• yesterday
The Glory (2025) EP 17 ENGSUB
Transcript
01:30I'll tell you.
01:31Okay.
01:32Let's go.
01:33See ya.
01:34See ya.
01:35Bye bye.
01:36Bye bye.
01:37Bye bye.
01:38My son rarely eats at home.
01:40Yunxi.
01:41This is for your Second Aunt.
01:44It's specially made for you.
01:47Help yourself.
01:49I suppose you are busy with work lately, and haven't had much to eat.
01:53Look.
01:54You've lost weight.
01:55Sorry to have you worried.
01:58You don't want us to worry, so you find someone who knows what's good and what's bad and serve them.
02:05I know that you are devoted to your work and have no love.
02:09But marriage is the right thing to do.
02:13Besides, our marriage with the Zhuang family has already been decided.
02:17If we don't get married soon, I'm afraid people will think that we are deliberately pushing it.
02:23It doesn't make sense.
02:25That's right. Although the eldest sister of the Zhuang family is a concubine,
02:29she has been raised by her grandmother since she was a child.
02:32That personality is really gentle and modest.
02:35You two are handsome and beautiful. Isn't it a good marriage?
02:39Your second aunt is right.
02:45Yunxi, it's not that my second aunt is criticizing you.
02:48You really should be considerate of your parents.
02:52In the past, your father adopted you.
02:55In addition to being kind-hearted and saving you from suffering,
02:58he also wanted to continue the family business because he had no children.
03:03Now they are old.
03:06If you don't count on you, who else can they count on?
03:10I'm ashamed. It's my fault.
03:13Don't listen to your second aunt's nonsense.
03:15Your father and I did have this intention.
03:18But at most, only 20%.
03:21The remaining 80% is to hope that you can be safe and happy in this life.
03:26You can be accompanied by the one you love.
03:28You can have children to take care of.
03:31Otherwise, after a hundred years,
03:33your father and I will leave you alone in this lonely world.
03:37How can I rest in peace?
03:40I'm just afraid that I will misjudge the Zhuang family's younger sister.
03:44Don't worry. Yuqing has already agreed.
03:47She's just waiting for you to say yes.
04:14Don't drink! Yuqing!
04:44Help!
04:51Help!
05:01Yuqing, you have a spirit in heaven.
05:04You must bless Yunxi
05:06to save the murderer who poisoned you soon.
05:14The person who killed Yuqing
05:16was actually me.
05:18That bottle of poisoned wine
05:20was prepared by a thief for me.
05:24Yunxi!
05:31Yuqing has a kind personality.
05:34She has been raised in the sacred place since she was a child.
05:37And I, Zhuang Si of the Court of Judicial Review,
05:40have broken the curse of the hellish spirit
05:44and taken the blood of the wicked.
05:47Every day, I've been plotting and plotting
05:50and making desperate attempts to survive.
05:53I should have known this day would come.
05:56My son became a murderer
05:58and worked day and night.
06:01In the end,
06:03he couldn't even live a normal life
06:08in the world.
06:10What a pity!
06:20You'll be my wife.
06:21I'll be your advisor.
06:23Within a year,
06:24I'll help you become the No. 1 noble lady in the capital.
06:26Are you willing to do that?
06:28Why me?
06:32Why me?
06:36On the first day you came to the capital,
06:39we met for the first time.
06:41I could feel
06:43a special smell on you.
06:45It's not the smell of the jade
06:47and the smell of a noble lady.
06:49No matter how gentle and kind you pretend to be,
06:51no matter how many people you can fool,
06:53you can't fool me.
06:55But at that moment,
06:57I could feel
06:59you're the one I'm looking for.
07:02The Zhuang family has many grudges.
07:04The family relationship in the back yard is more delicate.
07:07But you, Zhuang Hanyan,
07:08can get what you want and deal with it freely.
07:11I asked someone to hide the note in the candle.
07:14Although it doesn't smell like the jade,
07:15you're very sensitive
07:17and can sense what's in it.
07:18You're really a smart person.
07:21I tried to convince you
07:24to find out the truth and secret
07:26of the case of Danzhou from you.
07:28But you never trust me.
07:30It's very rare for you to be so narrow-minded.
07:35Then I investigated the case of
07:37Chai Jinding being arrested.
07:40Although you're ruthless,
07:42you're a man who values friendship.
07:46As for the case of the Zhuang family,
07:48you risked your life
07:50to save your family.
07:52In order to achieve your goal,
07:53you even wanted to kill me.
07:55All these things
07:57have proved that
07:59you have the ability to protect your family.
08:01My brother-in-law asked for a wife
08:03instead of a gentle and virtuous uncle.
08:05But he asked me to risk my life
08:07to get out of the house.
08:09It's really rare.
08:11I didn't do this
08:13to find a wife,
08:15but to find a partner.
08:17Thank you for your appreciation.
08:18But you have a good eye.
08:20Why are you so aggressive
08:22to ask me for a weak woman
08:24to be your partner?
08:29Over the years,
08:31I have offended many people
08:33in the capital city
08:34because of my work in the Court of Judicial Review.
08:36There are many people
08:38who want to take my life.
08:40I don't know if I can see tomorrow
08:42when I go to bed
08:44on such a dangerous day
08:46like this.
08:49But
08:51my mother is old
08:53and my brother-in-law is still young.
08:55I have to make plans for them.
08:57You want to sacrifice a woman's life
08:59to protect your family.
09:03What I told you
09:05is not a request,
09:07but a deal.
09:09I have been planning this for a long time.
09:11But what you said at the banquet
09:13made me decide
09:15to mention it to you.
09:17If you want to get married,
09:19and spend the rest of your life with me,
09:21then the engagement is no longer valid.
09:23From now on,
09:25I won't make it difficult for you.
09:27You and I have nothing to do with each other.
09:29But if you are willing to marry Fu Xia,
09:31and marry me,
09:33I won't ask for your virginity.
09:35But I can be your climbing stone,
09:37a climbing ladder,
09:39and use my power and ability
09:41to help you get everything you want
09:43before I put you in a high position.
09:45Zhuang Haiyan, this is a deal.
09:47But it's up to you to decide
09:49whether you agree or not.
09:51I won't force you.
09:55If you don't say anything,
09:57I'll take it as a refusal.
10:05So you did all this
10:07with a clear purpose.
10:11That's right.
10:13This is in line with
10:15Vice Minister Fu's usual style.
10:19It's late.
10:21Brother-in-law, please go back.
10:39I can feel his sincerity.
10:41But this sincerity
10:43is far from
10:45what I expected.
10:51Could it be that
10:53he planned all this
10:55because he values my ability
10:57and never hides
10:59his true love for me?
11:11If we're partners,
11:13can I really
11:15trust you?
11:41Miss.
11:43Miss.
11:45What are you thinking about?
11:47Nothing.
11:57Magistrate Tan, I'll see you out.
12:01Third Miss.
12:03What's going on?
12:05What's going on?
12:07What's going on?
12:09Third Miss.
12:11I saw
12:13Mrs. Zhuang's wound.
12:15There was almost no needle.
12:17She must have practiced hard
12:19every day.
12:21Please take good care of her
12:23so that she won't put herself in a difficult position.
12:27Thank you, Magistrate Tan.
12:29I was supposed to
12:31open some saline
12:33to help blood circulation and relieve pain.
12:35But this medicine
12:37is out of stock.
12:39Please go to the pharmacies
12:41to see if there's any left.
12:43Yes, I understand.
12:45If you can't find it,
12:47ask Magistrate Fu for some.
12:49He took all the medicines
12:51from the Imperial Hospital.
12:53Fu Yunxi?
12:57What did she get?
12:59It's the case of
13:01Prince Shunping Wu Youzhi.
13:03Magistrate Fu failed in the interrogation
13:05and killed the royal family.
13:07Not only was he dismissed,
13:09he was also tortured at Yongding Gate.
13:11If he hadn't died on the spot
13:13and been carried to the Imperial Hospital,
13:15I wouldn't have had time to care about that.
13:19When did this happen?
13:21It was probably
13:23the day of Shangyuan Festival.
13:25Your back is injured.
13:27It's just a minor injury.
13:31What's wrong?
13:33Do you know
13:35where he is being treated?
13:37Nanshan Clinic.
13:43This wound
13:45is very serious.
13:47I'm afraid
13:49it can't be cured.
13:51I'm afraid
13:53this wound
13:55is very deep.
13:57If you don't take good care of it,
13:59it will get worse.
14:01Dr. Wu,
14:03please talk to the royal family.
14:05They've been running around all day.
14:07They don't take this injury seriously.
14:09Magistrate Fu,
14:11if you get hit again,
14:13I'm afraid your life will be in danger.
14:15You have a mother and a daughter.
14:17But for them,
14:19you should take good care
14:21of your health.
14:23You're a good doctor.
14:25Thank you, Dr. Wu.
14:27You're welcome.
14:29I need more gauze.
14:31Magistrate Fu, please wait a moment.
14:33Okay.
14:43Magistrate,
14:45there's a bandage here.
14:47Don't catch a cold.
14:49Please sit here.
15:05Why is it so serious?
15:13Come on.
15:19In the past,
15:21in your eyes,
15:23the most important people in the world
15:25were only Ah Zhi and your mother.
15:27But now,
15:29in order to save your mother,
15:31you've given up your own family.
15:33I've done everything I could.
15:35It's because I really love her
15:37that I can understand
15:39her feelings at that time.
15:41Then you should tell her.
15:43Didn't you help her
15:45to get rid of the reputation of the Zhuang family?
15:47Don't talk nonsense.
15:49It was her mother who did it.
15:51I was one step late.
15:53What's the difference?
15:55Anyway, you've never wanted to hurt her.
15:57You even thought of a way out for her.
15:59By the way,
16:01you know that once Wu You Zhi's body
16:03is found,
16:05besides being dismissed,
16:07you will still be punished.
16:09But you still hide in the bamboo forest
16:11and watch Third Miss
16:13dig up the body and bring it to the capital.
16:15You've taken all the blame.
16:17Sir, you're really a kind person.
16:21If you keep talking nonsense,
16:23I'll cut off your tongue.
16:25What did I say?
16:27You've done so much,
16:29but you didn't say anything.
16:31You didn't let Third Miss know.
16:33You even said that you wanted to propose to her
16:35to protect your family.
16:37Of course she rejected you.
16:39Maybe she thought you were up to something.
16:41I did almost
16:43hurt her family.
16:45It's normal for her to hate me and doubt me.
16:47If I told her about this,
16:49it would be like
16:51forcing her to pay me back.
16:53This is not what I want.
16:55Whether I marry her or not,
16:57I should let her
16:59follow her heart.
17:01Besides,
17:03I did have a plan,
17:05so I proposed to her.
17:07I don't believe you.
17:09You risked your life
17:11to protect her.
17:13Did you really not care about her at all?
17:21I'll take that as a yes.
17:25You've been married once.
17:27Why are you so shy?
17:29Get out of here.
17:31Enough. I've had enough.
17:33Sir, please calm down.
17:35I'm going back to Dali Temple.
17:41I'm going back to Dali Temple.
18:11I'm going back to Dali Temple.
18:13I'm going back to Dali Temple.
18:15I'm going back to Dali Temple.
18:17I'm going back to Dali Temple.
18:19I'm going back to Dali Temple.
18:21I'm going back to Dali Temple.
18:23I'm going back to Dali Temple.
18:25I'm going back to Dali Temple.
18:27I'm going back to Dali Temple.
18:29I'm going back to Dali Temple.
18:31I'm going back to Dali Temple.
18:33I'm going back to Dali Temple.
18:35I'm going back to Dali Temple.
18:37I'm going back to Dali Temple.
18:39I'm going back to Dali Temple.
18:41I'm going back to Dali Temple.
18:43I'm going back to Dali Temple.
18:45I'm going back to Dali Temple.
18:47I'm going back to Dali Temple.
18:49I'm going back to Dali Temple.
18:51I'm going back to Dali Temple.
18:53I'm going back to Dali Temple.
18:55I'm going back to Dali Temple.
18:57I'm going back to Dali Temple.
18:59I'm going back to Dali Temple.
19:01I'm going back to Dali Temple.
19:03I'm going back to Dali Temple.
19:05I'm going back to Dali Temple.
19:07I'm going back to Dali Temple.
19:09I'm going back to Dali Temple.
19:11I'm going back to Dali Temple.
19:13I'm going back to Dali Temple.
19:15I'm going back to Dali Temple.
19:17I'm going back to Dali Temple.
19:19I'm going back to Dali Temple.
19:21I'm going back to Dali Temple.
19:23I'm going back to Dali Temple.
19:25I'm going back to Dali Temple.
19:27I'm going back to Dali Temple.
19:29I'm going back to Dali Temple.
19:31I'm going back to Dali Temple.
19:33I'm going back to Dali Temple.
19:35I can stand up.
19:49I can walk.
19:53I can do it.
20:05Hey!
20:07Muqian!
20:09Muqian!
20:15Why can't she use it?
20:17She's like a dead body.
20:19Muqian!
20:21Why can't she use it?
20:23Muqian!
20:25Muqian!
20:27Muqian!
20:29Muqian!
20:31Don't be angry.
20:33You can still stand for a moment after the crutches.
20:35You've made great progress.
20:37It's such a long journey.
20:39You have to give yourself more time.
20:45Han Yan.
20:49If my legs...
20:53If they don't get better...
20:55There's no if.
20:57Mr. Tan said,
20:59you're seriously ill.
21:01If your legs are seriously ill,
21:03other than the pain,
21:05is it also because
21:07they carry too much anger
21:09and hatred?
21:11The stronger you are,
21:13the more effort you put in,
21:15the less likely you'll get better.
21:27Muqian,
21:29I'll carry you home.
21:35Okay.
21:51It's snowing again.
21:53Have you ever slept in pain?
21:55I've long forgotten
21:57that I couldn't
21:59stay by your side.
22:01Now you have to walk with me again.
22:05We've missed too much.
22:07But in the future,
22:09we still have a lot of time and opportunities
22:11to slowly make up for the past.
22:27I love you.
22:29I love you too.
22:57I love you too.
23:27I love you.
23:29I love you too.
23:31I love you.
23:33I love you.
23:35I love you.
23:37I love you.
23:39I love you.
23:41I love you.
23:43I love you.
23:45I love you.
23:47I love you.
23:49I love you.
23:51I love you.
23:53I love you.
23:55I love you.
23:57I love you.
24:11Muqian,
24:15this is
24:17the last time
24:19you see me walk.
24:25Ma'am.
24:29Ma'am.
24:31You can walk now.
24:35Yes.
24:37Congratulations, Ma'am.
24:39You've been in the wheelchair for 17 years.
24:41You'll be cured
24:43in a few days.
24:47Chen Mengmeng,
24:49you've suffered a lot these years.
24:51If I can
24:53be cured in the future,
24:55I'll bring you
24:57a cup of tea.
24:59Stop kidding.
25:01I'm willing to
25:03serve you for the rest of my life.
25:21I'm willing to serve you for the rest of my life.
25:39The sun is so bright.
25:41I've never seen
25:43you so happy.
25:45I know you're a good doctor.
25:47But my legs are crippled.
25:49I don't want to
25:51be cured today.
25:53What's your next plan?
25:55Hanyan,
25:57if I can
25:59let go of the old grudges,
26:01will you?
26:05Concubine Miao said
26:07I was born again.
26:09Mr. Tan asked me
26:11to vent my anger.
26:13Mr. Yu asked me
26:15to leave the capital.
26:17You once said
26:19if my legs can be cured,
26:21I don't need to live again.
26:27And the feelings I had when I was young.
26:29Twenty years ago,
26:31I missed
26:33a chance because of Zhuang Shiyang.
26:35If I miss
26:37a second chance for him today,
26:39my life will be
26:41ruined for him.
26:43Maybe those old grudges
26:45shouldn't be
26:47brought up again.
26:51Have you decided to leave?
27:01Twenty years ago,
27:03I married into this family
27:05from Zhuang family.
27:07Now I have to leave.
27:09I don't want to be forced
27:11to leave
27:13for a long time.
27:15I want to leave
27:17with dignity.
27:19I want to divorce him.
27:21I'm afraid you won't
27:23sign the divorce agreement easily.
27:25If I can't get the divorce agreement,
27:27even if I leave Zhuang family,
27:29I'll be Zhuang Shiyang's wife forever.
27:31I hate
27:33this disgusting title.
27:35I want to break up with him
27:37completely.
27:41Mother,
27:43leave it to me.
27:47I'll discuss it with him.
27:49You don't have to do it.
27:51Please let me try.
27:53You just need to rest
27:55and get well soon.
27:59Do you have any idea?
28:03If you attack the enemy,
28:05you attack its key.
28:07Have you forgotten
28:09it's just a matter of time.
28:11You...
28:13Mother, don't worry.
28:15I won't act rashly.
28:17After discussing with Fu Yunxi,
28:19I'll plan again.
28:23Actually, I've always wanted to ask you.
28:25Since Fu Yunxi
28:27has made up her mind,
28:29what's your plan?
28:31If I say
28:35I want to stay,
28:37will you stay?
28:39Do you want to marry him?
28:43For me,
28:45he's at least a good ally.
28:47Hanyan,
28:49what's the most precious
28:51relationship between people?
28:55Like?
28:57True love?
28:59No.
29:01It's trust.
29:03Life is hard
29:05before marriage.
29:07Before marriage,
29:09your life partner is your parents.
29:11After marriage,
29:13your life partner is your husband.
29:15Is Fu Yunxi
29:17someone you can trust?
29:21I'm willing
29:23to trust him once.
29:31Hanyan,
29:33I encouraged you to pursue love before.
29:35But today,
29:37I want to remind you.
29:39In the eyes of the world,
29:41a good mother
29:43is the biggest reward for us women.
29:45But you have to love yourself,
29:47choose to be yourself,
29:49and be a good wife
29:51and a good mother.
29:53I tried my best
29:55to cure my legs
29:57to pursue my life.
29:59No matter
30:01who you marry in the future,
30:03I hope you won't rely on others
30:05and live for others.
30:07I will remember
30:09your teaching.
30:19In less than two days,
30:21why did you change your mind?
30:29Fu Yunxi,
30:31can I trust you?
30:35I just want to tell you
30:37that I have no bad intention to you.
30:41But you still have a secret.
30:43Everyone has a secret.
30:45Even an ordinary couple
30:47rarely has a complete honesty.
30:51If I agree to marry you,
30:53can you promise me two conditions?
30:55Please say it.
30:57First condition.
30:59From now on,
31:01I don't ask you to be honest.
31:03But if I have doubts in my heart
31:05and ask you,
31:07no matter when,
31:09you can't hide it from me.
31:11You have to be honest.
31:13Can you do it?
31:17I promise you.
31:21Second condition.
31:23I want a divorce letter.
31:27I have decided to leave Jiuyuan
31:29and leave the capital.
31:31But before that,
31:33I have to
31:35ask Zhuang Shiyang
31:37to sign the divorce letter.
31:39What do you want me to do?
31:41You said Zhuang Shiyang
31:43is the son of Peidang.
31:45I want to get the evidence as soon as possible.
31:49Your father is smart and
31:51clever.
31:53If I can get the evidence so easily,
31:55it will be easier for me.
31:57I know it's not easy.
31:59That's why I need you
32:01to work with me.
32:05It's hard to get the evidence.
32:07But if I can get him to admit it,
32:09maybe I can
32:11balance his weakness
32:13and get him to sign the divorce letter.
32:15Do you have a way?
32:17Do you know why I thought
32:19Zhuang Shiyang might be the son of Peidang?
32:21I asked you before.
32:23Tell me.
32:27The president of Danzhou Chamber of Commerce
32:29said that in June last year,
32:31he met Zhuang Shiyang
32:33at a party in Danzhou.
32:35After I came back to the capital,
32:37I investigated the whereabouts of
32:39those 12 officials,
32:41including my mansion.
32:43None of them left the capital.
32:45Only Zhuang Shiyang
32:47stayed there.
32:49His whereabouts are uncertain.
32:51That is to say,
32:53there is still no conclusive evidence.
32:55One more thing.
32:57Many years ago,
32:59I was invited by Minister Pei
33:01to go to his house for a dinner.
33:03During the dinner,
33:05there was a famous dish
33:07called Fushouquan.
33:09The ingredients were mixed with
33:11the needles of sea dew.
33:13It took a lot of time to cook.
33:15The taste was naturally
33:17unique and delicious.
33:19In late autumn,
33:21I tasted the dish again
33:23at the family dinner of Zhuang Shiyang.
33:25With my vague memory,
33:27I only felt that
33:29the taste was exactly
33:31the same as that of
33:33Minister Pei's family dinner.
33:35At that time,
33:37I was just confused.
33:39Could it be that Zhuang Shiyang,
33:41who has always been quiet,
33:43also had something to do with
33:45Minister Pei's family dinner?
33:47It turned out to be Zhuang Shiyang.
33:49I see.
33:51The Fushouquan was
33:53very complicated.
33:55Only a new cook could make it.
33:57I was also worried that
33:59there would be no good cook.
34:01So I often went to the restaurant in the capital.
34:03Although some people could make
34:05the same dish,
34:07the taste was different.
34:09Have you ever
34:11drunk Jinhua wine?
34:13Of course I have.
34:15Does the Fushouquan
34:17taste like Jinhua wine?
34:19Well,
34:21it does.
34:23How did you know?
34:25I heard that
34:27the secret of Fushouquan
34:29is to drink it with wine.
34:31After I came back,
34:33I found that my father
34:35liked to make Jinhua wine.
34:37I think that's why
34:39the taste was unique
34:41and you found the clue.
34:43I see.
34:45So you want to use this dish
34:47to get him out.
34:49It's not easy.
34:51But we should work together.
35:01Master.
35:13Ruoyan,
35:15where did you get this dish?
35:17Master,
35:19aren't you good at it?
35:21I didn't
35:23cook today.
35:29Father.
35:31Get out.
35:33Master.
35:35Get out.
35:37Yes.
35:43JINHUA WINE
35:45JINHUA WINE
35:47JINHUA WINE
35:49JINHUA WINE
35:51JINHUA WINE
35:53JINHUA WINE
35:55JINHUA WINE
35:57JINHUA WINE
35:59JINHUA WINE
36:01JINHUA WINE
36:03JINHUA WINE
36:05JINHUA WINE
36:07JINHUA WINE
36:09JINHUA WINE
36:11JINHUA WINE
36:13JINHUA WINE
36:15JINHUA WINE
36:17JINHUA WINE
36:19JINHUA WINE
36:21JINHUA WINE
36:23JINHUA WINE
36:25JINHUA WINE
36:27Master,
36:29why did you get up?
36:31Let me help you.
36:33It's okay.
36:35Have a rest.
36:41JINHUA WINE
36:43JINHUA WINE
36:45JINHUA WINE
36:47JINHUA WINE
36:49JINHUA WINE
36:51JINHUA WINE
36:53Master.
36:55What's wrong?
36:57Well...
36:59JINHUA WINE
37:01JINHUA WINE
37:03Where did you get the eunuch's clothes?
37:05Master, please forgive me.
37:07I don't know.
37:09JINHUA WINE
37:11JINHUA WINE
37:13JINHUA WINE
37:15JINHUA WINE
37:17JINHUA WINE
37:19JINHUA WINE
37:21They are here to see your highness again
37:23at midnight.
37:25What do you mean?
37:27What are you doing?
37:29I'm sorry.
37:31I've just been giving them the dishes,
37:33but I didn't expect...
37:35Leave!
37:37See?
37:42Why did he invite me, his wife?
37:47I feel a bit anxious.
37:50Eat!
37:55Who's there?
37:57Help!
38:00My Lord, please spare me.
38:01I am just a servant, I'm not the master.
38:04You go and tell Zhuang Shiyang that an old friend is asking to see him.
38:08An old friend?
38:09It's a secret. Don't tell anyone.
38:11Go now.
38:12Go.
38:33Master Zhuang, it's been a long time.
38:36May I ask who you are?
38:42Master Zhuang.
38:58A yellow silk?
38:59Master Zhuang, don't be afraid.
39:01I am not a ghost.
39:03Weren't you killed by Fu Yunxi?
39:06Many people have seen it.
39:08It may not be true.
39:10What's going on?
39:13I only found out today.
39:16Pei Zhangyin, the mysterious and unfaithful son.
39:22It's you, Master Zhuang.
39:25You old fox.
39:27You're hiding something deep.
39:30What are you talking about?
39:31Master Zhuang, you don't need to say anymore.
39:34I came here tonight under the order of Pei Zhangyin.
39:38I asked you to meet me at the old place.
39:41What old place?
39:42Are you a human or a ghost?
39:44What nonsense are you talking about?
39:45It seems that Master Zhuang underestimated Pei Zhangyin.
39:49He committed suicide in prison.
39:52It's a way to get rid of his guilt.
39:55It's just an eye for an eye.
39:58Moreover, Pei Zhangyin is a thousand years old.
40:02I'm afraid you and I are both poisoned.
40:05You and I can still survive.
40:09You're a womanizer.
40:11Don't talk nonsense here.
40:13Three days later, Pei Zhangyin will go to Nanyang to avoid the world.
40:17I asked you to meet me at the old place tonight.
40:19It's to get the money you took as a manager.
40:23I brought the painting.
40:25If you still don't believe me,
40:27then you have to ask Pei Zhangyin personally.
40:31Master Zhuang, take care of yourself.
40:34Goodbye.
40:53It's 3 a.m. now.
40:55Everything is fine.
40:58The wind is dry.
41:01Be careful of fire.
41:04Be careful of fire.
41:06Be careful of fire.
41:33Master Zhuang.
41:37Gu Yan.
41:38Han Yan.
41:39Tonight, the Minister of Justice will handle the case.
41:41Regardless of blood relations,
41:43only good and evil are right and wrong.
41:46Father,
41:47I have always been half-believing
41:50in my mother's recognition of you
41:52and Lord Fu's recognition of you.
41:54If I hadn't asked you to meet me here tonight,
41:56I would have been almost deceived by you.
41:58It's a pity that you don't go to Liyuan
42:01to sing operas.
42:04Come home with me.
42:05I have something important to tell you.
42:10What other lies can't you tell me here?
42:13Master Zhuang,
42:14you are still acting
42:16after what has happened.
42:17If you say anything more,
42:19our Zhuang family will be in great trouble.
42:22Don't you think about your mother?
42:24I am thinking about my mother,
42:25so I made this move.
42:27Since my father has shown up,
42:29you should admit it quickly.
42:31Are you Pei Zhangyin's adopted son?
42:34Huang Canyi said
42:35they would reunite tonight.
42:37But you found him in this remote temple.
42:40If you are not his adopted son,
42:42who else could it be?
42:43I did find him in this remote temple.
42:46And you have been waiting here for a long time.
42:50Huang Canyi was invited by you, right?
42:52He said that
42:54Pei Zhangyin would go to Nanyang in three days.
42:57Pei Zhangyin would seize the property.
43:00He was lying.
43:02Pei Zhangyin was already dead.
43:04Why are you so sure
43:06that Pei Dafu is dead
43:08and has no chance of survival?
43:10Pei Dafu is arrogant and arrogant.
43:12Now he is committing suicide in the imperial prison.
43:14It's just a rumor.
43:16The real cause of his death
43:18is that he has been taking drugs for a long time.
43:20His body was already corroded,
43:21so he died in prison.
43:23This matter is very secretive.
43:24Few people know about it.
43:26Is this poison
43:28also made by you, Mr. Zhuang?
43:34Since you know that
43:35Pei Dafu is impossible to survive,
43:37why did you come here tonight?
43:39Hanyan,
43:40I'm doing this for you.
43:42Go back with me.
43:44I can tell you everything.
43:46Don't help the wolf's ambition.
43:48This time you will harm us,
43:50harm your mother,
43:51harm your family.
43:52Go back with me.
43:55Mr. Fu,
43:56you are pressing me step by step.
43:58What do you mean?
43:59Although I am temporarily dismissed,
44:01I am still the Minister of Justice.
44:03It has always been my duty
44:04to arrest Pei Dafu.
44:07You are trying to
44:08steal Pei Zhangyin's property.
44:11In this case,
44:12you finally admit that
44:13you are Pei Dafu's adopted son.
44:17Steal property?
44:19What else?
44:21Mr. Fu,
44:23why do you have to harm me?
44:25Let Hanyan go.
44:27Why do you have to put her in danger?
44:29I risked my life
44:31to come here tonight
44:33to save my daughter.
44:35Please don't
44:36misunderstand our father and daughter.
44:38Mr. Zhuang,
44:39your manipulation of people's hearts
44:41is really a pure fire.
44:42Mr. Fu,
44:43don't be obsessed anymore.
44:45Pei Zhangyin is dead.
44:47You and I were worried.
44:49Why are you making it difficult for each other now?
44:51I'm here tonight
44:53to make peace with you.
44:54As long as you are willing to give up,
44:56we can live in peace.
44:59We don't have to
45:00risk our lives.
45:02Risk our lives?
45:06What do you mean?
45:11Fu Yuxing,
45:13what else are you hiding from me?
45:15Silly girl,
45:17he has too many things to hide from you.
45:19It is said in the scriptures
45:20that Fu Shaoqing has the power
45:22to conquer people's hearts.
45:24It's not just a name.
45:26He used you
45:28to get close to the Zhuang family
45:29and investigate me in secret.
45:30The purpose
45:31is to devour the property.
45:33After Zuo Hangchang passed away,
45:35His Majesty ordered
45:36to investigate Pei Zhangyin.
45:37I'm sure you are also
45:38worried every day
45:39and can't sleep at night.
45:40You keep saying
45:41that you want to save your adopted son.
45:45In fact,
45:46you are trying to save your life.
45:49Could it be that
45:51you are also involved
45:53with Pei Zhangyin?
45:55It's not just involved.
45:57The chaos in the capital
45:59was caused by Mr. Fu
46:00to catch the thief.
46:02I made it clear.
46:05I am Pei Zhangyin's adopted son.
46:09Although I keep the property for him,
46:11I have never harmed anyone.
46:14If you
46:16hadn't been so tight-lipped,
46:18I wouldn't have guessed who you were.
46:20According to the law,
46:23Mr. Pei
46:26can only keep one adopted son.
46:38So,
46:41Zuo Hangchang's remnant
46:43and Pei Zhangyin's remnant
46:47are also your father's remnant.
46:53You promised me
46:56that you would tell me the truth
46:57as long as I asked you.
47:01Then tell me,
47:04is Pei Zhangyin
47:06your father's remnant?
47:13It's me.
47:43I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:45I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:47I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:49I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:51I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:53I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:55I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:57I am Pei Zhangyin's adopted son.
47:59I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:01I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:03I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:05I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:07I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:09I am Pei Zhangyin's adopted son.
48:11How much love, how much hatred
48:14need not be questioned.
48:19Who is fake, who is true
48:22still needs to be identified.
48:26In fear, one asks to be saved.
48:29It's inevitable to be laughed at for being naive.
48:33The waves rise, the horn blows.
48:37Who can be free from the waves?
48:41He is willing to be a stranger.
48:44He is willing to be a stranger.
48:46He is willing to be a stranger.
48:49Even if we meet again,
48:52even if we meet again,
48:54we will not regret.
48:57The road is deep, the sky is high.
48:59The road is deep, the sky is high.
49:01I will hold your hand.
49:05I will hold your hand.
49:11But only to be true.
49:17He is willing to be a stranger.
49:19He is willing to be a stranger.
49:21He is willing to be a stranger.
49:24The waves rise, the sky is high.
49:27The waves rise, the sky is high.
49:29I will hold your hand.
49:32The road is deep, the sky is high.
49:34The road is deep, the sky is high.
49:36I will hold your hand.
49:39I will hold your hand.
49:44But only to be true.