Spring Burning (2025) EP 14 ENGSUB
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35And the cycle of life would stop
00:40Waiting for love to pass through the wind and waves
00:43And take me far away
00:48Maybe you are the only one in the world
00:51Who can keep me warm
00:56With you by my side, I can go through the sea of people
01:00And go through all the difficulties
01:05Life is too short
01:09I'm lucky to have you by my side
01:13Waiting patiently for the ending to be complete
01:17So I won't feel lonely anymore
01:26Translated by Hua Chenyu English Subs
01:39What is the universe that's so called upon the imagination
01:44That we must try every month to explore it
01:48One of today's wonders
01:51Sister
01:52Brother, why are you here?
01:54The third brother's shop is about to close. Hurry!
01:56What's going on?
01:57We don't have time to talk. Let's talk as we walk.
01:59Okay.
02:03Brother, walk slowly.
02:05Slowly.
02:07Shifu
02:09Why are you here?
02:11Brother told me about it.
02:13Are you sure it's the right size?
02:16I think so.
02:17But it's just a guess.
02:20When was the delivery time?
02:22Yesterday.
02:23Isn't that a breach of contract?
02:27What are you waiting for?
02:28Hurry up and show me the order from Zhou Hua City.
02:30This is it.
02:41If we lose this order,
02:44if we lose this order,
02:46the cost of goods, breach of contract,
02:48and labor costs
02:50will be enough to destroy the shop.
02:56No.
02:57We must get Shu Guang's order back.
03:04I'll go to Shu Guang's shop first.
03:06No matter what,
03:07you must confirm it as soon as possible
03:08and bring the goods with the right size
03:10to Shu Guang's shop.
03:11Okay.
03:12I'll check the goods
03:13and see if I can adjust it.
03:15Okay.
03:18Brother Qi.
03:19Brother Qi.
03:20Brother.
03:21Brother.
03:22Sister-in-law, bad news.
03:23I got a new order.
03:24But I heard that
03:25another supplier
03:26went to supply goods today.
03:27The goods we took away
03:28last night.
03:33This order is exactly the same
03:34as the one from Zhou Hua City.
03:38Sister-in-law.
03:39Brother Qi.
03:42Brothers.
03:43Let's adjust the production flow
03:44of the goods we produced
03:45and process them twice.
03:47Zhou Hua City is still making the order.
03:48If it's not enough,
03:49we'll change the batch of goods
03:50with the wrong size
03:51and send it to Shu Guang right away.
03:52Shu Guang
04:08Miss Bai.
04:09Have a seat.
04:10Manager Fang.
04:11Why haven't the goods arrived yet?
04:15The supplier who was supposed to deliver the goods
04:17suddenly broke the contract yesterday.
04:18So I found another supplier.
04:20Find another supplier?
04:22The previous supplier was unreliable.
04:24Luckily, I found it in time
04:25and found a better supplier.
04:27Okay.
04:28Can the samples arrive in time?
04:30Don't worry.
04:31They'll be here soon.
04:33Manager Fang.
04:34You should know that
04:35Chairman Bai
04:36values this project very much.
04:39Don't worry.
04:40I value it more.
04:45How long do I have to wait?
04:52Lu Ran
04:58Lu Ran
05:00Boss Zhou, you have a bad memory.
05:02Lu Ran
05:03Yes, yes.
05:04Maybe one day
05:05you'll have a bad memory
05:06when you're in jail.
05:08I'll wait.
05:09I'll wait.
05:10You're here to deliver the goods, too?
05:12What?
05:13Only you have a cooperation.
05:14You don't allow me to have a cooperation.
05:19Are you suppliers?
05:20Yes.
05:22I'll go and get the boss.
05:24Hurry up.
05:25Okay.
05:30Bosses,
05:31the suppliers are here.
05:32They're downstairs.
05:33Manager Bai,
05:34please.
05:45Boss is here.
05:47Manager Fang.
05:48Long time no see.
05:51Lu Ran
05:52Lu Ran
05:54Boss Zhou.
05:56This is the general manager of the project.
05:58Manager Bai.
05:59I thought it was a fairy.
06:01Zhou Huacheng.
06:03Manager Bai.
06:05Who is this?
06:07The one who broke the contract.
06:09Her name is Lu Ran.
06:10Hello, I'm Lu Ran.
06:11I'm also a supplier
06:12of samples.
06:13I already know
06:14what you're doing.
06:15If you don't follow the contract,
06:16you don't have to look at the goods.
06:18The company's legal department
06:19will contact you later
06:20and ask for a penalty.
06:21Manager Bai.
06:22This time, it's really...
06:23I don't want to hear useless explanations.
06:25Look at the goods.
06:26Okay.
06:27Excuse me.
06:28Come on.
06:29Take a look.
06:30We'll focus on one.
06:31Quality.
06:32Absolutely no problem.
06:33Isn't it a sample?
06:34So many.
06:35Sincerity.
06:36It's all on one.
06:38Come on.
06:39I'll open one for you.
06:41Take a look.
06:42Absolutely no problem.
06:49Absolutely no problem.
06:50Look.
06:51Isn't it?
06:53The quantity of these goods
06:55is much more than the shipment
06:56of the shop.
06:57Since there's no problem with the goods,
06:58Manager Bai,
06:59let's sign
07:00the formal contract
07:01with Boss Zhou today.
07:02Okay.
07:05We only look at the goods above?
07:06Don't we look down?
07:09Well...
07:11Boss Zhou's goods are good.
07:12There's no need to be afraid.
07:13But your goods
07:14are not good.
07:15I'm not afraid.
07:16I'm not afraid.
07:17I'm not afraid.
07:18But you
07:19didn't deliver the goods on time.
07:22The person in charge didn't come, right?
07:24Is this your attitude?
07:30Well...
07:31You don't have to look at the goods below.
07:33Let them check.
07:48Okay.
07:56Manager Bai.
07:57There's a problem with the goods.
07:58What's the problem?
08:01Only the goods above are qualified goods.
08:03The goods below are all secondary goods.
08:05I...
08:09Well...
08:10It's a misunderstanding.
08:11It's a good start.
08:13Fang Hongyang.
08:15Such an important project.
08:16Is this the supplier you're looking for?
08:17Is this the supplier you're looking for?
08:19No, Manager Bai.
08:20Let me explain.
08:21It's already like this.
08:22The result is right in front of you.
08:23What's there to explain?
08:26Manager Bai.
08:27Look at our samples.
08:33I know.
08:34We didn't deliver the samples on time.
08:36It's undeniable.
08:38But the problem now is
08:39that the steel mill can't take orders.
08:41There are no factories in the short term
08:43that can take such a large number of orders.
08:45If we go to a foreign province to customize it,
08:46the transportation costs will be too high.
08:47It's not a good thing for Shuguang.
08:50Why don't you give us a chance?
08:53Give us a chance?
08:54Shut up.
08:55Manager Bai.
08:56We brought the samples.
08:58We also produced a batch in advance to show our apology.
09:01If Shuguang is willing to give us a chance,
09:04we can let Shuguang
09:06check the goods first
09:07and then pay for the goods.
09:08If you are not satisfied,
09:10you can directly submit a penalty according to the contract.
09:13I know.
09:15Shuguang Group signed the contract
09:17to speed up production
09:19and ensure the production efficiency of the group.
09:21It's definitely not for money.
09:24Where are the goods?
09:25Outside.
09:26Let's go and have a look.
09:28Come with me.
09:31Manager Bai.
09:33Didn't you tell me there was no problem with the samples?
09:35I just want to be free.
09:36I...
09:37Get out.
09:40Let's go.
09:41Okay.
09:44Let's go.
09:52Sister-in-law.
09:54Wait a minute.
10:00Here are the goods.
10:03Are you in time?
10:09You are so lucky.
10:14Here you are.
10:32The goods are in line with our specifications.
10:34The workmanship is excellent.
10:35The measurement is qualified.
10:40Ask your people to cooperate with my employees
10:42to order the goods to the workshop.
10:43I want the next batch of goods in five days.
10:45No problem.
10:47I hope the goods will be delivered on time this time.
10:49Okay, Manager Bai.
10:54Lu Ran.
10:55I want to talk to you.
10:56Come with me.
11:09Lu Ran.
11:10You are going back to school to study soon.
11:12Why are you still hanging around with this kind of person?
11:14You even help them get orders to negotiate.
11:17Senior Fang.
11:18Why don't you tell me first
11:20why you use this kind of dirty trick
11:23to hurt Qi Sheng Feng?
11:24Lu Ran, I did all this for you.
11:26You hurt Qi Sheng Feng for me.
11:29I like you.
11:30I don't want you to break up with me.
11:32I want her to disappear from your world.
11:34I don't want to lose you again.
11:36I want you to come back to me.
11:37Even if you get married, I don't mind.
11:42Do you mind?
11:44Let me tell you again.
11:46Qi Sheng Feng is my husband.
11:48If you hurt him, you are hurting me.
11:50Lu Ran.
11:51You are a college student.
11:53You are well-educated and well-educated.
11:55You will have a great future in the future.
11:57Why do you want to be with a country boy?
12:00I know what I want.
12:03I don't need anyone to guide me in my life.
12:06Let me tell you.
12:07I am very happy now.
12:09I don't need you
12:10to guide me in my life.
12:12Lu Ran, I know you.
12:14If you didn't do it on your own,
12:16tell me. I will help you.
12:17I will help you to go to college.
12:18I will help you.
12:19Who said I didn't do it on my own?
12:20Yes.
12:21I want to continue studying.
12:23But studying and being with the person you like
12:26are not the same thing.
12:28What did you say?
12:29You like me?
12:32You like Qi Sheng Feng?
12:34Yes.
12:36I like Qi Sheng Feng.
12:41I like Qi Sheng Feng.
12:44I stayed in Qi's house
12:45because I wanted to be with him.
12:47I never regretted marrying him.
12:49Lu Ran,
12:50you finally got into college.
12:52Why do you want to be with this kind of person?
12:54You are selfish.
12:55Your books are all in vain.
12:57Fan Hong Yao,
12:59your books are all in vain.
13:01Lu Ran, am I not good to you?
13:03How am I not good to you?
13:05I am the son of a city leader.
13:06I am a college student.
13:07I am the general manager of Shu Guang Group.
13:09Yes.
13:10Just one point.
13:11Qi Sheng Feng will never use
13:12his dirty tricks to harm others.
13:14Lu Ran, I can explain this.
13:16Let go of me.
13:17Lu Ran, listen to me.
13:18Manager Fang,
13:19Lu Ran has made it very clear.
13:21Don't harass her again, okay?
13:27Lu Ran.
13:29Lu Ran,
13:30you are an orphan with no parents.
13:33Why do you refuse me?
13:35How dare you say that?
13:38Qi Sheng Feng.
13:39Lu Ran.
13:41You two are so ungrateful.
13:50Lu Ran.
13:52Did you hear everything?
13:54No, I didn't.
14:00Let's go back to the shop.
14:03Didn't you tell me not to care about the shop?
14:05Why are you asking me to go back now?
14:07You have helped us so much.
14:09The brothers are waiting for you in the shop.
14:12Okay.
14:13I can go back to see my brothers.
14:15Then I will send you back.
14:17No need.
14:18I can walk on my own.
14:19Lu Ran, don't go.
14:20I have a car.
14:21You can't afford a car.
14:22Thanks to sister-in-law
14:23for giving us this opportunity.
14:24Otherwise, our toy factory would be over.
14:26That's right.
14:27Sister-in-law,
14:28how do you know
14:29that Zhou Hua City is still in good shape?
14:31Yes.
14:32Before I left,
14:33I read the order list for Zhou Hua City.
14:35Compared with our number of orders,
14:37it's obviously a lot more.
14:39They can't produce
14:40quality products like ours.
14:41Yes.
14:42Sister-in-law is so smart.
14:43Yes.
14:44She is so smart.
14:46Although we got
14:47the order from Shu Guang Group this time,
14:49the delivery time is very tight.
14:51Everyone must keep the quality and quantity.
14:53Complete the task.
14:54Hurry up and work.
14:57I'll go first.
14:58Take care, sister-in-law.
15:00Brother Qi,
15:01did you provoke sister-in-law?
15:03She looks like she doesn't want to talk to you.
15:05None of your business.
15:07Hurry up and check the quantity.
15:08See how much is missing.
15:09Try to change as much as you can.
15:10If you can't change it,
15:11we'll do it again.
15:12I'm caring about you.
15:13Do I need to care about you?
15:15The time is tight and the task is heavy.
15:16Everyone can change shifts when they are tired.
15:18But you must ensure the quality.
15:19All right, brother.
15:20Don't you worry about our work?
15:21All right.
15:22Let's go, brother Qi.
15:23Let's go.
15:24Ma Qiang.
15:26Ma Qiang.
15:31Brother, sit down.
15:38Brother,
15:39it's my fault this time.
15:41It's all my fault.
15:42What if
15:44the shop
15:45is really gone?
15:47I really don't dare to stay in the shop.
15:49I'll leave the shop
15:51when the task is done.
15:56The problem hasn't been solved yet.
15:58Don't you want to
15:59finish the shop
16:00and leave when something happens?
16:01Brother,
16:02I really don't mean that.
16:03I know.
16:05Don't forget
16:07that we are brothers.
16:09We are brothers
16:10and we have things to do together.
16:12We want to do it together.
16:14The most important thing for you now
16:15is to find a way to make up for it.
16:25Brother,
16:26I understand.
16:27I'll do my best
16:29and this won't happen again.
16:31I'm going to work.
16:44Lu Ren.
16:45Lu Ren.
16:47Why are you here?
16:48I need to talk to you.
16:53Can you open the door first?
16:55Let's talk here.
17:01I like you.
17:14You said you like me.
17:17Then why didn't you let me
17:18meddle in your affairs?
17:20You even found a house for me to move out.
17:22What do you mean
17:23by saying this now?
17:24I just wanted to find you
17:25a quiet place to study.
17:26I was afraid that
17:27my family would disturb you.
17:29Are you not happy
17:30because of this?
17:31Did you discuss
17:32what you did with me?
17:33Did you ask for my opinion?
17:35I just hope that
17:36you can realize
17:37your wish to go back to school as soon as possible.
17:38I didn't think that much.
17:41Then why are you looking for me now?
17:43Because of Shuguang Group's order?
17:45So you want to thank me?
17:46Of course not.
17:49Actually,
17:51I heard
17:52what you and Fang Hongyang
17:53were talking about.
17:57If you didn't hear it,
17:58why didn't you come?
17:59No.
18:00I must come.
18:02I made up my mind a long time ago.
18:04I will come to you
18:05after you finish your exam.
18:12Can you open the door first?
18:14You have to promise me one thing first.
18:15I will open the door after you promise me.
18:17Open the door first.
18:18I will do whatever you say.
18:23Okay.
18:29Say it.
18:33Can you promise me
18:35that you won't carry everything
18:36by yourself in the future?
18:38If you have anything to discuss with me,
18:39let's face
18:40the difficulties together.
18:44Okay, I promise you.
18:51Lu Ran.
18:53Do you like me?
18:56Are you stupid?
18:58Didn't you hear
18:59whether I like you or not that day?
19:23Are you willing to marry me?
19:32We have to fall in love first
19:34and then get married.
19:36Fall in love?
19:39How to fall in love?
19:42Fall in love means
19:43you become my boyfriend first.
19:47It can be understood as
19:48the internship before marriage.
19:51I see.
19:52Okay.
19:58If you support me to study so much,
20:00aren't you afraid that
20:01I will leave you after I go to college?
20:03Everyone says
20:04I run away when I get married.
20:07After I go to college,
20:08we can't go out for a long time.
20:11No.
20:13I have told you that
20:15making any choice
20:16is your freedom.
20:17I will support you.
20:19When you go to college,
20:20I will do my job well
20:21and do it better and better.
20:30Let's pack up.
20:33Pack up what?
20:35Pack up and go home.
20:37We are in a relationship now.
20:38Why should we go home?
20:40Mom said
20:41she wanted to have a meal with you.
20:43Then I will go back.
20:46You have to behave well during the relationship.
20:48Otherwise,
20:50I won't go home with you.
21:20The words you said last night
21:25Are you still waiting for my answer?
21:33When you break into my life
21:40I won't worry about how old I am
21:46As long as I look back
21:48I will not be afraid anymore
21:52Far away
21:54Please believe that I will run to where you are
22:02No matter how strong our spring wind is
22:09Blow my shadow
22:13Blow your warm embrace
22:17No matter how strong our spring wind is
22:24Blow it into my heart
22:27How lucky we are to meet