Spring Burning Episode 3 【English Sub】
Spring Burning Episode 3 【English Sub】
Spring Burning Episode 3 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30原始碎银几两 取换来了红布几张
00:39等爱穿过风浪 带我去远方
00:47或许世间只有你 能与我温暖
00:56有你在唇部还任岁月流转 不去是为难
01:04一生太过短暂 还好有你把牵挂交换
01:13安心等待结局总会圆满 不再孤单
01:25安心等待结局总会圆满 不再孤单
01:55安心等待结局总会圆满 不再孤单
02:26嫂子 你刚刚说什么
02:29我 我说 我
02:32那后边 那后边那帘子看见没
02:35里边有腌肉啊
02:37妈说了让你进来给它给做了啊
02:40好嘞 谢谢嫂子
02:42都做了啊 好好表现
02:48那腌肉妈宝贝得跟命似的
02:51今儿有你受
02:55妈
03:06珊珊 妈
03:08二哥 嫂子 吃饭啦
03:11来了来了
03:15今儿什么日子啊 有肉吃
03:18你这手艺真不错啊
03:19妈 来看看
03:21哪来的肉啊 哪来的肉啊
03:24厨房帘子后头那个挂着的
03:28你真是个活祖宗啊
03:30你知不知道那肉是我拿来过年用的啊
03:33你现在做了我过年吃啥呀
03:35你怎么把这整条肉都给做了呀
03:37嫂子 不是你跟我说这个肉
03:39我跟你说这肉千万不能动啊
03:44你呀 你就是个丧门星啊你
03:48你要疼死我们家呀
03:50你知不知道这肉多少钱一斤
03:51两块钱一斤啊
03:54你干什么呀 你别生气
03:57妈 别叫我妈
04:00那 嫌子 这肉做都已经做了
04:03总不能一锅倒掉吧
04:04你别说话
04:07倒了浪费了 你别生气了
04:09是吗 做都做了
04:11那不吃真浪费了
04:15吃吧吃吧吃吧
04:16吃吧
04:22来儿子 这块好
04:25来吃块瘦瘦
04:37我跟你说啊
04:38三儿呢 把所有钱都交给我
04:40那彩礼你也得给我
04:44盛风每个月给您多少钱
04:46四十
04:49那二哥呢给多少
04:51他才赚几个钱啊 不用他给
04:59所以就是
05:00婶子您当家
05:01齐盛风一个人养全家
05:04你胡说什么呢你
05:09干啥呢 放下
05:10放下
05:11要赔钱货
05:13吃了一口还吃
05:14没菜给你吃啊
05:24婶子您这家可当的真好
05:26齐盛风一个人赚钱养全家
05:28到头来女儿吃口肉都要挨骂
05:31算了
05:32这饭没法吃了是吧
05:35所以这钱我是绝对不会给你的
05:37还有 这肉
05:38这肉
05:39嫂子让我做的
05:41不然我一个新来的
05:42没人说我怎么知道肉在哪
05:46不是吧
05:48妈
05:49你给我嘴近一点
05:50妈
05:51你要死啊你
05:52妈
05:53我错了妈 别打
05:54妈妈妈
05:55我错了
05:56妈妈我错了
05:57别打
05:58妈妈妈
05:59看就你想吃肉
06:02妹妹这手艺真不错
06:05珊珊
06:08来
06:16看
06:22出来
06:23坐这吃
06:24来
06:25坐那儿
06:33都是你的
06:39吃吧
06:47好吃吧
06:49多吃点
06:50你现在这是长身体的时候
07:08妈妈我想出去玩
07:11去吧
07:12你注意安全啊
07:14你别跑远了
07:33这干体力活的
07:35中午就吃两个饼能行吗
07:38好
07:55哥
07:56清哥
07:58你看
07:59我刚才上镇子里
08:01把你给嫂子买的电风扇给拿回来了
08:04我还碰到孙厂长了
08:05找你挺急的
08:06马强
08:07孙厂长哪有嫂子重要啊
08:09我从来没见过
08:10齐哥对谁这么上心过
08:12昨天刚过门
08:13生怕我们嫂子热着
08:15今天立马把电风扇给置外上了
08:17对啊
08:18干活吧你们
08:19干活
08:20干活
08:21哥还不好意思了
08:22那我拿进去啊齐哥
08:25齐哥这是刚娶了新媳妇
08:26还没适应呢啊
08:29电风扇
08:35加油
08:36来
08:37加油
08:38加油
08:39我们是女团子
08:40加油
08:41我们是女团子
08:42加油
08:47让你丢啊
08:50你干什么
08:54放开她
08:56放开
08:57你干什么
09:00珊珊
09:02我们哪里受伤了
09:05给珊珊道歉
09:07你谁啊你
09:09欺负不认我爹是谁吗
09:12凭什么让我给个没娘养的道歉
09:17谁说她没娘养
09:18我就是她妈妈
09:20你才多大
09:21谁教你这么说话的
09:24过来
09:27让你吃
09:28让你有吃
09:29好不好吃
09:30小兔崽子
09:37你们完了
09:39我告诉你们
09:40我现在就找我爸去
09:42你们就等着吧
09:43走
09:45走
09:50你们两个惹祸金啊
09:53你知不知道她爹是谁啊
09:55你惹了她爹咱全家要遭殃的
09:59你就是这么做珊珊的
10:01珊珊被人按在那儿打
10:02你就在旁边看着
10:04小孩子打架多正常啊
10:07她打两下又打不坏
10:09那我也打你两下行吗
10:12你们看看啊
10:13这就是我们家新过门的媳妇
10:16来来来
10:17你打两下打
10:18打一下打一下
10:19我看你是不是疯了
10:20是不是疯了
10:21打打打来
10:22是我疯了
10:24这新媳妇挺厉害啊
10:25连二嫂都敢摧
10:28小娘一养的
10:30惹了张老四
10:32看我怎么弄你
10:34看什么看啊
10:35家里没有活干啊
10:37不敢惹新媳妇
10:40凶我们呢
10:44走了啊
10:51走
11:01二哥
11:04我这不是刚嫁进来吗
11:05想着请盛风和他兄弟们上家里吃顿饭
11:09但我不知道他铺子在哪儿
11:13哥方不方便去帮我说一下
11:16行反正我也没啥事
11:17就当溜弯了
11:19好
11:22走
11:24姐姐
11:25你不会生我的气吧
11:27我为什么要生你的气啊
11:30以前有人欺负我
11:32奶奶都说我是惹事精
11:34会骂我
11:38不是你的问题
11:40你没有错
11:41你要好好保护自己
11:43要是被你爸爸知道
11:45你被人欺负了
11:46他会很心疼的
11:49我也会很心疼的
11:52知道吗
11:53知道了
11:54妈妈
11:56叫姐姐
11:57姐姐
12:01把脸擦干净
12:03小花毛
12:04再换上漂亮的小裙子
12:08谁啊
12:09谁欺负我儿子
12:10给老子滚出来
12:11滚出来
12:12滚出来
12:13咋回事
12:14咋回事啊
12:16张老四
12:17你怎么来了
12:19怎么回事
12:20问问你新来的儿媳
12:21爹
12:22就是他打我
12:24还往我嘴里塞泥团子
12:27咋回事啊
12:28妈
12:29好像是路然把这张虎给打了
12:33你打人家张虎干什么啊
12:35不是我是看不下去
12:36他儿子
12:37废话不多说
12:38咱们都是一个村的
12:39把你儿媳交给我们
12:40我们老张家
12:41不为难你们
12:43我是从镇上来的
12:45你们要是敢动我
12:47就不怕惹到不该惹的人
12:48去
12:49你要是有啥背景的话
12:50至于被卖到我们家
12:52别说了
12:53这个村
12:54可没有敢跟我老张对着干的
12:57给老子绑走
12:58等我
12:59妈妈妈
13:01拦我
13:03四哥
13:04人我可给你交过来了
13:06你可
13:07不能带我来我们家
13:09不为难可以
13:10医药费
13:11三百块钱
13:12你干什么
13:13让我搜搜看有钱没
13:14你敢
13:15你干什么你啊
13:16你不信这个世道有王法吗
13:17你信不信我报公啊
13:19干嘛呢
13:20放开我
13:21放开
13:22你松手
13:23松开
13:24松开
13:25没事吧妈
13:26没事没事
13:27秦胜峰没事吧
13:29我媳妇今天请我兄弟们吃饭
13:31这来的人挺多嘛
13:33秦胜峰
13:34你敢跟我作对
13:39你没事吧
13:41没事
13:42没事
13:43张老四
13:44你平时在村里面
13:45耀武扬威也就算了
13:47我懒得搭理你
13:48但你今天欺负到我媳妇头上
13:50我有什么不敢的
13:52你找死
14:04爸爸你没事吧
14:05起开
14:12胜峰
14:14咱都是一个村的
14:15我就是合计
14:16来说道说道
14:17因为一个女人交恶
14:19没必要啊
14:20误会
14:21弟兄们都说误会啊
14:23胜峰啊
14:24这要是打起来
14:26事闹大了
14:27还得赔药费不是
14:28兄弟们
14:29放心打
14:30多少钱我赔
14:31好
14:32我不是那个意思
14:33沈桑
14:34没必要啊
14:35你惹的是我媳妇不是我妈
14:42胜峰媳妇
14:44这不是大水冲了龙王庙
14:46咱都是自己人
14:47一个村的
14:48低头不见
14:49抬头见的是吧
14:52沈桑
14:53过来
14:59叫你儿子过来
15:02过来
15:06让他给沈桑道歉
15:09爹
15:10我没说错
15:11闭嘴
15:12道歉
15:14对不起
15:15秦姗姗
15:16我知道错了
15:17对不起
15:18秦姗姗
15:22可以吗
15:27胜峰媳妇
15:28张虎你记住
15:29姗姗有个看不得她受一点委屈的妈妈
15:33你看这误会都解了
15:35那我们就走了啊
15:39兄弟们
15:40站住
15:41我媳妇不用道歉的
15:43走
15:50胜峰媳妇
15:51不好意思啊
15:53吓到你了吧
15:55媳妇
15:56这样行吗
15:57我听你的
16:00行
16:02我媳妇说算了就算了
16:04不会再有下次了
16:05张老四
16:06你要不会教儿子的话
16:07我可以替你教
16:09不要再让我看到他们
16:10欺负村里面的其他孩子
16:12是是是
16:13走
16:19注意点啊
16:21别让我再看你们
16:23阿强
16:24阿强
16:28嫂子好
16:31那个麻烦大家了
16:35没有没有
16:36请大伙吃饭
16:37太好了
16:38可以尝尝嫂子的手艺了
16:39谢谢嫂子
16:40那你们去亭子里面等我们吧
16:41好
16:42那我们过去了啊
16:43辛苦嫂子
16:44辛苦嫂子
16:47怎么回事
16:48道什么歉
16:50以前爸爸不在的时候
16:52张虎他经常欺负我
16:54但是我现在有妈妈了
16:57他说他会保护我的
17:00刚刚我在家里干活
17:02珊珊出去玩了
17:03我想着去给你送点吃的
17:06路上就撞见
17:07珊珊被张虎欺负了
17:11我就以牙还牙打了回去
17:13结果他们就不找上门来了
17:15明明她也受了这么大的委屈
17:17她怎么只想着给珊珊讨公道
17:24珊珊
17:26对不起啊
17:28爸爸没有保护好你
17:29爸爸
17:30你需要赚钱养家
17:32而且现在我有妈妈了
17:34爸爸不用对不起
17:36谢谢
17:39珊珊乖
17:41那我做饭去了
17:46珊珊带我看一下
17:47有没有什么地方受伤啊
17:49妈
17:50我刚刚看您买了肉和菜
17:54在哪儿
17:55厨房
17:57那我拿来招呼兄弟们了
18:06好
18:12三儿
18:14妈
18:17陆然嫁进咱们家
18:18就是咱们齐家的人
18:20刚才怎么没人管她
18:23怎么说话呢
18:26怎么没人管她了
18:27那么多人进来
18:28那凶神恶煞的
18:30你妈一个老太太上去打呀
18:32她打得过吗
18:33不就是嘛老三
18:35张老四是啥人
18:36你又不是不知道
18:37你让我们女人怎么办
18:39就是啊
18:40珊珊被人欺负
18:41没有人跟我说
18:42就一个刚进家门的陆然帮她
18:45帮她出头
18:46这合适吗这
18:47珊珊被人欺负
18:48我怎么知道啊
18:50我不是也刚刚听说的吗
18:53行
18:54就是现在妈说什么都是错的呗
18:57娶了媳妇忘了娘对吧
18:59行了行了行了
19:01我不说了
19:02妈我不是那个意思
19:03别说了
19:04什么都没用了
19:06妈
19:08消消气消消气啊
19:10快起来
19:13来整齐了
19:14太丰盛了
19:15七哥这些都是嫂子做的
19:17真香
19:18嫂子你真是上得厅堂下得厨房啊
19:22嫂子你这手艺绝了
19:24就连镇上那个锦胜饭店的厨子
19:27都比不过你
19:28七哥你有福了
19:30真好吃
19:31确实好吃
19:32大家多吃点
19:35妈
19:38你杵着干啥呢
19:39过去一起吃啊
19:41我没那个力啊
19:43你脸值几个钱啊
19:45一周两块钱一斤
19:47妈
19:48那我去吧
19:51去去去
19:55嫂子你这手艺从哪儿学的啊
19:57二嫂
19:58兄弟们
19:59二嫂
20:00排骨呀
20:01你看这排骨真香啊
20:03二嫂
20:04今天我和兄弟们谈点生意
20:06你和妈还有二哥就在里面吃吧
20:12那
20:13那你们谈着
20:18陆然
20:19人大老爷们谈事
20:21你坐那儿干啥呀
20:22回来吧
20:23好嘞
20:25那你们兄弟聊
20:26我带珊珊进去吃
20:28不用
20:29别啊嫂子
20:30没有什么事你不能听的
20:33就是啊
20:34对嘛
20:35自己人干啥
20:40好了说正事吧
20:42对
20:43七哥
20:44我刚才碰到孙厂长
20:45这时间还没到呢
20:46一直嚷嚷让我们快点送货
20:47我也不知道干嘛
20:48就是啊
20:49是
20:50既然做好了
20:51那等会你们就去送
20:53送倒不是什么难事
20:55这万一他们挑刺的话
20:57你不在
20:58我们兄弟几个招架不住啊
21:00是啊七哥
21:03该送去送
21:05家里没事
21:07不过
21:08这厂长怎么还找
21:09你们铺子要东西啊
21:10他们不是自己有厂吗
21:11嫂子
21:12这你就不知道了吧
21:13我跟你讲
21:14你别看我们都叫打铁铺子
21:16但实际上
21:17是个小模型厂啊
21:18是不是
21:19没错
21:20这么多单子啊
21:21厂子只能找七哥做
21:22对不对
21:23对啊
21:24七哥那可是厂里的名人
21:25那可是县里的
21:27别听他们瞎说
21:28就是个小铺子而已
21:30嫂子
21:31这么跟你说吧
21:32七哥那手艺啊
21:33他是一等一的棒
21:34就连钢铁厂里的模具
21:36都得老厂长亲自找七哥打出来
21:40因为误差小
21:41再拉回厂里
21:42批量生产
21:43这出来啊
21:44蚕刺率就极低了
21:46那个
21:47是孙厂长心善
21:48照顾咱们兄弟的生意而已
21:50七哥不能太谦虚了
21:51你太谦虚了哥
21:53厂子里效益一直在下滑
21:54我们每个月
21:55也就挣个七八块钱吧
21:57要不是七哥
21:58我们几个就只能饿肚子了
22:00多亏了七哥
22:01但现在连钢铁厂都不好
22:03咱们铺子大部分订单
22:04全依靠钢铁厂
22:05这以后啊
22:06可不知道该怎么办了
22:09你说那话干嘛
22:10今天嫂子请吃饭
22:11快吃
22:12一会咱们还得送货呢
22:13吃
22:16对了
22:17你们去城里送货
22:18能捎上我吗
22:32两个声音
22:35拉得好长
22:41那天没说完的
22:45那句话
22:47是不是还在等
22:50我回答
22:55啊
22:56你闯进我人生
22:59漫长
23:02我就不再担心
23:05岁月多跌宕
23:08只要回望
23:10我都会在
23:12别害怕
23:14远方
23:16请相信
23:18我会奔去
23:20你在的地方
23:24不管我们的
23:28春风吹干春雨
23:31吹起我的衣袖
23:34吹上你的温暖怀抱
23:38要管我们的
23:41春风吹干春雨
23:45吹进心底一颗
23:48多幸运我们才会遇到