La Ciudad de la Locura Cap 6 Español Audio latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:02:59Ha sido muy egoísta.
00:03:01Nunca va a cambiar.
00:03:05Y yo apurándome para ir por rosas.
00:03:08Sí, ya sé. Yo igual.
00:03:10Cada fresa cuesta 300 yenes.
00:03:21¿Te duele la cabeza?
00:03:23Oye, Hide, tu cabeza.
00:03:30¿Te duele la cabeza?
00:03:33No.
00:03:35¿Quieres que le diga a tu madre que pare?
00:03:39Te lo agradecería.
00:03:41¿Qué?
00:03:43Que te lo agradecería.
00:03:53Ya, ya, ya, ya.
00:04:04Ven, ven, ven.
00:04:06Ven.
00:04:08Ya, ya.
00:04:10¿Qué pasa, amor?
00:04:14Ya, amor.
00:04:20Dame un segundo.
00:04:21Espera, Hide.
00:04:34Ya, Hide, cálmate.
00:04:35Oye.
00:04:36No te metas.
00:04:37No hagas eso.
00:04:38Que no te metas.
00:04:39Espera.
00:04:40¡Hazte a un lado!
00:04:44Cállense.
00:04:45Hidemitsu.
00:04:46¡Ya cállense!
00:04:48¡Oh, Hiden!
00:04:49Quiero que se vayan.
00:04:51¿Cómo dices eso?
00:04:52¡Todos están haciendo todo esto por ti!
00:04:54¡Lárguense!
00:04:55¡Lárguense!
00:04:56Pero no fuiste, que nos pidió que rezáramos.
00:04:58¡Lárguen!
00:04:59¡Lárguen!
00:05:00¡Lárguen!
00:05:01¡Lárguen!
00:05:02¡Lárguen!
00:05:03¡Si!
00:05:04¡Lárguen!
00:05:05¡Lárguen!
00:05:06¡Ay, ay, ay, ay!
00:05:07¡Lárguen!
00:05:08¡Lárguen!
00:05:09¡Ya!
00:05:12¡Lárguen!
00:05:13¡Lárguen!
00:05:14¡Lárguen!
00:05:15¡Lárguen!
00:05:16¡Suéltame!
00:05:17¡Fuera! ¡Fuera! ¡Que se larguen de mi casa!
00:05:27Makiko, ¿qué hace? Oye, oye.
00:05:36Eso fue culpa de su mamá. Llegamos del hospital
00:05:39y empezó, namayda, namayda, o a decir su coro ese.
00:05:44Si no lo hubiera hecho él, yo hubiera sido la que se
00:05:46habría vuelto loca. De todos modos, sin ese espíritu
00:05:50de lucha, no se puede sobrevivir en este ambiente.
00:05:54No se le va a quitar. Mejor te lo pago.
00:05:57Ay, no te preocupes. ¿Ya podía irse del hospital?
00:06:03Ay, eso no importa. Va a descansar y en primavera
00:06:07va a defender su título. ¿Y cómo está Takiko?
00:06:12¿Ya la ves más relajada? Ay, ya la están atendiendo.
00:06:16¿Qué cara crees que ponga Takiko cuando consiente a Katsumata?
00:06:21No le digas a Takiko de esto.
00:06:38No está bien preocupar a una recién casada.
00:06:44Ya volví.
00:07:09Yo también sé jugar. ¿No es cierto?
00:07:14¿Seguro? Bueno, mejor que tú, Yoko.
00:07:16Ah, sí.
00:07:17Home run.
00:07:21¿Qué? No era home run. Se salió de la cancha.
00:07:27Uy, mira, qué talento. ¿Verdad?
00:07:38¿Quién grabó ese juego?
00:07:40¿Eh? Ah, mamá, llegaste.
00:07:42Hola, ya volviste.
00:07:44¿Quién grabó eso? ¿Fuiste tú?
00:07:46¿Cómo crees que fui yo?
00:07:48Fue Kimi del club de tenis.
00:07:51Ah. Se obsesionó con su cámara de 8 milímetros.
00:07:54Me sigue y siempre graba.
00:07:56¿Cómo te fue en el hospital?
00:07:59No me dijiste que fuiste a jugar tenis con la señorita Kagi.
00:08:03Claro que te dije.
00:08:04No, no me dijiste.
00:08:06Sí te dije.
00:08:07¿Cuándo?
00:08:08Te dije cuando estabas tejiendo.
00:08:10Te he dicho muchas veces que no me hables cuando estoy tejiendo.
00:08:13Y no recuerdo que me dijeras.
00:08:15Ya, ¿cuál es el problema? De todos modos, no hizo nada malo.
00:08:18Mmm. Juega muy bien.
00:08:23Se ve muy vulgar.
00:08:24¿Qué?
00:08:26¿Por qué dices eso, mamá?
00:08:30¿Qué? ¿No puede jugar sin usar una falda tan corta?
00:08:35¿Qué tiene de malo jugar con la secretaria de papá?
00:08:38No estoy diciendo que sea malo. Deberías...
00:08:41¿Qué pasó en el hospital? ¿Está bien?
00:08:45Ya lo habían dado de alta.
00:08:47Son buenas noticias, ¿no?
00:08:48Pues, no del todo.
00:08:50Sákiko exigió que lo sacaran para evitar que lo viéramos ahí.
00:08:54No quiso que lo vieran.
00:08:57Hide está...
00:08:58Él estaba muy raro.
00:09:00Cuando llegué a su casa...
00:09:02¿Hoy qué fecha es?
00:09:08¿Cómo que qué fecha?
00:09:14No es año nuevo ni se celebra un cumpleaños.
00:09:17Pensaste que como yo no estaba...
00:09:19Solo se está tomando la espuma, ¿cierto?
00:09:22Así es.
00:09:24Tú le solapas todo.
00:09:26Oye...
00:09:39Sé que son cuatro hermanas y que puede haber muchos problemas.
00:09:44Pero no tienes por qué traerlos a casa.
00:09:47No traigas tu ira mal dirigida.
00:09:58No.
00:09:59Nada.
00:10:00Nada.
00:10:01Nada.
00:10:02Nada.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:05Nada.
00:10:06Nada.
00:10:07ū przestrut, ¿no?
00:10:21No, nada.
00:10:24¿Mmm?
00:10:30No.
00:10:32No.
00:10:34Ah, discúlpeme.
00:10:45Sí.
00:10:50¿Te ayudo?
00:10:54Está dura.
00:10:55Yo creo que el tercero o el cuarto se atoró.
00:10:57No se mueve, pero no sé por qué.
00:11:00Así, ¿alcanza a saber si tiene algo allá?
00:11:03Intenta empujarla.
00:11:05Sí, empújala fuerte.
00:11:07Es que tiene un truco.
00:11:08Voy a...
00:11:10Una, dos, tres.
00:11:15Ya salió.
00:11:19Gracias.
00:11:25Pues creo que no necesitan mi ayuda.
00:11:28Ya salí del baño.
00:11:39Métete a bañar.
00:11:40Cariño, ¿será difícil encontrar a alguien para Zunako?
00:11:49Para un hombre de 50 años es fácil, pero para una mujer...
00:11:55Pero Zunako todavía sigue en los 40.
00:11:58No se le quita.
00:12:00¿Una mancha?
00:12:00Naranja.
00:12:03Siempre pasa con las frutas.
00:12:06Y más con esta.
00:12:08Ay, pero sigue siendo mi favorita.
00:12:11Ah.
00:12:15Cierra esa puerta, hace frío.
00:12:17Sí, perdón.
00:12:20¿Y sigue viendo al hombre del restaurante?
00:12:23Por eso te pregunto para que ya termine con él.
00:12:29¿Terminar?
00:12:30¿Qué?
00:12:32¿No se te hace muy triste ver a alguien a escondidas?
00:12:36Sería bueno si pudiera casarse con él después de un tiempo.
00:12:42Pero él y su esposa tienen como 20 o 30 años de estar compartiendo su vida.
00:12:50No creo que él vaya a divorciarse de ella y a volver a casarse así de fácil.
00:12:57¿O tú qué piensas?
00:12:59Bueno, en general pasa lo que dices.
00:13:02No creo que sea bueno para Zunako quedarse así.
00:13:12Llévalo a la titorería.
00:13:23Hola, buen día.
00:13:29Hola, adelante.
00:13:30Me llamaron, soy Katsumata.
00:13:33Sí, mucho gusto.
00:13:35Gracias por venir con este frío.
00:13:37Adelante.
00:13:43Muchas gracias.
00:13:47Venga, es por aquí.
00:13:53Bueno, pues, revisando las tarjetas para prepararlas de Año Nuevo, vi la suya.
00:13:59Sí, ya vine una vez.
00:14:03Lo organizó el señor Satomi.
00:14:06Ah, sí, ya veo.
00:14:09¿Su oficina está en Aoyama?
00:14:13Pues yo no la llamaría oficina, pero sí.
00:14:17¿Y cuáles son las cosas que más le piden investigar?
00:14:26Bueno, la mitad son temas de infidelidad.
00:14:32Las otras son búsquedas de padres desaparecidos, por ejemplo.
00:14:38Hay algo, hay algo que me gustaría que investigara para mí.
00:14:42Ah, me llamó por trabajo.
00:14:46Sí, perdón por no decirlo.
00:14:49¿Y qué es?
00:14:52Ay, ya no habíamos comido su kiyaki.
00:14:54Esto es patáctico.
00:14:54Oye, ¿tienes el abrebotellas?
00:14:56Ah, el abrebotellas, sí.
00:14:57Pero de todas formas.
00:14:58No tenía por qué esconder a Jinai.
00:15:00Aunque estuviera mal, somos hermanas.
00:15:02No quiere decirnos por qué somos hermanas.
00:15:04Si fuéramos hombres sería diferente.
00:15:06Pero somos mujeres.
00:15:07Supongo que tienes razón.
00:15:10No quiere que veamos su miserable situación.
00:15:13Y menos tú, Takiko.
00:15:14También creo eso.
00:15:15¿Pero por qué?
00:15:16Somos casi de la misma edad.
00:15:18Y dormíamos en el mismo cuarto.
00:15:19Siempre se peleaban como perros y gatos.
00:15:22No digas eso, no es cierto.
00:15:23Tú siempre fuiste la mejor en la escuela,
00:15:26pero nadie te escribía cartas de amor.
00:15:28Y Takiko no era muy buena estudiando,
00:15:31pero tenía suficientes chicos para escoger.
00:15:33Ay, no, pues no te lo dije.
00:15:34Pero eso no significa que no tuviera alguno.
00:15:36Bueno, yo hablo en general.
00:15:39Siempre fue como la única fracasada de las cuatro.
00:15:42Pero Jinai se volvió muy exitoso.
00:15:45Y ella compensó 20 años de fracasos.
00:15:48Empezó a ser así y de pronto cayó.
00:15:51Ahora pasó esto.
00:15:53Takiko, además, tú te ves muy feliz.
00:15:55Supongo que no quiere escuchar que tú le digas que lo dije.
00:15:58Yo nunca le diría algo así.
00:16:01Nadie es tan tonto para decirlo.
00:16:04Pero ella tal vez sienta que sí piensas eso.
00:16:07La gente se menosprecia cuando no tiene suerte.
00:16:10Es cierto.
00:16:11¿Y tú por qué no dices nada?
00:16:15Es que hablan muy rápido.
00:16:17Cuando quiero decir algo, ya cambiaron de tema.
00:16:20Y no me dejan platicar.
00:16:22Más bien, no.
00:16:23Significa lo mismo.
00:16:24Ay, ninguno de los dos sabe hablar.
00:16:26Bueno, pero le entendiste, ¿no?
00:16:27Es que eres muy cerrada, Taki.
00:16:29Voy por su ko.
00:16:29Cerveza.
00:16:29Ah.
00:16:30Cerveza.
00:16:31No, pero yo quiero sake.
00:16:33Sí.
00:16:33Claro.
00:16:34Y una para mí.
00:16:34Aquí está.
00:16:35A ver.
00:16:36Gracias.
00:16:38Ay, vamos a ponerle graso de vaca.
00:16:41Ay, qué buen sonido.
00:16:43Me gusta cómo suena.
00:16:44Sí.
00:16:44Papas, qué rico.
00:16:49Los chozuki y aquí siempre las llevaba.
00:16:51Ya extrañaba todo esto.
00:16:53¿En tu casa no les ponen?
00:16:54A Takao no le gusta porque sabe dulce.
00:16:56Mi esposo decía lo mismo.
00:16:57Pero tu esposo ya no está.
00:16:59Puedes ponerle papas cuando quieras.
00:17:01No, me da pena hacerlo delante de su lápida.
00:17:04Pero él ya no te ve.
00:17:05La soya.
00:17:06La soya.
00:17:13¿Oíste?
00:17:13La soya.
00:17:15Y por cierto, supongo que sus finanzas están subiendo y bajando como una montaña rusa.
00:17:21Pero es mejor que no tener nada, ¿verdad?
00:17:23Sí, no, ya, déjalo.
00:17:24Pues más bien estamos como pedaleando una bicicleta.
00:17:28Poco a poco se logra mucho.
00:17:30Bueno, esperemos que su salario aumente.
00:17:32Oye, pero ahí en tu trabajo, ¿no tienes tentaciones?
00:17:38A sus compañeros sí se les presentan, pero él es demasiado malo en eso.
00:17:44A ver, toma una.
00:17:49¡Cuidado!
00:17:50Se ve deliciosa.
00:17:52La compré en esa carnicería.
00:17:53¿En la de la esquina?
00:17:54Sí, era la mejor.
00:17:56Es de las que están en el estante más alto.
00:17:58Eso está.
00:17:59¡Qué rico!
00:18:00No sé qué hacer.
00:18:01Se ve tan rico.
00:18:02¡Ay, todo se ve muy rico!
00:18:04Pero eso todavía no está.
00:18:05La buena carne.
00:18:05No sé qué hacer.
00:18:09Sabe mejor cuando se ve así de rara.
00:18:11Mira.
00:18:13¡Ay!
00:18:14Yo voy a ganar una.
00:18:17Ustedes sacaron el tema.
00:18:20¿Qué?
00:18:22Rico.
00:18:23Sí.
00:18:23Voy a poner las verduras.
00:18:25¡Ay, qué rico está!
00:18:29Ya lo pensé.
00:18:30Sí, quiero arrasar.
00:18:31Está muy bueno.
00:18:32Pues yo...
00:18:34¡Qué bueno está!
00:18:41Voy a ponerlas.
00:18:42Es mucho dinero.
00:18:45¿Cincuenta?
00:18:45¿Cincuenta mil?
00:18:47Quieren que investigue a un esposo infiel.
00:18:50Me adelantaron eso.
00:18:52Ese gastó sus ahorros.
00:18:54Está desesperada.
00:18:58¿Eso también?
00:19:03¿Cincuenta mil?
00:19:06¿Te dieron dos trabajos en un día?
00:19:09¡Qué productivo!
00:19:10¿Qué?
00:19:11Productivo.
00:19:12¿Qué productivo?
00:19:13Oye, ¿y también se trata de una mujer?
00:19:17No, es hombre.
00:19:19¿Un hombre?
00:19:20Un hombre.
00:19:21Pues, es el esposo.
00:19:23¿De la primera?
00:19:25¿Su esposo?
00:19:27En cuanto salí de ahí, me llamó de inmediato.
00:19:31Luego...
00:19:34¡Ah!
00:19:35Entiendo.
00:19:36Ya entendí.
00:19:37Exacto.
00:19:37El esposo quiso adelantarse a la mujer, ¿no?
00:19:40Los dos somos hombres.
00:19:42Muestra piedad como un samurái.
00:19:43Por favor, no digas nada.
00:19:45También estoy desesperado.
00:19:46Sí, pero al final se va a saber todo.
00:19:48La esposa pagó cincuenta mil y el esposo cien mil.
00:19:52¡Eso me gusta!
00:19:53¿Y qué vas a hacer?
00:19:55¿Sí lo tomarás?
00:19:57No.
00:19:59¿Ustedes qué harían?
00:20:01¿Qué debo hacer?
00:20:02Ay, pues, pensando en ustedes dos,
00:20:06es mejor devolver los cincuenta.
00:20:08No vas a aceptar ese dinero, ¿sí?
00:20:10Oye, todavía le hablas como si fuera tu amigo.
00:20:13Voy a devolver todo.
00:20:15Si hago algo así, seguro me despiden.
00:20:18¿Cómo tiene tanto dinero?
00:20:20¿Sabes a qué se dedica?
00:20:23Es la mujer del restaurante, Mazukawa.
00:20:27Es donde Zunaco trabajaba como revista, ¿no?
00:20:37Sí, es ahí.
00:20:41Pues entonces, yo creo que sí deberías investigarlo.
00:20:46Ese es el trabajo de las agencias de detectives, ¿no?
00:20:49Oye, ¿y la esposa no tiene idea de quién es la otra mujer?
00:20:57Dijo que no.
00:21:00Cree que terminaron una vez, pero siente que ya regresaron.
00:21:04Ay, ¿no sienten que empezó a hacer mucho valor?
00:21:06Le debes un favor a ella, ¿no?
00:21:08Estaría mal si no lo investigas.
00:21:10Sí, estaría muy mal.
00:21:13Pero podrías causar un problema entre ellos.
00:21:17Ay, pero tú hasta te burlaste de él diciendo algo de los samuráis.
00:21:21Oye, ¿y tú qué tienes, eh?
00:21:24¿Qué te da tanta risa?
00:21:26Yo no le veo lo gracioso.
00:21:28Tájico, quiero sake.
00:21:30Ahí lo tienes.
00:21:32No, pero que esté caliente.
00:21:35Ah, es que, oye, es que quiero beber en el choshi con dibujos de vallas rojas.
00:21:39Yo puedo ir por él.
00:21:40No, espera.
00:21:42No creo que tú sepas en dónde buscarlo.
00:21:45Tájico sí sabe dónde.
00:21:47Yo tampoco sé dónde buscar eso.
00:21:48No importa cuál sea el choshi que uses.
00:21:51Yo quiero eso.
00:21:53Anda, es el que está en la alazana de allá.
00:21:56Ve por él.
00:21:57Es esa que sabe rico con sake yaki.
00:22:00Ay, se me antojó tanto.
00:22:01Ya lo quiero beber.
00:22:05¿Y ahora qué?
00:22:08Escuché que tuvo otra mujer, pero ya terminaron.
00:22:13¿Segako?
00:22:14Porque era yo.
00:22:15Era yo.
00:22:17Con él.
00:22:18Oye, oye, dile a esa esposa que te pagó cincuenta mil que la otra mujer está planeando volver a casarse pronto.
00:22:30¿Casarme otra vez?
00:22:31¿Y a ustedes qué les pasa?
00:22:33Ya, dejen de burlarse tanto de él.
00:22:35¡No nos estamos burlando de él!
00:22:37No sabes ni cuál es.
00:22:41Sí, pero es que no me decido.
00:22:43No, es el 24.
00:22:44Van a confundir a Santa Claus.
00:22:46Él es un señor muy ocupado.
00:22:48Tienen que decidir rápido.
00:22:50¿Sí?
00:22:50¿Ok?
00:22:53Hasta luego.
00:22:55Hasta luego.
00:22:56Adiós.
00:22:56Adiós.
00:23:01Sáquico.
00:23:05Perdón por haberte preocupado.
00:23:09Me recuperé.
00:23:12Sáquico.
00:23:13Sáquico.
00:23:14Oye, te pintaste los labios.
00:23:18Y te pusiste perfume.
00:23:21¡Ay, cuánto cambiaste!
00:23:23Sáquico, si estás cambiando tanto, también deberías probar otros lentes.
00:23:28Sí, tal vez unos rosas para que te veas más brillante.
00:23:31Vamos por un té.
00:23:33Tengo que ir a ver al bebé.
00:23:34Y también a la abuela.
00:23:36Me espera.
00:23:37Mi hermosa familia.
00:23:38Oye, Katsumata, ¿está bien con papá?
00:23:46Todo bien.
00:23:47Me da gusto.
00:23:50Oye.
00:23:53Sé que es molesto, pero...
00:23:54¡Gay, bye!
00:24:06¡Tu guardia!
00:24:08¡No hagas esto!
00:24:13¡No hagas esto!
00:24:14¡No hagas hipografica!
00:24:25Bien hecho, Kide.
00:24:27Bien hecho.
00:24:29Buen trabajo.
00:24:33¡Sabe un autógrafo!
00:24:36¡Pues gracias, Kide!
00:24:37¡Hidemitsu, queda una semana para el combate!
00:24:41¿Te sientes preparado?
00:24:42¿Combate?
00:24:43¿De quién?
00:24:44¿Ah, el mío?
00:24:46Combate.
00:24:47¿Contra quién?
00:24:49¡Ah, Robert!
00:24:50¡Contra Robert!
00:24:50¡Ay, hola!
00:24:51Yo voy a ser el campeón del mundo.
00:24:53¡Ay, muchas gracias!
00:24:54Robert es un escalón más.
00:24:55¡Buena suerte!
00:24:55Pero Robert está teniendo un gran desempeño.
00:24:58Ganó sus últimos cuatro combates por knockout.
00:25:01Su velocidad es...
00:25:02Sí, sí, vi su video.
00:25:03Golpea muy rápido.
00:25:05Por un momento me asusté, pero estaba viéndolo en cámara rápida.
00:25:09¿Y no estás nervioso?
00:25:11¿Nervioso?
00:25:12¿Estoy nervioso?
00:25:13Con esto nunca lo estoy.
00:25:18¡Tomen fotos de esta toalla!
00:25:20¡Les conviene a todos!
00:25:24Bueno, gracias.
00:25:25Gracias.
00:25:27A todos, muchas gracias.
00:25:31Hola, hola.
00:25:32A ver, a ver.
00:25:32Me enviaste un correo urgente de la nada.
00:25:39Me preocupó y por eso te llamo.
00:25:41¿Ya te llegó?
00:25:43Pensé que era broma, pero veo que es en serio.
00:25:47Sí, es en serio.
00:25:49Oh, no.
00:25:53Después va un punto.
00:25:56Así.
00:25:58Perdón.
00:25:59Es que quiero terminar esta sección.
00:26:02¿Te importa más tejer que hablar de mi nuevo matrimonio?
00:26:09¿Tejer patrones es...
00:26:12Oh, no.
00:26:17¿Estás ahí?
00:26:19¿Me escuchas?
00:26:22¿Vas al tenis?
00:26:24Pues con esta ropa no se juega a béisbol.
00:26:27¿Por qué los jóvenes de ahora tienen que contestar así?
00:26:30¿No podías solo decir que sí y ya?
00:26:31Es que preguntas cosas obvias.
00:26:33¿Con quién vas?
00:26:35Con la señorita Akagi.
00:26:38Obviamente no, ella está trabajando.
00:26:41Keiko no puede entre semana.
00:26:42No le digas por su nombre, es grosero.
00:26:47¿Viste la foto?
00:26:48Sí, ya revisé todo.
00:26:50¿Y podrías decirme qué opinas?
00:26:53Pues en la foto se ve que él es una buena persona.
00:26:56Tiene un buen título y por lo que se ve, sus hijos ya se independizaron.
00:27:02Supongo que ahora vas a poner un pero.
00:27:06Ay, lo odio.
00:27:08¿Todavía te gusta ese hombre de los 100 mil yenes?
00:27:11Tengo que enseñarles eso a Keiko.
00:27:14Ay, no, perdón.
00:27:15Un segundo.
00:27:17Llévate un suéter.
00:27:21Pero...
00:27:22Ya me voy, mamá.
00:27:24Oye, yo creo que es buen momento.
00:27:29Además, recuerda que me dijiste que Masaki va a regresar de Sendai con su novia, ¿no?
00:27:33No hemos decidido si vamos a vivir juntos.
00:27:38Aunque no vivas con ellos, al menos vivirán en Tokio.
00:27:42Va a ser más fácil que se visiten.
00:27:45Los niños observan a los padres, aunque parezca que no.
00:27:49Y piensa en la mujer de los 50 mil yenes.
00:27:53Bueno, tú misma lo acabas de decir.
00:27:59Pero bueno, al menos conócelo, ¿sí?
00:28:03¿Podrías retirarte ahora?
00:28:30Oye...
00:28:31No brumes con eso.
00:28:33Lo puedo sentir.
00:28:39Siento cómo me acerco.
00:28:41Y tengo mi título.
00:29:01Odio la lluvia.
00:29:03Estamos en el último piso.
00:29:13Más cerca del cielo.
00:29:16La lluvia suena más fuerte.
00:29:23Es cierto.
00:29:24La lluvia suena más fuerte.
00:29:39¡Gracias!
00:30:09¿Qué? Eso no está bien. Ya no puedo hacerlo.
00:30:23Dijimos que era la única vez.
00:30:26No te pongas así. Bien. Sí, es la última vez.
00:30:35Sí, sí. Adiós.
00:30:39¡Hija!
00:30:49Lo dejaste en el suelo.
00:30:52¿Por qué no entras por enfrente?
00:30:54Algún vendedor podría tropezar con esto.
00:30:57Uno de mis estudiantes me regaló sujiko. Es Kazukuse.
00:31:02Oh, gracias.
00:31:05Toma.
00:31:06Oye, papá. Tu casa ya se ve muy limpia.
00:31:16Tal vez rejuveneció. O los nuevos habitantes.
00:31:20Y tú también rejuveneciste.
00:31:23Por favor.
00:31:26Si usas el transporte público gratis, ya se acabó.
00:31:29Muchos dicen que ahí es cuando comienza la vida.
00:31:34¿Te sirvo té?
00:31:35Gracias. No.
00:31:36Está bien.
00:31:38No.
00:31:39¿Has sabido algo de mágico?
00:31:42¿Más bien de sáquico?
00:31:44No. Sobre mí.
00:31:47¿De que estás buscando a alguien para casarte?
00:31:53Sí.
00:31:54Está bien, ¿no?
00:32:01Ni has visto las fotos.
00:32:04Unas fotos. No te dice nada.
00:32:07Sí, eso es cierto.
00:32:11¿Tú qué dices, papá?
00:32:24Después de años no necesito esto.
00:32:26¿Cuántos años tienes?
00:32:33La expectativa de vida ya es más alta.
00:32:46Sería aburrido vivir otros 30 años suspirando sola.
00:32:51¿Y qué hay de ti, papá?
00:32:54Los hombres no suspiran tanto.
00:32:57Oye, eso es injusto.
00:33:01Así es como hiciste caer a mamá.
00:33:04Claro que es injusto.
00:33:07Los hombres son mucho más astutos que eso.
00:33:11Si lo piensas, te lastimarán menos.
00:33:14Un vendedor de tofu.
00:33:25¿Todavía pasan por aquí?
00:33:28Puede que ese sea el último.
00:33:33Esta es la hora del día que más odio.
00:33:36¿Qué?
00:33:37Es la hora en que todos van a casa.
00:33:43Oh.
00:33:44Deberías conocerlo.
00:33:58Ya está.
00:33:59Pero ya empiezan.
00:34:00Ahí va el primer paso.
00:34:01Paso.
00:34:02Ya adelantaste.
00:34:03Y si te estás haciendo por acá.
00:34:04Luz roja, luz verde.
00:34:06Luz roja, luz verde.
00:34:08Luz roja, luz verde.
00:34:10Luz roja.
00:34:15Luz roja.
00:34:17Luz roja, luz verde.
00:34:22Luz roja.
00:34:23Luz roja.
00:34:25Luz roja.
00:34:27Luz roja.
00:34:31¡Suscríbete al canal!
00:35:01¡Suscríbete al canal!
00:35:31¡Suscríbete al canal!
00:36:02¿Buscas comida cuando algo se te hace difícil?
00:36:04El cacu es difícil.
00:36:07Oye, ven, ayúdame.
00:36:10¿Con qué?
00:36:11Lo agarras y...
00:36:13Tus manos.
00:36:15Me vas a llenar la ropa con grasa del jamón.
00:36:18Primero me dices que te ayude y luego que no te toque.
00:36:21Mejor ya vuelve a estudiar.
00:36:22Ma, ¿dónde será la reunión?
00:36:27No necesitas saber eso.
00:36:28Tú no eres el que se va a casar.
00:36:33Oye, contesta.
00:36:34Hola, buen día.
00:36:44Aquí está.
00:36:47¿Quién es?
00:36:48Es papá.
00:36:49Hola, ¿cómo estás, cariño?
00:36:58¿Qué?
00:36:59¿No vas a llegar esta noche?
00:37:01Nos acaban de avisar que habrá auditoría.
00:37:04Nos vamos a quedar a preparar todo.
00:37:07Bueno, no todos.
00:37:08Sí, ese, gracias.
00:37:10Ah, Takazawa, ese no.
00:37:11Empieza con el de julio.
00:37:15Sí, sí, ese, ese.
00:37:16Pero, ¿y tus camisas y tu...?
00:37:18Ay, está bien, es solo un día.
00:37:20¿Dónde se quedaron?
00:37:22Vamos a ir a...
00:37:23Kagurasaka, donde jugamos Majion.
00:37:25¿Dónde reservaron?
00:37:27Tokiwa o Yoshida, uno de esos.
00:37:30Nos vemos mañana.
00:37:33¿Me sigues oyendo?
00:37:35La reunión de esta noche...
00:37:37¡No, no, no, no, no!
00:38:07¡No, no, no, no!
00:38:37¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:49Ay, me asustaste.
00:38:52Tiré la camisa de tu papá.
00:38:54Ve a la reunión matrimonial.
00:38:56Yo le llevo esto a papá.
00:39:00Si podrías hacer eso,
00:39:03a papá le va a dar gusto.
00:39:04Oye, le voy a espiar ahí.
00:39:09¿A espiar?
00:39:10Cuídate mucho, ma.
00:39:11Perdón por la tardanza.
00:39:30Muchas gracias.
00:39:32Vamos a revisar todo.
00:39:34¿Eso va a ser mejor?
00:39:35Hay que hacerlo rápido.
00:39:36Sí, y así podemos jugar una ronda.
00:39:38Eso va a tener que ser otro día.
00:39:41Aquí es donde podemos fallar.
00:39:43Mira.
00:39:46No estamos malversando nada.
00:39:48No sé por qué tenemos que...
00:39:48Ay, hola, Yoko.
00:39:48No sé por qué tenemos que...
00:39:49¿Eh?
00:39:50Hola, hija.
00:39:52¿Qué haces aquí?
00:39:53Es que mamá te...
00:39:54Te traje tus camisas, papá.
00:40:00No voy a cambiarme de ropa nada más, Yoko.
00:40:02Qué amable de tu parte, Yoko.
00:40:05¿No quieren mucho, señor Jardín?
00:40:07No, es que sospechan de mí.
00:40:10Oye, no puedo ir al cine ni a cenar.
00:40:12Sí, ya lo sé.
00:40:15No sé qué están haciendo, pero...
00:40:17buena suerte.
00:40:18Gracias.
00:40:19Gracias.
00:40:19Gracias.
00:40:24Creo que también soy sospechosa.
00:40:26Revisa la tercera página otra vez.
00:40:54La tercera página otra vez.
00:41:24La tercera página otra vez.
00:41:54Gracias.
00:41:55La tercera página otra vez.
00:41:57¡Gracias!
00:42:27¿Lo hice mal?
00:42:31Pensé que lo había hecho bien.
00:42:34Pues creo que buscaré otro trabajo.
00:42:50Oye, ¿buscas trabajo?
00:42:54¿Qué?
00:42:55Me llenes por diez segundos.
00:42:57Hola, habla Mazukawa.
00:43:11¿Puedo hablar con su esposo?
00:43:15Él está aquí, pero ¿quién lo busca?
00:43:18Soy el editor de Playgolf.
00:43:20El editor de Playgolf.
00:43:22Un momento, por favor.
00:43:23Mira estos hombros y brazos.
00:43:31Vas a ganar.
00:43:32Muchas gracias.
00:43:34Cuento contigo.
00:43:35Trabajaste muy bien tu cuerpo.
00:43:38Es hora de derrotarlo.
00:43:39Sujétalo bien.
00:43:55¿Ya está listo?
00:43:57Todo listo, señores.
00:44:02Bien, con la victoria.
00:44:05Vamos.
00:44:05Salud.
00:44:05Vamos.
00:44:06Eso es todo.
00:44:07Hola.
00:44:07Hola.
00:44:07Hola.
00:44:12Hola.
00:44:13Va a ser el campeón del mundo.
00:44:15Gracias.
00:44:15Gracias por su apoyo.
00:44:16Gracias.
00:44:19Con ustedes, en la esquina roja, el campeón de la OPFB y la división japonesa de peso pluma,
00:44:26el es Hidemitsu Jinai.
00:44:27¡También roja, el campeón de la OPFB y la división japona del mundo!
00:44:56División peso pluma
00:45:15Este va a ser un combate a 10 rounds
00:45:17Sigan las reglas y peleen limpio
00:45:19Bien, fuerte a los dos
00:45:20Recuerda que eres el mejor campeón
00:45:25¡No dejes de golpear! ¡Tenemos el campeonato! ¡Lo tenemos!
00:45:38¡Luchen!
00:45:55Creí que tenías algo que decirme
00:46:00¿Decirte?
00:46:06Sí
00:46:07¿Sobre golf o algo así?
00:46:11Si hay algo
00:46:20¿Tienes esa cosa para...?
00:46:47Dame un segundo
00:46:49¿Voy?
00:46:50¿Voy?
00:46:51¡Voy!
00:46:53¡Abre Tsunapo!
00:46:55¿Por qué te saliste a la mitad y sin decir nada?
00:47:12¿Sabes cómo me hiciste quedar?
00:47:13¡Ábreme!
00:47:14¿Qué no piensas?
00:47:19¡Abre Tsunapo!
00:47:20¿Por qué te saliste a la mitad y sin decir nada?
00:47:24¿Sabes cómo me hiciste quedar?
00:47:26¡Ábreme!
00:47:27¿Qué no piensas?
00:47:29¿Qué no piensas?
00:47:31Si no querías, debiste...
00:47:33Al principio pensé que quería
00:47:35¿Y qué pasó?
00:47:37Pues cambié de opinión
00:47:38¡Qué infantil eres!
00:47:39Soy adulta y por eso cambié de opinión
00:47:40¡Hermana!
00:47:41Oye, no te pongas a gritar en la entrada
00:47:44¡Ese hombre...!
00:47:45¡ ¡Y ahora cómo voy a explicarle!
00:47:52Ella ama a otro hombre
00:48:10Ella no puede terminar con él
00:48:12¡Dile eso!
00:48:13y dile la verdad. ¿En serio? ¿No te da vergüenza
00:48:17lo que estás haciendo? No me avergüenzo.
00:48:24No tengo por qué. ¿Pero qué hay de ti?
00:48:30¿Yo qué? Como Takao te está engañando,
00:48:33te desquitas conmigo, eso es más vergonzoso.
00:48:35Hermana. Hermana, yo creo que todos
00:48:39hacemos cosas vergonzosas, ¿no? Papá también.
00:48:44Al parecer volvió con esa mujer. ¿Cómo sabes?
00:48:49Un hombre es un hombre, aún a los 70 años.
00:48:55Y por eso debo dejarlo pasar. Odio que las cosas sean así.
00:49:03¿Qué te pasa?
00:49:04El baño. ¿Qué?
00:49:11Me dio frío en el evento. Tengo que ir.
00:49:14¿Puedes ir a la estación?
00:49:17Por favor.
00:49:28Buenas noches.
00:49:34¡Muchas horas!
00:49:37No.
00:49:42¡Muchas horas!
00:49:44¡Muchas horas!
00:49:44¡Muchas horas!
00:49:45¡Muchas horas!
00:49:47Cuatro que llegan en el evento.
00:49:48¡Muchas horas!
00:49:51¡No!
00:49:52¡Suscríbete a mi canal!
00:49:53¡No!
00:49:55¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡Suscríbete a mi canal!
00:49:59¡No!
00:50:00¡No!
00:50:01¡No!
00:50:02¡No!
00:50:02¡Suéltalo, suéltalo! ¡Déjalo, déjalo! ¡Alto! ¡Teral! ¡Basta! ¡La silla! ¡La persilla!
00:50:17Ven, vamos. Oye, oye, oye. Céntrate. Abre, quítale. Abre la boca.
00:50:22¡No vas a perder! Si alguien puede con esto, eres tú.
00:50:26¡Oye, tú puedes! ¡Y acabas con esto!
00:50:28¿Cuál es tu sueño? ¡Vámonos! ¡Tu familia te está viendo!
00:50:34¡Has escuchado muy duro! ¡Lo sabes!
00:50:35Segundo, fuera. Segundo, fuera.
00:50:38¡No puedes! ¡No puedes!
00:50:40¡Décimo round! ¡Viene la campana!
00:50:49¡Lucha!
00:50:58¡Táotra! ¡No puedes! ¡No puedes! ¡No puedes! ¡No puedes!
00:51:12¡Ya puedes! ¡No puedes!
00:51:14¡Aunco!
00:51:16Hazte para atrás.
00:51:17Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
00:51:47¿De qué hablas? ¿Cómo que cayó?
00:51:56Cayó en la pelea. Se lo llevó la ambulancia.
00:51:59Ay, no. Oye, ¿y no deberías ir?
00:52:03Papá dijo que él iba a ir.
00:52:17¿Qué pasa?
00:52:29Dime, ¿qué tienes?
00:52:35Siento que es mi culpa.
00:52:43Ella se la pasaba presumiendo y yo...
00:52:47Me sentí frustrada.
00:52:54Deseé que algo le pasara a él.
00:52:59Quise que algo malo le pasara.
00:53:04Y que Sáquico sufriera mucho.
00:53:09Lo pensé una vez.
00:53:14Pero no pensé que realmente pasaría.
00:53:17No pasó porque lo hayas pensado.
00:53:23Siento que es mi culpa.
00:53:25Las cosas no suceden así.
00:53:27Las hermanas son muy extrañas.
00:53:50sentimos celos y nos sentimos menos.
00:53:59Pero cuando...
00:54:00cuando mis hermanas sufren...
00:54:07la pena me abruma.
00:54:10no me abruma.
00:54:26Yo sola me decía...
00:54:27me decía que todo iba a estar bien.
00:54:33Me esforcé tanto.
00:54:34ya no puedo.
00:54:37Ya no puedo.
00:54:44Él y yo...
00:54:46los dos hemos soplado cada vez más fuerte
00:54:49para inflar el globo, pero...
00:54:54explotó.
00:54:55los dos.
00:54:56i
00:54:59i
00:54:59i
00:55:01i
00:55:02i
00:55:02i
00:55:03i
00:55:03i
00:55:04No, no, no.
00:55:34No, no.
00:56:04No, no.
00:56:34No, no.
00:57:04No, no.
00:57:34No, no.
00:58:04No, no.
00:58:34No, no.
00:59:04No, no.
00:59:34No, no.
01:00:04No, no.
01:00:34No, no.