• 2 days ago
Spring Burning Episode 2 【English Sub】
Spring Burning Episode 2 【English Sub】
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30原始碎银几两 取换来了红布几张
00:39等了穿过风浪 带我去远方
00:47或许世间只有你 能与我温暖
00:56有你在唇部还任岁月流转 不知是为难
01:04一生太过短暂 还好有你把牵挂交换
01:13安心等待结局总会圆满 不再孤单
01:25我是七上风
01:41他是七上风
01:44儿啊 你脑子进水了你啊
01:48人家有两千块 你就给啊
01:51这陆家一个都不是个好东西 我算是看出来了啊
01:56你看看 这个小丫头骗子装神弄鬼
02:00你不是自愿的啊
02:03把彩礼给我放下 赶紧给我滚出齐家
02:06滚就对了 赶紧滚 彩礼留下
02:09妈
02:12我不要姐姐走
02:15姐姐 你不是喜欢我吗
02:19那你留下来好不好
02:23行了行了行了 人家不惜得做你后妈
02:27我不要姐姐走
02:29妈 你商量一下好不好
02:32我商量什么呀 白忙活了
02:35我这忙前忙后的 娶了个这么个东西
02:39珊珊 孩子 孩子晕了
02:42房间在那边
02:44妈 我先照顾一下珊珊啊
02:47姐姐
02:57珊珊
03:00珊珊你醒醒 你看看爸爸 珊珊
03:04这要是再不醒的话 只能送他去医院
03:07让医生拿刀划开肚子检查检查
03:11哪里出了问题
03:13我醒了
03:15珊珊你又骗爸爸是不是
03:20姐姐 虽然我肚子不疼了
03:24但我睡不着 要姐姐哄我睡
03:31那你就不要爸爸了
03:35三儿 你出来一下 我有话说
03:39爸爸出去一下 你稍等我一会儿
03:45好
03:50姐姐 你就是我新来的妈妈对不对
03:54新来的 你自己的妈妈呢
03:58我一直都没有妈妈
04:01那天就是二婶说我要有妈妈了
04:04让我去给新妈妈买东西
04:07这样新妈妈来了 就不会让爸爸不要我
04:12你二婶平时对你好吗
04:15二婶说我多余
04:18姐姐 你不愿意留下来给我做妈妈
04:22是因为你不喜欢我吗
04:25我这个样子 你不害怕吗
04:29我还挺喜欢你这个样子的
04:36好了 那你先躺下
04:39我去洗把脸
04:42你先躺在这儿等我
04:48里边啥情况啊
04:50她是要留还是要走啊
04:52你看那家人 没一个省油的灯啊
04:56今天装神弄鬼那样
04:58那心眼子多的是 你拿得住她呀
05:02要不这样 你叫她把彩礼留下赶紧走
05:05妈 要不今晚就先让她住下来吧
05:08大晚上的一个女孩子在外面不安全
05:10那怎么行 她住咱们家里
05:12对对对
05:14努把力 给妈生个大胖小子
05:16有了孩子她就不走了
05:18妈 你想什么呢 这才第一次见
05:20在外面见 不好意思
05:22去去去 快去呀 快点 进去
05:35珊珊睡了
05:38好
06:01那你今晚就住这儿吧
06:05你放心 我没有别的意思
06:07这么晚了 你一个女孩子在外面不安全
06:12谢谢
06:18你和我结婚这事
06:20你没有和你爸妈商量好吗
06:25他们不是我爸妈 是我叔婶
06:28我是从学校里被骗回来的
06:31后来我才知道
06:33他们拿了人彩礼让我嫁人
06:36我不肯 他们就关着我
06:38本来我今天准备要逃跑的
06:41没想到
06:43这不送上门了
06:48我之前确实不了解这个情况
06:51确实很抱歉
06:53如果你要离开的话
06:55我没问题
06:56这么正直
06:58那你为什么
07:00要花两千块钱买一个从来没见过的老婆
07:03我花两千块钱的初衷绝对不是为了买老婆
07:07我这个年纪又带个孩子
07:10那彩礼算是我的诚意吧
07:12我妈这么大岁数了
07:14为我操心这个结婚的事情
07:16刚好那天没人过来说这事
07:18说你是个大学生
07:20又愿意嫁过来
07:21既然彩礼这事你们提了的话
07:23我也觉得没什么问题的
07:25妈
07:27这新媳妇要不得
07:29咋要不得
07:30你说她
07:31人家是大学生
07:32要不得
07:34你再给老三找个媳妇
07:36我
07:37我告诉你啊
07:38你要是敢惹事
07:40我收拾你
07:41听见没
07:49我听说你打你前妻
07:51我一个大男人怎么可能打女人
07:53那珊珊妈妈呢
07:54上哪儿去了
07:55珊珊是我大哥的孩子
07:57大哥大嫂去世的早
07:59所以我就一直把她带在身边
08:02我没有结过婚
08:04也没有过女人
08:06那珊珊怎么会给了你啊
08:09你一个大男人
08:11不应该让你哥嫂带吗
08:13我二嫂
08:15一直嚷嚷珊珊命硬
08:17可没了大哥大嫂
08:19你个大学生肯定不信这些吧
08:26最可怜的还是珊珊
08:28珊珊可不可怜
08:30我懂
08:33你二嫂还真有一套
08:37二嫂她一直没有孩子
08:39她说是珊珊给她克的
08:41孩子不愿意来
08:43反正一天神神叨叨的
08:50你还没有告诉我
08:51你接下来到底怎么办
08:54因为你不是自愿的
08:55你要走的话真的没什么问题的
08:57你有什么需要帮助的地方
08:59我可以帮你
09:00我肯定是要走的
09:02我还要回去继续读书
09:06不过
09:09我可以留在你家吗
09:15你愿意留下来吗
09:17因为我是主动从学校退学的
09:19要再回学校就比较麻烦
09:21我这段时间
09:23可以先帮你照顾珊珊
09:25等我麻烦解决之后再走
09:29行
09:31可以
09:36这钱就先放你那吧
09:38等你要走的时候再说
09:40毕竟你现在的处境跟我也有关系
09:42等你那边安排好了安顿好了再走
09:45那这段时间
09:47珊珊就辛苦你了
09:53那你还有什么别的难处吗
09:55就是我们以后
09:57在我家人面前我们
09:58明白
10:00这段时间我们对外就以夫妻相处
10:02过段时间我要走了
10:04麻烦你帮我说两句
10:06行
10:08那就这么定了
10:10这些都是新的
10:12原文也是给你准备的
10:14还有这个
10:22今天晚上你用这个吧
10:24好
10:26还有柜子里面有些衣服
10:28虽然都是旧的
10:30但也都洗得很干净
10:32那
10:34你先陪珊珊睡吧
10:36早点休息
10:38那我走了
10:40谢谢
10:48对了院子里面可以洗澡
10:50早点休息
10:54好
10:58这人还行
11:00未来孩子
11:02我就先在这住几天
11:04反正
11:06珊珊家已经回不去了
11:18小可怜
11:20希望你能有更好的未来
11:22不要像我一样
11:24小可怜
11:50都半夜了
11:52肯定都睡了吧
12:22都半夜了
12:34我以为你已经
12:36已经睡了
12:38干什么呀大卧着
12:40妈
12:42我刚才不小心摔了一脚
12:44你人没事吧
12:46妈
12:48干什么呀
12:50我有点累了
12:52去去去
12:58三儿啊
13:00妈是越想越不得劲
13:02咱花两千块财力
13:04娶媳妇
13:06娶回来分房睡
13:08这都咋回事啊
13:10刚进门就把男人赶出来
13:12自个儿睡
13:14这我可不干啊
13:16这我啥时候能包上孙子呀
13:18你二嫂那是因为咱们家亏欠的
13:20谁叫你二哥不能生
13:24那路人咱可不亏他
13:28娶他进门
13:30还指望着他能给咱家添个大胖小子
13:34妈说话你听见没
13:36听见了妈
13:38我心里面清楚
13:40你清楚个屁
13:42你看他那样多清楚
13:44好了妈
13:46你在外面多尴尬
13:48我生的我啥没见过
13:50去去去
13:54我告诉你啊
13:56一会儿你洗完澡
13:58你要不进他那屋
14:00我就进他那屋耗他钱
14:02不许看
14:18那你继续洗吧
14:32好了
14:48我跟你拼了
14:50我想哄死他
15:02好了
15:24我不想让姐姐走
15:26我喜欢姐姐
15:28谢谢
15:32好了
15:46不好意思啊
15:48我妈他们在外面看着
15:50可能今晚我得
15:52帮我打地铺
16:02谢谢
16:32谢谢
16:42那我关灯了
16:54睡吧
17:02睡吧
17:24你说他俩看不见咱们了
17:26肯定啊
17:28小点声
17:30小点声
17:32他俩咋没声呢
17:34我听不见老三进去
17:36进去了
17:38难不成珊珊在里面
17:40放我开手脚了
17:42这可不行我去把孩子抱住
17:44妈
17:46现在进去干啥
17:48怎么没动静
17:50妈
17:52他俩不会是合计我来骗咱吧
17:54我说老三这晕不可得了
17:56咋开窍
18:00妈和嫂子天墙跟呢
18:02这可怎么办
18:24妈
18:38这节奏不对
18:40还是我来吧
18:54妈
19:02糟了
19:04睡吧
19:16你这个可怜的小不点
19:18希望我们俩
19:20都能有个好的归宿
19:24妈
19:54妈
20:08老三你有完没完啊
20:10你一大早叮叮咣咣叮叮咣咣
20:12你折腾啥啊
20:14我帮洛言做一个梳妆台
20:16这两千块取回来的
20:18就是不一样啊
20:20我可不舍得那么折腾我们家老二
20:24妈
20:54这新媳妇大早上不起床
20:56等着我伺候你呢
20:58赶紧起来吧
21:02你这干啥呢
21:04妈
21:06我看路然收拾东西挺不方便的
21:08就用家里面的旧柜子
21:10给她改了一个梳妆台
21:12梳妆台啊
21:14你妈都没用过这东西
21:16我儿子真能耐
21:18真会疼媳妇啊
21:20妈
21:22你就惯着吧
21:24有你说的
21:26快起来啦
21:40你
21:42把汗擦一下吧
21:46我用那个
21:48家里面的旧柜子
21:50给你改了一个梳妆台
21:52你试试
21:54不合适的话我再给你改
21:56谢谢
21:58没事
22:00随手的事
22:02其实你不用那么麻烦的
22:04对了
22:08这钱你拿着
22:10家里没有什么需要置办的
22:12你就买
22:14我有钱
22:16那两千块还在我这呢
22:18大大小小的都需要钱
22:20而且你刚来又没带什么东西
22:22拿着
22:26那行
22:28花销多少我记账给你
22:34那个
22:36等会儿妈和二嫂肯定会找你要钱的
22:38你就说彩礼钱
22:40我已经拿回来了
22:44好
22:46我铺子里面还有几单需要收尾
22:48我得走了
22:50那你还做什么梳妆台快去快去
22:52没事
22:54我兄弟们都在呢不差这一会儿
22:56那我走了你吃早饭了吗
22:58我
23:02我带了饼
23:04你就是这么点啊
23:06平时铺子里面比较忙然后吃这个比较快嘛
23:08习惯了
23:12放心吧我会照顾好珊珊的
23:14好
23:16那我走了
23:22妈
23:24嫂子
23:26这刚嫁进来的新媳妇
23:28这个点才睡醒
23:30不做饭
23:32想吃蟹球呢
23:34妈我这就去做
23:38妈
23:40你说她大学生娇滴滴的样
23:42能做饭吗
23:44大学生咋了
23:46大学生嫁到咱们齐家
23:48就是咱们齐家的儿媳妇
23:50不会做饭就学
23:52必须把她收拾得服服帖帖的
23:54是啊
23:56妈你多厉害啊
23:58行行行闭嘴
24:12闭嘴
24:28那水缸
24:30嫂子
24:36对对对那是洗菜盆
24:38菜呢
24:40就在那菜盆底下
24:42你要有啥不知道的呀
24:44你就问我
24:46好嘞
24:50咱妈呀
24:52她就是一农村老太婆
24:54懂啥呀
24:56当年我刚入门的时候
24:58也被她这么折腾
25:00你说你好好的大学生
25:02你又嫁回村里干啥呀
25:04我都替你亏的了
25:06昨天呀
25:08你二哥接亲
25:10哎哟
25:12那摔的呀一身伤
25:14可怜的呦
25:16现在还在屋里边歇着呢
25:18我们欠他对那五十块钱
25:20都不知道咋办了
25:26那天就是二婶说
25:28我要有妈妈了
25:30让我去给新妈妈买东西
25:32你二婶平时对你好吗
25:34二婶说我多余
25:38嫂子
25:40你昨天干嘛去了呀
26:04那句话
26:06是不是还在等
26:08我回答
26:14当你闯进
26:16我人生
26:18漫长
26:22我就不再担心
26:24岁月多跌宕
26:26只要会忘
26:28我都会再
26:30别害怕
26:32远方
26:34请相信
26:36我会奔去
26:38你在的地方
26:42摇滚我们的
26:46春风吹的春
26:50吹起我的衣角
26:52吹上你的
26:54温暖怀抱
26:56摇滚我们的
26:58摇滚我们的
27:02春风吹的春
27:04吹进心底
27:06依靠
27:08多幸运我们才会
27:10遇到