Movie Drama English Sub
  • 2 days ago
Spring Burning Episode 4 【English Sub】
Spring Burning Episode 4 【English Sub】
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35and the cycle of life would stop
00:40Wait for love to pass through the wind and waves
00:43and take me far away
00:48Maybe you are the only one in the world
00:51who can keep me warm
00:56With you by my side, I can go through the sea of people and time
00:59I won't feel embarrassed
01:04Life is too short
01:08Fortunately, I have you to exchange my worries
01:13Waiting patiently for the ending will always be perfect
01:17I won't feel lonely anymore
01:26Translated by Hua Chenyu English Subs
01:56Everyone, hurry up and eat. After eating, we'll meet at the village entrance.
01:58No problem.
02:00What's so inconvenient about this?
02:01You're too courteous.
02:02If you need anything, I'll help you.
02:03Hurry up and eat.
02:04There are so many dishes, I can't keep my mouth shut.
02:07The fish is delicious, too.
02:08Okay.
02:11I think this is a unique dish.
02:12It's really delicious.
02:20That's all that's left.
02:21You're all leaving?
02:22I'm leaving.
02:23Let me help you.
02:24Don't dip it in water.
02:26I can't.
02:35Are you guys having such a hard time right now?
02:39The factory isn't doing well.
02:40The brothers are working in turns.
02:43Then, you're having such a hard time,
02:45but you still have so many brothers.
02:50We've been brothers for so many years.
02:52I have to be responsible for them.
02:53How's my sister-in-law?
02:55Not bad.
02:57She's very loyal.
03:04Oh, right.
03:05Your sister-in-law...
03:07It's nothing.
03:08It's just some
03:09chicken feathers and garlic skin between women.
03:11After all,
03:12it's a folk custom now.
03:24Oh, right.
03:29Mom asked me to pay for the food.
03:31I didn't pay.
03:33I even had a fight with her.
03:35Now that I've given you the money,
03:36you're in charge.
03:37You're a reasonable person.
03:39If Mom
03:40makes you feel uncomfortable,
03:42I can help you.
03:43That won't be necessary.
03:44No need.
03:53About Shan Shan...
03:55I'm sorry.
03:56It was my negligence.
03:57About Shan Shan...
03:59I'm very grateful to you.
04:07Watch out!
04:08Did you sprain your ankle?
04:09I'm sorry.
04:14Brother Qi!
04:15Brother!
04:18Sister-in-law.
04:20I've put the electric fan
04:21in your room.
04:22Go on.
04:23Go on.
04:24I'm leaving.
04:25Go ahead.
04:27Well...
04:28I can't let Mom see the floor.
04:30It's hard to open the window.
04:31It's hot now.
04:32I'm afraid...
04:33I'm afraid you won't get used to it.
04:37You're too kind.
04:40You're welcome.
05:01I've only been here for two days,
05:03and so many things have happened.
05:05None of them are easy to deal with.
05:09But...
05:11Qi Sheng Feng...
05:12He's a real man.
05:15I have to figure out
05:16how to make them
05:17live a better life.
05:34Do you need a ride?
05:35No, thanks.
05:36I have to go shopping.
05:38Okay.
05:39Wait for me in the car.
05:41I'll go find them.
05:43Okay.
05:44Here's the key.
05:45It'll be easier for you to come back.
05:47See you later.
05:52Mr. Zhou,
05:53could you make an excuse?
05:54I've made it very clear to you.
05:57Don't make it worse,
05:58okay?
06:00It's really hard for me
06:01to do this, Mr. Zhou.
06:04What else do you want?
06:05What do you want?
06:06Mr. Zhou,
06:07even if you sell the goods,
06:08you can't start from scratch.
06:10Don't talk nonsense.
06:11What do you mean by starting from scratch?
06:12I've made a deal with you.
06:14I'm discussing it with you.
06:15But we've already
06:16agreed on the price.
06:19Let me tell you.
06:21I'm in charge of this business.
06:23If you want to do it, do it.
06:24If you don't, get out of here.
06:25But...
06:28Mr. Zhou.
06:30Think it over.
06:32But...
06:35Mr. Zhou,
06:36why don't we
06:37discuss it again?
06:42Bah!
06:43If it wasn't for your father,
06:44what are you?
06:47Isn't this an opportunity?
06:49I have to ask him.
06:51Comrade,
06:52what's going on?
06:53It's none of your business.
06:56I might be able to help you.
06:58I have a car.
06:59Your car?
07:01Here's the thing, comrade.
07:02The hospital in town
07:03needs the oxygen bottle here.
07:05We have to deliver it tomorrow morning.
07:07It concerns the patient's life and death.
07:08Isn't that right?
07:09We agreed to deliver it in advance.
07:11It has to start from scratch.
07:12Comrade,
07:13why don't you deliver the goods for me?
07:15I'll pay you.
07:16That's great.
07:17My car is a truck.
07:19And I happen to run into your urgent order.
07:21I can help.
07:22But
07:23I helped you.
07:25Then you have to give me
07:26the work in the factory in the future.
07:28Why don't we go over there and talk?
07:30This way.
07:32Sit here.
07:33Come on.
07:38Miss,
07:39what should I call you?
07:41My name is Lu Ran.
07:43Lu Ran, right?
07:45Our main focus
07:46is the hospital.
07:48But
07:49there are also other small shops.
07:51Your car
07:52can't go through small roads.
07:53So
07:54I'm worried...
07:55You don't have to worry about the delivery.
07:56We usually
07:57also deliver some goods.
07:58Our oxygen bottle
07:59is very precious.
08:00Don't touch it.
08:02Okay.
08:03We will deliver it carefully.
08:05May I ask
08:06how many goods
08:07you have in total?
08:08Our batch
08:09has a total of 40 bottles.
08:11I can give you
08:12one yuan per bottle.
08:13For those
08:14who deliver goods normally,
08:15a truck
08:16can carry two bottles.
08:18That's 40 yuan.
08:20It's half a month's salary
08:21higher than their salary
08:22in the steel mill.
08:25Then
08:26I'll give you
08:2740 yuan.
08:28Do you
08:29have a say in this matter?
08:30Of course
08:31I have a say in this matter.
08:32I'm the factory manager here.
08:34Not to mention anything else,
08:35our factory
08:36has at least
08:3710 to 20 orders a day.
08:38I can
08:39do it all for you.
08:40But
08:41in order to prevent
08:42the sit-down start-up
08:43in Zhouhua City,
08:44we have to
08:45sign a contract.
08:48It's okay to sign a contract.
08:51But you have to
08:52sign the number
08:53of goods
08:54you promised us
08:55in that contract.
08:56Well...
08:57No problem.
08:58But
08:59I'm afraid
09:00you won't do it
09:01after two orders.
09:02How about
09:04this?
09:05You can pay
09:06a deposit of 500 yuan.
09:07We will
09:08sign the contract together.
09:10If I can get this order,
09:12I can earn
09:13the deposit of 500 yuan
09:14in a month.
09:18Okay.
09:19If we all get off work,
09:21we can't rely on
09:22Brother Qi's molding shop.
09:23Brother Qi
09:24can handle
09:25that shop alone.
09:26In the past,
09:27we helped him a lot.
09:28It's okay.
09:29We are all brothers.
09:33Where is Sister-in-law?
09:34Why hasn't she come back yet?
09:35Did she run away again?
09:37Don't talk nonsense.
09:38Is Sister-in-law that kind of person?
09:40Maybe she went to buy something.
09:42Let's wait.
09:43Let's wait.
09:46Sister-in-law.
09:47Sister-in-law.
09:48Sister-in-law.
09:49Sister-in-law.
09:51What's your expression?
09:54Do you think
09:55I ran away again?
09:57No.
09:58We just talked about
09:59our work.
10:00The factory manager
10:01had a meeting with us just now.
10:02He said the factory was not doing well.
10:04We
10:05may have to join Brother Qi.
10:06Don't talk nonsense.
10:08Brother Qi's molding shop
10:09can't support
10:10so many people like us.
10:12Don't worry, brothers.
10:13As long as I am here,
10:14I won't let you starve.
10:16Brother Qi.
10:17Come on.
10:18There are so many
10:19workers in our village.
10:20How can we take care of them all?
10:23If I were Sister-in-law,
10:24I would scold you.
10:25You are a bad person.
10:26Don't worry, Sister-in-law.
10:27We won't be a burden to Brother Qi.
10:29We won't bother you.
10:30Yes.
10:31You are brothers.
10:32You should help each other.
10:34It sounds like
10:35you are short of money.
10:37Yes.
10:38Maybe
10:39I can help.
10:41It's like this.
10:42I just want to discuss with you.
10:44This
10:45oxygen tank.
10:46I made a deal with them.
10:48Really?
10:49Sister-in-law.
10:50What's going on?
10:51This oxygen tank
10:52is for the hospital.
10:54I met their manager today
10:55and had a quarrel with him.
10:57It turned out that
10:58the owner of the oxygen tank
10:59took the initiative.
11:00Today,
11:01the hospital needs
11:02a lot of oxygen tanks.
11:03I was thinking
11:04that
11:05we usually
11:06transport some steel.
11:08If we transport this oxygen tank,
11:09there should be no problem.
11:10So I tried to
11:11talk to their manager.
11:13Then I made the deal
11:14and signed a contract.
11:16Sister-in-law.
11:17You are awesome.
11:18I have been working in the steel factory
11:19for five years.
11:20I didn't know
11:21I could make money
11:22by working in the factory.
11:23You are right.
11:24I can't be hungry
11:25if I work with you.
11:27Don't be happy too soon.
11:28This order is very urgent.
11:30There are 40 oxygen tanks in total.
11:31They have to be transported
11:32before tomorrow.
11:34We only have
11:35one bread truck
11:36and one tricycle.
11:37Can we transport them all?
11:39This...
11:40Gu Qiang.
11:41You two go back and pull the tricycle.
11:42I can put a few oxygen tanks in my car.
11:43You go to the tricycle first.
11:44OK.
11:45OK.
11:46Brother.
11:47It's here.
11:49The car key.
11:52Come on.
11:53Hold it tight.
11:54Be gentle.
11:55Don't hurt it.
11:56Be gentle.
11:58OK.
11:59Come on.
12:00This way.
12:01Be gentle.
12:02Yes.
12:03Yes.
12:04Turn around.
12:05Yes.
12:21Yes.
12:22Here.
12:23That's all.
12:24That's all.
12:25There is a second batch.
12:26Remember to come on time.
12:27OK.
12:28I'll go first.
12:32Brothers.
12:35Brother.
12:36Sister-in-law.
12:37Brother.
12:38Sister-in-law.
12:39Money.
12:41So much.
12:42So much money.
12:43Brother.
12:44Brother.
12:45Sister-in-law.
12:46Sister-in-law.
12:47Sister-in-law.
12:48Sister-in-law.
12:49Sister-in-law.
12:50So much money.
12:51It's 40 yuan in total.
12:537 yuan per person.
12:547 yuan.
12:58That's too much.
12:597 yuan.
13:01Sister-in-law.
13:02Thank you, sister-in-law.
13:03I dare not.
13:04I want 3 yuan.
13:05No, no.
13:06Thank you, sister-in-law.
13:072 yuan is enough.
13:08Sister-in-law.
13:092 yuan is enough for us.
13:10As long as you work with us for a long time,
13:12you are our benefactor.
13:14Take it, sister-in-law.
13:15Brother.
13:1640 yuan in total.
13:177 yuan per person.
13:18I'll take 5 yuan.
13:19I just happened to talk about this business.
13:21If you don't work,
13:23I can't take it.
13:25You sold this strength.
13:26You should take this money.
13:29I dare not say in the future.
13:31Guarantee that everyone can have 7 yuan every day.
13:34But each car has two of mine.
13:36There is one of you.
13:38Thank you, sister-in-law.
13:39Thank you, sister-in-law.
13:40Thank you, brother.
13:41It's been a day and a night.
13:43Go back and rest.
13:44There is another order this afternoon.
13:45Really?
13:46Then we'll go back first.
13:47Brother.
13:48We took all the tricycles and push carts back.
13:50OK.
13:51I won't be a third wheel anymore.
13:52Go.
13:53Go back quickly.
13:58Slow down.
14:01Your 7 yuan.
14:03I'll put mine with you.
14:07OK.
14:08I'll keep it for you.
14:10You've been busy all night.
14:11Let's go home.
14:13OK.
14:19I'm sorry.
14:33Lu Ren.
14:36I've been busy all night.
14:38I'm really tired.
14:48I'm sorry.
15:18I don't even know if my face is dirty.
15:34Lu Ren.
15:48Lu Ren.
15:55You're awake.
15:57We're here.
16:00We're here.
16:11Come on.
16:19What's wrong?
16:20Do you have hypoglycemia?
16:28You...
16:29Put me down.
16:30It's OK.
16:31Take a break.
16:34I can walk by myself.
16:45We're here.
16:47We're home.
16:48What did you do?
16:50Why didn't you come back last night?
16:51If you don't come back,
16:52I'll ask your brother to report to the police.
16:55What are you doing?
16:56Your leg is broken?
16:58Put it down.
16:59Don't you feel ashamed?
17:03Mom.
17:04I didn't know what to do last time.
17:05So I cooked the meat you saved for you.
17:07This is the meat I bought for you.
17:08When I make money next time,
17:09I'll buy meat for you again.
17:12Mom.
17:13Lu Ren was busy with me last night.
17:15He was too tired.
17:18What was he busy with?
17:19Just now.
17:20Tell me about it.
17:22Mom.
17:23What we're going to talk about
17:24can't do without you.
17:25It's about making money for our family.
17:30Make it clear.
17:31Mom, don't worry.
17:32How about this?
17:33Ask my brother and sister-in-law to come out first.
17:34We'll talk about it together.
17:35Right.
17:36Er.
17:37Er.
17:38Come out and listen.
17:40I'll put the meat down.
17:41You two sit down first.
17:45You're talking about business.
17:47Can you really make money with the villagers?
17:50Three yuan a day for each person.
17:53You can give me three yuan for the goods.
17:55You two make a lot of money.
17:58University students are different.
18:02Much better than you.
18:03Yes.
18:05I have 2,000 yuan in my pocket.
18:07All right.
18:08Let's get down to business.
18:10Er.
18:11If you don't have anything to do recently,
18:13do you want to run the goods with us?
18:15OK.
18:16OK.
18:17I'll do it.
18:18Three yuan a day.
18:19This is a great thing.
18:21OK.
18:22What are you doing?
18:23Third.
18:24You're not right.
18:25The outsider gives three yuan.
18:26Your brother also gives three yuan.
18:28Don't you share it with each other?
18:29Second sister-in-law.
18:30Do things according to the rules.
18:31As much as you can.
18:33Of course.
18:34This matter has to point to the family.
18:37After making money,
18:38we'll share it together.
18:39OK.
18:40You really got 2,000 yuan.
18:42You're generous.
18:44Second sister-in-law.
18:45We are a family.
18:46You have to think for the family.
18:48What do you mean?
18:49I've been thinking for the family for so many years.
18:52I know.
18:54After all, Shanshan is still young.
18:56We have to raise her well together.
19:00Our ancestors are really blessed.
19:03To have such a capable daughter-in-law.
19:06Mom.
19:07It's hard for you
19:08to find a few villagers who are willing to do this job.
19:10It's up to mom.
19:11In our village,
19:12there is a family.
19:13I don't know what's going on at home.
19:16I'll take care of it for you.
19:19It has to be
19:23our mom.
19:30By the way,
19:31let's have lunch together
19:33and discuss it together.
19:35OK.
19:36I'll go now.
19:38Thank you, mom.
19:40You're welcome.
19:41Work hard.
19:43I'm leaving.
19:45I'm leaving.
19:49Mom.
19:50I have a stomachache.
19:51I'll go to the bathroom.
19:53Don't bother me.
19:55Hurry up.
19:57Do you want to try your new dress?
20:00OK.
20:01Second brother, we're going back to the house.
20:03Let's go.
20:10OK.
20:14Did you take a shower?
20:15Yes.
20:16Get on the bed.
20:31What are you doing?
20:32Shh.
20:33OK.
20:36Let's see how much they earn
20:37and if they are as good as us.
20:41By the way,
20:42today,
20:44each of you has to pay 7 yuan.
20:45You have to keep 5 yuan.
20:47It's not appropriate.
20:497 yuan.
20:50Everyone has to pay 7 yuan.
20:54I think
20:55we should set up a rule.
20:59Do it according to the rule.
21:00Don't worry.
21:01I know them well.
21:02I know everything.
21:03They won't say anything.
21:04You
21:05are at a disadvantage.
21:07You have to think for yourself.
21:11If they don't finish this order,
21:13there will be no next order.
21:17Anyway, I will leave soon.
21:19You should work hard.
21:20Doing business is the most important thing.
21:23You don't have to leave in such a hurry.
21:26Wait until everything is set up.
21:28Then
21:29you can leave.
21:31Besides, we are family.
21:33Don't always think about
21:34relying on yourself.
21:36There is nothing you should do.
21:38You have to let everyone
21:39stand on their own feet.
21:41By the way,
21:42I paid 500 yuan
21:43for this work today.
21:45I got it from the deposit.
21:47I didn't discuss it with you in advance.
21:49At that time...
21:50I gave you the money.
21:51It's up to you.
21:56What are you doing?
21:58Slow down.
21:59Keep your voice down.
22:01Did you hear that?
22:03What's wrong?
22:04Everyone has to pay 7 yuan.
22:05How much money
22:06do you think these two guys have to earn?
22:07No matter how much money they earn,
22:08they are capable.
22:10It's not bad to give us 3 yuan.
22:13Are you stupid?
22:14It hurts.
22:15Do you know that
22:16it hurts you?
22:17You are a bitch.
22:18He said he would pay the money back.
22:20How can he be so kind?
22:22Keep your voice down.
22:23Don't let your brother and sister hear it.
22:24It's not good.
22:25You are a bitch.
22:28No wonder you can't earn money.
22:29You are useless.
22:31Wait and see.
22:38Two voices
22:42are so long.
22:47The words I didn't finish that day
22:53Are you still waiting for my answer?
22:58I'm waiting for you
23:01When you break into my life
23:09I won't worry about how much time has fallen
23:14As long as I look back, I'll be there
23:18Don't be afraid
23:20Please believe that I will run far away
23:26To find the place where you are
23:31No matter how much spring wind blows
23:38Hold me tight
23:41And give me your warm embrace
23:46No matter how much spring wind blows
23:53Hold me tight
23:55How lucky we met each other