Spring Burning - Episode 10 (English Subtitle)
Category
đł
AnimalsTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35And the red cloth would be replaced
00:39Waiting for the passing of the wind and waves
00:42To take me far away
00:47Maybe you are the only one in the world
00:51Who can keep me warm
00:56With you by my side, I can go through the sea of people
00:59It's hard not to go
01:04Life is too short
01:08I'm glad I have you to exchange my worries
01:13Waiting patiently for the ending to be complete
01:17I'm no longer lonely
01:25I'm glad I have you to exchange my worries
01:30With you by my side, I can go through the sea of people
01:34It's hard not to go
01:46Slow down
01:48Don't you know I'm not feeling well?
01:51Okay, mom, I'll slow down
01:56Look at you
01:59You didn't come back for such a long time
02:02You left me alone at home
02:04I almost died at home
02:08It's all my fault, mom
02:10I'll go and come back quickly next time
02:15That's right
02:26Lu Ran, you're finally back
02:30Who are you?
02:32Who is he?
02:33Mom, he is the leader of Shu Guang Group, a partner of Sheng Feng
02:37Leader?
02:39Come in and have some tea
02:41No need
02:42We have business to discuss
02:44Lu Ran, let's talk over there
02:51Okay, you guys talk
02:54Jing'er, go with grandma
02:57Grandma
02:59You guys talk
03:00Let's go
03:04Shan Shan, go play with Hu Lie
03:06Okay
03:11I don't know much about Sheng Feng's business
03:14He just went to the factory
03:16Why don't you go straight to him?
03:18I'm not here to find Xi Sheng Feng
03:20I'm here to find you
03:22Find me?
03:24You suddenly disappeared from the school
03:26I've been looking for you for a long time
03:28Then I found your house
03:29Your uncle said
03:32You're already married
03:34Yesterday, Xi Sheng Feng was here
03:36There were a lot of things I couldn't say
03:38Lu Ran, was it because of me
03:41I didn't reply to you in time
03:43You were angry
03:45And went home to pick me up
03:47No, you misunderstood
03:49It's a long story
03:53Lu Ran, I know
03:55You're a very strong woman
03:57At that time
03:59I also thought about it seriously for a long time
04:03But now I regret it
04:07Senior
04:08When I wrote the letter
04:10I did want to express my appreciation for you
04:13But the past is in the past
04:16I don't mean anything else to you now
04:18Lu Ran
04:19Although you're already married
04:21But as long as you need
04:23I can help you find the best lawyer
04:25To divorce
04:26Senior, let me go
04:28Senior
04:29What are you two doing?
04:31This is my own business
04:32You're both men and women
04:34Mom, calm down
04:36Mom, calm down
04:38Mom, calm down
04:40Go away
04:42Lu Ran
04:43Don't go
04:44Lu Ran
04:45Mom, don't fight
04:46Mom
04:47Mom
04:48Mom
04:49He's Sheng Feng's partner
04:51You're talking nonsense
04:53I heard it all
04:55You even wrote him a letter
04:57I doted on you for nothing
04:59Are you just for this wild man
05:01You don't sleep with our Sheng Feng, do you?
05:05Mom
05:06I have nothing to do with him
05:08Please calm down
05:10It has nothing to do with him
05:12You're ruined
05:14Since you were a kid
05:16Your parents died early
05:17You have no one to raise you
05:21I'm telling you
05:22You just killed your parents
05:24And now you want to
05:26Kill me too, right?
05:29What are you doing?
05:31What's that look on your face?
05:36Mom
05:38You can say whatever you want
05:40Mom
05:43You can't say my parents
05:45So what if I did?
05:48It's your fault
05:49You got Gao Po Xie into this
05:51I can't say anything about you?
05:54You're so stupid
05:58Gao Po Xie's wife is an old lady
06:03Where are you going?
06:05Fine, fine
06:06Go find your wild man
06:08Oh my god
06:10What did I do to deserve this?
06:27Hurry, your dad is dying
06:29Lu Ran, hurry up
06:34Lu Ran
06:35Say something to your dad
06:37Dad, what's wrong with you?
06:40Ran Ran
06:41I'm sorry
06:43I can't grow up with you
06:45You have to take care of Su Su
06:49This is the only thing I have left
06:56Take care
07:03Dad, wake up
07:06Dad
07:07Dad
07:09Dad, what's wrong with you?
07:11Wake up
07:14Dad
07:15Dad, what's wrong with you?
07:18Wake up
07:20Dad
07:24Dad
07:25Wake up
07:27Dad
07:35Dad
07:36Don't worry
07:38I will take care of myself
07:47Mom, I'm back
07:48Let's eat
07:49Okay
07:52Where's Lu Ran?
07:58Take the wild man home
08:01I scolded him and he ran away
08:03He hasn't come back yet
08:06Grandma hit mom with a broom
08:08She said she was thirsty
08:10Shut up
08:11What did I say?
08:13Did I say anything wrong?
08:15She wants to hit me
08:18Mom
08:19Lu Ran married into our family
08:21She's from our family
08:22She took care of Shan Shan
08:23She gave her hard-earned business to my second brother
08:26She did everything for our family
08:28You should be touched
08:31What do you mean?
08:33That means I was wrong
08:36I'm the one who made a mistake
08:38Is it right for you to do this?
08:40How can you blame her parents?
08:44When dad passed away
08:46Who told you not to turn your back on him?
08:49Why are you bringing this up?
08:52Are you a rebel?
08:54How can you bully your mom for a woman?
09:00Eat!
09:24Eat!
09:25Eat!
09:26Why are you here?
09:56I've been looking for you all the way.
10:00I'm sorry.
10:03I apologize on behalf of my mother.
10:09In fact, my mother used to have a good temper.
10:13My father is a good man.
10:15After he died,
10:17he was alone.
10:19He had a hard time.
10:22He was always laughed at.
10:25Suddenly, one day,
10:27my mother scolded the villagers from the beginning to the end.
10:30The villagers stopped.
10:33He got used to such a solution.
10:38Later, my brother and his wife left.
10:41My second brother followed my father.
10:43My mother was partial to him.
10:48In fact, it's not easy for my mother for so many years.
10:52She worked hard to raise us.
10:55I also hope she can live an easier life.
11:00I feel sorry for your parents.
11:03How can I not understand?
11:09It doesn't matter.
11:10You don't have to tell me this.
11:17Lu Ren.
11:19I'm sorry.
11:21During this time,
11:23I've seen everything you've done.
11:26To Shanshan.
11:27To everyone.
11:29I'm good to Shanshan.
11:32It has nothing to do with others.
11:35I just think
11:39a child without a mother
11:41shouldn't be abandoned by this world.
11:46You're not wrong.
11:47You're not wrong, either.
11:50That's your closest person.
11:57It's all our fate.
12:00But
12:03I don't believe in fate.
12:06Lu Ren.
12:09When my mother left,
12:12I was the most worried.
12:17My father said
12:20he would take good care of me.
12:26If they knew
12:28I was having a hard time,
12:35how sad I would be.
12:37Lu Ren.
12:40I will take good care of you in the future.
12:44If you're willing,
12:47this won't happen again.
12:48I promise you.
13:07Qi Shoufeng.
13:14You're good to me.
13:16I'm grateful to you.
13:20But I can only
13:21be responsible for my own life.
13:26I have to make myself happy, too.
13:31How can you
13:32feel happy now?
13:37Studying.
13:39I have to go back to study.
13:51Let's go home.
13:53Go home.
14:06Go home.
14:25Where's Shanshan?
14:28She's probably
14:29sleeping in her room.
14:31Okay.
14:32I'll go check on her.
14:37You're back.
14:40I'm back.
14:42You're not angry anymore?
14:46Go ahead.
14:47I'll close the door.
14:48Okay.
14:49Go.
15:06Shanshan.
15:37Shanshan.
15:39Shanshan.
15:40Shanshan.
15:42Shanshan.
15:44Shanshan.
15:47Shanshan.
15:49Shanshan.
15:58Are you preparing for the entrance exam?
15:59Yes.
16:04Have something to eat.
16:06I made porridge for you.
16:08I'm not hungry.
16:19I'm going to
16:20sign with Shuiguang today.
16:22If there's anything,
16:23let's go to the shop to find Ma Qiang.
16:29Okay.
17:00Lu Ran.
17:02Is the porridge good?
17:06Yes.
17:14About yesterday,
17:17it was my fault.
17:21Shengfeng scolded me.
17:25I'm not
17:26a good mother.
17:29I have a sharp tongue.
17:30I'm young.
17:31I'll get worse when I get old.
17:33When I'm angry,
17:34I'll say something
17:35that's faster than my brain.
17:37That's not what I mean.
17:39I didn't expect
17:41you to have a gentle side.
17:54It's okay.
17:57Mom.
18:00Okay.
18:01Don't take it to heart.
18:05What do you want for lunch?
18:06I'll make it for you.
18:07Braised pork.
18:09Okay.
18:10Braised pork.
18:29Okay.
18:57Lu Ran.
18:59If I had responded to you earlier,
19:02would you not
19:03have been in such a situation?
19:07Lu Ran.
19:09After you suddenly disappeared,
19:11I realized
19:12how special you were in my heart.
19:17I thought I would never see you again.
19:22I didn't expect
19:23fate to let us meet again.
19:25Don't worry.
19:28No matter what you're going through now,
19:31don't worry.
19:34I'll help you
19:35get rid of your current life.
19:38I'll help you go back to me
19:41and start your life anew.
19:46Mr. Fang.
19:47The boss of the mold factory is here.
19:52Let him in.
19:53Okay.
19:55Please.
19:59Mr. Qi.
20:00Please have a seat.
20:05Take a look at the contract.
20:06If there's no problem,
20:08sign it.
20:10There's no problem.
20:17Normally,
20:18Shu Guang Group
20:19wouldn't work with
20:21a private factory like yours.
20:23Mr. Fang,
20:24don't worry.
20:25Our shop focuses on technology.
20:26You can rest assured
20:27about the quality.
20:28That's good.
20:30By the way,
20:31did Mr. Qi
20:32go to college?
20:35No.
20:41Here.
20:45I heard
20:47your family
20:48relies on you
20:49to maintain their lives.
20:51My father
20:52passed away a long time ago.
20:54There's a little girl.
20:57Yes.
21:01Lu Ran
21:02is my junior.
21:04I know her better.
21:06She's the top student in her class.
21:09After the third year,
21:10she should
21:11work in a big company
21:12next semester.
21:14She'll have
21:15a bright future.
21:19But because of you,
21:20she can only
21:21wash clothes and cook at home.
21:23She has to take care of
21:24the elderly and children.
21:26She has to
21:27be a stepmother.
21:32I'll support Lu Ran
21:33in all her choices
21:34in the future.
21:37How will you support her?
21:39She can't
21:40study hard
21:41because of your family.
21:44I'll solve it.
21:46Solve it?
21:47How?
21:48Sister Lu.
21:49You know
21:50what your family is like.
21:53I think
21:54if you really care about her,
21:56you should let her go.
21:58Don't leave her
21:59in the middle of nowhere.
22:18âȘWill you still wait for me to reply to your words?âȘ
22:30âȘAh... The long road ahead is longâȘ
22:38âȘI'm not afraid of falling as time goes byâȘ
22:43âȘI'll be by your side anywayâȘ
22:52âȘI'll find you again if I have to go back in timeâȘ
23:00âȘFeel the spring breeze againâȘ
23:06âȘAh... I want to respond to your kindnessâȘ
23:16âȘThe spring breeze brings greenery along the riverâȘ
23:24âȘBut can't warm my cold heartâȘ
23:30âȘAh... I want to respond to your kindnessâȘ