Movie Drama English Sub
  • 2 days ago
Spring Burning Episode 1 【English Sub】
Spring Burning Episode 1 【English Sub】
Transcript
00:30Yuan Shi Sui Ying Ji Liang
00:34Qu Huan Lai Le Hong Bu Qi Zhang
00:39Deng Ai Chuan Guo Feng Lang
00:42Dai Wo Qu Yuan Fang
00:46Huo Shi Shi Jian Zhi You Ni
00:50Neng Yu Wo Wen Nuan
00:54Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
00:58Sui Ren Liu Chuan Bu Ju Shi Wei Nan
01:04Yi Sheng Tai Guo Duan Zan
01:08Hai Hao You Ni Ba Qian Gua Xiao Huan
01:13An Xing Deng Dai Qi Ju Zong Hui Yuan Man
01:17Bu Zai Gu Dan
01:28Sui Ren
01:32Sui Ren
01:36Sui Ren
01:52Today is the day I'm forced to get married.
01:57Then I'll let the wedding become a funeral.
02:07Are you done yet?
02:10Lu Ran! Lu Ran!
02:14Lu Ran, hurry up and hold on tight.
02:16The bride's family will be here soon.
02:21Lu Ran! Lu Ran!
02:23Don't waste time. Hurry up!
02:28Hurry up and come in. Stop screaming.
02:31Put me down!
02:33Hurry up and put me down.
02:41This child, why is she so weak?
02:49She's out of breath.
02:51Out of breath?
02:52Out of breath.
02:55She can't die.
02:57We've received so much dowry.
02:59What am I going to do if she dies?
03:01The Qi family will force me to marry her.
03:04Qian Qian.
03:06I can't marry that ugly and poor man.
03:08I've ruined my whole life.
03:10What about Qian Qian? What do we do now?
03:15What do we do?
03:20What are you doing?
03:24You...
03:29You...
03:30If we tell them that she's drunk and asleep,
03:33she can't come back to life even if she's married.
03:36So what if she's dead?
03:37Her death has nothing to do with me.
03:39What are you doing? Why aren't you coming down?
03:41The groom is still waiting.
03:43What's wrong with her?
03:45She's dead.
03:51This...
03:53Come on.
03:55Carry her out.
03:57Carry her.
04:00Be careful.
04:02Calm down.
04:05She's here.
04:09She's here.
04:11Be careful.
04:12What's going on?
04:13She's not willing to marry him.
04:15Look at the groom. He's so drunk.
04:17I heard that he beats women and children because he can't make enough money.
04:20He's living a hard life.
04:22Uncle.
04:25What's going on, uncle?
04:27She's drunk because she's happy.
04:30Come on. Don't waste the time.
04:32Okay.
04:34Be careful.
04:36I'll pull the cart.
04:40Okay. Uncle.
04:42I'll go back first.
04:44There's still a long way to go.
04:45Be careful.
04:46Okay.
04:48Bye.
04:50Congratulations.
05:10We're almost there.
05:12The scenery is so beautiful.
05:16There are cows and sheep in our village.
05:21It's a good thing that I pretended to be dead.
05:26My name is Lu Ran.
05:28My parents passed away when I was young.
05:30I finally got into college.
05:33They forced me to drop out of school for a high-paying betrothal gift.
05:36They married a blacksmith in the village.
05:38I can finally get rid of my uncle's family.
05:41Girl.
05:42You like to drink.
05:44You have a lot of time for yourself.
05:46You...
05:48I'm a little anxious.
05:50I...
05:52I'll take care of it.
06:01What's going on?
06:03It seems that God is helping Tang Hui.
06:07Tang Hui.
06:08Then I'll go first.
06:15Why is the cart there?
06:17Girl.
06:18Why did you run away?
06:22Even if my uncle's family is vicious,
06:24I'm still so weak now.
06:26I'm already dead.
06:27Why do you want to marry me?
06:29I'm free.
06:36Girl.
06:40Why is Fatty chasing so closely?
06:43Let's hide here for a while.
06:48Human traffickers.
06:50That...
06:51Passing by.
06:52You guys go on.
06:54Xiao Hua.
06:55Don't let her run away.
06:59This can also be called Xiao Hua.
07:03Girl.
07:04Don't go if you're here.
07:07One for free.
07:10You must be able to make a lot of money.
07:13Make a lot of money every day.
07:15Girl.
07:25If you cry again, I'll beat you up.
07:29Cry again.
07:34Bastard.
07:45You...
07:58Hurry.
08:04Why is there no sound?
08:09Damn it. She ran away.
08:11Chase her.
08:13Find a way to kill them.
08:15Yes.
08:24Don't be afraid. Hurry up.
08:26Look over there, Brother Wan.
08:27I don't know.
08:31Look over there.
08:33Let's go.
08:37You guys go over there.
08:39I'll go over there.
08:40Okay, Brother Wan.
08:42Let's go.
08:53I can't be caught by a human trafficker.
08:56At worst, I'll fight with my life.
09:03I'll fight with you.
09:05You run away.
09:06Run away.
09:07How can a good girl be a human trafficker?
09:09You can't be good.
09:11Dad, let go of my sister.
09:12What are you doing?
09:15Shan Shan.
09:17Shan Shan.
09:18Dad.
09:20Girl, I'm sorry.
09:22I misunderstood you as a human trafficker.
09:26This sister is so beautiful.
09:28If there's nothing else, I'll go first.
09:31Sister, my stomach hurts.
09:36Shan Shan.
09:37Send her to the clinic.
09:38Sit down.
09:41My car is over there.
09:53How is it?
09:54Don't be nervous.
09:55What kind of father are you?
09:57You can let the child be kidnapped by a human trafficker.
09:59Do you know what the consequences will be later?
10:01It's my problem.
10:02I didn't take good care of my daughter.
10:03Be careful in the future.
10:04Many things will be too late.
10:07You won't regret it.
10:09The whole thing has been checked.
10:11There is no big problem.
10:12But she keeps saying her stomach hurts.
10:14Let her rest here for a while.
10:17Who will pay for me?
10:19You go.
10:20I'll watch her.
10:21OK, thank you.
10:22Let's go.
10:24Come and sit here.
10:26Let me see which child's stomach hurts.
10:29Does it hurt here or here?
10:32Sister, I really hurt.
10:35Can you stay with me?
10:38Yes.
10:39But children can't lie.
10:43Sister, do you like me?
10:46Of course I like you.
10:48You are so cute.
10:49Really?
10:50They don't like me.
10:53No one likes me except my father.
10:58From today on,
10:59there is one more person who likes you.
11:05OK.
11:12Sister, come home with us.
11:17Shanshan.
11:18I'm sorry.
11:19The child was scared today.
11:21She said nonsense.
11:22It's OK.
11:24Dad, take me home.
11:29Shanshan, be good.
11:31I'm going home.
11:33Good boy.
11:34I'll come to you next time.
11:37No, sister.
11:40I'll have a stomachache if you go.
11:44Shanshan.
11:45Shanshan.
11:46She scared me to death.
11:48You brat.
11:49You stay at home.
11:50Why are you running away?
11:51I'm not going.
11:53It's OK.
11:54It's good that you are OK.
11:56I'll take good care of you.
12:00Why is she so familiar?
12:05Is this little girl
12:07sold by her family?
12:09Where is your home?
12:11In the nearby village.
12:13It's so late today.
12:15It's not convenient for me to go back.
12:17Can I stay at your home for one night?
12:20My home?
12:21It's inappropriate.
12:22You are a girl.
12:24You have to go home with a man.
12:28Dad.
12:29If it wasn't for my sister today,
12:31I would have been kidnapped by traffickers.
12:33Besides,
12:34it's so late.
12:35Where can she go alone?
12:37What are you talking about?
12:39Shanshan.
12:40You have a wife now.
12:42You can take a wild woman home.
12:48I'll send you home later.
12:50Then I'll go back.
12:51OK.
12:52Where are you from?
12:53Send me back.
12:54Then go home quickly.
12:56I have something to do at home.
12:57You go back first, sister.
12:59Go home quickly.
13:03OK.
13:10Don't get me wrong.
13:11I don't mean anything else.
13:12You have a home and things to do.
13:14I'll stay at your home for one night.
13:16I'll leave tomorrow.
13:17OK?
13:24OK.
13:25Thank you, brother.
13:26Let's go, Shanshan.
13:27Sister, let's go.
13:29Go.
13:34Here we are.
13:39The car was bought in the shop.
13:41My family doesn't know it yet.
13:44So,
13:45you won't tell them?
13:48Let's go.
14:00Come on.
14:03Let me do it.
14:21Let's go.
14:24He drives a car at such a young age.
14:29It must be a second-hand car.
14:33Let's go.
14:41Mom,
14:42Shanshan is back.
14:43OK.
14:44Go inside.
14:45Put her in the room.
14:46San,
14:47why did you bring her back?
14:50Who is this girl?
14:51Mom,
14:52put Shanshan down first.
14:53OK.
14:58Give my daughter back.
14:59Give my daughter back.
15:00My poor daughter.
15:03She is from a poor family.
15:05Our daughter
15:06was fine when she went out this morning.
15:09But she was killed by your family
15:11last night.
15:12You came at the right time.
15:13I was going to look for you.
15:15Where is the gift?
15:17Give it to me.
15:18What?
15:19She is gone.
15:21Is it because she is dead
15:23that her mother is in trouble
15:24and she ran away on purpose?
15:29Your family
15:30took her away
15:31from our house
15:32in public.
15:34The villagers
15:35all saw it.
15:37If you don't hand her over today,
15:39you will lose money.
15:40You will lose money.
15:42Don't talk nonsense here.
15:44You want to ask us for money.
15:45No way.
15:46I want to ask you for money.
15:47Why do you come to me first?
15:48Is it necessary to be so unlucky?
15:50What's wrong with me?
15:51I can't believe it.
15:53Are you shameless?
15:55The betrothal gifts were received happily.
15:57The girl ran away halfway
15:59and didn't ask you for money.
16:00Now you come to me.
16:02Yes, she ran away.
16:04In the morning,
16:05it was your family
16:06who took her away.
16:07Nonsense.
16:09Such a vicious family.
16:11The girl ran away.
16:12It's so obvious that
16:13they dare to use the dead
16:14for money.
16:17If the dead
16:18comes back to life,
16:19I will scare her to death.
16:21I have to teach them a lesson.
16:24Why didn't I call you
16:25when I asked for the betrothal gifts?
16:26What betrothal gifts?
16:27We have to go to find her.
16:28We have to find her.
16:30We have to find her.
16:32How dare you come to my house!
16:33You are all shameless!
16:36How dare you come to my house!
16:40Let me go.
16:41Let me go.
16:42I will kill her first.
16:43I will kill her.
16:44Let me go.
16:45I will kill her.
16:46Let me go.
16:58Qianqian, it's so hard for me to find you.
17:12Dai Cuihua, Lu Jiakang,
17:20are you worthy of our family?
17:28Don't come over!
17:31Ranran, I just want to find you a good family.
17:35It's you. It's you who can't figure it out.
17:43Don't come over. Don't come over.
17:47Ranran, this is 2,000 yuan.
17:50It's all here. I'll give it back to you.
17:52I'll give it back to you.
17:53Ranran, all these years,
17:55everyone has been pulling you up.
17:58You can't forget me.
18:01I'll take you with me.
18:08No! No!
18:17What's wrong with you?
18:29Qi Shengfeng, I didn't marry you voluntarily.
18:33I'll discuss it with you.
18:35I'll return the money to you.
18:37This matter will end here.
18:39Okay?
18:40Are you crazy?
18:41This is my man.
18:43So the one she wants to marry is actually me.
18:48I am Qi Shengfeng.
18:49He is Qi Shengfeng?
19:13Are you still waiting for my answer?
19:21When you break into my life
19:28I won't worry about how much time has fallen
19:34As long as I look back, I will be there
19:38Don't be afraid
19:40Don't be afraid
19:43Please believe that I will run to where you are
19:51Light up our spring breeze
19:56Blow, blow away my sorrows
20:01Blow into your warm embrace
20:05Light up our spring breeze
20:10Blow, blow away my sorrows
20:14How lucky we met