The Glory Episode 12 English Sub
The Glory Episode 12 English Sub
The Glory Episode 12 English Sub
The Glory Episode 12 English Sub
The Glory Episode 12 English Sub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00And this is the story of a young couple in the city.
00:03It's time to get to know each other better.
00:09We need to talk...
00:12We need to talk...
00:15We need to talk...
00:18We need to talk...
00:21We need to talk...
00:24We need to talk...
00:27Come on, let's go.
00:29Be careful.
00:44Lord Yuwen, how is it going in the palace?
00:46Haven't you found anything yet?
00:48Uncle Yuwen,
00:49if Wen An goes to the Censorate,
00:51and locks us up here,
00:52what will happen?
00:53That's right.
00:56This case is very serious.
00:58We can't reveal the truth.
01:00As I said before,
01:02there are 12 families in the Censorate tonight.
01:05Mr. Pei's only son, Qi Yuan,
01:07is hiding among your families.
01:10If you have any clues,
01:12report to us immediately.
01:14Otherwise...
01:16Otherwise what?
01:17Do you want to kill us?
01:19Mr. Deng,
01:21you don't know.
01:23Everyone in the Censorate tonight,
01:25half of your feet
01:27have crossed the gates of hell.
01:29This...
01:31His Majesty bestowed me with the upper hand,
01:33which means I have the right to kill first and report later.
01:36After midnight tonight,
01:38every two hours,
01:40I will kill one person
01:42until you
01:44reveal the identity of Pei's only son, Qi Yuan.
01:48Mother!
01:50Mother!
01:53Mother!
02:01Mother,
02:03my brother is innocent,
02:05right?
02:07Mother!
02:09Speak, Mother.
02:12I'm doomed,
02:14I'm doomed.
02:16Don't be afraid.
02:18What should I do?
02:20What should I do?
02:34What are you doing?
02:38This must be related to you.
02:40Tell me the truth.
02:42Why do you think it's related to me?
02:44You and Uncle Yuwen
02:46both mentioned that you had a plan.
02:48A few days ago,
02:50you told me
02:52that I would understand
02:54everything soon.
02:56Since I came back,
02:58I have noticed
03:00that you have a grudge against my father.
03:02But where does this grudge come from?
03:06Do you want to
03:10use this opportunity
03:12to slander my father
03:14as the matron
03:18of the Zhuang family
03:20and be his foster son?
03:26Nanny Chen,
03:28Third Miss has gone mad.
03:30Stay away from me.
03:32Third Miss,
03:34don't embarrass me.
03:36I am not the one who is mad.
03:38You are.
03:40Shut up
03:42before I kill you.
04:00Fu Yunxi,
04:02you have been in charge of this case.
04:04You have been investigating for so long.
04:06Don't you have any clues?
04:08If I have any clues,
04:10how can I be so calm?
04:12I think
04:14you have hidden it on purpose.
04:16You dare not investigate it, right?
04:18Even the eunuchs in the palace are spreading rumors
04:20that your father died young.
04:22It is very likely
04:24that he committed suicide for fear of punishment.
04:26The foster son of the Yan party
04:28is your father, Fu Pingsheng.
04:30Didn't my father die young
04:32for fear of punishment?
04:34There is bloodshed in the capital
04:36and the remnants have committed suicide
04:38for fear of punishment.
04:40But now,
04:42they are accusing us of the crime.
04:44It is the right thing to do
04:46to pay the debt.
04:48Fu Yunxi,
04:50why don't you admit it?
04:52If that's the case,
04:54don't cover up for your father.
04:56That's right.
05:02I did cover up for someone.
05:04Who is it?
05:06Pei Dafu has a private house in the capital.
05:08A month ago, the Court of Judicial Review
05:10reported that someone
05:12saw
05:14Lord Deng's carriage
05:16in front of Pei's house.
05:20Brother,
05:22my grandfather...
05:30Vice Minister Fu,
05:32Pei Dafu has been in power for many years.
05:34He has always liked to invite guests to his private house.
05:36All the officials in the court
05:38have accepted his invitation.
05:40If this is the case,
05:42I'm afraid it's not dangerous enough.
05:44Miss Deng is right.
05:46That's why
05:48I decided to cover up for him.
05:50Who is it?
05:52How dare you slander the Deng family?
05:54Good.
05:56You're really brave.
05:58You hit your grandfather's name tag
06:00and tried to sell it abroad.
06:02I bumped into you.
06:04Are you trying to slander the Deng family?
06:06I'm not slandering.
06:08I saw it with my own eyes.
06:10I'm not slandering.
06:12Let go of me.
06:14Who are you?
06:16Why did you bring us here?
06:18Let go of me.
06:20Who are you?
06:22Who are you?
06:24Why are you doing this to us?
06:26What crime did you commit?
06:28Why did you arrest us?
06:32Zhi.
06:34Yunxi.
06:36What are you doing?
06:38Yunxi.
06:46Get out of the way.
06:48Yunxi.
06:50Don't go.
06:52Don't come over.
06:54We're fine.
06:56We're fine.
06:58We're fine.
07:00We're fine.
07:02We're fine.
07:04Father.
07:06Zhi.
07:08Zhi.
07:10Zhi.
07:12Zhi.
07:20Don't go.
07:22It's dangerous.
07:28Wei Yunxi, stop.
07:32Give me the knife.
07:38You want to kill the Fu family.
07:50Stop.
08:04Stop.
08:06Tonight, anyone who leaves the hall
08:08will be disobeying the imperial decree.
08:10What is the imperial decree?
08:12Who has read it?
08:14Lord Yuwen is in charge of this matter.
08:16Where is the imperial decree?
08:20If there is no imperial decree,
08:22then who is disobeying the imperial decree?
08:24Tonight, anyone who enters the hall
08:26will be a family member of the court.
08:28Even if you want to kill them after midnight,
08:30it's still far from midnight.
08:32Who are you
08:34pointing a knife at?
08:36Disobeying the imperial decree.
08:38You're doing wrong.
08:40Zhi.
08:48Yunxi.
08:50Zhi, don't be afraid.
08:52I'm here.
08:54Are you hurt?
08:56Are you okay?
08:58Mother.
09:00Take Zhi to the hall first.
09:02Hurry.
09:04Hurry.
09:06Mother.
09:08Father.
09:10You're a bunch of eavesdroppers.
09:12You don't even know how to help me get up.
09:14Save your strength and go to your father.
09:16I want to see Yuwen Chang'an.
09:18Where is he?
09:20Lord Yuwen still has work to do.
09:22He doesn't have time to see you.
09:24Everyone, return to the hall.
09:26Otherwise, I won't be polite.
09:28I have a clue about Peidang Yizi.
09:30Miss, if you have any clues,
09:32tell me directly.
09:34I'm afraid you're not qualified to listen.
09:36Stop fooling around here.
09:38Go.
09:50Are you okay?
09:52Don't worry.
10:00Thank you for just now.
10:05I don't want your thanks.
10:07I want to know the truth.
10:09What truth?
10:11Since you were able to send your family out of the capital,
10:13you should have known that this disaster would happen today.
10:17If I really knew the truth,
10:19why did I send them out of the capital today?
10:25This matter is coming to an end.
10:27Aren't you afraid?
10:29The truth of torture is a trick.
10:31I don't know how many times
10:33these tricks have been used in the prison of the Court of Judicial Review.
10:36Didn't you see through them?
10:39Of course, I have doubts.
10:41Even if Peidang is the biggest evil,
10:43even if it's His Majesty himself,
10:45how could he dare to kill innocent people like that?
10:47What's more, it's an official's family.
10:50But I'm even more curious
10:52about the secret property in that Yizi's hands.
10:54What kind of treasure is it?
10:56It's worth so much effort.
10:59The less we know about this case, the safer it is.
11:02It's not like you.
11:04Then what should I do?
11:06I've already told you about my mother's conspiracy with Yuwen Chang'an.
11:11Can't you guess
11:13that the situation we're in now
11:15is very likely to be done by the two of them?
11:18I guessed it.
11:20Then why didn't you take any action?
11:22Did you get any information from the court?
11:25No.
11:27As a daughter, I can't do anything.
11:29What can I do?
11:39So,
11:41we can only wait?
11:43This case has been handled by Lord Yuwen.
11:46We can only wait.
11:49Besides,
11:53I'd like to see
11:55what other tricks you have prepared.
12:16The son of the Zheng family was shot in the hand.
12:18I'm sorry. Take him away.
12:20No. No. No.
12:22Save your son.
12:24Save your son.
12:26Mom. Mom.
12:28Save your son.
12:30No. No.
12:32Brother.
12:35It's okay. It's okay.
12:43Did they really kill him?
12:48Unless
12:50everyone is crazy.
13:00No.
13:02We can't wait like this anymore.
13:06No matter who the adopted son is,
13:10whether it's for my mother's life
13:12or for myself,
13:14we can't wait like this anymore.
13:17What do you want to do?
13:20Say it.
13:32No. Don't.
13:34Don't go.
13:36Don't go.
13:38Don't go.
13:42Don't go.
13:44No.
13:46What are you doing? Let me go!
13:52Let me go!
13:57Let me go!
14:01Behave yourself!
14:16Where is Zhuang Yuchi?
14:23My son!
14:25It's your turn!
14:27No, don't!
14:29Let me go! Let me go!
14:31Let me go first! Don't take my son!
14:33You can't change the rules! Take him away!
14:36No, no, no!
14:38Don't take my son!
14:40Don't take my son!
14:42Don't take my son!
14:43Don't take my son!
14:45I know who Yuchi is!
14:50Who is it?
14:55There are too many people here. Take me out and I'll tell you.
14:57Take him away!
14:59Yuchi!
15:01Yuchi!
15:02Third Miss! Madam! Please save my son!
15:13I'll be your slave in the future!
15:17Does Yuchi really know Yuchi's identity?
15:20How could he know?
15:22I just taught him.
15:24It's just to buy time.
15:26Little girl, they can't even protect themselves.
15:29What can they do? Get up!
15:33I heard it just now.
15:35I heard that Third Miss and Madam had a quarrel behind the cloth shop.
15:42So...
15:44So today's accident is definitely related to you.
15:48Right?
15:54It's definitely related to you, isn't it?
15:57What did she say just now?
15:59Who is involved in today's accident?
16:00Who is the adopted son?
16:02You know, don't you?
16:04It's your master, isn't it?
16:08Mr. Deng, don't slander me.
16:11Then tell me, who is the adopted son?
16:25Please listen to me.
16:26Listen to me.
16:28What happened to us today
16:30is all nonsense.
16:33There is no precedent in law,
16:36even in the palace,
16:39even in front of His Majesty.
16:42Why do we have to be blamed?
16:44Third Miss Zhuang, what should we do?
16:47Yes, what should we do?
16:54I went out just now.
16:56There were only more than ten officials in the court.
16:59And now in the hall,
17:01we still have more people than them.
17:03We can fight back.
17:06Do you want to rush out with me?
17:13Yuwen Chang'an holds the upper sword.
17:16If we rush out, we will disobey the edict.
17:18What kind of vicious mind do you have?
17:20Disobeying the edict is death.
17:22Obeying the edict is also death.
17:23If you are willing to be a soft bone,
17:24then do it yourself.
17:26I, Zhuang Hanyan,
17:27even if I die,
17:28I will never be a dead man.
17:36If someone in the hall
17:37confesses his innocence
17:38and refuses to die in such a way,
17:39he will take up arms with me.
17:43If this interrogation is a deception,
17:45we will rush out and expose him.
17:48If Yuwen Chang'an
17:49really wants to kill people,
17:51even if we die,
17:53we will make this matter
17:54known to the world.
18:21Sister Zhuang,
18:22I will rush out with you.
18:29If I must die today,
18:32I will die with them.
18:34I will accompany you.
18:42Fight with them.
18:43Fight with them.
18:45Fight with them.
18:46Fight.
18:50Fight.
18:52Fight.
18:53Fight.
18:54Fight.
19:06Mother,
19:10no matter what,
19:12you must not die today.
19:15I must not
19:18die in vain either.
19:23I must not die in vain either.
19:24I must not die in vain.
19:38Can you really hold him down?
19:40Where is Yuwen Chang'an?
19:41We want to see him.
19:42Let him come out.
19:43We want to see him.
19:44Let him out.
19:45Let him come out.
19:46Let him come out.
19:47We want to see him.
19:48We want to see him.
19:49We want to see him.
19:50You have no right to interfere!
19:51He's a traitor!
19:52He's a traitor!
19:53He's a traitor!
19:54Nonsense!
19:55Go back!
19:56Otherwise, I won't be polite!
19:58Lord Yuwen,
19:59the emperor committed a crime
20:00that is the same as that of the common people.
20:02Even if he holds the sword,
20:03he shouldn't violate the law.
20:05You locked us up here today
20:07and tried to kill us.
20:08What evidence do you have?
20:09What proof do you have?
20:13Lord Chen,
20:14Lord Yuwen asked Miss Zhuang Jia
20:15to come to the study.
20:22Why don't you lead the way?
20:37Miss Zhuang Jia,
20:39I really underestimated you.
20:42Uncle Yuwen,
20:44since it has come to this,
20:45tell me the truth.
20:46Just now,
20:48were those bloodstains outside
20:51human blood
20:53or animal blood?
20:56Don't worry.
20:57They're all alive.
20:59It's just a show.
21:02What show?
21:03To whom?
21:05Everyone.
21:06From the emperor
21:08to the people in the hall today.
21:12They are not criminals,
21:14but witnesses.
21:16What are you and my mother
21:18doing?
21:24Uncle Yuwen,
21:26you haven't married yet.
21:29You must have someone
21:30you can't let go of.
21:32Since you know it,
21:34why do you ask me?
21:37In the hall today,
21:38all the officials and families
21:40have been humiliated.
21:42Everyone is angry.
21:45If they find out
21:47that it was done by my mother,
21:50I'm afraid
21:51they'll arrest her
21:53and punish her.
21:54What do you mean?
21:56If you don't tell me the truth,
21:59I'll go back to the hall
22:01and tell everyone
22:02everything I know.
22:04You...
22:09She's your mother.
22:11How can you bear it?
22:13How can you bear it?
22:15If you still love her,
22:17why do you want to kill her?
22:20Uncle Yuwen,
22:22I can probably guess
22:23that your behavior today
22:25was forced by your mother's emotions.
22:28You must not want to see
22:30her do such a stupid thing.
22:32While there's still time,
22:34tell me the truth.
22:36Let's figure it out together,
22:38okay?
22:43Okay.
22:50A few days ago,
22:52the president of the Yinan Chamber of Commerce
22:54suddenly sent a message to ask me to meet him.
22:57But the message didn't reach him.
22:59There was no response for a long time.
23:02So I went to Danzhou alone.
23:04After meeting him,
23:05I asked around.
23:07He finally admitted his crime.
23:10He said that for more than ten years,
23:12he has been a company officer
23:14and has been using the Chamber of Commerce
23:16to clean up corruption.
23:18It involves a huge amount of money.
23:21But this person's identity is mysterious.
23:24He only showed up the year before last.
23:27But the night was dark.
23:29He didn't see his face clearly.
23:32He only knew that he was over 40 years old
23:35and was an official from Yinan.
23:42So,
23:44the one who meets these two conditions
23:46is the 11th person in the palace now.
23:51The 12th person
23:53is Fu Pingsheng,
23:55the father of Fu Yunxi.
23:57He and his wife Wang Gu
23:59also meet the description of the president of the Chamber of Commerce.
24:03So,
24:04I took the president of the Chamber of Commerce
24:06to the palace on New Year's Eve.
24:09He personally pointed this out to His Majesty.
24:12So, His Majesty sent me to investigate this case.
24:18Did you discuss this with your mother
24:20several times in the manor last night?
24:26He asked me to personally
24:28report this case to His Majesty.
24:32He asked me to
24:34do this for him,
24:36the people,
24:38to catch
24:43Zhuang Shiyang.
24:45But even so,
24:47there are 12 suspects now.
24:49How did you get my father
24:51involved in this?
24:54Third Miss.
24:55Your Excellency,
24:56there is a female witness
24:57who wants to report a secret clue.
25:01Let her in.
25:09Mother.
25:10Did you tell her everything?
25:12Xiwen,
25:13just listen to me.
25:16This is the end of this matter.
25:18Don't be obsessed with it anymore.
25:21You understand me.
25:24Mother.
25:26Even if you want to kill your family,
25:29but don't you
25:31care about your daughter's life at all?
25:34Since the day you came home,
25:37I've been trying to get you out of the manor.
25:41It's your obsession.
25:42You just want to get involved in this mess.
25:47You can't blame me.
25:49Even if you want to involve
25:51my father and my son,
25:53you can't do it
25:55even if you slander me like this.
25:57Slander?
25:59Then I'll tell you today
26:02what the evidence is.
26:06Xiwen.
26:07What are you doing?
26:08Go away.
26:09Go.
26:31Xiwen.
26:33Open the door.
26:40Third Miss.
26:44Your mother doesn't support you.
26:47For her own sake,
26:50just let her be.
26:53I, Ruan Xiwen,
26:54the mother of the Zhuang family,
26:56have never tolerated the Yanxin Palace of the Censorate
26:58for the past few days.
26:59Today, I voluntarily confess
27:00that my father Zhuang Shiyang
27:02is the son of the traitor Pei Dafu.
27:08The Zhuang family is willing to punish him
27:10for the secret path
27:12that leads directly to Pei Dafu's private house.
27:22Pei Dafu
27:24Pei Dafu
27:26Pei Dafu
27:28Pei Dafu
27:30Pei Dafu
27:32Pei Dafu
27:34Pei Dafu
27:36Pei Dafu
27:38Pei Dafu
27:40Pei Dafu
27:42Pei Dafu
27:44Pei Dafu
27:46Pei Dafu
27:48Pei Dafu
27:50Pei Dafu
27:52Pei Dafu
27:54Pei Dafu
27:56Pei Dafu
27:58Pei Dafu
28:00Pei Dafu
28:02Pei Dafu
28:04Pei Dafu
28:06Pei Dafu
28:08Pei Dafu
28:10Pei Dafu
28:12Pei Dafu
28:14Pei Dafu
28:16Pei Dafu
28:18Pei Dafu
28:20Pei Dafu
28:22Pei Dafu
28:24Pei Dafu
28:26Pei Dafu
28:28Pei Dafu
28:30Pei Dafu
28:32Pei Dafu
28:34Pei Dafu
28:36Pei Dafu
28:38Pei Dafu
28:40Pei Dafu
28:42Pei Dafu
28:44Pei Dafu
28:46Pei Dafu
28:48Pei Dafu
28:50Pei Dafu
28:52Pei Dafu
28:54Pei Dafu
28:56Pei Dafu
28:58Pei Dafu
29:00Pei Dafu
29:02Pei Dafu
29:04Pei Dafu
29:06Pei Dafu
29:08Pei Dafu
29:10Pei Dafu
29:12Pei Dafu
29:14Pei Dafu
29:16Pei Dafu
29:18Pei Dafu
29:20Pei Dafu
29:22Pei Dafu
29:24Pei Dafu
29:26Pei Dafu
29:28Pei Dafu
29:30Pei Dafu
29:32Pei Dafu
29:34Pei Dafu
29:36Pei Dafu
29:38Pei Dafu
29:40Pei Dafu
29:42Pei Dafu
29:44Pei Dafu
29:46Pei Dafu
29:48Pei Dafu
29:50Pei Dafu
29:52Pei Dafu
29:54Pei Dafu
29:56Pei Dafu
29:58Pei Dafu
30:00Pei Dafu
30:02Pei Dafu
30:04Pei Dafu
30:06Pei Dafu
30:08Pei Dafu
30:10Pei Dafu
30:12Pei Dafu
30:14Pei Dafu
30:16Pei Dafu
30:18Pei Dafu
30:20Pei Dafu
30:22Pei Dafu
30:24Pei Dafu
30:26Pei Dafu
30:28Pei Dafu
30:30Pei Dafu
30:32Pei Dafu
30:34Pei Dafu
30:36Pei Dafu
30:38Pei Dafu
30:40Pei Dafu
30:42Pei Dafu
30:44Pei Dafu
30:46Pei Dafu
30:48Pei Dafu
30:50Pei Dafu
30:52Pei Dafu
30:54Pei Dafu
30:56Pei Dafu
30:58Pei Dafu
31:00Pei Dafu
31:02Pei Dafu
31:04Pei Dafu
31:07For more economic benefits, call the backyard
31:09see to it tight
31:14Daddy
31:15after Miss Ying is gone
31:18Don't worry
31:19she'll be fine
31:24Official
31:27Is everything well
31:28Nothing
31:29How is the situation
31:30His Majesty ordered People's Court of Justice to look into this case
31:32Mr. Yan asked me to ask you to come
31:34Sit
31:35Yes
31:36God bless us, bless our He family to be safe and pass this trial.
31:41Xiao Niang.
31:42God bless us.
31:43Dad lied to us.
31:44Even you don't know about this, right?
31:46God bless us.
31:49I don't believe it.
31:51How could dad be a traitor?
31:53When Yunxi goes back to the Court of Judicial Review,
31:55they will find out
31:57that someone must have framed him.
32:02God bless us.
32:05God bless us.
32:07God bless us.
32:09God bless us.
32:10Nanny Chen.
32:12You'd better leave.
32:15Why do you stay?
32:21Zhu Mu.
32:23Today,
32:25I'm willing to
32:27call you Xiwen.
32:29Back then,
32:30the Ruan family was a big family.
32:33Now,
32:35you and I are left alone.
32:38For so many years,
32:40I know
32:41in your heart,
32:42you don't just see me as a servant.
32:46If you don't mind,
32:49let me see you off for the last time.
33:02Mr. Yuwen.
33:04Where is my father?
33:05What did he say?
33:07Zhuang Shiyang didn't admit his crime.
33:09But the evidence is conclusive.
33:10He can't deny it.
33:12Call all the family members of the Zhuang family
33:14to the prison right now.
33:15No need to wait until autumn.
33:17Tomorrow at noon,
33:18the whole family will be executed.
33:32Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:15The family of Zhuang Shiyang
34:17is killed by six people.
34:19Take them away.
34:20What do you mean?
34:22Why didn't he kill Zhuang Hanyan?
34:23According to the yellow record,
34:25Zhuang Hanyan, the legitimate daughter of the Zhuang family,
34:27was exiled from the Zhuang family two years ago.
34:30She was exiled to Nanzhang, Danzhou
34:32under the leadership of Zhang Youchang.
34:33She is not the daughter of the Zhuang family.
34:37Take her away.
34:39Chi'er.
34:40Doctor.
34:41Chi'er.
34:42Your Highness.
34:45Chi'er.
34:59Your Highness.
35:00Your Highness.
35:28Mother.
35:31What is all this
35:34for?
35:37I once told you
35:42that when injustice comes to you,
35:47it's painful to give in
35:50and it's painful to resist.
35:53You don't know the reason
35:57why you won't be entangled by hatred
36:04and can live a good life.
36:09You and I love each other.
36:15I hope you can
36:18forgive me
36:20and see you
36:26in the next life.
36:36Let's go.
36:50Let's go.
36:54My name is Zhuang Hanyan.
36:56Spring comes in the winter of Dayan.
36:58But on this cold winter day,
37:01I came from the south to the north
37:02out of the blue.
37:04In this snowy land,
37:07I've been trying to find a warm place.
37:10Maybe I was wrong
37:12from the beginning.
37:19Your Highness.
37:20Your Highness.
37:21Your Highness.
37:22Your Highness.
37:23Your Highness.
37:24Your Highness.
37:25Your Highness.
37:26Your Highness.
37:27Your Highness.
37:28Your Highness.
37:29Your Highness.
37:30Your Highness.
37:31Your Highness.
37:32Your Highness.
37:33Your Highness.
37:34Your Highness.
37:35Your Highness.
37:36Your Highness.
37:37Your Highness.
37:38Your Highness.
37:39Your Highness.
37:40Your Highness.
37:41Your Highness.
37:42Your Highness.
37:43Your Highness.
37:44Your Highness.
37:45Your Highness.
37:46Your Highness.
37:47Your Highness.