The Glory (CDrama) Episode 25 English Sub
The Glory (CDrama) Episode 25 English Sub
The Glory (CDrama) Episode 25 English Sub
The Glory (CDrama) Episode 25 English Sub
The Glory (CDrama) Episode 25 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Oh
01:22La Tata
01:24La Tata
01:25What's wrong?
01:27What's wrong again?
01:29I don't know why, but the old man got angry again
01:31He hit the young master
01:33Go and talk to him
01:45Master
01:47Master
01:55What?
02:25Father
02:27Pei Zhang Yi forced me to do this
02:31I'm still young
02:33I don't want to die
02:35You caused the trouble yourself
02:37You have to pay for it
02:39It has nothing to do with me
02:41I will make you crazy
02:55God bless me
03:13God bless me
03:15Mother
03:26What's this?
03:32I heard that you were suffering from starvation
03:35and had no food to eat
03:39So I made these dishes
03:41Have a taste
03:45I don't have an appetite
03:50I can't be filial to you
03:54I'm the only son in this world
03:58I don't want to hear that old saying
04:00What old saying?
04:04A son wants to raise his mother
04:07but his mother doesn't want him
04:13Mother, have a taste
04:15Look
04:23Slow down
04:25I can't let you down
04:27Slow down
04:29If it's not enough, I will make more
04:31It's enough
04:35It seems that
04:37you like my cooking
04:39Yes, you like it
04:43I will make a few dishes every day
04:45for you
04:47to eat
04:50Shiya
04:52Your father has passed away
04:54You don't have to worry
04:56How about starting today?
04:58You will be in charge
05:00of our family
05:02I will listen to you
05:04Okay?
05:13Slow down
05:15Okay
05:19Thank you
05:27Is this
05:29my grandfather's
05:31remains?
05:33Yes
05:35And this
05:37is the investigation
05:39of the crimes
05:41of Mr. Yuwen
05:43in these years
05:45It's hard to find the whole state
05:47南巡泉州,借布阵司衙门手牌写三名干理,下淡州庄氏宗祖祠堂,秘密开关取庄翰良骨质。
05:57这具尸骨,便是宇文大人暗中取来的。
06:05头骨呈青腐绒色,以灶水银铅探知无毒,以油之尘处焰之,尸骨却显黑斑。
06:15推断死因为身中剧毒,但年久难辨,无法确认是何毒。
06:22这是督察院孙武做的验尸手记。
06:27看来宇文伯伯早就怀疑,祖父之死,是庄氏阳暗中下毒。
06:34还有这个。
06:37新闻发掘,庄翰良暴死之后,为事阳病不出,家中餐食利你不尽,却名下人夜间外出觅食,犹豫在永寿堂建小厨房。
06:49对庄氏阳更是聚散难掩,种种行迹可疑,或知晓内情,细闻三世未识,其闭口不谈,只作推诿之词。
07:00此事,祖母知晓内情?
07:03此事宇文大人草草揭露,并未详细说明其中缘由,他们的探查也自未始而断,没能寻到新的证据和证人。
07:14若此事当年能有结论,母亲后来便不会心存玉石俱焚之意。
07:22我们或许可以根据这些线索继续深查,只是未试那边。
07:28后日祖母作寿,我便回庄府一趟。母亲三世未过,那我便作第四世。
07:39你可有把握?
07:40我自知我家这位老祖母最怕什么,知道她的弱点便不难办。
07:49哎呀,今日这寿宴比这临江阁也不逊色,老太太能得庄夫人这样的好儿媳,真是好大的福气啊。
07:59碰!
08:01要我说呀,还是咱们庄夫人有福气,竟养出这般女儿,天生王妃的气度。
08:08碰!
08:10能嫁进王府与王爷相敬如宾,那都是珊儿自个儿的福气。
08:24各位夫人都在了,都与傅少夫人熟识?
08:28不熟不熟,变声得很,说过几句闲话罢了。
08:33恕妾身眼拙,这位夫人是?
08:37不就是霍国妖妃座上宾吗?
08:40还能保命,便该烧高香了,还敢来搅扰这大喜的日子。
08:47夫人说笑了,终归呢,也是庄家的女儿,也是要向老太太尽孝心的。
08:54祖母她?
08:57祖母在上,嫡姐在前,妹妹进来既不敬称母亲,也不行礼,是哪门子的规矩教养?
09:07今日是祖母寿诞。
09:10姐姐还是和气一些为好。
09:15和气?好。
09:18我送了祖母一整套类似欠宝首饰,她爱不释手,正于房中依依是待。
09:26妹妹不如先坐下,喝杯茶。
09:32我记得你最喜欢喝别人剩下的。
09:41我盘中之餐,终比不过姐姐面前那碗,已经沾了四五个人的口水,可姐姐不还是如获至宝,甘之如饴?
09:53卓恒燕,你好大的胆子竟敢污蔑王爷,你!
09:58李善,李善,你现在贵为王妃,皇亲国戚金枝玉叶,要注意气度,你放手!
10:06夫人!
10:07李善,你竟然帮她!
10:08你竟然帮她!
10:13庄羽山,你我终究姐妹一场,我问你一句,你嫁入齐王府,当真心甘情愿,还是受人胁迫?
10:26什么意思呀?
10:27我嫁入王府,想王妃之位,当然是心甘情愿。
10:32你若还有半分理智,应当去一趟姚府,见一见前任齐王妃。
10:37够了,你别在这儿假惺惺地装好人,我们不过是各拼前程。
10:43庄寒燕,我告诉你,我就是要让你知道,你可以成为京城贵女,我庄羽山也可以。
10:53京城贵女?我曾经也被贵女二字所惑,所谓贵女并非金银之贵。
11:06也非王公之贵,而是身处秘境,却永不言败的品格之贵。
11:15是身为女子,却敢于冲破礼教反礼,束缚闺训的勇气之贵。
11:23前任齐王妃她名唤姚望叔,她宁死也不肯沦为齐王的掌中文物,拼上一条性命,才终于逃出生天,重获自由身。
11:35她或可称得上一生贵女,但你绝对不是。
11:43你别再说这些无用废话,这茶你必须吃下,否则别想活着离开庄家大门!
11:59傅芸汐,见到本王妃还不行礼?
12:05你没事吧?
12:06没事。
12:08走吧。
12:18抓韩燕,傅芸汐!本王妃不会放过你们的!
12:28韩燕恭祝祖母福寿安康。
12:31刚才你们在外面吵嚷,吓得我心惊肉跳。快,把我的单身丸拿来。
12:37祖母若想心安,便应及时将这病根拔除。切记日游病灶蔓延,酿成尘科素疾。
12:46若韩燕没猜错的话,祖母这病根是在祖父去世之际酿下的吧?
12:54宝蝉宝月,你俩下去吧。
13:01走。
13:07韩燕,你什么意思?
13:10祖父并非病故,死因另有其故,对吗?
13:16你这孩子,乱说什么呀?走,咱们也出去吧。
13:20求佛求神不如求己。若如今有一个机会能令真相昭然,祖母是否愿赎己过,求一个余生心安?
13:32我是个年迈无用的老婆子了。靠儿子施舍一口饭吃,这么多年也就草草地活着罢了。你何必折腾我这把老骨头呢?
13:48祖母不愿开口,韩燕不敢强求。
13:54只是以后,要日日请安,时时问候,你我祖孙突然和乐,你父亲这般多疑性子,会不会暗自揣测怀疑你我,又是否还会继续给您这一口饭吃?
14:13韩燕,使不得。我在庄家向来是坐小福地,当了这么多年的聋子哑巴,才换来一余安身之所。看在咱们祖孙的情分上,你就饶了我吧。
14:32祖母所言,韩燕了然。您这辈子在这座宅院之中,已受了太多委屈,太多折磨,难道就不想换个活法?难道就甘愿一辈子如此受人欺压?
14:52我还能换个什么活法呀?
14:54我是您孙女,亦可给您一口饭吃,让您安享晚年,为您养老送终。您是选择藏在恶虎身后,每日担惊受怕做个猖狗,还是选择在此生最后几年光景,不必再做那富贵在地的哑巴聋子,而是站起身来,做个健康的人。
15:24不行,不行,我与世扬母慈子孝,绝不受你挑唆,我这就告诉世扬去。既然如此,祖母也活不长久了。
15:52怎么,你还要了我的命不成?
15:56寒烟在整理母亲杂物之时,曾发现她留下一封书信,信中言辞凿凿,说当年毒杀祖父的那位真凶竟然是咱们庄家的老祖母。
16:15呸呸呸,你这孩子胡说什么呀,小心造了口谕。
16:21我自知祖母冤枉,母亲当年暗查此事,确实是全然搞错了,她还曾多次向您探问此事。
16:31是,明里暗里,确实问了我很多次。
16:36那祖母觉得,若是寒烟将这封书信上交官府,结果会如何?
16:42子虚乌有的事,还能将我冤死不成?
16:47祖母是否想过,若此事真闹到官府,当年毒杀祖父的真凶是会想尽一切办法救您出来,还是趁此机会将您污死,让您替他顶罪,从此逍遥法外,高枕无忧?
17:12寒烟,你到底想要什么?
17:19很简单,不过四个字而已,真凶伏法。
17:29祖母,我许您三日,寒烟等您决断。
17:42祖母,我许您三日,寒烟等您决断。
17:52话已说尽,但祖母如何决策,我尚无把握。
17:58且再等等。
17:59且再等等。
18:06小夫人,家主,刚才孙嬷嬷在后门现身,她鬼鬼祟祟的只将这个交给我,便一言不发逃走了。
18:17这是水芹菜?
18:20定是祖母派她送来的。
18:22小夫人,在老爷的伙食中似乎常年种着这水芹菜。
18:27松手!
18:29松手!
18:32你这是?
18:38这东西与一般的水芹菜并不相同,但其根系或藏有剧毒。
18:43这便是祖母藏有多年的证据。
18:59祖母!
19:05祖母!
19:06怎么了?
19:07我的小兔子跑进来了,快帮我找找。
19:09好,祖母帮你找啊,咱俩一起找。
19:15祖母!
19:16怎么了?
19:17祖母!
19:25儿啊,你明明生性胆小,为何行此不轨?既已做了,为何不做得干净点,非害我瞧见?
19:41老太太,三小姐又来寻您了。
19:45她怎么又来了?
19:48她怎么又来了?
19:56姑爷,怎么了?
19:57大理寺秉公执法,还请双大人跟我们去大理寺走一趟。
20:03去大理寺做甚?莫不是府上又有谁犯下祸事啊?
20:08到了公堂之上自然就知晓了,带走。
20:13我自己来。
20:17鲫鱼
20:32把大夫请来,分辨哪些是毒水性。
20:36是。
20:48鲫鱼
21:00严大人
21:07严大人
21:11这是为何?
21:12周世阳,你可知罪啊?
21:15下官有何罪?
21:17严大人明示
21:21请证人孙五座
21:28严大人,傅大人,在下都察院五座孙敏
21:32请孙先生将此前应有当堂再说一遍
21:36是
21:38大约三四年前,都察院的宇文大人将此具骸骨交于在下查验
21:45在下验出此具骸骨含有不知名的剧毒
21:48后来宇文大人便将此具骸骨交在我的手上
21:52只是从未提及此具骸骨究竟是谁
21:56这具遗骸白骨乃庄家祖父前六科习氏中庄汉良
22:08严大人,家父十七年前赠予淡州庄家祖坟的
22:14傅大人,你怎么胡说啊
22:16宇文长安暗中探查此案多年
22:19四年前曾亲自前往淡州寻至庄汉良墓穴
22:23秘密开启棺木去其尸骨
22:26此乃当年淡州府衙留存的文书记录
22:43庄大人,你可识得此为何物
22:52严大人,这是几根水芹菜
22:57严大人,此物是从庄氏洋书房的伙食菜谱里挖来的
23:03乃庄氏洋亲自栽种的
23:05其外形看似水芹,却是生有剧毒的毒水芹
23:11经查验,此毒与庄汉良骸骨附着的毒并无二致
23:16且当年莫名暴毙而死
23:18正是因遭庄氏洋投下此毒
23:22庄氏洋,你可知罪
23:26大人,冤枉,下过打小可恐梦之术
23:30怎会做出这种有卑人伦,大逆不道的罪恶行径
23:36当年庄汉良乃中毒而亡
23:39你身为亲子,难道毫无察觉
23:42这毒水芹乃你亲手栽种
23:45多年之间,竟然没有一次采摘误食
23:49庄家上下更无一人因此而亡
23:53对此,你如何解释
23:58下官知罪,下官知罪
24:04你认罪了
24:07下官犯了暴溺之罪
24:12此案主谋为抓服主谋赵如意
24:34此物,当真有毒
24:38这毒水芹跟寻常的芹菜样貌十分接近,极难分辨
24:43哪怕是误食一口也会魂归西天
24:46你现在就跟我走,我们去齐王府找羽山商议一案
24:50好
24:54快点
24:58你们
24:59庄夫人,请您跟我们走一趟
25:02去哪里?
25:03大理寺
25:06大嬷嬷,你赶紧去趟齐王府
25:08请羽山到大理寺
25:10是
25:24见神州汝音
25:26叩见严大人
25:28汝音,为夫替你
25:31这演了十七年
25:33今日再也瞒不住了
25:35你还是认了吧
25:37老爷
25:39你这话什么意思啊
25:41据庄世扬供词指认
25:43当年阮兮文十月怀胎之际
25:46侍女暗中毒死庄翰良
25:49并勾结段天师装神弄鬼
25:52企图诬陷主母腹中胎儿
25:55为不祥鬼怪物
25:57汝音,莫再犯上
25:59你逃不掉
26:00还是乖乖
26:01如实招人
26:03就可从轻发露
26:05当年我那一番筹谋
26:07明明有很多疏漏
26:09你却丝毫不假
26:11甚至还惯着我,推着我
26:14将那一出戏越闹越大
26:16原来你早就打算好了
26:19万一来日东窗事发,无从脱身
26:22你就把我退出去当替罪羊
26:24别人夫妻半生
26:26你怎能反来诬我
26:28你别再这般虚情假意
26:30你将我误为凶手
26:32你有什么证据
26:34严大人
26:35大理寺狱中还有一位凡人
26:37请速速提身
26:40谁
26:41段先生
26:42翠阿妞
26:59这
27:01怎么又是你们庄家
27:03我错了
27:04我悔了
27:05您就放过我吧
27:07翠阿妞
27:09你可认识这位夫人
27:11周姨娘
27:13您容身主母了
27:15小人恭喜啊
27:17夫人慧智蓝心
27:19贤德淑女
27:20风华绝代
27:21乃九天子微星下凡
27:23小人恭喜夫人
27:25得偿所愿
27:27翠阿妞
27:28本官问你
27:29十七年前你与庄家内宅作乱一事
27:32可是与周如荫暗中勾结
27:35受她指使啊
27:37这
27:39从实招来
27:41否则再关你十年牢狱
27:43就是她
27:44周如荫丧尽天良
27:46恶贯满盈
27:47她最擅长的就是搬弄是非
27:49连同十七年前
27:51庄家前后两桩祸事
27:53小人都是受她重金相诱
27:56被她指使
27:57请大人明察
27:59当年你炮制赤脚鬼流言之事
28:01周如荫可曾跟你说过
28:03庄翰良究竟因何而亡
28:06这她未说过
28:08不过俗话说
28:09一道不分家
28:11小人也略同一理
28:13当年给庄老爷缺鞋之时
28:16便曾察觉
28:18他是被人下毒
28:20而非病重将亡
28:22如此说来
28:24那下毒之人
28:26一定是周如荫这毒妇所为
28:33大人明鉴
28:34方才躺上众人皆亲眼目睹
28:36这贼道人
28:38惯会见风使舵招摇撞骗
28:40其口中之言绝不足为信
28:42更何况
28:43她只是信口雌黄
28:45无端臆测
28:46启禀大人
28:47齐王妃求见
28:55齐王妃
29:06下官见过齐王妃
29:10严大人不必多礼
29:12种种情由
29:14我方才都已经听见了
29:21二位请起吧
29:25羽山
29:26你总算来了
29:28当年你虽年幼
29:30但对此事也略知一二
29:32你定可以为母亲作证
29:34对不对
29:38王妃
29:40亦知此事内情
29:48哇
29:49看看
29:50五羽山来日长大了
29:52定是京城女文明的大美人
29:55真的吗
29:56好漂亮啊
29:58姨娘
29:59不好了
30:00老爷子突发急症
30:01似乎快要不行了
30:02什么
30:03老爷子向来身体强健
30:05好端端的
30:06怎么会突然患病啊
30:08奴婢也不知内情
30:09姨娘快去瞧瞧吧
30:10好
30:14别慌
30:16别慌
30:17老爷子此时患病
30:19或许对我们来说
30:21也是个大好机会
30:23小娘
30:24祖父要死了吗
30:26羽山莫慌啊
30:28这关系着我们母女的未来
30:31让小娘
30:33好好地想一想
30:36羽山
30:37你难道都忘了
30:39当年我得知你祖父病重
30:41一时大惊失色
30:43在房中好一番筹谋
30:45还教你不要滋乱阵脚
30:47若是我暗中下毒
30:48怎么会有如此反应
30:50你当时年幼
30:51我更无在你面前
30:52做戏的必要
30:54所以此事
30:55是你父亲诬蔑我
30:57对不对
30:59羽山
31:00这世上
31:01你最知爹爹心性
31:04爹爹怎会下此毒手
31:08羽山
31:09莫要再信他
31:10我这么多年
31:11都看错他了
31:12他把我们母女给害惨了
31:15也罢
31:16好
31:19世杨认罪
31:22这一切
31:23皆是世杨所为
31:26叫我
31:27叫我去下狱吧
31:40严大人
31:43当年
31:44我虽年幼
31:46但我
31:47却记得此事
31:51当年
31:54我亲眼目睹
32:07是
32:09母亲在火市
32:11种下毒水芹
32:14也是他亲手下毒
32:32夫人
32:34您这一番筹谋
32:35种罪又是功亏一篑
32:37不
32:40是一番筹谋
32:43终于成功了
32:59羽山
33:01你方才说什么
33:02我亲眼目睹
33:05是你拔了毒水芹
33:08你亲手下毒
33:11羽山
33:14你是为何突然鬼迷心窍
33:16你怎么敢这样诬蔑你的母亲呢
33:20我不就是被你迷了心窍
33:23才会落得如此地步
33:30羽山
33:32不要说了
33:33不要
33:34不要这样说你母亲
33:37她是你生母
33:38对你有养育之恩
33:39羽山
33:40都是爹爹做了
33:41爹爹做了
34:02好
34:05是我做的
34:06是我做的
34:08都是我做的
34:10我的亲生女儿
34:11在公堂上大堂指认了我
34:14所以就都是我做的
34:18钟容依认罪
34:19钟容依认罪了
34:34严大人
34:35当年案发之时
34:36庄羽山还是一个幼童
34:38他的证词不足为信
34:40而且庄世阳夫妇一时互相指认
34:43一时又皆伏地认罪
34:45这其中必然尚有蹊跷
34:47请您再宽限几日
34:49待属下查清真相
34:51再请二次声讨
34:52此案证据不足
34:55押回重审
34:56退堂
34:59谢严大人
35:01谢严大人
35:05谢严大人
35:09坐
35:17羽山
35:19这浆米呀
35:20是爹爹的拿手菜
35:22今日专门做了
35:23送到咱们肱同院来的
35:25你快尝尝
35:27小娘
35:28我想吃梅子酥
35:30跟你说过许多次了
35:33小娘呢
35:34终究是个妾室
35:35你也终究比不上
35:37那抵触的女儿尊贵
35:39所以呢在这个家里面
35:41爹爹就是咱们母女
35:42唯一的依靠
35:43爹爹呢做什么菜
35:45咱们就爱吃什么菜
35:47你还是不懂啊
35:51好了来
35:52把这个浆米呀
35:54大口地吃掉
35:55吃得越多
35:56爹爹就越高兴
35:57快拿筷子
35:59自我记事起
36:00小娘便日日提醒
36:03我们母女所享受的一切
36:05所得到的一切
36:07皆是拜父亲所赐
36:09所以
36:10我们要讨好父亲
36:12要赢得他的喜欢
36:14这份喜爱越深
36:16我们能够得到的恩宠
36:18也就越多
36:19二小姐
36:21别哄她
36:23让她自己闹去
36:29想要什么东西
36:30哭闹是没有用的
36:31小娘教过你什么
36:33你还记得吗
36:34小娘说要去求爹爹
36:37让爹爹开心
36:40那爹爹
36:41有几日没有来咱们广东院了
36:47三日
36:48是不是雨姗惹爹爹不高兴
36:51所以爹爹不来了
36:53姗儿没有
36:55又是雨姗在胡闹了
37:01雨姗想爹爹了
37:03爹爹总也不来
37:05雨姗就哭了
37:07爹爹这不是来了吗
37:10不要再哭了
37:11哭花了小脸啊
37:12以后就嫁不出去了
37:14小娘对我日夜教诲
37:16告诉我无论到何时
37:18爹爹都是庄家的天
37:21只有讨好他
37:23才能够得到自己想要的
37:26我要臣服于爹爹
37:28忠心于爹爹
37:30只有这样
37:32才能够保我一生荣华
37:34才能够有摆脱束缚
37:36成为嫡女的那一天
37:39雨姗这些首饰你都喜欢吗
37:42喜欢
37:44谢谢爹爹
37:46雨姗知道爹爹最喜欢雨姗了
37:49只是
37:51可能母亲也未曾想到
37:54我将她教育我的一切
37:58完成的实在是太好了
38:02雨姗
38:06这一切都晚了
38:09是吗
38:19父亲快起
38:23快请起
38:25女儿就先回岐王府了
38:27回吧
38:55优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive