es
01:16:45Tiene una identidad secreta
01:16:47Me
01:16:47Me
01:16:47Desprecia tanto que finge sufrir
01:16:50Un trastorno mental
01:16:52No es eso
01:16:54Joven yugión
01:16:56Yo
01:16:56No soy quien digo ser
01:17:01Admito que no comprendo
01:17:04Lo que me dice
01:17:05Yo
01:17:07La hija del señor Kim Naxu
01:17:15Kim Sohye
01:17:19Es mi am
01:17:19Me
01:17:37Me
01:17:41Me
01:17:43Me
01:17:45Gracias por ver el video.
01:18:15Gracias por ver el video.
01:18:45Yo no sé si eso sea posible.
01:18:49¿Y para eso debes llegar tan lejos?
01:18:52Todo eso de allá es un...
01:18:54En la montaña, Juan, encontré ese afloramiento.
01:18:57Lo único que pude oír fue que sería la última compra que haría ese hombre.
01:19:00Deben capturar hasta el último rebelde.
01:19:08¡Lenta! ¡Deprisa!
01:19:10¿Sabes quién soy?
01:19:11Yo no lo hago para ayudarte.
01:19:14No esperes más y visita toramaslatinos.com
01:19:23No esperes más.
01:19:24No esperes más.
01:19:25No esperes más.
01:19:26No esperes más.