The Glory Episode 16 English Sub
The Glory Episode 16 English Sub
The Glory Episode 16 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:03Subbers & Translators & Timings by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:24Greetings, Your Highness.
00:26Rise.
00:30Zhuang Hanyan,
00:32I told you to kneel,
00:34but you saved my life.
00:36With such a grudge,
00:38it makes me look like a coward.
00:41I wouldn't dare.
00:42I was wrong.
00:44I deserve to be punished.
00:49I've long heard that Lord Fu is an expert in solving cases.
00:51Do you know why this horse is so ferocious?
00:56Your Highness,
00:57the cause of the accident
00:59is the handkerchief that was dyed with the wild horseweed.
01:02The wild horseweed is the main ingredient of the wine.
01:04It has a sharp smell.
01:06When you smell it,
01:07you'll be excited.
01:09Wild horseweed?
01:11You mean
01:12someone is trying to frame me?
01:14This handkerchief is my mother's personal item.
01:17Her Highness has found out
01:19that the needlework in the embroidery
01:21was done by someone
01:22who secretly exchanged my mother's handkerchief
01:24and put the wild horseweed in the hall.
01:26He wanted to frame my mother,
01:28but he didn't want to hurt Her Highness.
01:31Mrs. Zhuang,
01:32do you know who did it?
01:37I don't know.
01:50It happened all of a sudden.
01:51Please allow me to investigate it
01:54and report to you later.
01:55There's no need for you to cover your eyes.
01:57Since you were able to exchange the handkerchief,
01:59it's obvious that it's a family affair.
02:02Mrs. Zhuang,
02:03do you want me
02:05to take care of this mess for you?
02:08Please forgive me, Your Highness.
02:10My family affairs
02:12almost put you in danger.
02:14I don't dare to trouble you anymore.
02:18Your Highness,
02:19this is a serious matter.
02:21We must thoroughly investigate the accident
02:23and punish the Zhuang family
02:25so that Your Highness won't lose your royal prestige.
02:34Zhuang Hanyan,
02:36come forward.
02:46I told you to come forward.
02:54Kneel down.
03:03Reach out your hand.
03:07Your Highness, you...
03:12When the Crown Prince died,
03:14your mother and I
03:16had a competition at the polo field.
03:19This jade bracelet was the highlight.
03:23Although I won,
03:25I know
03:27that your mother was willing to give it to you.
03:33Now that you're a lady
03:35and you risked your life to hunt horses
03:37to save me from the horses,
03:40I'll give you this jade bracelet as a reward.
03:44I'll give you this jade bracelet as a reward.
03:49I've returned it to its rightful owner.
03:56Take it.
04:08Thank you, Your Highness.
04:14Thank you, Your Highness.
04:44Thank you, Your Highness.
05:14Thank you, Your Highness.
05:16Thank you, Your Highness.
05:18Until now,
05:20you still refuse to tell me
05:22the secret of this bamboo tea.
05:24I've never lied to you.
05:26I don't have any secret.
05:28I just made it up.
05:30It's been so many years.
05:32You still don't believe me.
05:36You rewarded me with a jade bracelet.
05:38What do you want?
05:40What do you think?
05:44The jade bracelet
05:46looks like a reward,
05:48but it's actually a curse.
05:58You lost the game
06:00on purpose
06:02and made me win
06:04the jade bracelet.
06:06As a result,
06:08His Majesty favored me.
06:10I didn't realize
06:12with your stubborn personality,
06:14how could you
06:16let me win?
06:18You've seen through
06:20the imperial palace
06:22is just a cage
06:24with gold and jade.
06:26You don't want to be trapped in the palace.
06:28These years,
06:30I seem to be favored
06:32but in fact,
06:34I'm worried and dangerous step by step.
06:36How much did I give up?
06:38How much did I sacrifice?
06:40How much did I suffer?
06:42I was even forced
06:44to be selfish
06:46for the rest of my life.
06:50You played
06:52all the role.
06:58The game
07:00was held for His Majesty.
07:02The jade bracelet is not the real reward.
07:04The real reward
07:06is to enter the palace as a concubine.
07:08Everyone knows it.
07:10I think you're going to win.
07:12I just want you to get what you want.
07:14How can you blame me now?
07:16I just want to blame you.
07:18Why am I trapped in the palace
07:20and in danger step by step?
07:22Even the chance to get out of the palace
07:24and get married every year
07:26I have to kneel down and cry for a long time.
07:28But you can...
07:34I thought
07:36even though
07:38your legs are crippled
07:40and your family is poor,
07:42at least you have a man
07:44who loves you and respects you.
07:46Unexpectedly,
07:48even if you are crippled,
07:50someone still wants to kill you.
07:52Miss Ruan,
07:54you still can't escape
07:56this cage.
07:58Are you happy to see me in a bad situation?
08:00It's a pity that my legs are crippled
08:02and I can't kneel down for you.
08:04Otherwise, you and Shouzhan
08:06can be happy together.
08:08How dare you!
08:18Your Highness,
08:20Mr. Tan is here.
08:26Come in.
08:34Your Highness.
08:38Greetings, Your Highness.
08:40I wish you good health.
08:42Rise.
08:44Thank you, Your Highness.
08:50Mr. Tan,
08:52I heard that you are highly skilled in medical skills
08:54and you have a wonderful
08:56acupuncture skill.
08:58You can make crippled people
09:00write on their fingers.
09:02Mrs. Zhuang,
09:04your legs have been crippled for many years.
09:06It's hard for you to see
09:08whether you are sick
09:10or possessed.
09:12Yes, Your Highness.
09:18What are you doing?
09:20I'm sorry, Mrs. Zhuang.
09:22You...
09:24What are you doing?
09:32Your Highness.
09:54Mr. Tan, you don't have to do this.
09:56My legs have been crippled
09:58for 17 years.
10:00I've been studying medicine at home for a long time.
10:02The doctors said
10:04it's impossible for me to stand up again.
10:06Mrs. Zhuang,
10:08where did you
10:10hire a doctor 17 years ago?
10:12My husband found a famous doctor.
10:14I'm afraid
10:16these so-called famous doctors
10:18are not trustworthy.
10:22What do you mean?
10:24Your legs are crippled
10:26and you have crippled people.
10:28But if you practice more
10:30after your recovery,
10:32you won't be paralyzed.
10:42You mean
10:46these doctors are lying to me.
10:48I dare not
10:50make a conclusion
10:52whether it's because
10:54I'm not good at medicine
10:56or I'm not smart enough.
10:58I've been harmed for half my life
11:00but I didn't realize it.
11:06Don't be angry, Mrs. Zhuang.
11:08I've been crippled
11:10for many years.
11:12I'm afraid
11:14you've been grieving
11:16and hurting yourself
11:18over the years.
11:20That's why you've been paralyzed
11:22for many years.
11:24Now you can walk
11:26at least.
11:34In this case,
11:36is it possible
11:38that...
11:40If you trust me,
11:42from tomorrow on,
11:44I'll go to your house
11:46every day to treat you.
11:48But you need to
11:50take care of your body
11:52and see how much you can recover.
11:54It depends on
11:56whether you can let go
11:58and live a normal life
12:00instead of being trapped
12:02and hurting yourself.
12:06You mean
12:08I can
12:10live a normal life?
12:12Although I can't guarantee
12:14you'll be as healthy as before,
12:16you should be able to
12:18live a normal life.
12:22Once your legs
12:24recover,
12:26you'll be free.
12:30What you've lost
12:32can be regained
12:34in an instant.
12:52Ruan Xiwen,
13:04I saw you
13:06standing up
13:08from the wheelchair
13:12and kneeling down
13:14in front of me.
13:16In this round,
13:18we're even.
13:22I'm sorry.
13:52I'm sorry.
14:14I know
14:16you started
14:18the accident.
14:20Don't talk nonsense.
14:22It's a capital crime.
14:24Don't panic.
14:26I didn't mean to expose you.
14:28Otherwise,
14:30I wouldn't cover for you
14:32in front of the Noble Consort.
14:34I didn't mean to help you,
14:38but I didn't mean to hurt you.
14:40But from now on,
14:42you'll be
14:44in my hands.
14:46If you dare
14:48to hurt my mother,
14:50I
14:52won't let you off easily.
14:54Don't think I'm afraid of you.
14:56I'd rather die.
14:58Zhuang Yushan,
15:00although we're blood-related,
15:02we're not sisters.
15:04But for the sake of
15:06being a woman,
15:08I'll give you another piece of advice.
15:10In our life,
15:12there are so many things
15:14worth pursuing.
15:16But for the sake of a man
15:18who doesn't love you,
15:20you've become so unbearable.
15:22Yes.
15:24I failed tonight.
15:26But you don't have to
15:28show off.
15:30You still don't understand.
15:32I've never fought with you.
15:34How can I win or lose?
15:36You pretended to be cold,
15:38but you won without fighting.
15:40Playing tricks in front of you
15:42is my way of showing off.
15:44I'll never give up.
16:14Madam,
16:16it's late.
16:18We should go home.
16:20You go out first.
16:44I want to be alone for a while.
16:46It's not easy for me to come out.
16:50I want to go to that big house.
16:54But I have to step into it again.
17:02Xiwen.
17:04Xiwen.
17:16Mr. Yuwen,
17:18you also come to the Lantern Festival?
17:20The Lantern Festival
17:22is only for the lovers
17:24in the capital city.
17:26It's a good time
17:28to make friends.
17:30It reminds me
17:32that
17:34I still have an old thing
17:36that I couldn't give you.
17:38What is it?
17:50There are many countries in the world.
17:52They are all beautiful.
17:54They are all ugly.
17:56They are all beautiful.
17:58They are all ugly.
18:00These years,
18:02when it's quiet at night,
18:06I will take out
18:08this betrothal gift list
18:10to have a look.
18:12It's a pity that
18:14the lovers
18:16couldn't
18:18become a couple.
18:24The Lantern Festival is over.
18:26You are late.
18:28The Lantern Festival is over.
18:30You are late.
18:32If there is still a chance,
18:34let's drink again.
18:36What's wrong with that?
18:38Xiwen,
18:40you don't want to step into the old place again.
18:42Why do you have to suffer so much?
18:44The world is so big.
18:46There will always be a place for you.
18:58All right. I won't force you.
19:02I will just return
19:04this betrothal gift list
19:06to its original owner.
19:08I am waiting for your answer.
19:28I am waiting for your answer.
19:54Why are you here?
19:58Not only did Noble Consort Miao
20:00keep your mother away,
20:02but she also hired a royal doctor for her.
20:04You are really wise.
20:06Now that you are no longer in office,
20:08you can still
20:10order Noble Consort Yi as you wish.
20:12You are quite powerful.
20:14It didn't take much effort.
20:16I just sent the news
20:18of Zhuangzhuang's mother
20:20to Miao's Mansion.
20:22She came by herself.
20:28I thought she was an old friend
20:30and then an old foe.
20:32Now that I look at it,
20:34maybe they are just
20:36a couple of people
20:38with the same illness.
20:40A couple of people with the same illness?
20:44What is the cause of their illness?
20:46They
20:48got married to the wrong person.
20:58What about you?
21:00What?
21:02About the marriage,
21:04what is your plan?
21:20Life is hard.
21:22It is not easy
21:24to live well.
21:26It is hard to find love.
21:28It is even harder
21:30to grow old together.
21:32I never dare to
21:34give up.
21:36I don't have any plan.
21:38You never want to forget
21:40the happiness of
21:42a couple in your life.
21:46I understood
21:48a truth when I was young.
21:50It is hard to predict
21:52people's mind.
21:54I don't want to put my hope
21:56in a man's
21:58anger.
22:00But you can't stay in the Zhuang family for long.
22:02Do you want to be trapped in the Zhong family forever?
22:04It is not that
22:06I don't want to get married.
22:10But for me,
22:12marriage
22:14is not about
22:16being together forever.
22:18It is more like
22:20a permanent place
22:22where I can
22:24live in peace
22:26and not be bullied
22:28by others
22:30or be separated.
22:32In this way,
22:34I can live a happy life.
22:38Do you really think so?
22:40Of course.
22:52I can give you
22:54everything
22:56you want.
23:22What did you say?
23:42Nothing.
23:44It is late.
23:46You should go back and have a rest.
23:52Bye.
24:22The acupuncture
24:24has worked.
24:26It is a sign that
24:28the meridians are connected.
24:30Mrs. Zhuang,
24:32if you can't take it anymore,
24:34you can shout it out.
24:36You will feel better.
24:38I haven't felt it for more than ten years.
24:40I can feel
24:42the pain of skin and flesh.
24:53From now on,
24:55you should continue to take the medicine.
24:57Besides,
24:59you can't sit on the wheelchair all day long.
25:01You should walk often.
25:03It will be harder at first.
25:06But as long as you have a firm mind,
25:08you will get better.
25:12Mr. Tan,
25:14how long does my mother
25:16need to recover?
25:19She has been sick for a long time.
25:21It is too difficult for her to recover.
25:23I don't have enough confidence.
25:28But
25:30a small illness can heal the body.
25:32A big illness can heal the mind.
25:34As long as you have a firm mind
25:36and follow the doctor's order,
25:38it will take a few months or days.
25:40Although it is difficult to recover,
25:42you will get better.
25:48Dr. Tan,
25:50all the servants in my yard
25:52are close to me.
25:54They will keep the secret for me.
25:56Please tell them
25:58to take care of my body
26:00in case something happens.
26:02Don't worry, Madam.
26:04I understand.
26:19Mother!
26:20Madam!
26:22Mother!
26:24It's okay.
26:26Let me do it myself.
26:28I want to stand up
26:30and give me the crutch.
26:32Okay.
26:38Come on.
26:42Step aside.
26:44I can do it.
26:48Come on.
26:56Father! Mother!
26:58Are you okay?
27:04Have a rest.
27:06It's okay.
27:16It's okay.
27:22Come on. Wipe it.
27:28Let me do it.
27:36Hanyin,
27:38you arranged
27:40for Noble Consort Miao
27:42to come here
27:44and Yuwen Chang'an
27:46on the Lantern Festival, right?
27:48It doesn't matter.
27:50What matters is your kindness.
27:52What do you mean?
27:54If you recover
27:56and don't want to live again,
27:58are you willing to be trapped
28:00in this house?
28:02You tried so hard
28:04to persuade me to leave home.
28:06Mr. Tan also asked me
28:08to let go of the old grudge.
28:10But it's so hard.
28:12Even if I'm really willing to leave,
28:14I can't keep you
28:16trapped in this house.
28:18Mother,
28:20you want me to leave with you.
28:24Madam,
28:26I received three invitations again today.
28:28Third Young Lady,
28:30Third Young Lady
28:32went to the Lantern Festival to train horses,
28:34and Noble Consort Miao gave you a jade bracelet.
28:36These nobles
28:38are all eager to marry you.
28:40Yes. There are also a few beauties
28:42who want to pay a visit.
28:44Among them,
28:46there are a few good people.
28:48Hanyin,
28:50let's not talk about leaving or staying for now.
28:52Let's not talk about these issues for now.
28:54You have to tell me the truth.
28:56What's going on
28:58between you
29:00and my mother?
29:02Since you came back to the family,
29:04she has helped you many times.
29:08Has she fallen in love with you?
29:24She has helped me many times.
29:26But I don't know
29:28what her intentions are.
29:30I don't know
29:32what her intentions are.
29:34What about you?
29:36Have you fallen in love with her?
29:42Hanyin,
29:44love is beautiful.
29:46It's a blessing in life
29:48to be able to have
29:50someone you love
29:52and spend time together.
29:54It's not wrong to pursue love.
29:56But it's wrong
29:58to make love
30:00your only hope in this life.
30:02You asked me
30:04if I wanted to fall in love with you.
30:06My answer is no.
30:08Although you and I are mother and daughter,
30:10I can't take care of you forever.
30:12I want you to have your own life,
30:14your best friend
30:16and your lover
30:18instead of being my accessory.
30:20Do you understand what I mean?
30:24Yes, I do.
30:26I may have feelings
30:28for Fu Yunxi.
30:30But there are
30:32gratitude,
30:34fear
30:36and even hatred.
30:38I'm stupid.
30:40I can't figure it out.
30:42I'm afraid
30:44you don't have much time
30:46to think it over.
30:48Mother, what do you mean?
30:50Your father has been involved
30:52in a lot of business.
30:54He cares a lot about your marriage.
30:56I heard he printed a lot of marriage invitations.
30:58You should meet him
31:00one by one.
31:02Why do you think
31:04he did that?
31:06I've been with him for 20 years.
31:08I don't need to guess.
31:10You and Fu Yunxi are related.
31:12He can tell the difference.
31:14Fu Yunxi is in charge of
31:16investigating Pei's case.
31:18He is afraid of you.
31:20He wants you to marry someone else
31:22and stay away from the Fu family.
31:24Besides,
31:26you and Fu Yunxi are getting closer.
31:28He has a guilty conscience.
31:30Of course he is anxious.
31:32He is afraid we will make trouble
31:34for him again.
31:36In that case,
31:40these are firewood.
31:42If you plant them,
31:44they will live.
31:46Let them burn.
31:48The most important thing now
31:50is to find out
31:52what Fu Yunxi thinks.
31:54Okay.
31:56I've heard that
31:58Mr. Zhuang is a good teacher.
32:00I'm sorry to bother you today.
32:02If I hadn't asked you
32:04several times,
32:06my mother wouldn't have come.
32:08He is a good talker.
32:10I'm sorry
32:12to bother you today.
32:14It's okay.
32:16Mr. Zhuang is a
32:18straightforward man.
32:20If he can fix the marriage
32:22before the Spring Festival,
32:24it will be great.
32:26Greetings, Father-in-law.
32:28Mrs. Xue.
32:30Mr. Zhuang,
32:32why are you here?
32:34I didn't come here
32:36because I was worried
32:38that you would make trouble.
32:40Mr. Zhuang,
32:42it has been decided.
32:44There is no right or wrong.
32:46There are still many doubts.
32:48I heard that the Court of Judicial Review
32:50is still investigating your father-in-law.
32:52That's why I'm here.
32:54How are you, Father-in-law?
32:56I've never heard of it.
32:58Who is investigating me?
33:00I'm sorry, Father-in-law.
33:02Mr. Yang, the son-in-law of the Ministry of War,
33:04secretly cooperated with the Party.
33:06Not only did he kill his whole family,
33:08but also his whole family.
33:10Even his in-laws were arrested
33:12The lives of my family
33:14depend on whether
33:16your father-in-law is innocent.
33:18I'm really worried.
33:20Mr. Zhuang,
33:22since you have a guest,
33:24we won't bother you anymore.
33:26Let's go back first.
33:28Mother, what are you afraid of?
33:30Third Miss saved the whole family.
33:32It's a heroic deed of the whole capital.
33:34Mr. Zhuang must be innocent.
33:36What are you talking about?
33:38Let's go.
33:40Mr. Zhuang,
33:42Third Miss and I are a perfect match.
33:44Please don't do this.
33:46Mr. Zhuang.
33:48Mr. Zhuang, what are you doing?
33:50I'm sorry to bother you.
33:52I'll leave now.
34:06Mr. Zhuang, why is the Court of Judicial Review investigating me?
34:08I'm innocent.
34:14Your Excellency.
34:16What is it?
34:18Mr. Xue is talking nonsense in the tavern.
34:20He said that he went to Zhuang's house to propose a marriage
34:22in order to win the favor of Third Miss.
34:24He will get married in a few days.
34:26Just teach him a lesson.
34:28But he held a handkerchief
34:30and spread it around.
34:32He said that was the token of love
34:34that Third Miss gave him.
34:36You can't do this.
34:38Please get up.
34:40Mr. Zhuang,
34:42I'm begging you.
34:44Please let my son go.
34:46It's all my son's fault.
34:48I've given him a good beating.
34:50If you don't accept it,
34:52you can whip him again.
34:54We won't complain.
34:56Please get up.
34:58Go and persuade Han Yan.
35:00Mr. Zhuang, I'm begging you.
35:02Han Yan.
35:04Father, this is...
35:06Third Miss,
35:08it was my son who offended you today.
35:10Please forgive him.
35:12My son did such a despicable thing.
35:14It's all my fault.
35:16Third Miss is wise
35:18and virtuous.
35:20Third Miss,
35:22please show mercy
35:24and let my son go.
35:26Please explain.
35:28You have to
35:30ask Vice Minister.
35:32Fu Yunxi?
35:34Yes.
35:38Third Miss,
35:40the son-in-law of the Fu family wants to see you.
35:42He wants to return you a lost item.
35:44Your handkerchief.
35:46It was stolen by Mr. Xue today
35:48and almost ruined your reputation.
35:50It's not mine.
35:52I made a mistake.
35:54Goodbye.
35:56Stop.
35:58Fu Yunxi,
36:00why are you
36:02in such a hurry
36:04to get married?
36:06So what?
36:08In that case,
36:10I'll help you
36:12choose one today.
36:14The son of the doctor of the Ministry of Personnel,
36:16Zuo Yingshou.
36:18He has a small belly
36:20and a sharp tongue.
36:24The son of the Minister of Revenue, Chen Mo.
36:26He is timid
36:28and weak.
36:32The son of the Vice Minister of the Ministry of Personnel,
36:34Cao Fengxian.
36:36He often
36:38wanders around
36:40and is a shameless man.
36:42These men
36:44are a good match for you.
36:48What about these?
36:50The son of the Crown Prince's son-in-law,
36:52Peng Guanyu.
36:54He is handsome and well-educated.
36:56He is not like
36:58Cao Mengpifu
37:00who is good at martial arts.
37:02The son of the University of Dongge,
37:04Luo Cheng.
37:06He is kind, rational,
37:08and upright.
37:10He is not a scheming man.
37:14The son of the Secretary-General of the Provincial Government,
37:16Qiu Ming.
37:18He is not talented,
37:20but he doesn't care about others.
37:22He only cares about
37:24his family.
37:26He wants to protect his future wife.
37:28Brother-in-law,
37:30what do you think of these men?
37:36If you like them,
37:38you should recruit them all.
37:40Goodbye.
37:48Your Excellency.
37:50Bad news.
37:52What is it?
37:54Third Miss went to Fuyuan Temple today
37:56to pray for her mother.
37:58A man named He Wenshen
38:00sent a letter to Zhuang's family
38:02and asked Zhuang's driver
38:04to follow her to Fuyuan Temple.
38:06He Wenshen?
38:08I heard that he is from a poor family,
38:10but he is well-educated.
38:12He has some skills.
38:16Your Excellency,
38:18I have a good idea.
38:20My brother and I
38:22will go to the street together.
38:24We will take a bath
38:26in the river.
38:28When my brother and I
38:30want to bully Third Miss,
38:32you will get on the horse and save her.
38:34I am not that boring.
38:36Stop.
38:50What happened?
38:56Third Miss, please forgive me.
38:58The road is difficult to travel on.
39:00The wheel is broken.
39:02What should we do?
39:04I am He Wenshen.
39:06Nice to meet you, Miss Zhuang.
39:08This is...
39:10Mr. He, nice to meet you.
39:12Miss Zhuang, if you don't mind,
39:14would you like to take my carriage?
39:16We are from a poor family.
39:18You two are in a good mood.
39:20What do you want to do
39:22in broad daylight?
39:24Are you still bragging?
39:26I don't think you have anything to steal.
39:28Leave the woman alone.
39:30I am Jingke Juren.
39:32The government will not let you go.
39:34We have never been afraid of the government.
39:36Miss Zhuang, run.
39:38Miss, run.
39:40Miss.
39:42Mr. He, don't panic.
39:46Are you going to rob the money
39:48or rob the beauty?
39:50Rob...
39:52Go on.
39:54If you don't do it,
39:56how will your master show up?
39:58What master?
40:02The master is here.
40:04Why don't you show up?
40:06The play is not over yet.
40:08Is it over?
40:10Miss.
40:12Go.
40:14Go.
40:16Where are you from?
40:18If you don't do it,
40:20I will kill you.
40:22Miss.
40:32Miss.
40:38Master, if there is nothing else,
40:40we will go back first.
40:42Get out.
40:44Yes.
40:56Master.
40:58What else?
41:00Miss Fang sent a maid
41:02to send a box of powder.
41:04She said it was for you.
41:06Get out.
41:12How do you feel
41:14about Fu Yunxi's
41:16recent behavior?
41:20What do you think?
41:22She has feelings for you.
41:28If you really have feelings for her,
41:30you should express your feelings.
41:36Zhu Mu.
41:38Third Miss.
41:40Go to the front hall and take a look.
41:42What's wrong?
41:44He Wensheng came again.
41:46It seems that he is here to propose a marriage.
41:48Master has discussed with him
41:50in the front hall.
41:52He Wensheng?
41:54Yes.
41:56Master has discussed with him
41:58in the front hall for a long time.
42:00There is nothing wrong with the invitation.
42:02I just think that Mr. Zhuang has another candidate.
42:06Mr. He has a great personality
42:08and a promising future.
42:10He is from the same hometown as our Zhuang family.
42:12They are close to each other.
42:14There is no better candidate than you.
42:18Miss Zhuang.
42:20Greetings, Mr. He.
42:22Hanyan, don't be so polite.
42:24You two
42:26have an engagement.
42:28After the Spring Festival,
42:30you can get married in a few days.
42:32Engagement?
42:34Hanyan.
42:36Mr. Zhuang has decided
42:38to make an engagement for you and me.
42:42Father, I...
42:44Although Mr. He is from a poor family,
42:46he is a miracle.
42:48Even if you can't get the first prize
42:50in the Spring Festival next month,
42:52it will be a big event.
42:54This is my marriage.
42:56Father,
42:58you just signed the engagement?
43:00I have considered
43:02your parents' order
43:04and Meishuo's words.
43:14Father-in-law.
43:22Young Master.
43:24Young Master?
43:26Why do you come here at night?
43:28I heard that your father-in-law
43:30is going to marry Miss Zhuang to Mr. He.
43:34It's true.
43:36After the engagement,
43:38please have a drink with me.
43:40Greetings, Father-in-law.
43:42Mr. He and Miss Zhuang
43:44are a perfect match.
43:48Thank you, Father-in-law.
43:50How can a man and a woman get married?
43:52Please enlighten me, Father-in-law.
43:56Young Master, what do you mean?
44:00Father-in-law, do you remember
44:02what this is?
44:06Twenty years ago,
44:08you and I made an engagement
44:10for our son and daughter.
44:12Is the daughter of the Zhuang family
44:14Miss Zhuang Hanyan?
44:16Young Master,
44:18you can't be so rude.
44:22You and I…
44:24What are you doing?
44:30Everything has to be separated.
44:32My father-in-law's engagement is ahead.
44:34Your He family's engagement
44:36can't be left out.
44:38Mr. He, please go back.
44:40Mr. Zhuang, what's going on?
44:42Is the engagement real or not?
44:44The Zhuang family did have an engagement.
44:46If you get married,
44:48the woman has the right to cancel it.
44:54Miss Zhuang,
44:56if you cancel Mr. Fu's engagement,
44:58my engagement will be counted.
45:14Miss Zhuang,
45:16I'm not noble,
45:18but my family is innocent
45:20and self-reliant.
45:22Since the day of the wedding,
45:24you have been very talented
45:26and wise.
45:28I admire you.
45:30I believe
45:32you can tell
45:34who is the right one.
45:36If you are willing to marry me,
45:38I swear to God
45:40I will win you over
45:42and treat you like a goddess
45:44and love you like my own life.
45:54Goddesses only exist in heaven.
45:56I'm a commoner.
45:58I'm afraid I can't accept you.
46:02Mr. He, don't be angry. We are...
46:04No need.
46:06I was born in the Han family,
46:08but I'm not as delicate as you.
46:12Miss Zhuang,
46:14you have a good match.
46:16I'll leave now.
46:18Mr. He,
46:20please wait.
46:22Let me explain.
46:24Mr. He.
46:26Mr. He.
46:28Miss Zhuang,
46:30I'll leave now.
46:34Fu Yunxi.
46:36Fu Yunxi.
46:38You should give me an explanation.
46:42You should give me an explanation.
46:46Why did you
46:48do all these?
46:54Zhuang Hanyan,
46:56you are the one
46:58I've been plotting.
47:00Plotting?
47:02I've noticed
47:04you don't like
47:06the husband and the son.
47:08You have been
47:10so self-centered.
47:12Since you don't want
47:14a love affair,
47:16you only see marriage
47:18as a deal.
47:20In exchange for money,
47:22power and status,
47:24you can keep yourself
47:26from being bullied
47:28by others.
47:30Today,
47:32I'll make a deal with you.
47:34What deal?
47:36I can give you
47:38whatever you want.
47:40How?
47:42You can be my wife
47:44and I'll be your strategist.
47:46Within a year,
47:48I'll help you to be the top noble lady in the capital.
47:50Will you do that?
47:56Why
48:00me?
48:08Why me?