Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You know why I'm here, don't you?
00:02Get out of here, right now.
00:04Take care of Eun-chong.
00:06Why should I take care of Eun-chong?
00:09He's your bloodline that has nothing to do with me.
00:11Kill him or save him, it's up to you to protect him.
00:14If he dies,
00:17apologize to him.
00:30Please protect Eun-chong.
00:42I'm begging you.
00:46So you knelt down because of Eun-chong.
00:50Yes.
00:52If I had knelt down...
00:54That's for you.
00:56To protect your bloodline.
00:59Can you kneel down to the victims?
01:04You can't, can you?
01:07You probably can't.
01:09I'll do it.
01:10No.
01:12I should've fooled you once or twice.
01:15If you get fooled again, I'll be a fool.
01:17Stop the show and leave.
01:19Eun-chong is in danger.
01:20How can I be in the mood for a show?
01:23If you accept Eun-chong's heart,
01:25I'll resign from the chairman's office and apologize.
01:29Are you afraid of losing your family?
01:31Don't resign and don't apologize.
01:34Hang in there.
01:35The victims of corporate hunting still live in that pain.
01:39Hang in there, too.
01:41That hell.
01:45You said you raised him like a son.
01:47How can you say that?
01:48Do you think you won't have that hell if something happens to Eun-chong?
01:52You're so cruel.
01:54I came all the way here to beg you.
01:57How can you be so cold-hearted?
01:59I knew it.
02:01What are you reflecting on and apologizing for?
02:03It's all bullshit.
02:04What am I supposed to do?
02:06Don't say you raised him like a son.
02:09You told me not to mention Eun-chong.
02:11If you know everything, swallow it. If you use it, spit it out.
02:14You're the only one who knows.
02:16Your bloodline is important.
02:18Don't the victims' families care?
02:20That's why I'm apologizing.
02:21You're apologizing because of Eun-chong?
02:23Is that an apology?
02:25If you really want to apologize, apologize to my parents.
02:28An apology is a misunderstanding.
02:30Misunderstanding?
02:37Why did the corporate hunter come to my house?
02:39You said you ruined my dad's company.
02:42Do you know how hard we worked when we were young because of you?
02:45That's right.
02:46You became the head of a girl's school and quit school to make money.
02:49You're a corporate hunter, too.
02:51Stop it.
02:52She should know, too.
02:54She should know who made us live in misery.
03:00I'm sorry.
03:02I'll make it up to you.
03:04Please take care of Eun-chong.
03:08What are you talking about?
03:09You want me to take care of Eun-chong?
03:12Why should we take care of your grandson?
03:14The bloodline of the enemy!
03:15I'll tell you, so go in.
03:17You can't do that.
03:18No, I told you.
03:22If I see you talking to Eun-chong on the phone,
03:26I'm going to break up with you.
03:30Okay, go in.
03:36Did you hear that?
03:38My brothers are in pain.
03:41Yoon Se-young's mom is going to do something to Eun-chong right now.
03:46She said she could kill him in the worst case.
03:51No way.
03:52Hye-seong is crazy.
03:54She can do anything to get Hye-seong.
03:57I can't leave her and Eun-chong in one place.
04:02Then kick out Yoon Se-young's mother and daughter.
04:05I'm going to kick her out.
04:06I'll send Eun-chong to a safe place first.
04:10Okay.
04:16Go, go!
04:18Do we look easy?
04:19How dare you push the enemy's bloodline?
04:23Chairman!
04:25Stop it.
04:26Why do you keep telling me to stop?
04:27Can't you do this to your enemy?
04:29Yeah, sister.
04:30Don't tell us to hold it in.
04:40Eun-chong
04:46I'll ask you for at least a month.
05:01In the worst case...
05:03He said he could kill him.
05:11How can I trust Chairman Shin?
05:14No.
05:19Are you okay?
05:22I have to send the recording file to Gu Hana.
05:25If she hears that, she won't be able to refuse.
05:28Yes.
05:29Call your friend.
05:37How dare you push the enemy's bloodline?
05:39Eun-chong, please.
05:40You have to apologize and quit.
05:43You're doing us a favor.
05:45It's easy and pathetic, so you're ignoring it.
05:48If Eun-chong takes care of it for a month,
05:50He said he would quit and apologize.
05:52Really?
05:54Oh, but I can't.
05:56How do you believe that?
05:58I said no.
05:59Eun-chong must have been depressed again.
06:02You can't even take care of that.
06:09Eun-chong
06:14I'll get rid of everything that gets in your way.
06:19No matter who it is.
06:22Eun-chong is no exception.
06:26What is this?
06:27It's Eun-seong's voice.
06:30Listen again.
06:35I'll get rid of everything that gets in your way.
06:39No matter who it is.
06:42Eun-chong is no exception.
06:48Are you saying you're going to do something about Eun-chong?
06:51Why is your mom saying this?
06:54So you asked us to take care of Eun-chong?
06:58Yeah.
06:59But I can't.
07:01No one can threaten you with words.
07:03Yeah.
07:04What are you going to do about Lee Eun-chong?
07:07Whether it's porridge or rice, it's up to the house.
07:17Why are you all standing?
07:22What's going on?
07:23What's the salt in the yard?
07:28No matter who it is.
07:31Eun-chong is no exception.
07:35This is the green tea I picked.
07:37How does the new president have it?
07:39I don't know.
07:42I didn't know Choi Myung-ji was such a scary person.
07:45How can you say this to Eun-chong?
07:47Even after the accident of the new president's daughter, the probability of Choi Myung-ji is increasing.
07:51I don't think there's anyone left to do that.
07:54Are you going to do what the new president wants?
07:58I can't come home because of Ji-eun and Ji-chang.
08:00I can't bring Ji-eun and Ji-chang.
08:01I called the new president a enemy, sprinkled salt, and shouted.
08:06I can't even talk to Eun-chong.
08:07You can't pretend you don't know.
08:10Are you okay with bringing Eun-chong?
08:14First of all, we need to take care of Eun-chong's safety.
08:18Think about it.
08:20If you think about Eun-chong after the revenge.
08:24Yeah.
08:26Yes, boss.
08:29Now?
08:33I heard from the president.
08:35When the new president said it, I wondered if Yoon Se-young's mother would do that to Eun-chong.
08:43I don't think it's just what I'm saying.
08:46I think Eun-chong should be brought out of that house.
08:49Then Hana...
08:51I can't go to my house.
08:53I don't want to hurt my brothers anymore.
08:56If you come in this atmosphere, Eun-chong will be hurt.
09:01Then I'll have to find another place.
09:03I thought about it on the way here.
09:06There's one place where Eun-chong can go, not my house.
09:11Where?
09:13The president's house.
09:15My house?
09:16The president's house.
09:18My house?
09:25I don't answer my aunt's phone.
09:27Try it tomorrow.
09:29It's weird.
09:31What?
09:32I hung up on the phone, but I didn't answer it again.
09:40I don't even call.
09:43You must be very busy.
09:46Call me.
09:50Eun-chong, I'll call my grandmother.
09:52Yes, I'll go to the bathroom.
09:57Yes, Jin-gu.
10:01It's not Gu Hana's house, it's your house?
10:03Yes.
10:04My brothers were against it, so they asked me to send Eun-chong to my house.
10:09There's no reason to send Eun-chong to your house.
10:13If I send him to your house all of a sudden, Choi Myung-ji will think it's weird.
10:19You didn't change your mind even though you let him know.
10:24I guess I'm worried about hurting my brothers.
10:28I got it.
10:34Are you afraid of losing your family?
10:36Don't apologize, don't apologize.
10:39Hang in there.
10:40The victims of corporate hunting still live in that pain.
10:44Hang in there, too.
10:46That hell.
10:47Do you know how hard we suffered when we were young because of you?
10:50That's right.
10:51My older sister became the head of the girls' school, quit school, and made money.
10:55My brother was in the construction industry.
10:56Stop it.
10:57She should know, too.
10:59We all know who we've been through so much.
11:05Hell.
11:07I lost Yujin and went through hell, too.
11:13What I did turned their lives into hell.
11:30Resignation?
11:32You have to hang in there until the end.
11:34Resignation?
11:36How dare you say that to Gu Ji-seok?
11:42The reporters and the prosecutors are talking about you.
11:48The company's bulletin board also said you should resign.
11:52I think it'll calm down after a while.
11:55I'm sure it will.
11:57We can change the public opinion like last time.
12:00The company's stock price is falling.
12:02How can you hang in there?
12:04Please make Se-young the head of the girls' school.
12:10Se-young went to study abroad with Eun-chong.
12:13After a few years, she'll be able to get a higher position than the head of the girls' school.
12:21Are you sure?
12:23I hope so.
12:26Why don't you go first?
12:31Me, too?
12:32I want to go to Eun-chong's place and find out about his school.
12:38I can go with you next month.
12:41You should take Eun-chong with you.
12:43I'll take Eun-chong with me.
12:46You're going, too?
12:50Do you think you can live in this house without Eun-chong?
13:03Do you think it's better to go abroad for a few years like your mom said?
13:07She said she'd give you a position as a CEO.
13:09You have to make a good calculation here.
13:14Your mom is a rotten fairy tale.
13:17The new fairy tale is Gu Ji-seok.
13:19Gu Ji-seok?
13:21My mom almost cooked Gu Ji-seok.
13:24You used security and handed it over to me.
13:27We have to ask for our share.
13:30We have to ask for our share.
13:32Will she give it to you?
13:34She'll give it to me right away.
13:37But she's happy to work with you and date you.
13:43If you ask Gu Ji-seok for 1% of the share,
13:47my share will be 7%.
13:49Then you're next after Gu Ji-seok.
13:54I don't care if he does this or that.
13:56I'm afraid he won't study abroad.
13:58Just go for a year.
14:00Eun-chong has to be safe.
14:03You never know when Gu Ji-seok will leave.
14:05My mom told me to leave right away.
14:09I know. I feel bad that I have to leave Eun-chong behind.
14:20The recording file...
14:22The teacher, Danny, and the three of them came in.
14:25How does Chairman Shin have it?
14:29Did he put a hearing device on Choi Myung-sik's phone?
14:39Yes.
14:40Chairman Shin will resign tomorrow and apologize to the people.
14:43Really?
14:58Chairman Shin's Resignation Letter
15:08Today, as the head of Hyesung Group,
15:13I'm standing on the last official statue.
15:19Many victims have been killed
15:23because of my actions through the company.
15:27The company's reputation and trust have also been greatly damaged.
15:34All of this is due to my immorality and lack of responsibility.
15:41You're resigning after all.
15:44Especially to those who were harmed
15:49in the process of corporate hunting and forced acquisition.
15:54I sincerely apologize.
15:59Apologize? Spit it out!
16:01Don't show off and get out of here!
16:13Stop it.
16:14You're the one who killed him!
16:17Stop it.
16:18Shin Yeo-jin!
16:23You're the one who killed him!
16:25You're the one who killed him!
16:27You're the one who killed him!
16:34When did they leave?
16:37Mom and Dad are here.
16:46Stay alone for an hour.
16:49I have plans, so I'll be back.
16:53Okay.
17:06I sincerely apologize.
17:14There's a reason why you decided to apologize so quickly.
17:20Your brother's been acting strange since you showed up.
17:25Did he hear about Aeng-son?
17:27I don't have any evidence.
17:30I checked Aeng-son, but he didn't move much.
17:33I need to see if he's seeing you in private.
17:38Put your name on it.
17:39Ma'am.
17:40Here's the deposit.
17:42Stop opening it.
17:44It's not like I have any money.
17:46I know you have a debt.
17:49Watch what you say.
18:04Ma'am.
18:07Put it in.
18:09Okay.
18:16Let's go, ma'am.
18:19Let's go.
18:29Even if you come down as the chairman,
18:31I'll still see you as the shareholder.
18:33I heard that a young CEO is coming to Hyesung Group.
18:37Do a good job.
18:38I think you'll be very busy
18:40if you want to wash away the image of a company.
18:43Maybe it's because I'm young,
18:45but I have a good spirit.
18:47I hope you do a good job with the investigation
18:51and get ready for the trial.
18:56Your parents' accident...
18:59was a misunderstanding?
19:01If it's a misunderstanding, prove it yourself.
19:07I'm going to publish a correctional article soon,
19:09so let's talk about it.
19:18I'm going to publish a correctional article soon,
19:19so let's talk about it.
19:20Are the four people who broke the brakes
19:22during the accident still there?
19:24I'm looking for them on many routes.
19:26It's been a long time ago, so it'll take time.
19:28I have to find them.
19:30For the future of Euncheong.
19:38Thank you for the video clip.
19:41Please keep your promise with Son.
19:43I'll watch you until the end.
19:45I'll keep my promise.
19:46I dropped out of school, so you have to help me.
19:49You have to tell me the truth about your parents' accident.
19:51I want to tell you the truth.
19:53Wait a minute.
19:54It's faster to admit it.
19:55I feel wronged, too.
20:01Are you going to sell Euncheong?
20:03Even if you go to your friend's house, you're close,
20:05so I hope you take good care of her.
20:10I beg you.
20:17Euncheong
20:30Congratulations, Mr. Gu.
20:32Are you empty-handed?
20:33Wait a minute.
20:34I'll bring you a flowerpot.
20:39Sit down.
20:47I saw you go to the city hall.
20:49Where are all your close friends going?
20:52Life is uncertain.
20:54I'll tell you the truth about your parents' accident.
20:57Let's wait and see.
20:58Why did you drop out of school all of a sudden?
21:00It's because of Euncheong, right?
21:02Maybe.
21:03As soon as I saw her, she asked me to help her.
21:06Are you sending Euncheong to Hwang Jin-gu's house?
21:09Yes.
21:11I'm not confident in persuading Ji-eun and Ji-chang.
21:14Do you feel comfortable?
21:18No.
21:19Then persuade Ji-eun and Ji-chang.
21:22You dropped out of the city hall, but you have a good reason.
21:44Hello.
21:45I'm sorry, Yujin's mom.
21:47Are you feeling better now?
21:48Whatever you say, I'll take it all.
21:54If you have a sin left, I'll take it all.
21:59What are you talking about?
22:01It's disgusting to act like a sinner in front of me.
22:04I don't want to hear that.
22:07If it's not Yujin's problem, don't contact me.
22:10Yujin's hit-and-run accident.
22:16Is there anything?
22:19Yes, let's meet and talk.
22:22Where should I go?
22:25Yujin's hit-and-run accident.
22:37Is this a video of Yujin's accident?
22:41There wasn't a police report.
22:44I think he dropped it on purpose.
22:48But how did you find it?
22:49I restored the memory card that was discarded for five years at the police station.
23:00Can you catch the criminal with this?
23:03Video restoration technology is better than in the past.
23:05If you restore the quality and analyze the video, something will come out.
23:08Really?
23:09You have to catch the criminal for Eun-chong, Yujin's mom.
23:14I should.
23:16If Choi Byung-ji really did that to Yujin,
23:20I'm going to kill her with my own hands.
23:23You have to send Eun-chong to a safe place first.
23:26Do you have anything to send?
23:45Eun-chong
23:50Why is the door locked?
23:57Eun-chong, did you wake up?
24:00The door is locked.
24:01No, Eun-chong must have not woken up yet.
24:04Eun-chong, aren't you hungry?
24:06Can't I go to Aunt Hana's house?
24:08Aunt Hana went to work.
24:11Then what about Uncle Ji Chang-yi's store?
24:14Tteokbokki store?
24:16If I get permission from my grandmother, I'll send it to you.
24:24It's cool to see him.
24:26Oh, I should have done it harder.
24:27When I saw Shin Eun-chong's face, it was hot.
24:30Aunt, Uncle
24:33Surprised?
24:36Lee Eun-chong, how did you get here?
24:39I got permission from my grandmother and a reporter took me there.
24:43Do something about this.
24:44I can't see his face.
24:46Then kick him out?
24:49What's wrong with me?
24:51First of all, I know how to make it obvious.
24:54I don't know.
24:56Oh, alone rabbit.
25:07What are you doing?
25:08Today's family picture
25:10Ta-da
25:13It's a picture of us eating tteokbokki together.
25:17I drew it every day.
25:25I drew you taking a nap yesterday.
25:27Stop drawing now.
25:29Why?
25:30Should I draw Aunt Hana and Uncle Ji Chang-yi?
25:34That's enough.
25:35Did you fight?
25:37Hey, Lee Eun-chong.
25:38You can't come here anymore.
25:40He said he'd get permission from his grandmother.
25:42Uh, don't come.
25:44Why?
25:45I'm busy.
25:50I'll be back when I'm not busy.
25:52You have to understand when I say something small.
25:55You, don't come.
25:57Did I do something wrong?
25:59No.
26:11Tell me.
26:12Do you have anything to say?
26:14Uh, what did you decide to do with Eun-chong?
26:17You said it was dangerous in that house.
26:21Why is that?
26:22I was going to talk about it.
26:26I'm really, really sorry.
26:29Are you bringing Eun-chong?
26:30Sister.
26:31I agree.
26:32Brother.
26:34It's a month.
26:35I don't like being a bloodline,
26:37but if anything goes wrong with Eun-chong,
26:40can you feel at ease?
26:42Then do as you please.
26:45We've been raising Eun-chong since he was a baby.
26:47Can't you close your eyes and accept Eun-chong for a month?
26:51I beg you.
26:52I don't want more than that.
26:53Oh, I guess Lee Eun-chong came to the store knowing this.
26:58Or did Chairman Shin send it on purpose?
27:01Did Eun-chong come to the store?
27:03Yeah.
27:05Lee Eun-chong is the bloodline of the enemy,
27:08but it's before he's born, no, it's before he's made.
27:12Someone's taking a loan these days.
27:14That's right.
27:15I don't think it's a good idea to ignore Lee Eun-chong in danger.
27:18Then can I bring Eun-chong?
27:24It's only been a month.
27:28Oh, thank you.
27:29As expected, my brothers.
27:31There's nothing to do after a month.
27:34Good thinking.
27:36Then I'll call Chairman Shin.
27:37Do it here.
27:39Where we listen.
27:42All right.
27:44Was uncle and aunt weird?
27:46Yes.
27:47I thought he'd like it if I went, but he told me not to come now.
27:54Is it because I don't like it?
27:56No.
27:57No.
28:00Am I bothering you?
28:02No.
28:03Who hates and bothers Eun-chong?
28:06She's so pretty and nice.
28:08Then why don't you come?
28:10I want to go.
28:12I'm sorry, Eun-chong.
28:14It's my fault.
28:16I'm making you suffer.
28:27Hello?
28:28I'll bring Eun-chong.
28:32Really?
28:33Did your brothers allow it?
28:35Yes.
28:36I'll pick up Eun-chong tomorrow.
28:46It's Gu Hana.
28:47Open it.
28:50Why are you here?
28:58Eun-chong
29:05Welcome.
29:06Did you know Gu Hana was coming?
29:10What's going on?
29:11I'm going to take Eun-chong.
29:13What?
29:14Eun-chong
29:15I'm going to send Eun-chong to Gu Hana's house.
29:18No one can do that.
29:21It's up to me.
29:24Eun-chong
29:27Eun-chong
29:31I've been waiting for you every day.
29:34Did you?
29:35Let's go together.
29:37Okay.
29:38Why are you sending Eun-chong to Gu Hana?
29:41Take Eun-chong's stuff.
29:42Okay.
29:44Let's go, Eun-chong.
29:45Okay.
29:51Eun-chong
29:52If Eun-chong goes to school here,
29:54He could be exposed to reporters and protesters.
29:57I decided to leave him at Gu Hana's house for about a month.
30:00I'll take him to study abroad after that.
30:03Can you trust Gu Hana?
30:05I don't have a choice.
30:12It's a house to live with Eun-chong.
30:14Go see it yourself and set it up.
30:17I want you to leave next week.
30:20Why are you in such a hurry?
30:23And I'm really upset.
30:27You should talk to us about Eun-chong.
30:30Se-young is Eun-chong's mother.
30:33Why don't you ask for Se-young's opinion?
30:36You must have been against it.
30:38Eun-chong
30:49Eun-chong, have a good time at your aunt's house.
30:52All right.
31:02If we go like this and take Eun-chong's side,
31:04We're the only ones counting.
31:06So...
31:08Are you trying to send us abroad?
31:11Did you do something wrong to your aunt?
31:14There's nothing wrong with it.
31:16Are you going to lose Eun-chong to Gu Hana like this?
31:20I have to find him.
31:22No, but...
31:24Gu Hana's brothers know they're his parents' enemies.
31:28You're going to take Eun-chong?
31:30Don't you know they're his parents?
31:32You met an accident in the article.
31:34There's no name of the deceased.
31:37That's right.
31:39All right, I found a way.
31:42Eun-chong will come from Newton as soon as he goes.
31:53Be careful.
31:58Let's go.
32:00What is this?
32:02The death of a traffic accident that the mayor of the city apologized for.
32:07Was it my mom and dad?
32:14Eun-chong is here.
32:16Uncle Ji-chang, Aunt Ji-eun.
32:23My mom and dad's traffic accident.
32:25Did the mayor of the city pay for it?
32:27The mayor of the city...
32:29Mom and dad...
32:34Is it an enemy that made you die?
32:36Did you know that?
32:58Eun-chong.
32:59Eun-chong.
33:00Eun-chong.
33:01Eun-chong.
33:02Eun-chong.
33:03Eun-chong.
33:04Eun-chong.
33:05Eun-chong.
33:06Eun-chong.
33:07Eun-chong.
33:08Eun-chong.
33:09Eun-chong.
33:10Eun-chong.
33:11Eun-chong.
33:12Eun-chong.
33:13Eun-chong.
33:14Eun-chong.
33:15Eun-chong.
33:16Eun-chong.
33:17Eun-chong.
33:18Eun-chong.
33:19Eun-chong.
33:20Eun-chong.
33:21Eun-chong.
33:22Eun-chong.
33:23Eun-chong.
33:24Eun-chong.
33:26I'll find a hope
33:30And rise to the light
33:34But deep inside
33:38I never forget what you did
33:49Eun-chong.
33:51Eun-chong.
33:52Eun-chong.
33:53Everything you told me to do got caught. What am I supposed to do?
33:56Do you want me to kill you?
33:57Promise me you'll protect me.
33:59I'm a police officer. I'll arrest you right now.
34:01Goodbye, Yoon Seyong.
34:03You lied to me for 20 years. Do you think you're safe?
34:07Die!