• 2 days ago
Wanna Be Episode 18 English Sub
Wanna Be Episode 18 English Sub
Transcript
00:00I'm going to wear your towel.
00:01Give it to me.
00:02It's so foggy.
00:03You're the best fashion manager.
00:05Of course.
00:06I'm going. Bye-bye.
00:06Bye.
00:14Why are you here?
00:16You got fired?
00:24You're playing cards with me, aren't you?
00:31Can you not tell Ding Xiang about this?
00:33I'm sorry.
00:34You can put the phone in the cashier's bag.
00:38Come on.
00:40Don't move.
00:42Turn around.
00:47What's wrong with your face?
00:49Did you fall again?
00:51Did you have a fight?
00:53Don't tell my dad.
00:55Deal.
01:00It's almost time for the exam.
01:02I'll be busy in a few days.
01:04I'll do more when I have time.
01:06You really have time.
01:10Xiao Fan,
01:11I actually regret it.
01:13I shouldn't have...
01:14What are you doing?
01:16The shares are mine.
01:18You can't take them.
01:21I shouldn't have stopped you.
01:23I shouldn't have stopped you.
01:24I should have sent you to France to be a chef.
01:27I was too selfish.
01:29You're so young.
01:31It's time to make a breakthrough.
01:33I'm making a breakthrough.
01:35Once the exam is over,
01:37I'll be a real model.
01:39How can a model compare to a chef?
01:42A chef is so reliable.
01:44A model just needs to wear a suit
01:46and go back and forth.
01:48It's not guaranteed
01:50if she eats well or not.
01:52What about a chef?
01:54The older, the better.
01:56Right?
01:58But a model eats a light meal.
02:00She won't be hungry when she gets old.
02:02She has to start from the beginning.
02:04No.
02:06Xiao Fan, listen to me.
02:08Call Miss Qu now.
02:10As long as she says yes,
02:12you'll fly to France tomorrow.
02:14Stop it.
02:16It's too late.
02:18Why is it too late?
02:20She likes you so much.
02:23She can give you the whole France.
02:32Who is it?
02:34You look familiar.
02:36My boss.
02:40Hello.
02:47Hello, boss.
02:53Hello.
03:07What's wrong with your face?
03:09It's okay.
03:11I accidentally cut it.
03:13Be careful.
03:15Don't affect the exam.
03:19It doesn't matter if it affects the exam, right?
03:23Do you regret choosing a model?
03:27I hope you don't pass the exam.
03:29Then you can go to France
03:31and be Miss Qu's chef.
03:33What do you mean?
03:35I told you
03:37a model eats a light meal.
03:39But you don't listen to me.
03:41I should eat a light meal at my age.
03:43You can be a chef forever.
03:49Are you jealous?
03:52I'm serious.
03:54It's not too late to regret now.
03:59Then I'll tell you seriously.
04:02Model is not a job for me.
04:04It's my mother's dream
04:06and my father's.
04:08It's also the most correct choice I've made.
04:10So I'll never regret it.
04:12Then why did you refuse to be a model?
04:16You can realize your mother's dream
04:18in the shortest time on the cover
04:20and prove your choice is right.
04:24So that's why.
04:26I know what you're thinking.
04:28But I still hope you can pass the exam.
04:30I don't know what you're thinking.
04:32Why did you agree?
04:34For me again?
04:36Ms. Han.
04:38You've done enough.
04:40Don't do it this time, okay?
04:42I did it for myself, okay?
04:44It's a cover for us.
04:46How many people want to be on it?
04:49I don't want to be on the cover.
04:51Not to mention being with you.
04:53Why didn't you tell me earlier?
04:55I did.
04:57You were so cool.
04:59Now you blame me for being chosen.
05:01I didn't blame you.
05:03I just didn't think I could be chosen.
05:07If I knew it, I wouldn't help you find clothes.
05:09I would help you find clothes in the market.
05:19I...
05:21I think you chose the right clothes.
05:27This is another talent you found.
05:29I quit being a model.
05:31I can be a designer, right?
05:33No end.
05:35Hi.
05:37I can hear you from afar.
05:39You look like an old friend.
05:41There's a new line.
05:43It's trendy and stylish.
05:45Come and buy it.
05:47If you have a problem, come to me anytime.
05:49I'll give you a day off.
05:58Go.
06:00Go.
06:07Walk slowly.
06:08It's none of your business.
06:09I'm the one who should be angry.
06:11My girlfriend is working with her ex-boyfriend.
06:13You have the ability to work with me?
06:14Let's make her a housekeeper.
06:15She can teach us.
06:16Can you put your pride aside?
06:18Just treat it as a normal job.
06:20I can't.
06:21I didn't expect you to be the first one to persuade me.
06:23I don't want you to miss such a good opportunity.
06:24I don't care.
06:25There will be opportunities in the future.
06:26Then think about it yourself.
06:27You have time anyway.
06:28It's settled.
06:29You don't have to think about it.
06:30Don't follow me.
06:31I'll take you to the car.
06:32No need.
06:34Does it hurt again?
06:35Leave me alone.
06:36Go back.
06:37I'll take you to the hospital.
06:38No need. I'll go by myself.
06:39Ai Jing, don't mess with me.
06:40We're in the same boat.
06:41What's wrong?
06:45What are you doing?
06:46If you mess with me,
06:47I'll call the police.
06:48Put me down.
06:49Put me down.
06:51Help me up.
06:56Be careful.
07:04Hello.
07:05Mr. Ling.
07:06You Ning came to the company.
07:08Talk to her.
07:09I have something to do and can't go back.
07:10Okay.
07:11By the way, there's one more thing.
07:12My sister called.
07:14It means that
07:15as long as we can cooperate this time,
07:17we can sign a long-term strategic agreement
07:18with Mo Yilu.
07:19Any conditions can be met.
07:21There must be a brand to come to us.
07:26I think if Jia Fan really can't do it,
07:29we can change people
07:30or change them to single people.
07:31Anyway, those brands
07:32are even coming to us.
07:34He won't agree.
07:36Who?
07:37Liao Jinyuan?
07:39Without Jia Fan,
07:40there will be no Han Ai Jing.
07:42What do you mean?
07:44Let's wait.
07:45There will be a result soon.
08:00Mr. Ling can't come today.
08:01I'll talk to you later.
08:04I knew he wouldn't come.
08:07He must be still angry with me.
08:09Don't be angry with yourself.
08:12Mr. Ling is busy with the cover.
08:14He doesn't have time for you.
08:17How's the cover?
08:19Have you decided?
08:20Not yet.
08:22But it won't be temporary.
08:24Who?
08:30Forget it.
08:31Let me tell you the bottom line first.
08:32So you won't make trouble when the time comes.
08:34Han Ai Jing.
08:35And Jia Fan.
08:37Let me tell you, You Ming.
08:38You can come back this time
08:40all thanks to Mr. Ling.
08:42But only this time.
08:44Don't make trouble again.
08:47Especially Han Ai Jing.
08:49Are they
08:51decided by Jinyuan?
08:54I don't know.
08:56But he must have agreed.
08:58It's so exciting.
08:59When will the cover be changed?
09:00Where will it be shot?
09:01Can it be shot?
09:04It's a bigäżźçŸ…ć Ž.
09:08Two men and one woman.
09:09Love and hate entangle.
09:12If Han Ai Jing breaks down on the spot,
09:14it will be a big show.
09:16I have to...
09:17Wait a minute.
09:18What did you say just now?
09:20Han Ai Jing and Jia Fan?
09:24Han Ai Jing and Jia Fan
09:35I didn't come back to scold her.
09:39I just want to see
09:41how she is doing.
09:45It's been less than three years.
09:47Is it possible that the cover will be changed?
09:50Is it possible?
09:52It's impossible.
09:58I know her too well.
10:01The more she is like this,
10:04the more it means that she is not good.
10:07She is just pretending.
10:10She is pretending to those who laugh at her.
10:20Don't show it to me.
10:26Then why did you post it?
10:29Why didn't you transfer when the car accident happened?
10:33If I transfer like this,
10:36I'd rather die.
10:51Hello.
10:53Why didn't you come back?
10:54You didn't take your bag.
10:56I'll be back soon.
10:58Are you okay?
10:59Are you really going to be fired?
11:01I'm coming.
11:04Come back soon.
11:05There are too many people now.
11:06I can't do it.
11:07I know.
11:15How is she?
11:17She's fine.
11:18She just fell asleep.
11:19Does she need to be hospitalized?
11:20No.
11:21She can go home when she wakes up.
11:22So soon?
11:24She doesn't need to be observed for a few more days.
11:26How did she suddenly become like this?
11:29Doctor, you must tell me the truth.
11:30I won't tell anyone.
11:32Then who are you to her?
11:40This disease
11:41also belongs to personal privacy.
11:42It must be approved by the person himself.
11:45But you also know
11:46she will definitely not agree.
11:47Otherwise, why have you been
11:49coming to the hospital alone all these years?
11:51Right?
11:54Fine.
11:55I won't make it hard for you.
11:57Take good care of her.
12:11Let's go.
12:14Did you say anything?
12:15Did you say anything?
12:17How dare I?
12:19I really don't understand you.
12:20You see, all these years,
12:22she was the only one to send you to the hospital.
12:24And twice.
12:25She knows everything.
12:26Why bother her?
12:30She really cares about you.
12:32She didn't drink a drop of water
12:33before and after running.
12:34She asked and looked at you.
12:37So I can't tell her.
12:40Otherwise, she won't agree.
12:41She won't agree.
12:45It's delicious.
12:47Come again.
12:49Okay.
12:51This is fresh today.
12:54Then I won't clean it up.
12:55You go back and clean it up yourself.
12:56Okay.
13:01Okay.
13:02Put it here.
13:03This is for you.
13:04And that one.
13:05Because I put your
13:06secret ID card
13:07in my room.
13:08So you can add it.
13:11You're welcome.
13:36Hurry up and eat.
13:37I'm waiting for you to deliver the goods.
13:41Okay.
14:11Okay.
14:42Hurry up.
14:53Mo.
14:54Phone.
14:55Who is it?
14:56Li Jianjian.
14:58Who do you care? Pick it up.
15:00Who?
15:01I don't know him.
15:05Li Jianjian.
15:12Hello.
15:13Where is the water?
15:15Playing basketball.
15:18It's nothing.
15:21Okay.
15:33What's wrong with you?
15:34Your face turned green after answering the phone.
15:42What's wrong with you?
15:44Something's wrong with me.
15:46Are you in love?
15:48Are you in love?
15:49I don't know.
15:50You still have the face to say it.
15:51Isn't it because of you?
15:53Me?
15:57I told you to be quiet
15:59and be your chief editor.
16:00Don't bother him.
16:01But you didn't listen.
16:03You have to do something
16:04double-sided
16:05and pull him up.
16:06These two things.
16:07That's work.
16:08Dare you say you don't have a little confidence?
16:09Are you deaf?
16:11It's strange.
16:12What does it have to do with you?
16:13How does it have nothing to do with me?
16:15Who do you think has nothing to do with me?
16:18Brother.
16:20In the end, I'm the one who's unlucky.
16:24This matter
16:26should be settled quickly.
16:28If I don't live well,
16:29you don't want to know either.
16:32Notify everyone.
16:34Stop work tonight.
16:35Leave before eight o'clock.
16:37And you.
16:39OK.
16:47Brother Mo, wait for me.
16:48Brother Mo, I'll go first.
16:50Yes.
17:00Why are you nervous?
17:02Isn't it good to have a room?
17:04It's rare for you to come.
17:05I have to give you this face.
17:07Then you still let me drink drinks.
17:10You can't drink now.
17:12Why?
17:16Look at me.
17:18It's almost the end of the road.
17:21You Ning and Haoran come every day.
17:23I can't help it.
17:29Just ask the topic.
17:31Say what you want to say.
17:33You can cry.
17:38You can cry.
17:47I'm just angry.
17:49Such a good opportunity is in front of me.
17:50I just don't want it.
17:51I don't listen to anyone.
17:53It's dead.
17:55Shooting a magazine is a model's
17:56plus-and-minus.
17:57Even if the other party is Liao Jinyuan,
17:59work is work.
18:01What a personal relationship.
18:03Even my client can see it.
18:05Can you really see it?
18:08Yes.
18:10Are you not comfortable at all?
18:16Xi Mu.
18:20I came to see you today.
18:23I just want you to persuade Jia Mei.
18:28Coincidence.
18:31She called me before you came.
18:35She also asked me to persuade you.
18:38Blame it on not letting me drink.
18:41What did she say?
18:43She said
18:47she didn't want you to be wronged for her.
18:50She also said that if she agreed,
18:53she would be famous for this.
18:55She will never remember it.
18:58It's just in front of you.
19:00Do you understand?
19:04Actually, for her,
19:07you are more important than the opportunity.
19:16You two are not quarreling.
19:18It's just a slap in the face.
19:21Actually, what she said
19:25I know it all.
19:27Then you still shut up.
19:30I can still help her now.
19:32Is it
19:34What happened then?
19:45What did the doctor say?
19:50Let me tell you, Han Yu Jing.
19:52If you tell me the truth again,
19:54don't force me to check it myself.
19:57She said
20:00she might not be able to walk until next year.
20:04She said
20:06she might not be able to walk until next year.
20:08She said
20:10she might not be able to walk until next year.
20:12She said
20:14she might not be able to walk until next year.
20:16It's okay.
20:18Anyway, I was ready
20:20on the first day.
20:24I think every walk is worth it.
20:28Besides,
20:30I will be 30 next year.
20:33Instead of being eliminated,
20:36it's better to be the perfect captain
20:38at the best time.
20:42Does she know?
20:45She can't know.
20:48At least not now.
20:52I didn't expect you to care about her so much.
20:54At this time, you still think about her.
20:58I didn't expect it either.
21:01When I first met her,
21:03she helped me time and time again.
21:08I thought she had a purpose,
21:11but she didn't appreciate it at all.
21:13She was looking for trouble everywhere.
21:17She even didn't let her participate in the model contest.
21:23As a result,
21:26I still forced her to use me.
21:30I know
21:32she is not good enough
21:35in the eyes of many people.
21:38She has no education,
21:40no decent job.
21:42She stays in the water shop all day long,
21:45and has a blind father.
21:49But she doesn't feel it at all.
21:52She never complained.
21:55She is happier than anyone else.
21:58She is confident, optimistic,
22:01kind,
22:03and always has light in her eyes.
22:08Compared with her,
22:11I have nothing
22:14except those dazzling labels.
22:18It was she who made me feel
22:19the life outside of work.
22:21I started to have expectations.
22:24It seems that it's not so terrible
22:25even if we can't become a ladder.
22:28Because she made me believe
22:30that even if I'm not
22:31the shining Han Yijin on the stage,
22:34there will still be someone who loves me.
22:41So it looks like
22:44I'm helping her.
22:48In fact, she saved me
22:52and let me really live.
23:00This is the Han Yijin I know.
23:04He never grows up,
23:06and never cares about anything.
23:12If all lovers have to hate each other,
23:15what's the point?
23:20In fact, Liao Jinyuan had no choice
23:21before.
23:23Otherwise, she...
23:24I know.
23:27I've heard that recording.
23:30Recording.
23:35She did have a purpose at first,
23:38but then...
23:39But she still left.
23:43Maybe she was worried about her future.
23:46Maybe it was for me.
23:49But it doesn't matter.
23:52The important thing is
23:55she left.
23:59That's what I really care about.
24:09All right.
24:11Are you going to help her or not?
24:13Yes.
24:16Don't force her.
24:18She made the decision herself.
24:20You've been talking for a long time.
24:22You're helping her.
24:24I'm helping you, too.
24:26Don't hurt her
24:27in the name of being good to her.
24:30Don't be the second Liao Jinyuan.
24:37You're good.
24:40I'm leaving.
24:47Did you hear that?
24:49Are you going to chase her or not?
24:51If you don't chase her, I'll go.
24:53I said I'd send her home.
24:55Yijing.
25:07I'm sorry.
25:09It was my idea.
25:11Because I want to know
25:12what you really think.
25:16I always thought
25:17I was a bad guy.
25:21I thought I was wrong about Han Jialing.
25:25If it weren't for her,
25:26we wouldn't have come this far.
25:29But now I understand.
25:32It's not someone else who destroyed us.
25:35It's me.
25:45From now on,
25:46I'll do as you say.
25:49I won't bother you anymore.
25:50If I see you again,
25:51I'll pretend I don't know you.
25:55And...
25:58don't forgive me.
26:14Liao Jinyuan.
26:21What's wrong with your face?
26:25Did you fight with Jia Fan?
26:30Yes.
26:32He won.
26:51Let's go.
26:52I'll send you home.
27:01It's okay.
27:02We're helping each other.
27:04Then let's help each other.
27:06Call that guy.
27:08Tell him you persuaded him.
27:10Hit him.
27:12Are you done talking?
27:14What do you want me to do?
27:16Call him.
27:17Are you done talking?
27:19Then what do you want me to do?
27:21He hit Jia Fan.
27:23He's such a liar.
27:25He said he didn't want to win.
27:48Hello?
28:02Hello, Mo.
28:07Okay.
28:10Okay, I got it.
28:14Thank you, Mo.
28:18Bye.
28:44Mo!
28:47Mo!
29:18Mo!
29:20Mo!
29:22Mo!
29:24Mo!
29:26Mo!
29:28Mo!
29:30Mo!
29:32Mo!
29:34Mo!
29:36Let's make an announcement.
29:38Tomorrow morning.
29:41What's wrong?
29:43Nothing.
29:44You're talking like a mute.
29:45Jia Fan doesn't need to be tested.
29:47He can't be famous.
29:50How can you say that?
29:52Isn't he Mr. Ling's
29:53favorite newcomer?
29:55He must have made a big mistake.
29:57An unforgivable mistake.
30:00He's not good at studying.
30:01He's not good at business.
30:02But he still has a chance
30:03to help a newcomer.
30:05I heard he rejected
30:06the cover of Vimeo.
30:08He still has a chance.
30:10Everyone in the group is talking about it.
30:12Especially the newcomers.
30:13Congratulations.
30:14You finally got rid of the problem.
30:16This is called
30:17seeing a bright future.
30:19Right?
30:20I'm not that kind of person.
30:24But I have to say
30:26he is the most outstanding
30:27among those people.
30:28It's a pity.
30:30It's disgusting.
30:32What's going on with the couple?
30:34Does Han Yuqing know?
30:44Jiafa.
30:45You can't go in.
30:51Mr. Ling, he...
30:53Get out.
30:54Close the door.
30:55Okay.
30:59I've been waiting for you.
31:01Sit down.
31:02Why?
31:05I can leave.
31:07But you have to give me a gift.
31:08Okay.
31:10Then please answer me first.
31:11Why did he reject the cover of Vimeo?
31:12I've already told Ming.
31:13Don't fool me with your pride.
31:15It's normal for the old to treat the newcomer well.
31:20Just because of this?
31:21He didn't do what he should do.
31:22He did what he shouldn't do.
31:23In the end, he could make Han Yuqing understand
31:25and let her listen to you.
31:27Why?
31:32Because you two are not only students,
31:34but also boyfriend and girlfriend.
31:36How long have you been together?
31:38More than three months.
31:45Among these newcomers,
31:46I like you the most.
31:48I gave you opportunities time and time again.
31:51In the end, this is how you repay me.
31:54In my eyes...
31:55There's nothing to be ashamed of in love.
31:56Then why did you sneak in?
31:57Because she's afraid.
31:58She's afraid of you.
31:59She's afraid of you.
32:00She's afraid of you.
32:01She's afraid of you.
32:02She's afraid of you.
32:03She's afraid of you.
32:04Because she's afraid.
32:16She's afraid of being like last time.
32:21But I'm not Liao Jinyan.
32:23I'm not afraid of anything.
32:29And I'm not afraid that from now on,
32:32I can't be a model anymore.
32:34She's afraid.
32:39You should know.
32:42I'm not just her boss.
32:44I'm also her only family.
32:46I won't let you two be together.
32:50It's not long now.
32:51Break up quickly.
32:53If you agree,
32:54I'll let you come back.
32:55Pretend nothing happened.
32:57Keep giving you a chance.
32:58Use all my resources
32:59to help you fulfill your dreams.
33:01Otherwise,
33:03all your efforts in the past few months will be in vain.
33:06Don't even think about
33:07stepping into the model circle again.
33:11Is it career or love?
33:14You choose.
33:20Why?
33:22I...
33:24President Lin.
33:27Children make the choice.
33:31Adults make the choice.
33:34What do you mean?
33:37Since I've been fired,
33:39I'm no longer Meng Yilu's man.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.