Novelas Turcas VTC 2025
  • 2 days ago
A Moment But Forever Episode 16 Englis Sub
A Moment But Forever Episode 16 Englis Sub
A Moment But Forever Episode 16 Englis Sub
#AMomentButForever #kdrama #EnglishSub
#AMomentButForeverEpisode16

Transcript
00:00Hey, it's getting dark.
00:06Should we find a place to camp?
00:08Hey, there's a house up ahead.
00:18I didn't expect to see you again so soon.
00:23I knew you'd come to me.
00:26Come on in.
00:27Come on.
00:31Come on.
00:39Is this the only person here?
00:42Yes. I'm the guardian of this bookshop.
00:44You can call me Old Bao.
00:46This bookshop has been around for a long time.
00:49I wonder when it was built.
00:51That's a long time ago.
00:53When Lady Wushan passed through here,
00:56she saw that the people were living in poverty, so she practiced magic.
01:00And then she set up a bookshop.
01:03She taught the people with the teachings of Buddhism.
01:06It's been hundreds of years.
01:09Lady Wushan?
01:11That's right.
01:13You've heard of Lady Wushan?
01:15I heard that she was knowledgeable, talented, and kind.
01:19She also did a lot of good things for the people.
01:21This book records a lot of her past.
01:24How much can such a thin book record?
01:27There are so many legends about Lady Wushan.
01:30I'll tell you when I have time.
01:33There are hundreds of such bookshops in the Far East.
01:37They were all built by Lady Wushan.
01:39The books inside were all left by Lady Wushan.
01:42It's hard to count.
01:45These are all the wealth that Lady Wushan left to us for generations.
01:51She's really amazing.
01:53She did so many good things for the people.
01:55And she wrote so many good books.
01:57That's right.
01:58Lady Wushan is a goddess.
02:03Goddess?
02:05That's right.
02:06She rides the phoenix from the sky.
02:08Wherever she passes, there will be deserts and mountains.
02:11When a cruel tyrant sees her, he will be enraged.
02:15When a kind person sees her, he will be blessed and lucky.
02:20The people will be stupid and stupid.
02:23If they are touched by her, they will become smart.
02:28But why did she call her Goddess Ya?
02:31Is it because she can't speak?
02:34Lady Wushan's magic power is limitless.
02:37She can make anything come true.
02:40That's why she can't speak easily.
02:45Are you exaggerating?
02:47I'm not exaggerating.
02:49Everything I said is true.
02:51It's all written in the book.
02:52Come on.
02:53I'll find it out for you.
02:54No need.
02:55The fact and the legend are two different things.
02:57It's a waste of time to read it.
03:00So you mean that everything written in the book is fake?
03:03Is it fake to sit in your bookshelves overnight?
03:06Is it fake for Lady Wushan to do so many good deeds?
03:11That's not what he meant.
03:13Then what does he mean?
03:14Since the people of the Far East all say so,
03:16and they are all willing to believe in Lady Wushan,
03:18there must be a reason.
03:20You are now in the bookshelves she built,
03:22covering up for her.
03:23You should respect her and be grateful to her.
03:27Lao Bao, where are you going?
03:28Don't call me Lao Bao.
03:29I'm not familiar with you.
03:30No.
03:31The room.
03:32It's down there.
03:33Look for it yourself.
03:39This is a miscellaneous room.
03:41Lao Bao is not kind.
03:43Take care of it.
03:44There are so many things.
03:45Why didn't you let me talk just now?
03:49I think
03:50since we are in someone else's place,
03:52even if you don't want to talk to her,
03:54at least don't make her angry.
04:06I don't think she wants to pretend.
04:07She shouldn't be Lady Wushan.
04:15I...
04:42You wrote the wrong words, Master.
04:46Why did you stand behind me?
04:48You scared me.
04:50I'm sorry.
04:51I didn't mean to disturb you.
04:53But
04:54you did write the wrong words.
05:00No way.
05:01I copied it.
05:05Look.
05:06Your book
05:07has been rewritten.
05:09This sentence should be called
05:11Winter ice can be folded, summer ice can be cut.
05:14It means
05:15you can get ice in winter
05:17and you can get branches in summer.
05:20Look.
05:21There's an extra dot here.
05:23Oh.
05:42It's true.
05:44I read it wrong.
05:47Master,
05:48you don't know how to read?
05:50I don't.
05:51Then, how did you write it?
05:53Just copy it like this.
05:55Also, I copied it wrongly.
05:57And I copied it so many times.
05:58I have to hurry and correct it.
06:01Do you have to re-copy it?
06:03That's not necessary.
06:05I only copied this one word wrongly.
06:07So, as long as I re-copy this page,
06:10I can just re-edit it later.
06:13But, you don't know how to read.
06:16Why did you copy books?
06:19Although Lady Wushan Ya is protecting us,
06:23we also have to strive for it.
06:25These books are very expensive.
06:28I'm afraid of fire, noise, and insects.
06:30So, I thought I should copy more.
06:34What if it's broken or destroyed?
06:38At least I can have a replacement.
06:39I won't let the children have no books to read.
06:43Although there are fewer and fewer people reading books now,
06:46there will definitely be more in the future.
06:51Then, I'll copy it for you.
06:53That's great!
06:57One for Yuanzhong. One for me.
07:00One for Zifei. One for me.
07:03One for Ji Tanyin.
07:06You want more?
07:08No, let's not talk about how much.
07:09Is it appropriate to divide it like this?
07:11Isn't this just following the order?
07:13Following what order?
07:14Following my order.
07:17Following my order.
07:19Following my order.
07:21Following my order.
07:23Following my order.
07:25Following my order.
07:46What's wrong? Did I write it wrong?
07:49Your calligraphy is very good.
07:55Wait a minute.
07:56I'll show you something good.
08:14These are the books left by Lady Wushan.
08:17Only a few are left now.
08:20Look at this.
08:32How is it?
08:33Does it look like Lady Wushan?
08:35Your calligraphy is the same as Lady Wushan's.
08:38Both are very good.
08:45Bao.
08:47What was the name of this place before?
08:51Haodu City.
08:53No.
08:55A long time ago,
08:57the river in the south was not divided.
08:59Every time it rained heavily,
09:00it might cause a flood.
09:03The landscape at that time
09:07was not the same as it is now.
09:09You mean that time?
09:12At that time, this place was called Luanyun Town.
09:14There were many clouds here.
09:17The sky was cloudy.
09:20Anyway, it was very chaotic at that time.
09:23So it got that name.
09:25Later, when Lady Wushan saw the bookshelves of Hangtu Ancient House,
09:30there were more and more people.
09:32It should be called Hangtu City.
09:38Luanyun Town.
09:44Luanyun Town.
09:47No wonder I feel familiar all the way here.
09:51Luanyun Town.
09:52When I came here,
09:54there were only a dozen households.
09:55The book was also mine.
09:57Could it be that Lady Wushan is me?
10:00But why do you call me Lady Ya?
10:02By the way,
10:03I was seriously injured in the Flooding Sea.
10:06My voice has not recovered yet.
10:07It's deaf and mute.
10:09But I didn't ride a phoenix.
10:11And I didn't perform magic.
10:14The Flying Dragon Teacher
10:19Why aren't you sleeping?
10:22I'm still not sleepy.
10:23You weren't here just now.
10:25Where did you go?
10:27I went to copy the book for Bao.
10:30Don't listen to her nonsense.
10:32Phoenixes are monsters.
10:34Their temperament is arrogant.
10:35They would never be a cocoon for anyone.
10:37Lady Wushan is truly impressive.
10:40But it can't reach the level of performing magic
10:42The level of the meeting at the top of the mountain
10:44There are also some legends about the gods in our group
10:47But there is no such thing as such a powerful one
10:52Then why do they still spread it like this
10:56The so-called legend is just a story that people pass on to each other
11:01Since it is a story, there are some ingredients that add oil to the fire
11:05To show that the universe is different
11:06It will add some personal speculation and opinions
11:10Then the more people spread it, the more ridiculous it is
11:12Instead of saying that they are half gods
11:14It's better to say that they hope the gods are what they imagine
11:18Do what they want to do
11:19To meet their long-cherished wishes
11:22So although they worship Wushan Ya Nu
11:25But in fact, what they worship is the expectation of a good life in their own hearts
11:31Almost
11:35Why do I feel like you don't seem to like Wushan Ya Nu
11:40Why do you like her
11:53Come
11:54Take this with you on the road
11:57No need, we already have a lot of food
12:00This is the dried meat I made
12:01It tastes very good
12:03Take it with you
12:04Thank you, Lao Bao
12:07There are books inside
12:09If you have nothing to do, read more books and learn more
12:11Don't be a maid
12:14It's hard not to be angry even if you don't say it
12:21He
12:22Sometimes he likes to be serious
12:25He doesn't like to say nice things
12:26But he is actually a good person
12:30By the way
12:33This is what he asked me to leave for you
12:39Take it back and return it to him
12:40I don't want his money
12:41He already knew he was wrong
12:44He just loves face
12:45I'm sorry to apologize to you in person
12:47So I'll leave this to you
12:52Really
13:39Stinky boy
13:41Not so bad
13:53What's wrong with you
13:56I opened my mouth too loud last night
13:58I didn't sleep well and my eyes hurt
14:01Then you sleep for a while
14:09I'm sorry
14:28Does your eye still hurt
14:39I'm sorry
14:59How's it going
15:02Where did you learn it
15:04I just read it on the tree
15:07It's okay, don't learn these messy things
15:10What's wrong?
15:11Not feeling well
15:26Not bad
15:29I'm going to sleep
15:30Don't be noisy
15:36I'm going to sleep
16:06I'm going to sleep
16:19I need to change the size of this side
16:33Childe, look who's here
16:36Childe
16:37Chi Yi Xia Chi, how are you
16:39Everything is fine
16:40It's just that I'm not used to living here
16:43The chief priest said you would come to us
16:45I've been waiting for you for a long time
16:48It was the chief priest who saved our lives
16:53The chief priest has you in his heart
16:54Blame me for being reckless
16:56Almost killed you
16:58Childe, don't tell me
17:00This is from beginning to end
17:02It's all voluntary
17:04Childe, you came to Yandu
17:07But in order to work with the human race
17:09Join forces to deal with the war ghost
17:10Just for this
17:16How childe
17:18Yandu has not been peaceful recently
17:20Do you know Wushuanghui
17:24This Wushuanghui is more than ten years ago
17:26A human organization that has surfaced
17:28From the east to the west
17:30Everywhere there is human activity
17:32Everywhere there is human activity
17:33They all have their meetings
17:35They are under the banner of Wushuang Goddess
17:37It is said that the Fox Clan is the greatest threat to the human race
17:40Secretly hold meetings
17:42Ambitious
17:44In recent years, it has been a comprehensive underground activity
17:47I don't know what the purpose is
17:48There is such an organization
17:50Xia Zhi and I accidentally found some clues
17:54This Wushuanghui
17:55It seems to be secretly supporting the people in the city
17:58Make a deal with the war ghost
18:00Is this true
18:02There is no doubt
18:03It has been found out
18:04There is a green garden shop in the city
18:06Secretly trading fast food
18:08The number is tens of times larger than the account
18:11And these fast food
18:13All shipped to the Far East
18:16Far East
18:20Before I left Beidou Mountain
18:21The chief priest gave me a clue
18:24It's about the war ghosts
18:25Part of the hidden location in the Far East
18:28But we are still in Yandu
18:30Should follow the lead
18:31Find their contact
18:34Xia Zhi and I investigated in secret several times
18:37But the other party is strict
18:39Always circling us
18:41But we didn't get anything
18:45What did you find
18:46The current shopkeeper of the green garden shop
18:48Have been to Fangwaishan
18:49This girl is called Lvyao
18:51Is the only daughter of the old shopkeeper of the green garden shop
18:53Because I admire my Yonghu Xianzuo
18:55At the maid conference
18:57Passed many tests
18:58Became a maid of Fangwaishan
19:00Hou Ying's father suddenly died
19:02Returned home and died
19:04Never returned to the mountain
19:05The human race has always valued filial piety
19:08Is there anything suspicious about this?
19:10But his father
19:12Is the old shopkeeper
19:14He died three years ago
19:31I said, what happened to you?
19:34It's nothing. Let's go
19:41Who is it?
19:46Young master Dai
19:48Go and report to the young master
19:49Yes
20:00Greetings, Young Master Dai.
20:24Greetings, Young Master Dai.
20:30Chang Jian? Is that you, Chang Jian?
20:46Greetings, Chang Jian.
20:49I'm sorry, I didn't recognize you.
20:55That pavilion and that corridor
20:57were newly built a few years ago.
20:59The pond in front hasn't changed at all.
21:02I heard from my family
21:04that I used to sneak in there to play when I was little.
21:07I must have been scolded a lot.
21:09Sister, do you still remember?
21:13When I left, you were just a child.
21:15You were very naughty.
21:19This used to be a training ground, right?
21:21I remember my father used to train here.
21:24Where is he now?
21:26After he took the elixir from Shen Ying,
21:29he's been applying it in seclusion.
21:31I'm sure he'll be able to see us again soon.
21:34If he sees you back,
21:36he'll be very happy.
21:39Sister, after he takes the elixir,
21:42will he be as troubled as you are?
21:45I don't know. Maybe he will.
21:49I've been traveling a lot these years.
21:51You've been taking care of everything in the family for my father.
21:54Thank you for your hard work.
21:56Don't mention it.
21:58Sister, it's better for you to be back than anything else.
22:02I'm very happy to see that you can be independent.
22:07I'm flattered.
22:10This used to be a fake mountain.
22:12Later, it was crushed by the rain,
22:14so I had to tear it down.
22:16The back rooms were also built at the same time.
22:19There's a terrace on the top floor.
22:21If the weather is good,
22:23it's best to enjoy the moon and drink wine.
22:41Everything here hasn't changed.
22:46My father doesn't let people move around.
22:48He sends people to clean up here every day.
22:50Everything is arranged in the original way.
22:52But when you left, there was nothing.
22:57I was too willful back then.
23:04Zhiyuan, I found something when I came back this time.
23:08What is it?
23:17What did Zhang Jie do?
23:19It's so serious.
23:21The war ghost has come back.
23:24This is not a joke.
23:26Are you sure?
23:28I'm sure.
23:30The war ghost used the skill of killing the general
23:32to harm the Youhu tribe
23:34and killed a maid of our family.
23:36I wanted to leave this matter to my father.
23:39But now, I'm afraid that
23:41the war ghost will do something
23:43after he leaves the palace.
23:46Yes, yes, yes.
23:49This matter is very important.
23:52Zhang Jie's news is very timely.
24:01We're here.
24:03We can finally have a good meal.
24:08Let's find an inn to set up first.
24:10Okay.
24:16Go.
24:20Today, I'll pay five coins for the room.
24:22I'll pay one coin for the room.
24:25One coin.
24:27And three coins for the medicine.
24:30Nine coins.
24:32And this.
24:35Please bless me, Your Highness.
24:37I'm sitting at home.
24:38I'm so happy.
24:39I'm so happy.
24:40I'm so happy.
24:41I'm so happy.
24:42I'm so happy.
24:43I'm so happy.
24:44I'm so happy.
24:51Mistress.
24:52Inside the money bag,
24:54there's no money left.
24:56Should we throw away that fellow?
25:02You go to the kitchen to get a knife.
25:04You'd better
25:05borrow it from him.
25:07No, no.
25:08No.
25:09Mistress.
25:10He owed us some money,
25:12It's against the law to kill people.
25:14How can I live my life?
25:18You know that?
25:19He was seriously injured.
25:20If you throw him out now,
25:21what's the difference with killing him?
25:22He's so heartless.
25:25I didn't say that.
25:27You told me to throw him out
25:29when he was out of money.
25:31I just said it casually.
25:32Can't you just listen to me?
25:33Are you serious?
25:39Business is coming.
25:40A-Se, customers are coming.
25:42Let's go.
25:44Do you want to stay in the hotel
25:45or have a meal here?
25:47Stay in the hotel.
25:48Four rooms.
25:49What a coincidence!
25:50My hotel has four rooms.
25:51This way, please.
25:53A-Se,
25:54park the horse carriage well.
25:55The horse will be fed.
25:55Okay.
25:56Come on.
25:57This way, please.
25:57A-Se,
25:58take some customers upstairs.
25:59Okay.
26:00This way, please.
26:07This way, please.
26:10How is it?
26:11Are you satisfied?
26:13Not bad.
26:14Then I won't disturb you.
26:16A-Se,
26:17I want to ask you about a place.
26:19Do you know
26:20how to get to Orange Lake?
26:21We have Orange Lake here.
26:24I mean a lake,
26:25not our town.
26:27You mean that lake?
26:28Yes,
26:29it's in the west of the city.
26:30Can I trouble you to show me the way?
26:32Sure.
26:33This way, please.
26:34I'll go with you.
26:36You can take a rest.
26:37Zi Fei and Kai Shan will go with me.
26:39Then...
26:40I'll prepare some food for you.
26:41I'll wait for you.
27:03Come in, please.
27:11Yan City's Secretary of Foreign Affairs, Shen Ying.
27:13Greetings, Mr. Tang Hua.
27:15Please sit down.
27:17Thank you, Mr. Shen.
27:25I wonder why you asked me to come here.
27:28What can I do for you?
27:30When I was in Louzhou,
27:30I told Mr. Shen
27:32that I would personally come to meet the City Leader of Yan City.
27:34You want to eliminate the remnants of the war ghosts?
27:38That's right.
27:39I've already told the City Leader about this.
27:42Now that you're here,
27:44I should arrange a time to meet you as soon as possible.
27:48You should?
27:49Yes.
27:50It's not a coincidence.
27:53The City Leader is in seclusion.
27:56It's not a coincidence?
27:58If he's not in seclusion,
28:00I'll be in seclusion as soon as I come here.
28:03What a coincidence!
28:05But I promise
28:06that I won't neglect you.
28:11Okay.
28:12I'll wait for him to leave the palace.
28:14By the way, Mr. Shen,
28:16have you heard of Wushuang Association?
28:22Wushuang Association?
28:25I think I've heard of it.
28:28It should be a general association.
28:32It's not just a general association.
28:34I don't understand.
28:37Please enlighten me.
28:40It seems that Wushuang Association
28:42is related to many commercial associations in Yan City.
28:45They are secretly helping the war ghosts.
28:47How is that possible?
28:51Mr. Shen, you really don't know?
28:54Or are you pretending not to know?
28:55I...
28:57Mr. Shen,
28:58where did you hear this rumor?
29:01It's a serious matter.
29:02Don't cover it up.
29:04How can I tell you without evidence?
29:07Now that the war ghosts are still alive,
29:09it's time to fight.
29:11It must be difficult for them to hide.
29:14If there were no other forces,
29:16I don't believe they could hide for so long.
29:20Now that the Three Great Clans are in power,
29:22the Youhu Clan and the war ghosts have a grudge against each other.
29:25Who is the helper?
29:28Do I need to guess?
29:30You are wrong.
29:32The Youhu Clan has a grudge against the war ghosts.
29:36But the Human Clan has been enslaved by the war ghosts.
29:39The evil deeds of the war ghosts are very obvious.
29:42Their hatred is no less than that of the nobles.
29:46We need to investigate this matter.
29:49We can't let the people who have ulterior motives take advantage of it.
29:53Okay.
29:54I was waiting for you to say that.
29:57There is a green garden shop on Gancao Street in Nancheng.
30:00Its owner's name is Lv Yao.
30:02It is said that this person was brought back by Minister Shen.
30:06Am I right?
30:07Yes.
30:09His father died suddenly.
30:10So he went home for a funeral.
30:13Let's start from here.
30:15He died twice in three years.
30:17Let's find out how many deaths he had.
30:27The Green Garden Shop
30:39Excellent! Excellent!
30:42This piece is like a miracle.
30:45Elder Sister, you have such a skill in playing the zither.
30:47You really surprised everyone.
30:49It's just a chat.
30:52Are you not busy with work today?
30:54Although I am busy with work, I still have time to see you.
30:58It's strange.
30:59Although I haven't been with you for a long time,
31:02I miss you all the time.
31:04This is probably because we are like family.
31:07I think so.
31:09When you didn't come back, I was worried about your father's seclusion.
31:13Sometimes, I couldn't sleep well.
31:15Now it's different.
31:16Knowing that I am in the same place as you,
31:18I feel much more at ease.
31:22I feel the same way too.
31:24I've been playing for half my life,
31:26so I know how precious family is.
31:30Elder Sister, what tune were you playing just now?
31:32It was so moving.
31:34I don't know either.
31:36When my mother taught me, she didn't say the name.
31:38It was actually taught by the First Madam.
31:43But ever since I lost my memory,
31:45she has been sick in bed.
31:47I have never heard of her playing the zither.
31:52At that time, she lived in the nursing home.
31:55Because she couldn't see the wind,
31:57the windows were closed all year round.
31:59But I often sneaked in.
32:01I was often beaten for this.
32:03Although my father doted on me,
32:05but if he disturbed the peace of the First Madam,
32:08he would never be soft on me.
32:10But even so, I would still go often.
32:13At that time, I was young and ignorant.
32:16I didn't know how to control my appetite.
32:19I especially liked to eat sweets.
32:21Everyone in the manor gave me sweets.
32:23Except for the First Madam.
32:25Every time I went, she would buy me sweets.
32:30I still clearly remember that night when she left.
32:34The wind was very quiet and the moon was very round.
32:37At that time, she couldn't speak anymore.
32:40But when she saw me, she was still very happy.
32:44In the end, she gave me a bowl of wheat soup.
32:52Zhang Qian, that bowl of wheat soup
32:56is the sweetest thing I have ever eaten in my life.
33:05Young Masters, Shen Ying and Shen Lu would like to see you.
33:08That's great.
33:10Hurry and invite them in.
33:14Thank you, Young Masters.
33:16Young Masters, please come in.
33:18Thank you, Young Masters.
33:28Shen Ying greets the two Young Masters.
33:31Why do you have to be so courteous?
33:33Please get up.
33:34Thank you, Young Master.
33:38You and your father have been protecting Zhang Qian for decades.
33:42How can I treat you as a relative?
33:45Thank you for your concern, Young Master.
33:47I am afraid...
33:49What are you afraid of?
33:50When my father is out of jail, he will definitely be heavily rewarded.
33:53You must continue to work hard.
33:55Don't slack off and seize the opportunity.
33:57Yes.
33:59Zhang Qian, I still have work to do.
34:02I'll get back to work.
34:03Take care of yourself. Don't be too tired.
34:05I know.
34:07I'll take my leave.
34:12Young Master, Young Master Tang Hua has arrived.
34:18Where did you come from?
34:20From the east.
34:21When I was feeding the horses,
34:23I saw that the wheels were badly damaged.
34:25You must have traveled a long way.
34:27I have a friend who specializes in repairing wheels.
34:29I wonder if you need him.
34:31I can introduce him to you.
34:32If I need him, I will trouble you.
34:34How far is Juezi Lake?
34:36It's right here.
34:39How far is Juezi Lake?
34:41It's right here.
34:43You mentioned Juezi Lake before.
34:45I haven't been here yet.
34:47The locals here call it Black Dragon Lake.
34:51Why is this place called Black Dragon Lake?
34:54A few years ago,
34:56the locals said that they saw a black dragon
34:58hovering over the lake at night.
35:00That's why it's called Black Dragon Lake.
35:02But I haven't seen it in the past two years.
35:04Thank you, Yin Lu.
35:06We still have to go around.
35:08I won't keep you waiting.
35:25It's here.
35:27Then hurry up and get it out.
35:30Lu Chen.
35:32Return to your position.
35:40Lu Chen is not here.
35:42The seal has been broken.
35:44Then where did he go?
35:49Only later did I realize
35:51that Mr. Tang Hua had a plan.
35:54He wanted to use me
35:56to find out the truth.
35:58Lv Yao
36:00has been locked up in prison by you.
36:02How could he run away
36:04and have a relationship with Wushuang?
36:06Yes.
36:08I also find it strange.
36:10He intended to assassinate
36:12the Chief Priest of the Youhu Tribe
36:14and was crazy about poetry.
36:16I was going to
36:17lock him up for two years to warn him.
36:19But I don't know who
36:21released him.
36:23No matter who released him,
36:25we can't let him get away with it.
36:27Yes.
36:29As for Wushuang Hui,
36:31if she is really too aggressive
36:33and let him go like you said,
36:35maybe it will cause
36:37a dispute between the two tribes.
36:39That's what I'm afraid of.
36:41How about this?
36:42You find a way to find out the situation.
36:44It's best to
36:45get rid of them one by one.
36:46I understand.
36:47This must be done in secret.
36:49Try not to attract the Youhu Tribe,
36:51especially
36:52any alertness of Mr. Tang Hua.
36:54We have to get rid of them one by one
36:56in case there will be a misunderstanding
36:58between the two tribes.
37:00Shen Ning, please.
37:04With Lu Chen's ability,
37:06is it possible for him to unlock the seal?
37:08There must be an accident.
37:10No matter what happens,
37:12since the seal has been unlocked,
37:13why didn't he come to us?
37:15Stop.
37:40Are you hungry?
37:42Come on.
37:43Let's have a toast.
37:55Here you are.
38:01Eat slowly.
38:02Don't choke on it.
38:06Si.
38:07Don't waste time.
38:08Throw that white stone away.
38:10Who?
38:11Which white stone
38:12is there in the store?
38:14Thank you, sister.
38:16I'll throw it away.
38:18I'll throw it away.
38:20I'll throw it away.
38:22I'll throw it away.
38:23Thank you, sister.
38:26Are you talking about the one in the backyard?
38:27Yes, it's her.
38:29But she is so badly injured.
38:31She hasn't woken up yet.
38:32If you throw her out,
38:33she will die outside.
38:34But I can't live like this all the time.
38:36It's hard to do business now.
38:37There are only one table of customers from morning to now.
38:39I keep this shop empty.
38:40I can't even afford your salary.
38:42I also want to help her.
38:43But I can't.
38:45But didn't you say this morning...
38:46What did I say?
38:48What kind of person is she?
38:50Who knows what kind of person she is?
38:52I met her when I went out.
38:53I couldn't help but save her.
38:55That person is seriously injured.
38:56She has been in a coma.
38:57But the doctor asked for money.
38:59The medicine was also asked for money.
39:00I really can't hold on.
39:02As long as there is some savings,
39:03I can't just watch her die.
39:08But I think this person
39:09should be able to wake up
39:10in half a month or ten days.
39:11But what if she doesn't wake up?
39:12I'm guarding this shop.
39:14I have to live, don't I?
39:16But if I throw her out,
39:17I can't bear it.
39:22Miss.
39:23Why don't you give me an idea?
39:25Me?
39:26Yes.
39:27Do you think I should
39:28throw this person out
39:29or not?
39:31Of course you can't throw her out.
39:33That's right.
39:34You're right.
39:35Look.
39:36You said you couldn't just watch her die.
39:38You have a good heart.
39:43But who will pay the rent?
39:45I don't need the rent.
39:46But there must be someone
39:47to take care of her.
39:49Who will pay the salary?
39:50Who will pay the medicine?
39:51Where does the money come from?
39:56You don't know
39:57where the money comes from?
39:59I don't know.
40:02Can you pay for her?
40:04I think you have a good heart.
40:06Even a little beggar is willing to help.
40:07You should be able to help her.
40:09I don't have money.
40:11You dress so well.
40:13You don't have money?
40:15I really don't have money.
40:17What about the young man
40:18who came with you?
40:21He has money.
40:22Can he pay the rent?
40:23Yes.
40:25Look.
40:26It's solved.
40:27Come on. Come with me.
40:31Come on.
40:35It's him.
40:36You
40:37have met an important person.
40:39Open your eyes and take a good look.
40:41Even if you die,
40:42you have to remember him.
40:43You have to repay him in your next life.
40:45He promised to pay the rent for you.
40:47He also asked the doctor to catch the medicine
40:48and let Asi take care of you.
40:50Is he seriously injured?
40:51How long has he been in a coma?
40:52He has been lying here
40:53since I brought him back.
40:54I brought him back
40:55because I pitied him.
40:57I don't know what's going on.
40:58He can still hold on now.
40:59This is fate.
41:00Good luck.
41:01Otherwise, how can I wait for you?
41:08He is going to wake up.
41:10This is the master of kindness.
41:11You saved his life.
41:12He won't forget you.
41:18You saved his life.