The Glory Episode 30 English Sub
The Glory Episode 30 English Sub
The Glory Episode 30 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
04:00Father.
04:30Eat something.
04:40Master.
04:42Is it done?
04:54Don't worry.
04:56There's no poison.
05:00I know.
05:02I know.
05:04You used Fu Yunxi to make a vow.
05:06You wouldn't break your promise.
05:10I know.
05:12Zhuang Shiyang.
05:14Today's farewell is forever.
05:18There's something
05:20I've been wondering about for a long time.
05:22In your life,
05:24besides yourself,
05:26who did you really love?
05:28There's only one person
05:30that you don't believe in.
05:32Really?
05:34You don't believe in
05:36Shuangtai's tragedy.
05:40It was just an accident.
05:42I never thought
05:44I'd hurt her.
05:46It was like a tear in my eye.
05:48She died in my arms.
05:52I didn't mean to kill her.
05:54I didn't
05:56want to send her away with tears.
06:00All these years,
06:02I've been dreaming
06:04of the beautiful day
06:06when your mother and I
06:08met for the first time.
06:12I loved her so much.
06:16But
06:18I had to
06:20kill her myself.
06:22Han Yan.
06:24You should know
06:26how worried I was that year.
06:28Ever since
06:30Eunuch Pei found your grandfather,
06:32the wheel of fate
06:34has been turning
06:36and turning
06:38and turning
06:40and turning
06:42and turning
06:44and turning
06:46and turning
06:48and turning
06:50and turning
06:52Tianhen,
06:54being so hopeless
06:56is your right to go.
06:58Han Yan,
07:00now
07:02you clearly know
07:04you can't do this.
07:06But if you
07:08kill her,
07:10you will no doubt
07:12dish it out
07:14in front of
07:16everyone,
07:18and you will find
07:20You can't hit me.
07:24No.
07:26I would probably kill him, too.
07:30But I won't blame the child for this crime.
07:35I won't start a fight in the backyard.
07:37I won't try to cover up my crime.
07:39I won't live just for myself.
07:41I won't neglect the kindness of others.
07:44I won't kill innocent people again and again.
07:46I won't pretend to be a good person.
07:48I won't try to blame fate for everything.
07:53I dare to admit what I did.
07:57But you don't.
07:59This is the biggest difference between you and me.
08:02Actually, we are all the same.
08:04We just want a warm and harmonious home.
08:08What do you think is home?
08:12A table of good food is in front of you.
08:14But you dare not eat a bite.
08:17You don't even trust your family.
08:19How can a person like you have a home?
08:23You don't know what love is.
08:25And you don't know what home is.
08:30We are all like carrying a snowball down the mountain.
08:33If you don't like it,
08:35you can let it roll as big as it can
08:37and hit my back.
08:39But I won't let go.
08:41I will carry it until I walk down the cliff.
08:47I can take the pain and hurt that my parents gave me
08:52and cut it off with my generation.
08:55I will never let my children suffer this pain again.
08:58But you can't.
08:59You will only bring more pain and hurt.
09:03It's okay if you don't admit it.
09:06I don't need to talk to you anymore.
09:13If we had made a promise,
09:16I would let you go today.
09:27But I don't know if others will do the same.
09:57It's you.
10:13I want to tell you
10:15that you don't have to fall into the abyss.
10:46Where are they?
10:47Where are they?
10:48Where are the servants?
11:10Nanny Tao.
11:11Nanny Tao.
11:33Hanyan.
11:36Hanyan.
11:37Please help me.
11:39Hanyan.
11:40I know I was wrong.
11:42Hanyan.
11:43Please help me.
11:45Let me out.
11:47I want to go out.
11:49Hanyan.
11:51My daughter.
11:53My daughter.
11:56Let me out.
12:00My daughter.
12:02I know I was wrong.
12:05Let me out.
12:11Hanyan.
12:14Hanyan.
12:39Mother.
12:42Mother.
12:43It's me.
12:44Shiyang.
12:45Mother, open the door.
12:48Mother.
12:49It's all because of your selfishness
12:51that I have no one to rely on at home.
12:53Otherwise,
12:54how could I take the risk back then?
12:57But today,
12:59it's all over.
13:12You are the mother of the world.
13:14You protect your children.
13:15But you are ungrateful.
13:16You are so cruel to see me die.
13:18My children and I are connected by blood.
13:20Without me,
13:21who will take care of you?
13:42Ruyin?
13:48I knew it.
13:50Only you
13:52are the most considerate person
13:55in my life.
14:10I will go to the ends of the earth
14:11to kill your father.
14:23Yushan.
14:29When did you come back?
14:30The Mansion of Prince Qi has fallen.
14:32My daughter has no home to return to.
14:33Where else can I go?
14:35That day, you were taken away by Prince Qi.
14:37My father was devastated.
14:39At that moment, I swore
14:41that as long as there was a chance,
14:43I would get you back.
14:46My father couldn't bear
14:48to see you suffer.
14:50It was all a plot.
14:52Your mother was crazy.
14:54She was instigated by Zhuang Hanyan.
14:55She took the knife and ran away.
14:57She wanted to kill my father.
14:58Only you can persuade her.
15:01Persuade her not to do stupid things.
15:04Your Majesty.
15:06I hate you the most.
15:07Third Sister.
15:08You are right.
15:10He is a bastard.
15:13You have to give way.
15:15Don't scare my A'Cong.
15:24Yushan.
15:25Go.
15:28I won't kill my own father.
15:30I won't kill my own father.
15:52Zhang Shiyang.
15:54Have you ever thought that you would have today?
15:59Calm down.
16:00Calm down.
16:02I,
16:03I,
16:04I,
16:05I,
16:06I,
16:07I,
16:08I,
16:09I,
16:10I,
16:11I,
16:12I,
16:13I,
16:14I,
16:15I,
16:16I,
16:17I,
16:18I,
16:19I,
16:20I,
16:21I,
16:22I,
16:23I,
16:24I,
16:25I,
16:26I,
16:27I,
16:28I,
16:29I,
16:30I,
16:31I,
16:32I,
16:33I,
16:34I,
16:35I,
16:36I,
16:37I,
16:38I,
16:39I,
16:40I,
16:41I,
16:42I,
16:43I,
16:44I,
16:45I,
16:46I,
16:47I,
16:48I,
16:49I,
16:50I love you. I respect you.
16:52I just want to try my best to make a warm home for you.
16:56But you...
17:01How did you treat me?
17:07You treated me like a stranger.
17:09You abandoned me.
17:11You ruined my face.
17:13You even killed my children.
17:15Zhuang Shiya!
17:17How did you teach me?
17:19Let you go!
17:47Ximen En
18:11Ximen En
18:13Ximen En, you are not dead.
18:17Ximen En
18:19Ximen En
18:21Ximen En
18:23Ximen En
18:25Ximen En
18:27Ximen En
18:29Ximen En
18:31Ximen En
18:33Ximen En
18:35Ximen En
18:37Ximen En
18:39Ximen En
18:41Ximen En
18:43Ximen En
18:45Ximen En
19:15Ximen En
19:17Ximen En
19:19Ximen En
19:21Ximen En
19:23Ximen En
19:25Ximen En
19:27Ximen En
19:29Ximen En
19:31Ximen En
19:33Ximen En
19:35Ximen En
19:37Ximen En
19:39Ximen En
19:41Ximen En
19:43Ximen En
19:45Ximen En
19:47Ximen En
19:49Ximen En
19:51Ximen En
19:53Ximen En
19:55Ximen En
19:57Ximen En
19:59Ximen En
20:01Ximen En
20:03Ximen En
20:05Ximen En
20:07Ximen En
20:09Ximen En
20:11Ximen En
20:13Ximen En
20:15Ximen En
20:17Ximen En
20:19Ximen En
20:21Ximen En
20:23Ximen En
20:25Ximen En
20:27Ximen En
20:29Ximen En
20:31Ximen En
20:33Ximen En
20:35Ximen En
20:37Ximen En
20:39Ximen En
20:41Ximen En
20:43Ximen En
20:45Ximen En
20:47Ximen En
20:49Ximen En
20:51Ximen En
20:53Ximen En
20:55Ximen En
20:57Ximen En
20:59Ximen En
21:01Ximen En
21:03Ximen En
21:05Ximen En
21:07Ximen En
21:09Ximen En
21:11Ximen En
21:13Ximen En
21:15Ximen En
21:17Ximen En
21:19Ximen En
21:21Ximen En
21:23Ximen En
21:25Ximen En
21:27Ximen En
21:29Ximen En
21:31Ximen En
21:33Ximen En
21:35Ximen En
21:37Ximen En
21:39Ximen En
21:41Ximen En
21:43Ximen En
21:45Ximen En
21:47Ximen En
21:49Ximen En
21:51Ximen En
21:53Ximen En
21:55Ximen En
21:57Ximen En
21:59Ximen En
22:01Ximen En
22:03Ximen En
22:05Ximen En
22:07Ximen En
22:09Ximen En
22:11Ximen En
22:13Ximen En
22:15Ximen En
22:17Ximen En
22:19Ximen En
22:21Ximen En
22:23Ximen En
22:25Ximen En
22:27Ximen En
22:29Ximen En
22:31Ximen En
22:33Ximen En
22:35Ximen En
22:37Ximen En
22:39Ximen En
22:41Ximen En
22:43Ximen En
22:45Ximen En
22:47Ximen En
22:49Ximen En
22:51Ximen En
22:53Ximen En
22:55Ximen En
22:57Ximen En
22:59Ximen En
23:01Ximen En
23:03Ximen En
23:05Ximen En
23:07Ximen En
23:09Ximen En
23:11Ximen En
23:13Ximen En
23:15Ximen En
23:17Ximen En
23:19Ximen En
23:21Ximen En
23:23Ximen En
23:25Ximen En
23:27Ximen En
23:29Ximen En
23:31Ximen En
23:33Ximen En
23:35Ximen En
23:37Ximen En
23:39Ximen En
23:41Ximen En
23:43Ximen En
23:45Ximen En
23:47Ximen En
23:49Ximen En
23:51Ximen En
23:53Ximen En
23:55You have to stand up and be the bad guy.
23:59No one knows your pain.
24:02But I know it.
24:04Yunxi knows it.
24:05I know it, too.
24:08I have never been a bad guy.
24:12No.
24:14I am the bad guy.
24:15I always make things difficult for you.
24:16I always make things difficult for you.
24:18I...
24:20Eryi.
24:21Eryi has no family and no children.
24:25He only treats the Fu family as a shelter.
24:29He treats Yunxi and Ahzhi as his own children.
24:32He loves and cares for them.
24:34I married into the Fu family.
24:37You are afraid that I will take them all.
24:41This is human nature.
24:44I understand.
24:46Actually, I have never really blamed you.
24:52Hanyuan.
24:54Don't worry, Eryi.
24:56No matter when,
24:58the Fu family will always be your family.
25:00We will always be your family.
25:03When you get old,
25:05Yunxi and I will serve you like your own mother.
25:08We will be loyal and filial to you.
25:11I am sorry, sister.
25:14I am sorry, Yunxi.
25:16I am sorry, Hanyuan.
25:18Eryi.
25:20I...
25:22Eryi.
25:23I deserve to die.
25:24I am heartless.
25:26Don't cry.
25:33I am sorry.
25:41Let's put the silver hairpin on.
25:44Sister Shuhong.
25:45You are wearing a flower hairpin and a silver hairpin.
25:48Does that mean Ahzhi is a daughter of the capital?
25:52Ahzhi also wants to be a daughter of the capital?
25:54I heard that my grandmother is a daughter of the capital.
25:57My mother is also a daughter of the capital.
26:00Then Ahzhi also wants to be a daughter of the capital.
26:04What exactly is a daughter of the capital?
26:08I can't explain it with my mouth.
26:10Is it because there are a lot of gold and silver treasures,
26:14beautiful jewelry,
26:16and people bow to me when they see me?
26:18Then you are a daughter of the capital.
26:21Maybe.
26:25In the past, now, and in the future,
26:28there must be a lot of women
26:30who want to be so-called daughters of the capital.
26:33But in life,
26:36you always have to take a lot of detours
26:38and hit the wall yourself
26:40to really understand.
26:43Yes.
26:46Maybe what we can do now
26:48is to be able to protect her
26:51when she loses her memory.
26:53Yes.
27:07Young Madam,
27:09this was sent by the manor.
27:11It's Master's...
27:13posthumous letter.
27:24For the sake of crime,
27:26I shot myself at home.
27:29I have seen people who are most afraid of death.
27:34In the end, they died of suicide.
27:54Why don't we go back and take a look?
27:56No need.
27:58There is another important matter today.
28:00Go and prepare the carriage.
28:02Yes.
28:03I'll go with you.
28:23Mother.
28:47Mother.
28:49Uncle Yuwen.
28:51I once said
28:54that I would sacrifice the blood of Zhuang Shiyang for the two of you.
28:58I didn't break my promise.
29:00Now that the revenge has been avenged,
29:03have you ever seen
29:05or felt comforted
29:07that this person has done a lot of bad things
29:10and is destined to go to hell?
29:13And you two
29:15are born in pairs,
29:16and your noses are connected
29:17and your shoulders are apart.
29:19In this lifetime,
29:22good and evil
29:24will be separated.
29:28Don't worry.
29:31From now on,
29:33you will never see
29:36anyone you hate again.
29:50Mother-in-law.
29:52Han Yan and I can restore justice.
29:55You and Mr. Yuwen
29:56have helped us for many years
29:58and worked hard to plan it.
30:00Now
30:01the case of Danzhou has been closed.
30:04The villain committed the crime first.
30:06Han Yan has no responsibility.
30:08You don't have to worry about it anymore.
30:13Yunxi is ill-fated.
30:15In the future,
30:16no matter how many days
30:18there are,
30:20I will be there for her.
30:22We will depend on each other
30:24and work hard to give each other
30:26a peaceful and warm home.
30:46I will be there for you.
31:06My name is Zhuang Hanyan.
31:08I grew up in the sea breeze
31:09in Danzhou.
31:12Since I was a child,
31:14I have suffered a lot.
31:16I grew up alone,
31:18hungry and cold,
31:20angry and angry.
31:23I have never had
31:24too much ambition and ambition.
31:26I just want to
31:27catch a warm thing
31:28in this endless
31:30cold winter night.
31:33It's enough for me.
31:36But
31:37what I want is too simple.
31:40No one
31:42will believe it.
31:47Have you found your home?
31:49I found it.
31:51A place of friendship
31:53can be a home everywhere.
32:16I will be there for you.
32:18I will be there for you.
32:20I will be there for you.
32:22I will be there for you.
32:24I will be there for you.
32:26I will be there for you.
32:28I will be there for you.
32:30I will be there for you.
32:32I will be there for you.
32:34I will be there for you.
32:36I will be there for you.
32:38I will be there for you.
32:40I will be there for you.
32:42I will be there for you.
32:44I will be there for you.
32:46I will be there for you.
32:55Madam, it's time for tonic.
33:12Forget it.
33:13I won't eat it.
33:14Don't
33:15give me these things anymore.
33:20Madam,
33:21did you ask for
33:22this tonic
33:23from Baiyun Taoist Temple
33:24for a long time?
33:30It's spicy.
33:34It has the smell of cicada.
33:38It's really
33:39the Baiyun Tonic
33:40made by Master Huichu.
33:46Han Yan was right
33:47before he died.
33:49The mind is ill,
33:50but the mind has its own medicine.
33:52These things
33:54are just to deceive yourself.
33:57Take them away.
34:01Yes.
34:11Sister,
34:12you said I was timid since I was a child.
34:15This time,
34:16I will be brave.
34:19Did you see that?
34:45Yushan, let's go.
35:16Mother,
35:17I dropped it.
35:20That's it.
35:22It goes well
35:23with this tonic.
36:16It's early spring in March.
36:18The snow is melting.
36:20But it's snowing again.
36:24Fortunately,
36:25I don't feel
36:26the loneliness
36:28in the arms
36:30of the one I love.
36:46Why did you leave me?
36:50Love is so hard.
36:54In fact,
36:56you are my heart.
36:59You are my body.
37:03You are boundless.
37:08Snow falls without a sound.
37:12Loving you is the closest.
37:15Love is like a weapon.
37:17I will protect you only in this life.
37:22The string of fate.
37:24Who will pick it up?
37:26The fate of the world.
37:27I can't see it.
37:29I wish you have no regrets in this life.
37:33I wish you have no regrets in this life.
37:37The string of fate.
37:38Who will pick it up?
37:40The regret you left.
37:42Who will pick it up?
37:44The fate of the world.
37:46I want to see you smile
37:51in my dream.
38:10Yunxi.
38:12Actually,
38:13since we met,
38:14I have lied to you about one thing.
38:17No need to say it again.
38:18Why?
38:19No matter what happened in the past,
38:22there is no need to pursue it
38:23and no need to
38:24be upset with the past.
38:27Because we
38:29all have a bright future.
38:34Love is so hard.
38:39Snow falls without a sound.
38:43My heart is drunk.
38:46Why do you push me away?
38:50Love is so hard.
38:56You are my heart.
38:59You are my body.
39:03Don't let me remember.
39:08Snow falls without a sound.
39:12My heart is drunk.
39:16Love is so hard.
39:17I can only protect you in this life.
39:22The string of fate.
39:24Who will pick it up?
39:26The fate of the world.
39:28I want to see you smile
39:30in my dream.
39:32I wish you have no regrets in this life.
39:34I wish you have no regrets in this life.
39:37The string of fate.
39:38Who will pick it up?
39:40The fate of the world.
39:42I want to see you smile
39:44in my dream.
39:46I wish you have no regrets in this life.
39:49I wish you have no regrets in this life.
39:51Love is so hard.
39:59I'm willing to spend the rest of my life with you
40:03I'm willing to spend the rest of my life with you
40:05I'm willing to spend the rest of my life with you
40:07I'm willing to spend the rest of my life with you
40:09I'm willing to spend the rest of my life with you
40:11I'm willing to spend the rest of my life with you
40:13I'm willing to spend the rest of my life with you
40:15I'm willing to spend the rest of my life with you
40:17I'm willing to spend the rest of my life with you
40:19I'm willing to spend the rest of my life with you
40:21I'm willing to spend the rest of my life with you
40:23I'm willing to spend the rest of my life with you
40:25I'm willing to spend the rest of my life with you
40:27I'm willing to spend the rest of my life with you
40:29I'm willing to spend the rest of my life with you
40:31I'm willing to spend the rest of my life with you
40:33I'm willing to spend the rest of my life with you
40:35I'm willing to spend the rest of my life with you
40:37I'm willing to spend the rest of my life with you
40:39I'm willing to spend the rest of my life with you
40:41I'm willing to spend the rest of my life with you
40:43I'm willing to spend the rest of my life with you
40:45I'm willing to spend the rest of my life with you
40:47I'm willing to spend the rest of my life with you
40:49I'm willing to spend the rest of my life with you
40:51I'm willing to spend the rest of my life with you
40:53I'm willing to spend the rest of my life with you
40:55I'm willing to spend the rest of my life with you
40:57I'm willing to spend the rest of my life with you
40:59I'm willing to spend the rest of my life with you
41:01I'm willing to spend the rest of my life with you
41:03I'm willing to spend the rest of my life with you
41:05I'm willing to spend the rest of my life with you
41:07I'm willing to spend the rest of my life with you
41:09I'm willing to spend the rest of my life with you
41:11I'm willing to spend the rest of my life with you
41:13I'm willing to spend the rest of my life with you
41:15I'm willing to spend the rest of my life with you
41:17I'm willing to spend the rest of my life with you
41:19I'm willing to spend the rest of my life with you
41:21I'm willing to spend the rest of my life with you
41:23I'm willing to spend the rest of my life with you
41:25I'm willing to spend the rest of my life with you
41:27I'm willing to spend the rest of my life with you
41:29I'm willing to spend the rest of my life with you
41:31I'm willing to spend the rest of my life with you
41:33I'm willing to spend the rest of my life with you
41:35I'm willing to spend the rest of my life with you
41:37I'm willing to spend the rest of my life with you
41:39I'm willing to spend the rest of my life with you
41:41I'm willing to spend the rest of my life with you
41:43I'm willing to spend the rest of my life with you
41:45I'm willing to spend the rest of my life with you
41:47I'm willing to spend the rest of my life with you
41:49I'm willing to spend the rest of my life with you
41:51I'm willing to spend the rest of my life with you
41:53I'm willing to spend the rest of my life with you
41:55I'm willing to spend the rest of my life with you
41:57I'm willing to spend the rest of my life with you
41:59I'm willing to spend the rest of my life with you
42:01I'm willing to spend the rest of my life with you
42:03I'm willing to spend the rest of my life with you
42:05I'm willing to spend the rest of my life with you
42:07I'm willing to spend the rest of my life with you
42:09I'm willing to spend the rest of my life with you
42:11I'm willing to spend the rest of my life with you
42:13I'm willing to spend the rest of my life with you
42:15I'm willing to spend the rest of my life with you
42:17I'm willing to spend the rest of my life with you
42:19I'm willing to spend the rest of my life with you
42:21I'm willing to spend the rest of my life with you
42:23I'm willing to spend the rest of my life with you
42:25I'm willing to spend the rest of my life with you
42:27I'm willing to spend the rest of my life with you
42:29I'm willing to spend the rest of my life with you
42:31I'm willing to spend the rest of my life with you
42:33I'm willing to spend the rest of my life with you
42:35I'm willing to spend the rest of my life with you
42:37I'm willing to spend the rest of my life with you
42:39I'm willing to spend the rest of my life with you
42:41I'm willing to spend the rest of my life with you
42:43I'm willing to spend the rest of my life with you
42:45I'm willing to spend the rest of my life with you
42:47I'm willing to spend the rest of my life with you
42:49I'm willing to spend the rest of my life with you
42:51I'm willing to spend the rest of my life with you
42:53I'm willing to spend the rest of my life with you
42:55I'm willing to spend the rest of my life with you
42:57I'm willing to spend the rest of my life with you
42:59I'm willing to spend the rest of my life with you
43:01I'm willing to spend the rest of my life with you
43:03I'm willing to spend the rest of my life with you
43:05I'm willing to spend the rest of my life with you
43:07I'm willing to spend the rest of my life with you
43:09I'm willing to spend the rest of my life with you
43:11I'm willing to spend the rest of my life with you
43:13I'm willing to spend the rest of my life with you