El Cuento de la Dama Ok 7 latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00¿Ese era tu esposo? ¿No te confundiste?
00:01:05¡Yugion!
00:01:06¿No te confundiste?
00:01:10Nuestros ojos se encontraron.
00:01:12Él me reconoció.
00:01:13¿Por qué a ese miserable?
00:01:20¿Cómo pudo hacerme esto?
00:01:25Es evidente que se encuentra bien.
00:01:32¿Por qué no me ha enviado ni una sola carta?
00:01:36Gutok.
00:01:37Él descuidó sus deberes filiales en favor de una noble causa y lo soporté porque era más importante que nuestra familia.
00:01:45Dado que soy una esclava, creí que no tenía el derecho de cuidarlo yo misma. Por eso lo esperé.
00:01:59Pero me abandonó.
00:02:05Me abandonó.
00:02:07¿Qué?
00:02:19¿Qué?
00:02:31¿Me veo bien?
00:02:36Mansoc, ¿podrías no contarle lo que sucedió hoy?
00:02:44Me frustras. De acuerdo.
00:02:48Tío, vamos.
00:03:18Director Chon.
00:03:19¿Por qué viniste, eh? Te pedí que me dejaras en paz.
00:03:25Habla con él. Los dejo.
00:03:35Soy yo.
00:03:48Es un sueño.
00:03:58Has estado bien.
00:04:00Eres feliz.
00:04:04Sí.
00:04:07Me alegra.
00:04:09Y...
00:04:10Acordamos no ser informales.
00:04:16Me disculpó.
00:04:18Por mi descortesía.
00:04:21Mansoc.
00:04:22Mansoc, ven acá.
00:04:24Les di espacio para que conversaran.
00:04:27¿Por qué me llama?
00:04:29Somos diferentes.
00:04:30¿Cómo podría hablar con una dama de Alcurnia?
00:04:34¿Y qué hago?
00:04:34¿Coloco un biombo entre ustedes o los presento?
00:04:38Bien, le presento al director de la compañía Yudam, una compañía teatral.
00:04:43Y ella es la asesora legal del condado de Chonzu, su defensora.
00:04:47Bien.
00:04:48Pero, ¿tú la contrataste?
00:04:55Esta aldea está cerca de Janian.
00:04:57¡Puede estar en peligro, torpe!
00:04:58¿Por qué tuvo que confinarse aquí y ser tan testarudo?
00:05:01Ah, nuestra primera actuación en dos años está pautada para...
00:05:04No perdamos la oportunidad.
00:05:06¿Por qué eres un sapo avaricioso?
00:05:09¿Planía permanecer aquí de por vida?
00:05:12¿Debo presenciar esa fea función?
00:05:13¿Fea?
00:05:14¡Sí, fea!
00:05:15¡Una función fea!
00:05:16Ven, está su maldita.
00:05:18Dijo que lo dejaría pasar si paga el acuerdo, se traga su orgullo y se arrodille.
00:05:22¿Por qué?
00:05:23¿Por qué tiene que ser tan terco?
00:05:25¿Por qué me arrodillaría?
00:05:26¡Ese desgraciado me robó el alma!
00:05:29Ah, ¿le robó el alma?
00:05:30¿De qué habla?
00:05:31Se comporta así porque ese hombre le robó el libro que escribió El Funcionario y la Dama.
00:05:35¿El Funcionario y la Dama?
00:05:37¿La novela que catapultó a Solran?
00:05:40Yo...
00:05:41Yo lo escribí.
00:05:45Escribí ese libro hace siete años.
00:05:47Dile que El Funcionario y la Dama es...
00:05:50...de mi autoría.
00:05:52¿Lo escuchaste?
00:05:53Según...
00:05:55...el librero, esa novela no es buena.
00:05:58¿Por qué?
00:06:00Yo no lo escribí.
00:06:02Escribí El Gobernador y la Dama, pero no escribí ese libro.
00:06:07Es decir, sí lo escribí, pero no lo escribí yo.
00:06:10En fin, dile que así son las cosas.
00:06:12Dile...
00:06:12Sí, lo que sucedió fue que un colega llamado Solran robó el libro que el director John escribió y...
00:06:19...ya sabes, lo convirtió en algo muy vulgar y obsceno.
00:06:23Y ahí el problema es lo que sucedió.
00:06:25¿Cuán vulgar y obsceno es?
00:06:28Dile que no lo necesitas saber.
00:06:31Te lo explicaré.
00:06:32Verás...
00:06:33No lo hagas.
00:06:42Ese colega era un exitoso carnicero del mercado.
00:06:46El director le enseñó a pintar y otras destrezas y hasta fue su suplente.
00:06:49Pero no conforme con ello le robó el libro al director.
00:06:53¡Oh!
00:06:53Soy una mujer casada.
00:07:04Si se sobrepasa, lo voy a denunciar.
00:07:10¡Tú ya no estás casada!
00:07:12¿Qué te parece si te abrazo para darnos calor?
00:07:19Acepto.
00:07:21No sabe cuánto anhelo el tacto de un hombre.
00:07:23Le permitiré...
00:07:25...hacer lo que le plazca.
00:07:30¡Me acudaba!
00:07:31Esta noche...
00:07:33¡Arderemos!
00:07:34¡Arderemos!
00:07:34¡De pasión!
00:07:40Está demente.
00:07:42Ahora entrará el director.
00:07:44¡Oye, canada!
00:07:46¡Bestia!
00:07:47¿Cómo pudiste desagradecido?
00:07:53¡Cómo osas insultar a mi mujer!
00:07:56¿Es así como terminó aquí?
00:07:59Hizo bien.
00:08:01Yo lo habría matado.
00:08:02Buscaré la forma de sacarlo de aquí.
00:08:11Dile que me temo que no será posible.
00:08:14¿Puede dejar de decirle dile qué?
00:08:16¿No pueden hablar directamente, manteniendo una distancia prudencial?
00:08:20¿Por qué no sería posible?
00:08:23¿Le robó el texto original?
00:08:24Así es.
00:08:27Asumo que se deshizo de ello.
00:08:30Por eso no tengo esperanza.
00:08:33Debería regresar.
00:08:35Usted pierde su tiempo aquí.
00:08:38¿Su intención es aceptar el castigo que le impongan?
00:08:42Es cierto que...
00:08:44...arriesgué mi vida para ayudarla, pero no hay necesidad...
00:08:47...de llegar a tales instancias para saldar la deuda.
00:08:50Ya la asaltó.
00:08:52Dado que hace hincapié, debo insistir en ayudarlo.
00:08:56No es por su bien, sino por el de su esposa y su hijo.
00:09:00¿Cómo puede ser tan inconsciente cuando tiene una familia que cuidar?
00:09:06¿Tengo una mujer y un hijo?
00:09:12¿Es lo que me dijo Mansog?
00:09:17Ven.
00:09:18Ven, ven, ven.
00:09:21¡Está encarcelado!
00:09:23Dile la verdad.
00:09:25¡Ya!
00:09:26Sí, todo fue mentira.
00:09:28Dudé que vendrías a ayudarnos.
00:09:30¿Lo de antes también era mentira?
00:09:32¿Que dio a Gudok por muerta y que pasó por un periodo de luto de tres años?
00:09:36¿Y que ni una vez meó en dirección a Chonsu?
00:09:38Sí, todo era mentira.
00:09:40Él solo pensaba en ti.
00:09:45Solo te anhelaba a ti.
00:09:47Siempre hablaba contigo como si estuviera a su lado.
00:09:50¡Hasta ya!
00:09:51¡Es suficiente!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:52¡Hasta ya!
00:09:53¡Hasta ya!
00:09:53¡Hasta ya!
00:09:54¡Hasta ya!
00:09:55¡Hasta ya!
00:09:56Si no pretendía publicarla, ¿por qué la escribió?
00:10:01Para recordarla.
00:10:12Me da terror perder la memoria.
00:10:17La escribí para poder mantener el recuerdo vivo.
00:10:31¿Una aristócrata es asesora legal?
00:10:39¿De dónde es la dama?
00:10:41Del condado de Chonsu.
00:10:43Creo que es una aldea escondida en el campo.
00:10:45¿Cuál es la relación entre usted y ese cuentacuentos?
00:10:50¿No es evidente?
00:10:53¿No comprobó su placa de identificación?
00:10:57Debes saber que el caballero que arrestó es el joven Soin, el hijo de Son Byungun, antiguo gobernador de la provincia de Gyeonggi.
00:11:06Ah, sí. Eso hicimos.
00:11:09Pero el acusado negó que era Son Soin.
00:11:11Es lo que alegó. ¿Qué podíamos hacer?
00:11:14Además, esa placa podría ser falsa.
00:11:16¿No sabe que es un delito grave falsificar una placa?
00:11:20Si sospechaba tal cosa, debió investigar si era una placa falsa o genuina.
00:11:24Además, como el delito cometido no era asesinato o hurto, debió dejarlo en libertad bajo fianza.
00:11:29Tengo razón al suponer que retrasar el fallo es una estratagema para cumplir con la fecha de su informe para el...
00:11:35¿Ministerio Disciplinario?
00:11:38Si el señor Soin supiera que su amado primogénito sufrió tal maltrato,
00:11:43dudo que le perdone la forma en que...
00:11:47descuidó sus funciones.
00:11:49No se lo dejará pasar.
00:11:51Ah, ¿podría aconsejarme qué puedo hacer para ayudar?
00:12:03¿Puedo preguntar qué delito cometí para recibir tal maltrato?
00:12:07Se le acusa de robar y plagiar.
00:12:10La novela de Chong Sungui.
00:12:11¿Cómo?
00:12:12¿Y esta quién es?
00:12:14Señor, ¿qué es lo que cree que me robé?
00:12:17Presentaré la evidencia para que la compare.
00:12:20Este es el libro que escribió.
00:12:23Y este es el original.
00:12:26¿Qué?
00:12:27¿El original?
00:12:29¿De dónde lo sacaste?
00:12:33¡Magistrado!
00:12:34¡Esa no es la obra original!
00:12:35¿Por qué está convencido de que no es la original?
00:12:38¿Por qué la robó?
00:12:40¿O se deshizo de ella?
00:12:45Bueno.
00:12:49Al leer ambas evidencias y juzgar tanto su extensión como su calidad,
00:12:53es indiscutible que esta es la original.
00:12:55Magistrado, esos libros los escribí yo.
00:12:58¡Fueron adaptados de la historia original que escribí!
00:13:02Magistrado, puedes sugerirles que escriban un párrafo del libro.
00:13:06Solo debe comparar lo que escribieron con la obra original.
00:13:12Tráiganles papel y una brocha a cada uno.
00:13:14Sí.
00:13:14Sí.
00:13:16¿Cómo recordaría lo que escribí?
00:13:19¿Cómo no podrías?
00:13:21Si de verdad la escribiste, tú lo recordarás.
00:13:24Debes haberla revisado tanto.
00:13:25Que puedes recortarla.
00:13:28No te enseñé que la historia solamente será tuya cuando puedas...
00:13:32¡Copiarla cientos, no miles de veces!
00:13:48Si puedes escribir cada palabra aquí y ahora, me disculparé en el acto.
00:13:54Y te cederé los derechos de la obra.
00:13:56¿Cómo lo escribo?
00:14:10¿Cómo lo escribo?
00:14:24¿Cómo se supone que lo haga?
00:14:25Farsante, plagiaste su obra.
00:14:29Lo sentencio a treinta latigazos.
00:14:31¡Comiencen!
00:14:32¡Moré!
00:14:34¡No!
00:14:34¡No, no, no!
00:14:36No, no, no, no!
00:14:37No, no...
00:14:38¡No, no!
00:14:40¡No!
00:14:43No, no, no!
00:14:47¡No, no, no!
00:14:49Es asombroso. Jamás pensé que el director Chon recordaría cada palabra del libro.
00:14:57¿Y sabes por qué? Porque su amor por ti terminó salvándolo.
00:15:03Debo admitir que fue muy romántico, de verdad.
00:15:07Cuando él salga, me iré, Manzok.
00:15:10¿En serio volverás? Tu esposo no te espera.
00:15:14Pero mi familia sí. Soy la cabeza de mi familia.
00:15:19¿Y sin tu esposo cerca? Oye, cumpliste con el deber de criar a tu cuñado. ¿Hasta cuándo planeas ser infeliz y vivir una vida falsa?
00:15:27¿Soy infeliz?
00:15:28Es evidente. En lugar del hombre que te abandonó hace siete años sin ningún arrepentimiento, vive con el hombre que solo ha pensado en ti y no ha dejado de amarte.
00:15:40Aquí viene.
00:15:40¡Oh, director! ¡Me alegra verlo! ¿Se encuentra bien? ¡Oh, espere! ¡Tenga! ¡Coma un poco de esto!
00:15:49Sí, cómaselo. Bien. Muy bien. ¿Está rico?
00:15:57¿Por qué me das tofu?
00:15:59No lo sé, pero presiento que esto se convertirá en una tradición. Cómanselo.
00:16:03Confiscarán todas las copias y manuscritos de la obra plagiada.
00:16:08Gracias. Gracias. Gracias a usted volví a ver... a ver la luz.
00:16:14Yo... no hice mucho.
00:16:17¿Qué?
00:16:18Su señoría avaló su identidad.
00:16:25¿Quién...
00:16:25¿Qué? ¡Oye!
00:16:28Te dije que no recurrieras a él. No soy Sonso In. Soy Shonsungi. ¡Ya te lo dije!
00:16:33Antes de irme de Shonsu, le escribí a su padre.
00:16:37Ya veo por qué el magistrado tenía miedo. ¿No pudo recurrir a otros medios, señora?
00:16:44¿Esto amerita su molestia? ¿Puede agradecerle al señor Song?
00:16:48Vino a decirme que era una deshonra e incluso me bofeteó. ¡Me sacó de la cárcel por temor a avergonzarlo!
00:16:54¡Sí! Estoy agradecido.
00:16:55Su padre vino en persona.
00:16:57¿Usted recuerda al señor Cho, el amigo del señor Song?
00:17:02Su casa está cerca. Su señoría se hospeda allí.
00:17:05¿Y qué?
00:17:07Vaya a verlo. Y agradezcale en persona.
00:17:12No, gracias. Solo recibiré insultos.
00:17:15Envejeció tras la muerte de su esposa.
00:17:18Olvídalo. Si voy, recibiré otra bofetada.
00:17:20Aún así, es su deber ir a verlo.
00:17:24Sea respetuosa tanto como quiera. No me interesa.
00:17:31Me retiraré.
00:17:34Escóltala.
00:17:35Espere, ¿de verdad la dejará irse así?
00:17:38¿Y qué quieres que haga?
00:17:39¡Ya la ha visto en siete años!
00:17:41Bueno, inventa algo. ¿Qué puedo hacer?
00:17:42Paciencia.
00:17:44¡No puedes irte!
00:17:45¿Por qué?
00:17:47Los botes están averiados.
00:17:48En serio, todos los botes que van a las regiones del sur tienen una filtración. Tardarán en repararlos.
00:17:56Sé que estás mintiendo.
00:17:57No, porque...
00:18:00Sí, eso es lo que oí.
00:18:06Kutok, hagan las paces.
00:18:09Nada se vendrá abajo en el condado solo porque tardes unos días en volver.
00:18:13Él hará una actuación pronto. Quédate a verlo. Acepta, ¿sí?
00:18:17Está haciendo una rabieta. Aún es un niño malcriado. Ven a verlo, ¿sí? Debes venir.
00:18:22¿Sí?
00:18:23¿Ah?
00:18:24Maxime, ¿a dónde fue la señora?
00:18:40Ella jamás había dejado la provincia de Chunchon por trabajo.
00:18:43Y los casos más urgentes se los encomienda al asesor Yan.
00:18:47Es mejor que no sepas.
00:18:50Te desgarrará el alma saber más sobre su vida.
00:18:52¿Te preocupas por mi alma?
00:18:56Gracias.
00:18:57¿Estás en un día de campo? ¿Por qué me seguiste y trajiste todo esto?
00:19:02No es cualquier cosa. ¿No sabes lo peligroso que está el reino? No puedo permitir que esté sola.
00:19:07Una nace sola.
00:19:08Pero formas lazos.
00:19:09Deja la tontería y vete.
00:19:11Pronto regresará. ¿Por qué la esperas todos los días?
00:19:16Es mejor que jamás vuelva, aunque deba esperarla para siempre.
00:19:20¿Por qué es mejor que no regrese?
00:19:24Porque solo sería una viuda solitaria.
00:19:28Como yo.
00:19:29Pero cuentas conmigo. Acércate.
00:19:32¿Qué dices?
00:19:50¿Qué es esto?
00:19:53Comentó que deseaba entender las dificultades de los plebeyos.
00:19:57Recopilé varios registros de demandas que podrían ayudarle.
00:20:01Ah, sí, gracias.
00:20:02Ven aquí. No puedes abrir la boca, desgraciado.
00:20:07No puedes abrir la boca, desgraciado.
00:20:08Cierra la boca, atrevido.
00:20:09Por favor, redacten una queja para mí.
00:20:12Denunciaré esta escoria ante la oficina gubernamental.
00:20:14Soy no cita, por favor.
00:20:16Que alguien sea mi asesor legal, ¿sí?
00:20:18Entonces, Honchig le hizo algo deshonroso a mi hermana.
00:20:22¿Qué?
00:20:23¿Cómo me atrevería a hacer algo tan deplorable?
00:20:25Pensaste que ella sería fácil por ser viuda.
00:20:28No eres diferente a los degenerados secuestradores de viudas.
00:20:31¿Cómo puedes insinuar que soy como esos sinvergüezas?
00:20:36Míreme cuando hable.
00:20:39Continúe.
00:20:40Anoche estuve en la casa de mi tío ayudándolo y regresé al alba y entonces vi a Honchig acostado al lado de mi hermana roncando.
00:20:48Había bebido vino de arroz y perdí el conocimiento.
00:20:50Si no hiciste nada de deshonesto, debiste entrar por la puerta.
00:20:54¿Por qué trepaste?
00:20:55Esposa, siempre traba la puerta principal.
00:20:58Como creí que era el caso, trepé el muro.
00:21:01¡Silencio!
00:21:03Redactaré la queja.
00:21:04Llévela a la oficina.
00:21:05Espere, joven Dogion.
00:21:08Creo que es un malentendido.
00:21:10¿Por qué no somos flexibles?
00:21:11No sabía que la flexibilidad era más valiosa que la ley.
00:21:15Debe proceder después de investigar.
00:21:18Eso es lo que estoy haciendo.
00:21:20Eso es...
00:21:25¿Puedo hablar con usted?
00:21:30¿Qué?
00:21:41¿Puedo preguntarle qué pretende?
00:21:45Oiga, ¿qué hace en plena luz del día?
00:21:47¿Por qué?
00:21:48Posadera.
00:21:51Posadera.
00:21:52Una botella de vino de arroz.
00:21:54Voy.
00:21:56Cielos, usted es una alegre jovencita.
00:21:59Oí que el chon de aquí es delicioso.
00:22:03Ay, cómaselo.
00:22:06Oí que Honchik es un cliente habitual.
00:22:09Ah, Honchik.
00:22:10Sí.
00:22:10Él ha estado viniendo muy seguido.
00:22:14Ah, como no tiene tantos clientes, ¿por qué no nos acompaña y nos cuenta más?
00:22:21¿Me comprará vino de arroz?
00:22:23Claro.
00:22:23El caballero se lo comprará.
00:22:25¿Cierto?
00:22:27Gracias.
00:22:29Disfrútenlo.
00:22:30Continuemos hablando de Honchik.
00:22:32Oí que también vino a beber ayer.
00:22:35Ni me lo recuerde.
00:22:37Se bebió cuatro botellas.
00:22:40¿Tantas?
00:22:41Con razón.
00:22:42No pudo encontrar el camino a casa.
00:22:43Eso creo.
00:22:46Sería difícil en ese estado.
00:22:47Quiero de esto también.
00:22:49¿Esto?
00:22:49Sí.
00:22:54Oh, wow.
00:22:56Ella está bien.
00:23:01¿Cómo puede insistir en ir a un lugar si está demasiado ebria?
00:23:05Solo es posible averiguarlo si estamos ebrios.
00:23:09¿Averiguar qué exactamente?
00:23:12Observe.
00:23:12Este es el muro de Honchik y este es el muro de la casa de Doxan.
00:23:19Sí, comprendo que es difícil distinguirlos.
00:23:27¿Qué?
00:23:28¿Base?
00:23:36¿Qué?
00:23:42¿Puedo saber qué pretende?
00:23:49Desde aquí observo que ambos muros son iguales a la vista.
00:23:53Con cuatro botellas de vino de arroz no es de extrañar que se confundiera.
00:23:56Sí, pero él prefirió trepar el muro en lugar de entrar por la puerta.
00:24:00Porque la pobre esposa de Honchik se hartó de su hábito de bebida y trabó la puerta.
00:24:05Han sido vecinos toda la vida.
00:24:08No podemos demandarlo por un asunto trivial.
00:24:10La señora Tejon habría tomado la misma decisión.
00:24:15¿No está de acuerdo?
00:24:17Sí.
00:24:20Me alegra que entendiera.
00:24:23Gracias.
00:24:33Vengan.
00:24:39Shh.
00:24:40Bien.
00:24:45Hemos llegado por allí.
00:24:59Bien.
00:25:01Gracias.
00:25:01Gracias, señor.
00:25:31¿Desea algo?
00:25:50¿Sabe dónde está Mansock?
00:25:53Ah, Mansock.
00:25:55Llegará tarde por lo de la escenografía.
00:25:57¿Qué sucede?
00:25:58¿Me podría prestar una máscara?
00:26:01Quiero recorrer la aldea y comprar varios obsequios para mis allegados.
00:26:05Conozco un negocio que vende objetos que pueden ser de su agrado.
00:26:12¿Vamos...
00:26:12¿Juntos?
00:26:13Ah, no, hace falta.
00:26:15Si usted me indica dónde es, puedo ir sola.
00:26:17Es un poco complicado llegar y difícil de explicar.
00:26:22Puedo entenderlo, soy muy lista.
00:26:24Pero soy tonto para explicarle.
00:26:31Venga por acá.
00:26:51¿Cómo se siente?
00:27:13¿Está ajustada o le incomoda?
00:27:16Me incomoda que sea tan formal conmigo.
00:27:23Es la esposa de un noble.
00:27:25Debo ser respetuoso.
00:27:27Si es así, no dejaré que me escolte.
00:27:31Es muy incómodo.
00:27:33No sé qué quiere de mí.
00:27:35Digamos...
00:27:39Que Gudok revivió por corto tiempo.
00:27:44Está bien.
00:27:46Fingire que...
00:27:48Nos encontramos en un sueño.
00:27:50¿Qué liberador es caminar sin un velo?
00:28:00Que me cubra por completo.
00:28:05Después de que Gudok huyera,
00:28:07se me ocurrió darle el nombre de Junjo.
00:28:10Si la volviera a ver,
00:28:12me gustaría que su trágico nombre
00:28:13sea reemplazado por uno más bonito.
00:28:15Jun significa alto y yo ave.
00:28:20Es correcto.
00:28:21Significa no dejes que las cadenas te retengan.
00:28:25Y surca los cielos libremente.
00:28:27Es bonito, ¿verdad?
00:28:30Gudok murió hace más de siete años.
00:28:33¿Por qué prefiere permanecer soltero?
00:28:37Porque...
00:28:38Me...
00:28:40Basta con Gudok.
00:28:43Las otras mujeres no significan nada para mí.
00:28:55¿Qué sucede?
00:28:58¿Qué sucede?
00:28:58¿Qué sucede?
00:29:08¿Qué sucede?
00:29:14¿Por qué me mira así?
00:29:44Quiero reservarte en mi memoria y en mi corazón.
00:29:51Así, cuando me despierte te recordaré.
00:29:55Tengo que pasar por un sitio cercano.
00:30:16Adelántese.
00:30:17¿Ahora? ¿A dónde?
00:30:20¿Puede llevar mis pertenencias a mi alcoba?
00:30:24Está bien, pero no estás familiarizada con la aldea.
00:30:27Puede ser peligroso.
00:30:29No se preocupe.
00:30:32No iré a ninguna parte. Se lo prometo.
00:30:35Está bien.
00:30:47Es un placer conocerlo, señor.
00:30:50¿Quién es usted y por qué me busca?
00:30:52Soy la asesora legal de Sonsoin.
00:30:57No desperdicien sus deseos en trivialidades.
00:31:18En su lugar, recen por la buena fortuna de Chonsu, ¿entendido?
00:31:22Sí.
00:31:22Gracias.
00:31:23¿Qué deseo escribió?
00:31:25Que la señora Tejon regrese sana y salva de su viaje.
00:31:29¿Y usted?
00:31:31Pedimos el mismo deseo.
00:31:33¿Por qué está participando si no reside en Chonsu?
00:31:58Si trabaja en el condado de Chonsu, es razonable que se considere una residente.
00:32:03Te sugiero que te des por vencida con él.
00:32:06Mira, lo unidos que están.
00:32:09¿Rendirme?
00:32:09Ellos no están casados.
00:32:11La que no persevera eres tú.
00:32:13Ya entiendo por qué Unji siempre reprueba el examen civil.
00:32:18¿Cómo?
00:32:19Veo que tu postura cambió por completo.
00:32:23¿Puedo saber a qué se debe?
00:32:27¿Qué? ¿Cambiar mi postura?
00:32:29¿Qué?
00:32:33¿Por qué me siguió hasta aquí?
00:32:38¿Por qué más?
00:32:39¿No somos parte de Chonsu?
00:32:41Es correcto permanecer a su lado.
00:32:45Debo señalarle que me hace sentir incómoda.
00:32:50¿Se siente incómoda conmigo?
00:32:52No, solo le falta flexibilidad, sino también sensatez.
00:32:58Ignoraba que tenía carencias. Pensaba que lo tenía todo.
00:33:02Aléjese, por favor.
00:33:16Oigan, creo que el joven se encariñó con la señorita Mirion.
00:33:22¿Te acabas de dar cuenta?
00:33:24Al menos ya lo sé, ¿no?
00:33:26Sí, muy bien.
00:33:27Si él se dio cuenta, también los residentes de Jonsu.
00:33:32Tienes razón.
00:33:33Las otras damas fulminan con la mirada a la señorita Mirion.
00:33:53Regresaré pronto.
00:33:53Muchas gracias.
00:33:54De nada.
00:33:54De nada.
00:33:57¡Felicidades!
00:34:00¡Felicidades!
00:34:01¡Gracias!
00:34:04¡Felicidades!
00:34:05¡Gracias!
00:34:07¡Ahí viene!
00:34:11¡Vamos!
00:34:20¡Ah!
00:34:21Señorita
00:34:36Señorita
00:34:39Despierte, por favor
00:34:41Señorita
00:34:42¿Qué ocurrió, joven amo?
00:34:45Súbala a mi espalda
00:34:46Apártense
00:34:47¿Por qué se demora en insumirla?
00:34:52¡Lomen amo!
00:35:17Súbala a mi espalda
00:35:22Súbala a mi espalda
00:35:29¡Suscríbete al canal!
00:35:59¡Suscríbete al canal!
00:36:29¡Suscríbete al canal!
00:36:59¡Suscríbete al canal!
00:37:29¡Suscríbete al canal!
00:37:31¡Suscríbete al canal!
00:37:59¡Suscríbete al canal!
00:38:01¡Suscríbete al canal!
00:38:03¡Suscríbete al canal!
00:38:05¡Suscríbete al canal!
00:38:07¡Suscríbete al canal!
00:38:13¡Suscríbete al canal!
00:38:15¡Suscríbete al canal!
00:38:17¡Suscríbete al canal!
00:38:19¡Suscríbete al canal!
00:38:21¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:38:31¡Suscríbete al canal!
00:38:33¡Suscríbete al canal!
00:38:35¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:41¡Suscríbete al canal!
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:45¡Suscríbete al canal!
00:38:47¡Suscríbete al canal!
00:38:49¡Suscríbete al canal!
00:38:50¡Suscríbete al canal!
00:38:51¡Suscríbete al canal!
00:38:52¡Suscríbete al canal!
00:38:53¡Suscríbete al canal!
00:38:54¡Suscríbete al canal!
00:38:55¡Suscríbete al canal!
00:38:56¡Suscríbete al canal!
00:38:57¡Suscríbete al canal!
00:38:58¡Suscríbete al canal!
00:38:59¡Suscríbete al canal!
00:39:00¡Suscríbete al canal!
00:39:01¡Suscríbete al canal!
00:39:02¡Suscríbete al canal!
00:39:03¡Suscríbete al canal!
00:39:04¡Suscríbete al canal!
00:39:05¡Suscríbete al canal!
00:39:06¡Suscríbete al canal!
00:39:07¡Suscríbete al canal!
00:39:08¿Qué? ¿No te excediste?
00:39:13Está bueno, Sotón.
00:39:14Te pedí que no me llamaras así. Si lo vuelves a hacer, le contaré todo al director Chun.
00:39:19¿De qué hablan?
00:39:20¡De nada! Me fijé que dejó una copia del gobernador y la dama en mi alcoba. Muchas gracias. Tengo ansias de leerlo.
00:39:28Parece que no es eso.
00:39:29¿Qué sucedería si...
00:39:31¡Calla!
00:39:32¿Qué haría si su esposo no ha regresado a Chun-Su en los últimos siete años?
00:39:36¿Qué?
00:39:38¿De qué hablas?
00:39:42Sí, no sé qué balbucea. ¿Te volviste loco? ¿Por qué dices eso? ¡Calla!
00:39:46Solo es una situación hipotética. Usted sabe que la imaginación no le hace daño a nadie. Es un simple...
00:39:53Y si...
00:39:54Padre.
00:40:06¿Cómo nos encontró?
00:40:08Padre.
00:40:23No.
00:40:25Su señoría.
00:40:28¿Qué desea?
00:40:30Perdóneme por haber acudido a usted cuando soy un simple hijo ilegítimo.
00:40:39Me cambié el nombre y oculté mi rostro para no deshonrarlo.
00:40:44Pero es imposible ocultar que su sangre corre por mis venas.
00:40:49No vine a que me saludaras.
00:40:51¿A qué vino?
00:40:52¿A qué vino?
00:40:52Ah... ¿Vino para bofetearme?
00:40:55Hágalo.
00:40:56Vine porque te extrañaba.
00:41:03Lamento haberte...
00:41:04Tratado tan mal.
00:41:10Después de venir hasta acá, no tuve el valor de enfrentarte.
00:41:15Pero tu asesora legal me pidió que viniera a verte danzar.
00:41:19Fue una actuación...
00:41:27Estupenda.
00:41:28Estupenda.
00:41:30Te pareces...
00:41:33Demasiado a tu madre.
00:41:35Soin, cesa tu deambular y regresa a casa.
00:41:47No ocultes tu rostro.
00:41:51Vive como son, Soin.
00:41:56¿Por qué?
00:41:59Me lo dice después de tanto tiempo.
00:42:05Porque eres mi hijo.
00:42:09No importa lo que digan.
00:42:11Eres el hijo mayor de la familia, Soin.
00:42:29Me alegra.
00:42:35¿Estás allí?
00:42:49Sí.
00:42:50Sí.
00:42:56¿Ya estás...
00:42:58empacando para partir?
00:43:00¿Y su señoría?
00:43:06¿Usted pudo escoltarlo?
00:43:08Me impresiona...
00:43:10lo viejo...
00:43:12que está...
00:43:14¿Bebió alcohol?
00:43:17Sí.
00:43:18Solo dos copas.
00:43:22¿Está feliz?
00:43:25¿Feliz?
00:43:26Aunque haya envejecido...
00:43:31daría lo que fuera...
00:43:34para ver a mi querido padre.
00:43:41¿Tú...
00:43:43alargaste tu estadía para que...
00:43:46platicáramos?
00:43:48Se negaba a verlo.
00:43:52Perdóneme por intrometerme.
00:43:53¿No recuerdas estar en su casa?
00:43:56¿Y si te hubiera reconocido?
00:43:58¡Qué imprudente!
00:43:59Yo aspiraba a verlo...
00:44:03así de contento.
00:44:08Sí.
00:44:09Lo que dijo Manzok...
00:44:17ojalá fuera verdad.
00:44:20¿Qué?
00:44:21Desearía...
00:44:23que tu esposo aún no haya regresado.
00:44:33¿Y si fuera así?
00:44:35No te dejaría...
00:44:38ir.
00:44:42¿Y luego qué sucedería?
00:44:45¿Me haría su concubina?
00:44:47¿Por qué lo serías?
00:44:49Fuera de...
00:44:51Shonsu no soy más que...
00:44:53Gudok, una esclava fugitiva.
00:44:55Mientras que ustedes...
00:45:00el hijo mayor de la familia son.
00:45:04Por otro lado...
00:45:06mi ama, la señorita Sohie...
00:45:09vive cerca de su hogar en Hanian.
00:45:13¿Quién dijo...
00:45:14que volvería a ser Soin?
00:45:15No es lo que deseo.
00:45:17Y tú...
00:45:18también podrías vivir como Junjo.
00:45:21Director, ¿qué podría...
00:45:22hacer a su lado?
00:45:25¿Por qué tendrías que hacer algo?
00:45:29No...
00:45:31no podrías quedarte conmigo.
00:45:37No.
00:45:39Me gusta ser asesora legal.
00:45:47Bien, olvídalo.
00:45:49Yo...
00:45:55renunciaría a todo por ti.
00:46:01No deseo que haga eso.
00:46:06Volveré a ser...
00:46:08Ote John y viviré...
00:46:10lo mejor que pueda.
00:46:11Por ende...
00:46:13Director John...
00:46:14Conviértase en el cuentacuentos...
00:46:16más grandioso de yo son.
00:46:20Quedémonos así.
00:46:23Por un rato.
00:46:24Por un rato.
00:46:24Hola.
00:46:33Lo feel...
00:46:43¡Suscríbete al canal!
00:47:13¡Suscríbete al canal!
00:47:43Me aferraré a este recuerdo
00:47:46Para soportar la larga oscuridad
00:47:49Que implica añorarte cada día
00:47:52Porque mi sol ya se ha puesto
00:47:57¿Por qué vino usted sola?
00:48:11Deme eso
00:48:12Debí acompañarla
00:48:14¿Y qué son estos paquetes?
00:48:17¿Por qué me esperabas?
00:48:22¿Y si no hubiera regresado?
00:48:24Habría sido bueno de todos modos
00:48:27Tenía que regresar
00:48:28No tengo a dónde ir
00:48:30¿Qué sucede?
00:48:33¿Ocurrió algo?
00:48:34No ocurrió nada
00:48:35Me encanta verte
00:48:37¡Vamos a casa!
00:48:42La extrañé
00:48:44Ay, qué pena
00:48:47Anhelaba que hubiera pasado
00:48:49Algo interesante
00:48:50Con el caballero
00:48:52Que se parece
00:48:53Mucho a mi hermano
00:48:55Ya...
00:48:56Ya...
00:48:59No soy...
00:49:02Útil en esta casa
00:49:04¿Qué?
00:49:05Como tu hermano no está
00:49:08Y tú ya eres mayor
00:49:10Me preguntaba
00:49:11Si no soy necesaria
00:49:13Por eso
00:49:15Esperaban que algo
00:49:19Sucediera
00:49:21Para que así no
00:49:23Regresara
00:49:24Cuñada
00:49:25Solo bromeaba
00:49:26¿Por qué no te hace gracia mi chiste?
00:49:29¿Puedo preguntar si te decepcioné con mi petulancia?
00:49:34Tonto
00:49:35También bromeo
00:49:36¿Y así quieres casarte?
00:49:39¿Qué?
00:49:39¿No planeas casarte?
00:49:41Oí que has visitado a cierta dama
00:49:43Ah, esa chismosa
00:49:45Le dije que yo te lo contaría
00:49:48¿Qué los trae a mi humilde morada?
00:49:55Déjame ver tu brazo
00:49:56De verdad no es nada
00:49:58Es una herida superficial
00:50:00La herida está inflamada debido
00:50:05A la acumulación de chi y sangre
00:50:07En esa área
00:50:08Será mejor que encuentres un buen médico
00:50:11Dogion
00:50:11Las heridas deben sanar
00:50:13Para celebrar la boda
00:50:14¿A qué se refiere?
00:50:17Tal vez
00:50:18¿No sientes afecto por mi cuñado?
00:50:21No, se equivoca
00:50:22Él...
00:50:24Me gusta
00:50:25Está decidido
00:50:26Nos depararán buenos días
00:50:28¿Verdad, Dogion?
00:50:29Sí, claro
00:50:30Qué feliz estoy de verte
00:50:44¿Ha pasado tiempo?
00:50:45¿Se resolvió tu asunto?
00:50:47Les agradezco su preocupación
00:50:49Les traje algunos recuerdos a todas
00:50:51Qué utilidad
00:50:53Podría darle
00:50:55A tu obsequio
00:50:57Qué lindo
00:50:59¿Desde cuándo ellas dos se llevan?
00:51:03Bien
00:51:03Señora Kim
00:51:05Señora Hon
00:51:07Tengo
00:51:08La intención de celebrar la boda de Dogion
00:51:11Es una joven de la familia Cha
00:51:13De Wichan
00:51:15Una hija adoptiva
00:51:16¿Adoptiva?
00:51:19Su familia no es tan prestigiosa
00:51:21Pero posee una gran moral
00:51:22Y Dogion la adora
00:51:24Es un acontecimiento importante
00:51:27¿No deberías averiguar
00:51:29Sus antecedentes?
00:51:32Madre mía
00:51:33Si yo hubiese sugerido tal cosa
00:51:34Me habrías llamado vulgar en un instante
00:51:37No me escuches
00:51:38Fui impertinente
00:51:39Es una rareza
00:51:43Pero concuerdo contigo
00:51:44Es una rareza
00:51:46Pero lo aprecio
00:51:48No me escuchan
00:52:14Ya se estableció la fecha, madre
00:52:19¿Por qué saltaste delante de la carreta?
00:52:22Tuviste suerte
00:52:23¿Y si te hubiese pasado algo peor?
00:52:26Si él se hubiera lastimado, sí habría sido peor
00:52:29Qué tonta
00:52:30A él le sobran las ofertas de matrimonio tras quedar primero
00:52:34Si se hubiese lastimado, tendríamos la ventaja para que te convirtieras en su esposa
00:52:39Una vez que te infiltres, debes ser diez, no veinte veces más cuidadosa
00:52:48A Ota y John debemos castigarla
00:52:52No pueden enterarse de que eres la hija de la familia Beck
00:52:55Sí, déjamelo a mí
00:52:58Tengo fe en ti
00:53:01Eres la única esperanza de la familia
00:53:04Sí, madre
00:53:05Te aseguro
00:53:07Que me vengaré de Ota y John
00:53:10Por arruinarnos
00:53:12No te encariñes con ella
00:53:14Y tampoco le creas una sola palabra
00:53:17Hija, debes tener cuidado
00:53:19Con su lengua viperina
00:53:22Ay, qué hermosa te ves
00:53:31Parece un ángel enviado del cielo
00:53:34Cuánta razón tienes
00:53:36Déjame verte
00:53:40Los aposentos al sur de la casa
00:53:49El de los criados
00:53:50Y el lavabo
00:53:51Decidimos remodelarlos
00:53:53Y como tienes una criada, te enviaré dos de los míos
00:53:57¿Le quedaron bien los ropajes a tu padre?
00:54:01No tenía que confeccionarle nada
00:54:03Debemos agradecerle por criarte bien
00:54:06Y entregarte a la familia
00:54:08Es usted muy generosa, señora
00:54:10¿Señora?
00:54:12Ahora debes llamar mi cuñada
00:54:14Cuñada
00:54:17Muy bien
00:54:19Te ves de ensueño
00:54:21Gracias
00:54:23Ah, espera
00:54:24Ten
00:54:26Yo la fabriqué
00:54:35También tengo una
00:54:39¿Qué significa?
00:54:41¿Qué significa?
00:54:43Aunque no seamos hermanas de sangre
00:54:45Somos hermanas políticas
00:54:48Puedes acudir a mí siempre que lo necesites
00:54:52Te cuidaré como una madre
00:54:54Y como una hermana
00:54:56Ayudémonos entre nosotras
00:54:59Y seamos una familia, cuñada
00:55:01Ahora una reverencia
00:55:23Mi esposa es muy bonita
00:55:31Está feliz
00:55:38¿Qué ocurre?
00:55:57¿Qué ocurre?
00:55:59Creí haber visto a la señora Sue
00:56:01Te habrás confundido
00:56:06¿Por qué esa mujer estaría aquí?
00:56:08Señora, ¿qué hace Sola en el aposento de su esposo?
00:56:31Oh, qué descuidada
00:56:32Debería empezar a llamarlo amo Lluvión
00:56:34Su presencia habría sido satisfactoria
00:56:38Creo
00:56:39Que debería limpiarse
00:56:44¿Por qué?
00:56:50Porque
00:56:51Dudo que regresará
00:56:54¿Por qué piensa ahora en ello?
00:56:57¿Se siente Sola tras ver a su cuñado
00:57:00Contraer matrimonio?
00:57:02Es que
00:57:04Iré a hablar con mi cuñada un momento
00:57:21Vayamos juntos, esposo
00:57:24Solo será hoy
00:57:25Vayamos mañana, esposa
00:57:28Cuando te cases
00:57:39Debes contarme todo lo que ocurra en esa residencia
00:57:43¿Por qué aún insistes en el tema?
00:57:48Una promesa es una promesa
00:57:50Cumple tu palabra
00:57:52Cuñada
00:57:52Quiero saber
00:57:54¿Por qué
00:57:55Mi hermano se fue de la casa?
00:58:02No sé por dónde empezar
00:58:04Es complicado
00:58:07Lluvión
00:58:09¿Era diferente a
00:58:12Los otros
00:58:13Hombres?
00:58:14¿Por qué?
00:58:14Mi corazonada era correcta
00:58:22Lo había sospechado
00:58:24Sí
00:58:27Puedes empezar la historia desde allí
00:58:29Comprendo
00:58:55El sentir de mi padre
00:58:57No puedo comprender
00:59:00Ni perdonar la situación
00:59:02Que enfrentaba mi hermano
00:59:04Y la causa por la que trabajaba
00:59:05No
00:59:06Aún así
00:59:07Él debió regresar
00:59:08Y si se le dificultaba
00:59:09Debió habernos escrito
00:59:11A menos que haya muerto
00:59:15Pero ese era su deber
00:59:19Doguion
00:59:23¿Por qué?
00:59:25¿Por qué preferiste
00:59:26Elegir un camino solitario
00:59:28Cuñada?
00:59:32No tengo tiempo
00:59:34Para la soledad
00:59:35Estoy muy ocupada
00:59:38¿Tú de verdad piensas
00:59:46Que él no va a regresar?
00:59:53Sí
00:59:54¿Hay alguien allí?
01:00:08Qué bien
01:00:09Avísenme los temas
01:00:15Que aparecerán
01:00:15En el examen civil
01:00:16Y así podré
01:00:17Organizar un viaje
01:00:18Que les ayudará
01:00:19A sus hijos
01:00:20Gracias
01:00:22¿Supieron?
01:00:25Lo del condado
01:00:26De Choni
01:00:27¿Qué sucedió?
01:00:28Una viuda
01:00:29Se quitó la vida
01:00:30En la puerta
01:00:31Conmemorativa
01:00:32Pero resulta
01:00:33Que no era su intención
01:00:34Sino que la obligaron
01:00:35A hacerlo
01:00:36No lo dice
01:00:37En voz alta
01:00:38Pero es algo común
01:00:40Que
01:00:41Método
01:00:42Utilizó el culpable
01:00:43Los secuestradores
01:00:44Cometieron toda clase
01:00:45De atrocidades
01:00:46Se quitó la vida
01:00:47Por la vergüenza
01:00:48¿Cómo una familia
01:00:49Puede ser tan cruel?
01:00:51No solo la familia
01:00:53Sino todo el condado
01:00:54De Choni
01:00:55¿Por qué tanta maldad?
01:00:57Según lo que mencionó
01:00:58El jefe
01:00:58Si hay una aldea
01:00:59Con una mujer virtuosa
01:01:00La comunidad
01:01:01Tendrá derecho
01:01:02A recibir un beneficio
01:01:04¿Un beneficio
01:01:05Para toda la aldea?
01:01:07Sí, claro
01:01:07No solo estarán
01:01:09Exentos de los impuestos
01:01:10Sino también
01:01:11Recibirán ofertas
01:01:12De matrimonio
01:01:12Se elevará
01:01:13El rendimiento
01:01:14Del magistrado
01:01:14Y lo más importante
01:01:16Le darán puntos extras
01:01:17A los aplicantes
01:01:17Del examen civil
01:01:18Nadie
01:01:19En esta aldea
01:01:21Necesita una puerta
01:01:22Conmemorativa
01:01:23Tanto como usted
01:01:24Aunque
01:01:25Unji no haya obtenido
01:01:27El primer lugar
01:01:28En el examen civil
01:01:29Como cierto
01:01:30Caballero
01:01:31Él necesita
01:01:32Aprovechar
01:01:34Como damas
01:01:36De la nobleza
01:01:37No debemos mostrar
01:01:38Regocijo
01:01:39Ante una tragedia
01:01:40Por favor
01:01:41Contrólense
01:01:42Toca la puerta
01:01:47Dime
01:01:49¿Qué te sucede?
01:01:52Compórtate
01:01:53Eres
01:01:53La esposa
01:01:54Del jefe
01:01:55De la aldea
01:01:55¿Cuál es la dicha
01:01:56De ser tu esposa?
01:01:57Si siempre
01:01:58Me menosprecian
01:01:59Te doy la razón
01:02:00La esposa
01:02:02Del jefe
01:02:02Del aldea
01:02:03No debería
01:02:03Dirigir el santuario
01:02:05Soy yo
01:02:06Quien ocupa
01:02:06Ese lugar
01:02:07Porque se toma
01:02:07Tales atribuciones
01:02:08Querida
01:02:09Ella es la
01:02:10Fundadora
01:02:12¿Tú crees
01:02:12Que no lo sé?
01:02:14Solo
01:02:14Respondí a tu pregunta
01:02:16El tiempo que usas
01:02:24Para quejarte
01:02:25Empléalo en los estudios
01:02:28De Unji
01:02:28Tus amigas
01:02:29Te menosprecian
01:02:30Porque Unji
01:02:32No ha aprobado
01:02:33El examen
01:02:33Y eso representa
01:02:34Una vergüenza
01:02:35Para la familia
01:02:36¿Vas a seguir
01:02:37Señalando lo obvio?
01:02:39¿Por qué
01:02:40Sondokyo no obtuvo
01:02:41El primer lugar?
01:02:42Es insoportable
01:02:43Que lo comparen
01:02:44Con Unji
01:02:45¿Por qué
01:02:48No hay una viuda
01:02:49En Shonsu?
01:02:50Si hubiera una
01:02:51Haríamos lo que fuera
01:02:52Para erigir
01:02:53Una puerta
01:02:53Conmemorativa
01:02:54¿Por qué
01:02:54Solo se te ocurre
01:02:55Usar métodos
01:02:56Deshonestos?
01:02:57¿Por qué
01:02:58Sería deshonesto?
01:02:59Es decisión
01:03:00De la corona
01:03:00En tus sueños
01:03:03En Shonsu
01:03:05No hay viudas
01:03:05Tu anhelada puerta
01:03:07Vela en sueños
01:03:08¿Por qué
01:03:38Allí
01:03:38¿Quién eres?
01:03:47Hola
01:03:48¿Cómo has estado?
01:03:51Sé
01:03:52Sé
01:03:52Sé
01:03:53Sén
01:03:54¿No hay razón?
01:03:59¿Puedo saber
01:04:01Cómo has
01:04:02Estado?
01:04:03Después de que
01:04:05Exiliaran
01:04:05A tu hijo
01:04:06Oí que ustedes
01:04:08Huyeron
01:04:09A mitad
01:04:09De la noche
01:04:10Ah
01:04:12¿Regresaste
01:04:14Porque a Dogan
01:04:14Lo perdonaron?
01:04:17Mi Dogan
01:04:18Falleció
01:04:21No hace mucho
01:04:22Qué triste
01:04:24Dime
01:04:25¿Cómo le va
01:04:27Al inspector
01:04:28Beck?
01:04:29Mi esposo
01:04:30También falleció
01:04:33Puedo
01:04:38Preguntar
01:04:40¿A qué se debe
01:04:41Tu visita
01:04:41En plena madrugada?
01:04:44Ote John
01:04:44Logró que su cuñado
01:04:46Obtuviera el primer lugar
01:04:47Del examen civil
01:04:48Qué triste
01:04:49Que no
01:04:50Es el caso
01:04:51De Unji
01:04:51Ha
01:04:52Unas palabras
01:04:53Atrevidas
01:04:54Viniendo de una mujer
01:04:55Que lo perdió todo
01:04:56Te ayudaré
01:04:57Con tu anhelada
01:04:58Puerta
01:04:58Si tú me ayudas
01:05:00Con mi venganza
01:05:01El objetivo
01:05:03De tu regreso
01:05:04Es vengarte
01:05:04De Ote John
01:05:05La venganza
01:05:09Se convirtió
01:05:11En mi norte
01:05:11Es mi razón
01:05:13De vivir
01:05:14¿Qué sucede
01:05:40Dogion?
01:05:44Es una maldición
01:05:54Que crea discordia
01:05:55Entre la pareja
01:05:57Y produce infertilidad
01:05:58¿Por qué?
01:06:00¿Por qué sembrar desgracia?
01:06:03Señora
01:06:03De John
01:06:04Amo Dogion
01:06:05Oh por Dios
01:06:06¿Qué hacemos?
01:06:07Es terrible
01:06:07¿Qué sucede?
01:06:10Oh esto es terrible
01:06:12¿Qué sucede
01:06:14Kudon?
01:06:15Habla
01:06:15Verá
01:06:16Qué desgracia
01:06:18¿Qué haremos?
01:06:19El amo Yugion
01:06:20¿Qué sucede con él?
01:06:22¿Tenemos noticias?
01:06:23Ay cuánto suspenso
01:06:24Cuéntanos
01:06:25Encontraron el cuerpo
01:06:28Del amo Yugion
01:06:29Qué desgracia
01:06:31¿Y ahora?
01:06:32¿Se enteraron?
01:06:43El hermano de Dogion
01:06:45Y esposo de Otejon
01:06:46Está muerto
01:06:47No puede ser
01:06:49Lo esperó durante años
01:06:51Solo para regresar
01:06:52Como un cadáver
01:06:53Sí
01:06:53Dicen que fue a confirmar
01:06:55Si es él
01:06:56Ahora es una viuda
01:06:57Hermano
01:07:21¿Sabe por qué la ayudo señorita?
01:07:37Creía
01:07:38Que las mujeres
01:07:39Precisaban la protección
01:07:40De los hombres
01:07:41Pero usted tiene
01:07:43El coraje para
01:07:44Defender a uno
01:07:46Decidí
01:07:48Ayudarla
01:07:49Porque si alguien
01:07:50Puede hacerlo
01:07:52Es usted
01:07:52No puedo permitir
01:07:56Que esos niños
01:07:56Sean asesinados
01:07:58Por ser diferentes
01:07:59Me aseguraré
01:08:01De crear un mundo
01:08:04Donde se acepten
01:08:05Las diferencias
01:08:06Le escribiré
01:08:09En cuanto llegue
01:08:10Le doy mi palabra
01:08:19Sipullene
01:08:21XO
01:08:21ая
01:08:22Si ela
01:08:25A
01:08:25Si
01:08:261
01:08:27Solo will
01:08:28se
01:08:30Es
01:08:31O
01:08:31Si
01:08:32Lo
01:08:33allem
01:08:34No
01:08:34Sa
01:08:35¿Donde se
01:08:37¡Gracias!
01:09:07¿Por qué no me dijiste nada?
01:09:25¿Por qué me lo ocultaste?
01:09:27¿Renunciará a todo para estar con ella? ¿La buscará?
01:09:32Puso un muñeco maldito en los aposentos de los recién casados.
01:09:36Una viuda debe conservar su fidelidad y castidad.
01:09:40No puede ejercer una protección.
01:09:41La viuda Otejón tiene prohibida toda actividad fuera de su casa.
01:09:45Le ordeno recoger el cuerpo de su esposo.
01:09:47Debe iniciar un periodo de luto durante tres años.
01:09:49Voy a pasar el resto de mi vida esperando tu destrucción.