Heo's Diner Episode 4 English Sub
Heo's Diner Episode 4 English Sub
Heo's Diner Episode 4 English Sub
Heo's Diner Episode 4 English Sub
Heo's Diner Episode 4 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We're going to make a chocolate cake.
00:02Put the chocolate in a bowl.
00:04Add butter and mix.
00:06Add the flour.
00:08Add the butter and mix.
00:10Add the chocolate.
00:12Add a little milk.
00:14Add the milk.
00:16Add the chocolate.
00:18Add the flour.
00:20Add the milk.
00:22Mix it all together.
00:24Put the chocolate in the bowl.
00:26Add the butter and mix.
00:28Add the flour.
00:30Add the milk.
00:32Let's do it with me.
00:34What?
00:36What do you mean?
00:38You want to eat with me?
00:40Let's do a forfeit.
00:42Salary is $2,000?
00:46$3,000
00:50OK
00:52Then, let's do a 10% deal
00:54with an incentive.
00:56Oh, I mean, a tenth of the money I earn is yours.
01:00What would I do if I had the money here?
01:04I'm going to go back to Korea anyway.
01:08You still haven't come to your senses.
01:09You damn Joseon man.
01:11You still don't trust me.
01:14How can you work with such a person who doesn't trust you?
01:19Me?
01:20I totally trust you, Mr. Suk.
01:23What?
01:24What do you trust?
01:26What?
01:27Tell me what you trust.
01:32I mean, that man...
01:39He's from Joseon and he's going to go back.
01:42I know him well.
01:44I have to find a way to go back to Joseon.
01:49I don't have time to stay elsewhere.
01:52I'm leaving.
01:55Do you have a place to go?
01:59It's so cold.
02:01Are you going to keep looking for a way on the street?
02:08If you do this at my house, you'll be able to eat at home.
02:13So let's do it together.
02:16This restaurant.
02:19Oh, my God.
02:20This is because of Kyung-ryul.
02:24I don't think it's polite to just go.
02:26Do you want to hear more stories?
02:31You have a lot to do.
02:33I'll give you the rest of my free time after lunch.
02:38That's all.
02:40I'll give you a vacation, too.
02:43Again?
02:44Again?
02:46I mean, I'll give you incentives, accommodation, free time, and vacation.
02:51Again?
02:55If you ask me,
02:57It's not a boss-employee relationship.
02:59I can tell you to work in a family-like atmosphere.
03:04Family-like atmosphere?
03:09I don't think so.
03:12No way.
03:13There may not be any in Joseon, but there are a lot of family-like companies here.
03:19Family-like
03:20Family-like
03:23Family-like
03:24This is your playground.
03:27Let's do it together now.
03:37I'm going to think about it tonight.
03:41Think more?
03:44I can't.
03:45You can't.
03:47You have to think about it.
03:48I'm not the type to pressure you like that.
03:50Yes.
03:56Then, let's start with the bed.
04:04I'm tired because I have so much to do today.
04:12Can you do this for me?
04:16What do you want me to do with this?
04:19Do you want me to wash it?
04:21That's right.
04:24Like a family.
04:27What? Like a family?
04:30Oh, when you do the laundry, you have to do it gently like a child.
04:36It's not a three-way.
04:46Oh, my God.
04:50I thought he was crazy, but he was a fox.
04:53I can't take it easy.
04:55I have to get my mind together.
04:57Oh, my God.
05:15This is where I first arrived.
05:18I keep coming back for some reason.
05:27Wife!
05:31Is there something I need to find somewhere here?
05:37Then it wouldn't be bad to stay here.
05:42It's very cozy.
05:58Who is it?
06:11Maechang!
06:16Maechang!
06:18Why are you making such a sad face?
06:21Maechang!
06:23Maechang!
06:24Maechang!
06:26Why are you making such a sad face?
06:31What?
06:33Say it a little louder.
06:36Maechang!
06:39Uncle.
06:41Uncle.
06:47Why a boy?
06:50Maechang.
06:52Where is Maechang?
06:54I was worried for nothing.
06:56You must have had a good night's sleep.
07:00Now that the day has dawned, we should finish what we were talking about yesterday, right?
07:05What are you talking about?
07:07I knew I'd catch you like this, so I made a contract all night.
07:13You don't have an autograph or a stamp, so you can press and take a picture of the address.
07:21Oh, address.
07:24In Joseon, they drew the shape of the hand, not the finger.
07:28Is that called address?
07:30Oh, well, if it's in Joseon, there's no need to explain.
07:38Here.
07:42If you take a picture here and here.
07:44Then.
07:47If you draw the shape of the hand like that, that person should live as a slave in that family for generations.
07:56What are you talking about? This is a standard contract. Standard contract.
08:02You're talking nonsense.
08:05Of course, I know you're not the kind of person to do that.
08:14But today.
08:16I have to go to an important place, so let's talk when I get back.
08:20Are you pushing me again? You said you'd give me an answer when I wake up.
08:24I'll be right back.
08:26What about my clothes I left last night?
08:29How long has it been? It's not dry yet, is it?
08:32Oh, is there such a waste?
08:45I don't know.
08:54Why am I here?
08:57That's it.
08:59Fox is not an ordinary fox.
09:04Not you, sir.
09:07Pick one. Pick one.
09:08Pick one. Pick one.
09:10This one. This one. These days.
09:12It's hip. It's a hip style.
09:14What's hip?
09:15Like this.
09:17Isn't it a little dull to live?
09:21I'm sorry. I'll run.
09:24What are you doing? Come out.
09:25How do you come down?
09:26Hello.
09:34No.
09:36There are so many beautiful clothes.
09:39Welcome.
09:40Hello.
09:42I'm sorry I had a hard time.
09:44I'm going to get it today.
09:54I can make this color.
09:56Ha...
10:02Sir.
10:04How about this?
10:05It's pretty.
10:14I don't think it suits me.
10:17Why?
10:22How about this?
10:24How much is this?
10:30Oh, this is prettier.
10:33Are you going to buy only the groom's clothes?
10:35Pardon?
10:36Why don't you do the bride's clothes together?
10:38If you do it together, I'll give you a discount.
10:41What kind of terrible thing is the bride and groom?
10:44Well, it's just like that.
10:47No.
10:49Oh, let's do this.
10:51How is it?
10:52I chose well.
10:53Oh, good.
10:54Here, here, here.
10:55Go here.
10:56Oh, over there.
11:06Oh, my God.
11:09Oh, my God.
11:12How about the bride?
11:14It's so good, right?
11:16Oh, I'm not a bride.
11:19Oh, by the way.
11:20Before the wedding.
11:22I need to touch my hair.
11:26Please pay for it.
11:43I was going to call you anyway.
11:47I think this place will be organized in a few days.
11:50Let's proceed as planned.
11:54Yes.
11:56I'll call you after the advertising meeting.
12:04I told you not to schedule in the morning.
12:06I have a meeting.
12:08Oh, just for today.
12:09He's so busy, too.
12:11It's hard to adjust time.
12:13Hurry up and finish it.
12:15I'm tired.
12:18I guess you didn't take a picture.
12:21What?
12:23Is he a celebrity, too?
12:25Let's take a picture together.
12:27One, two, three.
12:28He's a New York chef.
12:29He's also our advertiser for today's meeting.
12:32You really don't know?
12:33It's very famous.
12:34Yeah.
12:36It looks like it.
12:39Is it possible to have an issue patch?
12:42Issue patch?
12:45I don't think that's a bad investment with me.
12:48What are you talking about?
12:51You said kids don't know me these days.
12:53I need to teach them how to get in.
12:55There's nothing more effective than dating rumors.
12:59Let's go to the shop first.
13:01Hey, we have 10 minutes left for the meeting.
13:05Hey, let's think about it.
13:08How do you make dating rumors?
13:21What kind of styling do you want?
13:28I was born with a body,
13:33but I lost my hair.
13:37I don't know how to fix this.
13:45But this is not Joseon.
13:47It's not Joseon.
13:48According to the law of this place,
13:50if you trim the remaining hair,
13:52I think you can do a lot.
13:59How did you fall into the abyss, Bong-won?
14:02You're so calculating.
14:07That fox must be a monster that humans can't deal with.
14:11Yeah.
14:12We have to get rid of it now.
14:14There are so many people who are good at cooking in the world.
14:17There's no reason to cling to a homeless person.
14:28That's right.
14:29You're a homeless person who doesn't know where to roll with a veteran like this.
14:33Why should I?
14:34Why should I?
14:43It's okay.
14:45Let's lower your standards.
14:47What if you don't have any experience?
14:49You've never been in the kitchen before.
14:59Yeah.
15:00That's enough.
15:04Four insurance.
15:05Four days a week.
15:07What did you say?
15:11Excuse me.
15:13Yes?
15:15My boyfriend doesn't understand what I'm saying.
15:19What kind of hair do you want?
15:22Cut?
15:23Flower?
15:25Dye?
15:26Styling?
15:35Everything.
15:36What?
15:38Just do anything.
15:51Why hasn't he shown up yet?
15:54Does that mean he's going to refuse the ad?
15:57I think he has some reasons.
16:01He's begging me to wait a little longer.
16:04What should I do?
16:16Boyfriend.
16:20My boyfriend.
16:24Boyfriend!
16:34Boyfriend?
16:44Mr. Soo Jung?
16:55Let's go.
16:57Miss Ah!
16:58Miss Ah!
17:03What?
17:10It's my bill.
17:16Let's go! Hurry!
17:21Miss Ah!
17:29What?
17:30Why is he following me?
17:34See?
17:35I'm still popular.
17:44I can't believe I fell in love with him.
17:47Let's reflect on ourselves.
17:52Boyfriend.
17:53Boyfriend.
17:56I guess you finally see me.
17:59What do you mean?
18:00You're blinded by a woman.
18:02You left me behind.
18:05I guess you couldn't even catch me.
18:07Oh, you must have misunderstood.
18:10I think I saw someone I know, so I missed it.
18:13When did you write that?
18:16Even a woman from Joseon would say that.
18:19Really?
18:21You're the woman I cherished in Joseon.
18:25But why are you so angry?
18:29Do I look like I'm not angry?
18:32To you...
18:37How much money did I spend on you?
18:43Does it make sense that you still don't answer me?
18:47Come on.
18:49I didn't do it for you because you're like family.
18:52Why am I your family?
18:55I can't work like a family.
18:56Cancel it.
18:59Let's focus on business from now on.
19:03Okay.
19:05That's too bad.
19:06I liked you.
19:09But what is business?
19:12Let's talk about work.
19:16So answer me now.
19:18Whether you're going to do it or not.
19:22You're very impatient.
19:25Didn't you say you'd answer me when I went to an important place?
19:32Where are you going again?
19:47It's Jung Misol.
19:49You're Chef Lee Hyuk, right?
19:53I'm Lee Hyuk.
19:55Where is the meeting coming from?
19:59The meeting is over.
20:02The meeting time is over.
20:04Chef, I'm sorry we're late.
20:07But the meeting...
20:09The chef must have been very angry.
20:12I should have apologized first.
20:14I should have apologized first.
20:17I'm sorry.
20:18I'm a little late.
20:24You're exactly 1 hour and 43 minutes late.
20:27Usually, this time...
20:29I don't call it a little.
20:34Please leave.
20:39Get out?
20:41Yes, get out.
20:44I have to prepare for lunch from now on.
20:51What are you all doing?
20:52Aren't you getting ready for lunch?
20:55I'll wait.
20:59I'll wait until lunch time.
21:03The chef waited for us.
21:05It would be fair for us to wait, right?
21:09I'll be back at break time.
21:12If you say so.
21:22Let's go.
21:27What is it?
21:28It's important.
21:29Are you a thief?
21:32Did you take this money to come here?
21:36You talk a lot.
21:38I knew this would happen.
21:39You don't have to come with me.
21:42If you eat and run again,
21:44I'm a dead dog?
21:47Eat and run?
21:49I told you I'm not such a shameless person.
21:54Cancel that.
21:57What's wrong with the weather all of a sudden?
22:10I'm sorry, but can I take a picture?
22:12Yes.
22:18One, two, three.
22:21I'll take another picture.
22:24One, two, three.
22:34I knew this would happen.
22:37I knew this would happen.
22:39He ran away, didn't he?
22:47Your Highness.
22:49I was far away from you,
22:53but my feelings for you have not changed.
22:57I will definitely return to my country, Joseon.
23:02Please don't force me until then.
23:07What's wrong with him?
23:25Your Highness.
23:27I'm telling you the truth.
23:31Your Highness, look.
23:33I'm not a shameless person.
23:37I guess you're right.
23:40Now that you've done your duty as a soldier...
23:44Now, the 100th time?
23:47It's time to set an example for the rich.
23:50Let's go to the grave of your late father.
23:57Where is that?
23:59According to the order of Joseon,
24:00he was the father of Yongin.
24:03The geography has changed a lot,
24:06so we have to look for him.
24:08He's a rich man.
24:10I won't do it.
24:12Since when have I been a good daughter?
24:15I just couldn't figure it out.
24:18Let's go.
24:19I won't catch you, father, or Joseon.
24:24How about grilled mackerel?
24:27You're going to eat rice for a meal?
24:30You have no conscience.
24:31It's the 100th time.
24:34I wasn't going to find my father today.
24:39I just wanted to set an example for the rich.
24:45Even if I'm in a ruined country,
24:47I'm a Joseon person.
24:51So, you were going to sell rice from the beginning?
24:58You were going to do that,
24:59but you just left me like this?
25:02You're really...
25:04Stop it.
25:06People are looking at us.
25:10Let's go back.
25:12I have a lot to prepare for tomorrow's business.
25:17The weather is very bad.
25:22I don't have time.
25:25I'm going to make a decision right away.
25:29I'm going to kick it cruelly.
25:34Is it possible?
25:37I think B.O. has already reached the last level.
25:40Let's just work hard on advertising.
25:43I'm interested in malicious comments.
25:46Chef Cho has already started to pay attention to me.
25:59Who blocked someone else's house?
26:01What are you going to do?
26:03I'm not going to put it in today anyway.
26:06I'll take it out in a little while.
26:08I can't do that.
26:10As long as I'm in charge of the 100th time,
26:12I won't care about anything.
26:15Yes, yes.
26:24Come here.
26:30Come here.
26:34It was definitely popular.
26:37Why isn't it working?
26:45This is the person I saw at the shop.
26:48He's here.
26:49I guess he followed me here.
26:50Is he a teacher?
26:52I'll kick him out.
26:53Oh, it's okay.
26:54If you deal with it, it's just a big deal.
26:56Oh, it's okay.
26:57If you deal with it, it's just a big deal.
27:00This is not your fault.
27:04It's my fault.
27:06It's hard for a woman named Jung Mi-sol to get out of this once she's out.
27:11Even if you look closely, this will be the future of Chef Lee Hyuk.
27:19If you made a mistake, you should come out and apologize.
27:24I don't have a place.
27:27Let's go.
27:36I looked at the proposal you sent me.
27:38I think 30,000 won would be good for us.
27:40It goes well with our image.
27:44If it's 40,000 won, you need to act.
27:47You can't act.
27:50I did some research because I'm a model.
27:5340,000 won would be difficult.
27:55No, it's a fact, but if you say it's a fact...
28:01So what do you think?
28:11Forget all the existing plans and go to reality without acting.
28:16Reality?
28:17Yes, I eat my food and put the reaction as it is.
28:24Like an eating show?
28:27Yes, it's similar.
28:30It's okay.
28:34But Mi-sol hasn't done that before.
28:40Good. Then the people who see it will be more fresh.
28:45I'm sorry, but I think it's going to be hard.
28:51Why?
28:57I've never eaten and reacted.
29:00I have a picky appetite, so I've never thought it was delicious.
29:06That's right. I've never seen Mi-sol eat.
29:10If that's the case, you don't have to worry.
29:14I'll make the food.
29:21What if the picture you want doesn't come out?
29:26That won't happen.
29:28I'm confident that I'll make you say it's delicious.
29:34Oh, come here.
29:38This house is cheap.
29:39Welcome.
29:40Boss, can I order 50 of these?
29:43If you buy a lot, will you give me a discount?
29:45Of course. How do you want me to trim it?
29:49How do I trim it?
29:51No, this mackerel won't work.
29:54Why?
29:56I don't know how to trim it.
29:58No, this mackerel won't work.
30:01Why?
30:03Look, the gills are open.
30:06The color is not brown.
30:11This fishy smell.
30:17It's not elastic at all.
30:20I can't even eat this.
30:22Is that so?
30:29Oh!
30:30Oh!
30:31Oh!
30:32Oh!
30:38How did you know that?
30:41Cancel the question.
30:42I can't see it.
30:44If you're a visual genius, you'll never forget once you see it.
30:50I learned a lot yesterday.
30:54Oh.
30:58Oh.
31:11My father loved grilled mackerel in charcoal.
31:18Suddenly, the atmosphere is...
31:22Is that why you asked me to grill mackerel?
31:24As if you couldn't go to your father's mountain house?
31:26Well, I want to eat it, too.
31:33Oh!
31:34That's it.
31:38Hello.
31:41This small-eyed gill and that green light.
31:45It's the same as the mackerel I caught.
31:50Oh, this is too similar.
31:54Then let's give the customers a free advertisement from the first day.
32:01Please cut it off.
32:11Since today is the first start, I'll treat the customers with a charcoal rice cake.
32:17Do you know how much our budget is?
32:19There's more to buy. Don't say the same thing.
32:23In Chosun, on a traditionally important day,
32:25I used to share food made of charcoal to chase the evil.
32:30Think about it.
32:32If you can avoid a big trouble with a small amount of money.
32:37I don't believe in that.
32:39I'm relying on weak people or something like that.
32:43Go, go.
32:49Oh!
32:53It looks delicious.
32:55I'm going to sell it in the market today.
32:57All right.
32:59Grandpa, I'd like all the pumpkins, please.
33:01Oh, thank you.
33:09Sell a lot.
33:19I bought mackerel.
33:22I bought a pumpkin.
33:27What's wrong?
33:29Is there anything missing?
33:38What is it?
33:41Old man.
33:43The old man is alive.
33:44He's alive.
33:48He didn't even know his life was on the line.
33:54What do you mean?
33:56My life...
33:58What did you say?
34:00I saved my life for nothing.
34:02I should be thankful.
34:15Where did he go?
34:20Welcome.
34:24I need to talk to you.
34:25All right.
34:26I saw a man selling pumpkins here.
34:29What are you talking about?
34:30That's where I leave my stuff.
34:35Mr. Suk-ja.
34:36The pumpkin I saw earlier.
34:38I saw it, too.
34:40I saw it, too.
34:41I saw it, too.
34:42Mr. Suk-ja.
34:43Where did you sell the hot dog earlier?
34:50It's a live broadcast?
34:51Of course it's a live broadcast.
34:54If it's not live, how do you prove reality?
35:02What are those people?
35:06I invited influencers in this field.
35:09I'm going to eat the same food as Jung Mi-sol and set the mood.
35:14You didn't say that.
35:16Can't you control this variable?
35:20Isn't Jung Mi-sol a professional?
35:28If it's not this time, it's over there.
35:31I can't get along with my girlfriend.
35:34What should I do?
35:35You're pretty.
35:40Mom.
35:41I'm going to open the restaurant again from today.
35:46He's pretty good at cooking.
35:50You have the talent to call a soldier.
35:53What?
35:54A soldier to a transcendent genius?
35:58He insisted on coming to see you.
36:01I came with him.
36:03My wife.
36:04I'll help my husband to keep the restaurant.
36:06Get well soon.
36:09Okay.
36:11If you don't want your daughter to suffer, get up quickly.
36:14Okay?
36:19Today's visit time is over.
36:22It's already been 10 minutes.
36:27Mom, I'm going.
36:39Jung Mi-sol.
36:45I don't forget that my wife died of injury.
36:50How can I forget that food saved my life?
36:55So I'm going to pay that debt from now on.
37:00Sir.
37:04I won't make you suffer, so don't worry about it.
37:07Then let's go together.
37:37Let's go.
38:08Let's start the broadcast.
38:10Five, four, three.
38:27It's so pretty.
38:30Today's hamburger is perfect.
38:34Jung Mi-sol.
38:35Jung Mi-sol.
38:37Please focus on the food.
38:43It's an appetizer.
38:45You'll feel as fancy as the plating.
39:06One more.
39:19This dish is grilled hairtail dumpling soup.
39:22You can taste the soup after eating the dumplings.
39:35It's so delicious.
39:44You eat well.
39:54Mom, I'm sick.
40:02Cut.
40:05I think Mi-sol is a little big.
40:08Director, she's growing up.
40:12Don't you take care of her?
40:16Let's move on to the next scene.
40:35She's too big.
40:38She was pretty when she was young.
40:41Mi-sol is gone.
40:43I feel sorry for her.
40:45She's doing it because her mom told her to.
40:47That's right.
40:48Money is the problem.
40:51She's not a child, she's a junior.
40:53I should have made her a student.
41:05I'm sorry.
41:15This is grilled hairtail dumpling soup with saffron, a signature menu of our restaurant.
41:20I plated it with a motif of a tree.
41:24Once with eyes, once with scent, once with taste.
41:28I put three emotions in one plate.
41:32Wait a minute.
41:33Wait a minute.
41:34Let's take a break.
41:36I can't stop the broadcast.
41:39It's going to be manipulated.
41:41Oh, please.
41:57It's so good to see who made the rice.
41:59It's so good.
42:03It's done.
42:14Line up.
42:27There's no ant.
42:30Oh, my God.
42:32I closed the door for a few days.
42:34Is there no one?
42:41I bought too much mackerel.
42:44What about the rice?
42:47Besides, there was no plan.
42:50What are you going to do with the rest of that?
42:54By the way, how much is the bill today?
43:00Why do I keep running into people who look the same as those I knew in Chosun?
43:11The boss is melting in the soy sauce.
43:14It's very peaceful.
43:18Whether it's a guest or not, it's enough to get paid, right?
43:25I have to go for a while.
43:26I have to go somewhere.
43:28Where are you going during work hours? No.
43:33I'm going to make some rice cake.
43:56Maechang!
44:01Where does it hurt a lot?
44:06I'll call the hospital.
44:09I have a headache.
44:12Headache?
44:16Then I'll go for a while.
44:23Yes, boss.
44:25Oh, Lavang?
44:27I don't know what's going on right now.
44:31I'm sorry.
44:33I think I can live now.
44:38Your teacher?
44:41I know.
44:44I know you too.
44:46Maechang, do you remember me?
44:50Jung Mi-sol!
44:52What are you doing now?
44:54Are you trying to see someone fail?
44:58How are you going to compensate for this damage?
45:05I don't know what's going on, but aren't you pushing a woman who doesn't even have a body?
45:12Why are you here again?
45:16Jung Mi-sol!
45:17Brother!
45:20What are you doing now?
45:23Brother!
45:26Eat this and calm down.
45:29It's crab rice cake.
45:32Crab?
45:39Welcome. Are you going to eat?
45:42Yes, please give me a bowl of rice.
45:43A bowl of rice!
45:45Oh, right.
45:48Oh, this man is really...
45:52Wait a minute. Can't you go somewhere?
45:54Yes.
45:59How can I find a person who doesn't even have a cell phone?
46:06Jung Mi-sol?
46:09Come to think of it, even at the hair salon...
46:14Maechang!
46:17Jung Mi-sol!
46:21This man is really...
46:25Are you really going to follow a woman around during work hours?
46:31We have a guest.
46:36Chef.
46:39I didn't even know you were here.
46:41Eun-sil.
46:43What happened?
46:45Is this man telling the truth?
46:47No.
46:48How can you run a restaurant again?
46:51Oh, that's...
46:54I couldn't tell you because I wasn't in the mood.
46:59Go and get a guest. Hurry up.
47:03I wanted to talk to you.
47:07Let's talk about us later.
47:10Oh, I'll leave the crab rice cake here.
47:14Oh, my.
47:22Is Maechang okay?
47:30Oh, guest.
47:32I decided to run a restaurant again.
47:36That man is going to work in the kitchen.
47:40No, Eun-sil, are you really...
47:44No, you're going to run a restaurant with him?
47:47I can't let such an unlucky person enter the neighborhood.
47:51Didn't you agree?
47:54Yes, I did.
47:57I'm not the kind of person who has nothing to give.
48:01You saved my mom.
48:03And now he's someone I really need.
48:08Eun-sil and I thought we were on the same page.
48:15I guess it wasn't.
48:19I'll keep an eye on you.
48:21I'll make sure the chef doesn't get hurt.
48:30The existence itself is a nuisance.
48:32The existence of that restaurant is...
48:34The problem itself is...
48:41Sir, there's been an accident.
48:55The meal is not over yet.
49:00Have a seat.
49:02You should eat the main dish.
49:20Geumtae lives in the cold and deep sea.
49:22It's a very precious fish with a savory taste.
49:27Today's main dish.
49:29Geumtae mugwort rice.
49:39But doesn't Geumtae smell like mackerel?
49:43Mackerel?
49:45It smells like mackerel.
49:47It smells like mackerel.
49:49Is that right?
50:00It smells like mackerel.
50:02It smells like mackerel.
50:04It smells like mackerel.
50:06It smells like mackerel.
50:08It smells like mackerel.
50:30It's full.
50:31Send more in.
50:32Okay.
50:36Line up.
50:53Sir.
51:06Line up.
51:07Line up.
51:08Line up.
51:09Line up.
51:10Line up.
51:11Line up.
51:12Line up.
51:13Line up.
51:14Line up.
51:15Line up.
51:16Line up.
51:17Line up.
51:18Line up.
51:19Line up.
51:20Line up.
51:21Line up.
51:22Line up.
51:23Line up.
51:24Line up.
51:25Line up.
51:26Line up.
51:27Line up.
51:28Line up.
51:29Line up.
51:30Line up.
51:31Line up.
51:32Line up.
51:33Line up.
51:34Line up.
51:35Line up.
51:36Line up.
51:37Line up.
51:38Line up.
51:39Line up.
51:40Line up.
51:41Line up.
51:42Line up.
51:43Line up.
51:44Line up.
51:45Line up.
51:46Line up.
51:47Line up.
51:48Line up.
51:49Line up.
51:50Line up.
51:51Line up.
51:52Line up.
51:53Line up.
51:54Line up.
51:55Line up.
51:56Line up.
51:57Line up.
51:58Line up.
51:59Line up.
52:00Line up.
52:01Line up.
52:02Line up.
52:03Line up.