• 2 days ago
The Glory Episode 28 English Sub
The Glory Episode 28 English Sub
The Glory Episode 28 English Sub
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:30Transcription by —
01:36Transcription by —
01:40Transcription by —
01:46The Emperor has decreed that He Wenshen, the right-hand man of the Ministry of Regulatory Affairs,
02:00although he is a well-known scholar, he misuses his authority to report personal grudges to the government.
02:07It is really unbearable for him to do such a despicable thing.
02:11I hereby issue an edict to the Ministry of Regulatory Affairs.
02:41I, Zhuang Hanyan, request to see His Majesty.
03:12You are finally awake.
03:16It was you who saved me.
03:18Not only me, but also Mr. Wen, Mrs. Wen, Deng Chan, Li Jiaqi, Yao Wangshu, Mu Feng, Mu Yan, and even Zhou Ruyin.
03:41Look at this.
03:50This secret letter was sent by Mrs. Wen.
03:57Mr. Wen left this letter on his deathbed, but did not tell his family where it should be sent.
04:03It was to save you that I told everyone at the Court of Judicial Review that you had infiltrated the Pei party.
04:08Mrs. Wen finally understood that this letter was for you.
04:13By the way,
04:18look at this.
04:24You entered the palace?
04:26This is just a copy.
04:28His Majesty took it from the palace and compared it with the original.
04:33In order to get this copy, he was almost framed by He Wensheng.
04:37But he also committed a crime.
04:39Now, he is assigned to the Yingtian Prefecture to be a magistrate.
04:43But His Majesty also issued an oral decree.
04:46After you wake up, he wants you to enter the palace and investigate the internal affairs of the Pei party.
04:53I am a man of love.
04:55Why do you have to risk your life for me?
04:57You once risked your life for me.
04:59You saved me from the prison.
05:02Now, I saved you once,
05:05so we are even.
05:07As for other matters,
05:09I will discuss them with you later.
05:12I'm afraid
05:14I don't have much time
05:17to wait for you to discuss them.
05:20Now that His Majesty knows that I'm not the real Yizi,
05:24what about Zhuang Shiyang?
05:26As for Zhuang Shiyang,
05:28I didn't tell His Majesty.
05:31Why?
05:32Since he was the one who poisoned the wine,
05:34your life
05:36is in his hands.
05:39If he is willing to hand over the poison formula,
05:42perhaps
05:44he can use this to find a way to detoxify the poison.
05:47I've been poisoned for a long time.
05:50Even if I can get the antidote,
05:52I'm afraid I won't have much time.
05:54Besides,
05:55this is a great opportunity.
05:57If I can get rid of all the evil spirits,
05:59Zhuang Shiyang won't be able to turn over again.
06:01You will bear a lot of blood and hatred.
06:03Fei Yuxian.
06:06I regret it now.
06:09What do you regret?
06:10I regret this deal with you.
06:13Your family is old and weak.
06:16I don't want to be involved in it anymore.
06:18If you really want to protect them,
06:22then live well.
06:24Otherwise, once you die,
06:26I will immediately take the money
06:28to remarry someone else.
06:29Anyway, I have the divorce agreement.
06:32No one can stop me.
06:36Young Madam.
06:37Master came to visit again
06:39to ask about Master's condition.
06:41Zhuang Shiyang.
06:48Young Madam.
06:59Young Master is still alive.
07:01It's a blessing in disguise.
07:03Cut the crap.
07:04Don't say anything.
07:05Han Yan.
07:06Have you ever told Young Master
07:08about my plan?
07:10Just say it yourself.
07:14Young Master.
07:16You two don't have to lie to me anymore.
07:18A few years ago,
07:19I didn't know that you secretly joined the Pei party
07:21to commit adultery.
07:22I thought you were the Minister of Justice of the Court of Justice.
07:24At that time,
07:25I took care of the property for Pei Changyin.
07:28I intended to transfer a batch of property from the capital
07:30to the Danzhou Chamber of Commerce.
07:32Unexpectedly, you were caught
07:34in the middle of the process.
07:36If you handle this case normally,
07:39you are smart and decisive.
07:41I don't know where you found the clues
07:45and how you found out the truth.
07:47You were afraid that Dong Chuang would find out the truth
07:49and poison me secretly.
07:52I feel sorry for my Yuqin.
07:56As soon as I saw her,
07:58I fell in love with her.
08:00I'm afraid you are more pitiful
08:02because you didn't poison Fu Yunxi to death.
08:04Otherwise,
08:05there wouldn't have been so many troubles later.
08:08Young Master.
08:10How are you now?
08:11Are you okay?
08:14What do you think?
08:15If I hadn't been poisoned,
08:17I wouldn't be alive now.
08:21Just say it.
08:23What do you want me to do?
08:25Young Master, don't worry.
08:27I've thought about it for you.
08:29You told His Majesty about your face-to-face meeting.
08:31You are both a spy and a son.
08:34Indeed,
08:35you took care of Pei Changyin's property.
08:38But you had no choice but to take advantage of it.
08:40Later,
08:41when the factory was destroyed,
08:43you wanted to hand over all the stolen goods.
08:46But you were afraid of risking your life,
08:49so you secretly came up with a two-way plan
08:51to stop Dongchuang.
08:53What do you think of this explanation?
08:56I'm afraid His Majesty will reward you.
08:59What do you think?
09:02Mr. Zhuang,
09:03you are very thoughtful.
09:05It's a matter of life and death.
09:06You need to be very careful.
09:07This is the crime of deceiving the emperor.
09:09If I really did that,
09:11I would be risking our lives.
09:14In this way,
09:15you will be safe.
09:21If I promise you,
09:23when will you give me the antidote?
09:25I will give it to you
09:26when it's done.
09:37You go back first.
09:39I will reply to you later.
09:41Han Yan,
09:43it's a matter of life and death.
09:45Persuade him not to be impulsive.
09:52Don't be impulsive.
10:10Zhuang Han Yan came here?
10:12He wanted to persuade His Highness
10:14to save His Highness from danger.
10:16I thought His Highness would be angry
10:18if he knew about this,
10:19so I kicked him out.
10:21Who do you think you are?
10:23How dare you guess my intention?
10:25Such a great opportunity
10:27was ruined by you.
10:28I beg you to teach him a lesson for His Highness.
10:31You...
10:32Idiot!
10:34He asked me for a favor.
10:36He asked me for a favor.
10:38That's why I negotiated with him
10:40and forced him to marry me.
10:42Who asked you to teach him a lesson?
10:43Your Highness,
10:44what are you talking about?
10:46What are you afraid of?
10:48I am not going to divorce you.
10:51At worst,
10:53I will let you two
10:55serve me together.
10:56You don't have to respect me.
10:58Isn't it a good thing?
11:00Your Highness, are you joking?
11:04Of course not.
11:09When did you fall in love with him?
11:11I have to ask you
11:13which woman I fell in love with.
11:18Why?
11:21Why do you like him, too?
11:24No way.
11:26Anyone but him.
11:34Yue'er.
11:39No.
11:40You don't behave yourself again.
11:41No.
12:03Have you made up your mind?
12:05Have you ever thought that
12:07if I go to the palace
12:09as he said
12:11and confess all my crimes
12:13to His Majesty,
12:15will His Majesty
12:17forgive me?
12:19Will His Majesty
12:21forgive me?
12:23Will His Majesty
12:25forgive me?
12:27Will His Majesty
12:29forgive me?
12:31Take all the blame
12:33for him.
12:35In the future,
12:37will the antidote he sent
12:39still be the poison?
12:41I know his heart.
12:43I can't trust him easily.
12:45If he is willing to give the antidote formula,
12:47we can make the antidote
12:49by ourselves.
12:51I'm afraid
12:53even if I take the antidote,
12:55it will only take a few years
12:57and I will die eventually.
12:59There is still a chance.
13:01Are you really
13:03unwilling to give it a try?
13:05Give me some more time.
13:07Let me think
13:09if there is still a perfect solution.
13:17When you wake up,
13:19don't tell anyone
13:21for the time being.
13:23Let's think about the countermeasures.
13:25Otherwise,
13:27I will summon you
13:29to the palace immediately.
13:33He Yan,
13:37thank you.
13:39If you really want to thank me,
13:43then live well.
13:57Your Majesty.
14:13Master, you asked for me?
14:15If Fu Yunxi wants to enter the palace,
14:17she must report to the Ministry of Justice first.
14:19You send a few people to guard the front and back doors of the Fu family.
14:21In addition, the Ministry of Justice
14:23has a little trick in front of the door.
14:25Report to me as soon as possible.
14:27Yes, Master.
14:55The golden butterfly
14:57on your head
14:59finally
15:01has some luck.
15:03It's a pity that your
15:05third sister
15:07doesn't know how to appreciate it.
15:13Why don't you tie her up
15:15and drug her
15:17to strengthen her body?
15:19Why don't you tie her up
15:21and drug her
15:23to strengthen her body?
15:25Are you willing to help me?
15:27I haven't been so low yet.
15:35I can't catch Zhuang Hanyan.
15:37I can't cure you, can I?
15:39Even a weak horse
15:41can be loyal to one person.
15:43I have endured
15:45half of my love,
15:47but I can't even be as good as
15:49a beast.
15:55I'll beat you to death.
15:59Bitch, I'll beat you to death.
16:17I'll beat you to death.
16:43Master,
16:45you asked me to come here.
16:49Tomorrow morning,
16:51send this secret letter
16:53to Hu Canyi of the Ministry of Justice.
16:55He will transfer it to Yujian.
16:57Don't tell anyone
16:59about this for now.
17:01Master, are you
17:03still going to punish Zhuang Shiyang?
17:05Poison is not
17:07a cure for all diseases.
17:09What Zhuang Shiyang said
17:11is true.
17:13I don't know how much I should trust her.
17:15Now,
17:17I just want to take this opportunity
17:19to eradicate this disaster completely.
17:21Master, it's not worth
17:23using your own life
17:25to exchange for Zhuang Shiyang's life.
17:27No.
17:31I'm using
17:33my own time
17:35to take a risk
17:37to pave the way
17:39for the Fu family
17:41in the future.
17:45This time,
17:47I can make a great contribution
17:49and help them
17:51to gain a place
17:53in the capital city
17:55and exchange for more evidence.
17:57It can be regarded as
17:59a promise
18:01I made to her
18:03on the day of the autumn banquet.
18:05Master.
18:07Don't worry.
18:09I know
18:11I'm not going to
18:13risk my life.
18:17Then how are you going to take the risk?
18:19Aren't you going to
18:21discuss it with Young Mistress?
18:23If I tell her,
18:25she won't allow it.
18:27If it works,
18:29I just need to tell her.
18:31What if it doesn't
18:33work?
18:39Young Mistress
18:57It's almost done.
18:59Pour it into the bowl.
19:01Yes.
19:03Mother.
19:05Zhi.
19:07Why don't you have breakfast?
19:09Mother.
19:11Grandmother took Second Aunt
19:13to play outside.
19:15They didn't want to
19:17go with me.
19:19They didn't go to play.
19:21It was a clear day a few days ago.
19:23They had a lot of things to do at home
19:25and couldn't go to sweep the tomb.
19:27They went to pay homage to the ancestors.
19:29Do you have ancestors to pay homage to?
19:31Let's go together.
19:33Master is having a class today
19:35and he wants us to
19:37write a poem for him tomorrow.
19:39My brother is resting at home.
19:41He can't get out of bed.
19:43Only you
19:45can take me there.
19:47Is that okay?
19:49If you want to go,
19:51go ahead.
19:53It won't be long.
19:55It's okay.
19:59Zhi.
20:01I'm busy.
20:03Okay.
20:09Keep an eye on her.
20:11If anything goes wrong,
20:13send someone to tell me.
20:15Yes.
20:33Okay.
21:03Master.
21:05Master Zhuang is here again.
21:07Please.
21:09Yes.
21:19Close the door.
21:33Close the door.
21:37Have you made up your mind?
21:39Yes.
21:41I don't want the antidote.
21:43I want your life.
21:51Master.
21:53If you don't care about yourself,
21:55you should care about Zhi.
21:57If Zhi is dead,
21:59you want her to die?
22:01That's interesting.
22:03Who am I?
22:05What about you?
22:07I joined the Pei's
22:09as a eunuch.
22:11But I did a lot of bad things.
22:13I admit it.
22:15Do you?
22:17Master.
22:19When did I do anything bad?
22:21I was forced to join the Pei's
22:23and forced to pay taxes.
22:25But I care about the people.
22:27I came up with the perfect plan
22:29to save the people.
22:31I made them sell their land
22:33and saved many people.
22:35I did a lot of good things.
22:37Really?
22:39Why did you persuade me
22:41to tell the emperor
22:43about this?
22:45That's why
22:47you did this.
22:51Don't be afraid.
22:53I will find someone
22:55to be with you.
22:57What do you mean?
22:59Prince Qi has been a troublemaker
23:01in the capital for many years.
23:03He has been bad to my family.
23:05You two
23:07threw away Noble Consort Miao.
23:09Now I will
23:11get rid of this
23:13in front of the emperor.
23:15It's a misunderstanding.
23:17I have never colluded with Prince Qi.
23:19How dare you
23:21provoke Prince Qi?
23:23Do you want to die?
23:25What are you afraid of?
23:27I have to bathe and change my clothes.
23:29I can't delay the time to enter the palace.
23:31Mr. Zhuang, please go back.
23:39Young Mistress left by carriage.
23:41You must catch up with her.
23:43It's a matter of life and death.
23:45Don't delay.
23:47Yes, I understand.
23:55Young Mistress left by carriage.
24:25Open the door.
24:31Open the door.
24:33It's me.
24:35Open the door.
24:37Open the door.
24:39It's me.
24:41Young Mistress.
24:43It's me.
24:49Take me to my father.
24:51Master left early in the morning.
24:53I will wait for him.
24:55Don't tell anyone.
24:57Take care of the queen.
24:59Yes.
25:23Prince Qi.
25:31Prince Qi.
25:33I was going to find you.
25:35But you came by yourself.
25:37Where is the queen?
25:39The queen?
25:41Yushan is not in the mansion.
25:43What are you pretending?
25:45The queen escaped from the mansion.
25:47Where else can she go
25:49except the mansion?
25:51I...
25:53Didn't you see her?
25:55I really didn't see her.
25:57I didn't see the queen when I left early in the morning.
26:01What are you doing here?
26:03I came to report to you
26:05that the spring tea of Emei Mountain
26:07is ready.
26:09Please accept it.
26:21Prince Qi.
26:23Prince Qi.
26:25Bad news.
26:27Fu Yunxi is awake.
26:29She is going to report to Yuchuang.
26:31What does it have to do with me?
26:33Prince Qi, you don't know.
26:35Three daughters of Fu Yunxi
26:37found out about Noble Consort Miao.
26:39They all said that
26:41you are behind this.
26:43They even colluded with the Heaven Realm
26:45to deceive His Majesty.
26:47Today, Fu Yunxi
26:49reported to me that
26:51she wanted to
26:53get rid of this matter.
26:55I did everything I could.
26:57But she still wanted to harm you.
26:59It's too late.
27:01You have to make a decision.
27:07This is a secret.
27:13What evidence does she have?
27:15I don't know.
27:17She has a plan.
27:19She will get what she wants.
27:21We can't take the risk.
27:25It seems that she is in trouble.
27:27I want to force
27:29Zhuang Hanyan to marry me.
27:31That's why she hates me.
27:33She wants to fight with me.
27:39When will she come to the palace?
27:41Today.
27:43It will be soon.
27:45It doesn't matter.
27:47As long as we kill her
27:49before she comes to the palace,
27:51she will be able to
27:53communicate with the Heaven Realm.
27:55We can only dream about it.
27:57Your Highness.
27:59There can't be any mistake.
28:03I'm afraid
28:05I can't keep
28:07your three daughters.
28:11Don't worry, father-in-law.
28:13I will return the princess
28:15to you.
28:23Master, master is back.
28:31Why did you close the door in the daytime?
28:33Master, the second lady is back.
28:35Where is she?
28:37In the kitchen. She has been waiting for you for a long time.
28:39Yushan.
28:41Yushan.
28:43Father.
28:45Father.
28:47Yushan.
28:49How can you look like this?
28:51Master.
28:53Father.
28:55Yushan.
28:59Father.
29:01I was wrong.
29:03I shouldn't have
29:05let you marry the princess.
29:07It's my fault.
29:09I let my daughter
29:11suffer a lot.
29:13I won't go back.
29:15I won't go back.
29:17I won't go back.
29:19Father.
29:21Please prepare some money for me.
29:23You are a lonely woman.
29:25How can you survive in the capital?
29:27Don't worry, father.
29:29The world knows
29:31I have no place to stay.
29:33I can travel around the world
29:35wherever I want.
29:37I have my own place to stay.
29:39It's better than
29:41being tortured every day.
29:43Okay. Go back to your room and pack up.
29:45I will send someone to send you out of the city.
29:49But...
29:51But if I leave,
29:53what should I do
29:55if someone comes?
29:57Silly girl. I haven't seen you.
29:59What can he do to me?
30:01Don't be afraid. Don't worry about me.
30:03Pack up. Go.
30:05Father.
30:07You are the best.
30:09Go.
30:33Who are you?
30:35Princess.
30:37His Highness ordered us to take you back.
30:39How did you get in?
30:41I won't go back.
30:43Father.
30:45Save me.
30:47Chase them.
31:03Father.
31:05Father.
31:07The Wang family sent people here.
31:09Send someone to drive them out.
31:15Father.
31:17What's wrong with you?
31:19Yuzhan.
31:21Good girl.
31:23Good girl.
31:25Can you save me again?
31:29Father.
31:31What do you mean?
31:33His Highness has promised me
31:35that he will never hit you again.
31:37This time,
31:39you will only be honored and respected.
31:41You won't be humiliated again.
31:43In the Wang family,
31:45only the King of Qi
31:47has the last will.
31:49I beg you.
31:51Father.
31:59Father.
32:01What's wrong with you?
32:03Are you hungry?
32:05Didn't I show you everything?
32:07Look again.
32:09I was abused by him.
32:11Look again.
32:13This was pulled by a whip.
32:15This was hit by a fist.
32:17This was stabbed by him.
32:19Father, didn't you see everything?
32:21Why?
32:23Didn't you see everything?
32:31I saw everything.
32:33It was my fault.
32:35It was the Zhuang family's fault.
32:39No.
32:41Father, you are not like this.
32:43Do you remember?
32:45When you were six years old,
32:47you would pick the stars in the sky for me.
32:49When you were nine years old,
32:51you said that if anyone bullied me,
32:53you would die with him.
32:55When you were 12 years old,
32:57you told me that although I was a woman,
32:59I was still the one you loved the most.
33:01When my mother forced me
33:03to marry the King of Qi,
33:05you always took care of me.
33:07You said that you were afraid that
33:09I would be hurt if I married him.
33:11Why?
33:13Why did everything change?
33:15Do you have any difficulties?
33:19You must have some difficulties, right?
33:21Father, tell me.
33:23I am Yishan.
33:25I am the daughter you love the most.
33:27I am Yishan.
33:29I am Yishan.
33:31I am Yishan.
33:35Let me go.
33:37Father.
33:45Father.
34:15Father.
34:21Xiwen left.
34:23Ruyin left.
34:25Yuchi left.
34:27Both daughters got married.
34:31Now,
34:33we are the only ones left
34:35in this big family.
34:39It's good to have a bright future.
34:41People never forget.
34:43The days are cold.
34:45It's better to marry another woman.
34:49Do you have someone in mind?
34:51What do you think?
34:53I am old and muddled.
34:55I can't get married.
34:57It's good that you have an idea.
34:59Let me see
35:01if there is anyone suitable.
35:03I will ask my mother to consider it in the future.
35:05All right.
35:07I will think about it.
35:09I will think about it.
35:11All right.
35:19Stop harming people.
35:21Stop harming people.
35:23It's a sin.
35:25It's a sin.
35:27It's a sin.
35:29It's a sin.
35:31It's a sin.
35:33It's a sin.
35:35It's a sin.
35:37It's a sin.
35:41Today,
35:43it's time to be loyal.
35:45Yes, sir.
35:47Remember,
35:49don't leave any survivors.
35:51Yes, sir.
36:07Mother.
36:19Mother.
36:21Now my father Yunxi
36:23has a chance
36:25to take down Zhuang Shiyang
36:27and avenge you.
36:31But I
36:33haven't decided yet.
36:37If I want to avenge someone I care
36:39but I have to give up
36:41another living person,
36:43even if he is not
36:45my father Yunxi
36:47but a stranger,
36:49shouldn't I
36:51be so selfish?
37:01Mother,
37:03I also know these people.
37:05Then I thank Zhi
37:07for them.
37:13Young Mistress.
37:17Young Mistress,
37:19Young Mistress,
37:21Master is going to attack Mingsheng.
37:23When will he attack?
37:25I don't know.
37:27But Sister said
37:29you should go back.
37:31Father, what's wrong with father?
37:33Let's go.
37:53Let's go.
37:55Master.
37:57Let's go.
38:01What are you doing?
38:03Before Young Mistress left,
38:05she asked me
38:07to keep an eye on Master.
38:09She can't let you go out without permission.
38:11She is really careful.
38:13I have sent someone to ask Young Mistress
38:15to come back. She should be here soon.
38:17Then I have to leave earlier.
38:19Open the door.
38:21Master.
38:23Let me go.
38:25Master.
38:29Master.
38:31Let me go.
38:43Yu'er.
38:47These servants
38:49are really rude.
38:51How can they treat my Yu'er like this?
38:55No.
38:57Yu'er.
38:59Today is a happy day.
39:01Are you willing
39:03to make another cup of tea for me?
39:05Today
39:07is Fu Yunxi's
39:09death anniversary.
39:11And Zhuang Hanyan.
39:15I have sent someone
39:17to kill her in the capital.
39:21My Yu'er
39:23doesn't need to be jealous
39:25of your third sister anymore.
39:27Are you happy?
39:31Untie the rope.
39:33I will make tea for you.
39:37That's right.
39:39Untie the rope.
39:41Please.
39:51Spring tea.
39:55Gu Shu tea.
39:59Today I want to drink
40:01a cup of
40:03Zhang Ke Gu Shu tea.
40:11Imperial doctor.
40:13Imperial doctor.
40:15Somebody help me.
40:17Somebody help me.
40:21Imperial doctor.
40:25I will make you disobedient.
40:29Wen Cong.
40:31Stop.
40:33I will make you disobedient.
40:35Stop.
40:37Wen Cong.
40:39A'Zu.
40:41It's okay.
40:43The princess is here.
40:44Catch her.
40:55Chase.
42:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:39Chinese TV Series Exclusive YouTube