Spring Burning (2025) EP 15 ENGSUB
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35To exchange for a red cloth
00:40Waiting for love to pass through the wind and waves
00:43To take me far away
00:48Maybe you are the only one in the world
00:51Who can warm me
00:56With you by my side
00:58Even if time goes by, I won't give up
01:04Life is too short
01:09I'm glad I have you to share my worries
01:13Waiting patiently for the ending to be complete
01:17So I won't feel lonely anymore
01:29Translated by Hua Chenyu English Subs
01:48Mom, we're back.
01:50You're back so late.
01:51Come on, have a bite.
01:52The noodles are ready.
01:55Shanshan will sleep with me tonight.
01:57Don't worry about her.
02:00Lu Ran, your second brother is an honest man.
02:04He was cheated.
02:07Mom, it's not a big deal.
02:09It's all solved.
02:13Okay.
02:14I'll talk to him now.
02:15Tell him not to be sad anymore.
02:18Eat up and go to bed early.
02:20I'm going back to my room.
02:21Leave the bowl here.
02:22I'll talk to you tomorrow.
02:23Okay.
02:29Lu Ran.
02:32I'm sorry for causing you trouble.
02:34I'm sorry.
02:40Everyone makes mistakes.
02:42You can't be so harsh on him
02:44just because of one mistake.
02:47Of course not.
02:48I'm afraid he'll be used again.
02:51I know.
02:52You said he's your second brother.
02:54He knows he made a mistake.
02:56We're a family.
02:57We should tolerate each other
02:59no matter what the rules are.
03:01Let's not talk about this.
03:03Didn't he always
03:04do a good job
03:05of managing the business?
03:10If he makes a mistake again,
03:12I'll tell you to teach him a lesson.
03:20Okay.
03:37I'm hungry.
03:41I'll go home after this.
03:45You'll stay here tonight?
03:48I told my mom
03:50you moved out because of school.
03:52It's too late for you to leave.
03:53My mom won't like it.
03:56You have a point.
03:59I'll stay then.
04:01You...
04:02I'll play the flute.
04:10The noodles are cold.
04:15Have some noodles.
04:17Okay.
04:28Not bad, right?
04:29It's delicious.
04:39Hey, guys.
04:41Sister-in-law.
04:42Come on.
04:43Let's eat.
04:44Come on, guys.
04:47It's good to have you here.
04:48I'm so lucky.
04:49Come on.
04:51Help yourself.
04:52Yes.
04:56Come on.
04:58Here.
05:03Here.
05:07How's it going?
05:09Don't worry.
05:11Before Qi left,
05:13we set up a new
05:14auxiliary production tool.
05:16It's faster than I expected.
05:17I'm sure we can finish it.
05:19Without Sheng Feng,
05:20it's all up to you.
05:21You're welcome.
05:22You're welcome.
05:23This is what we should do.
05:24Besides,
05:25when Qi's side
05:26gets the money
05:27from the last batch of goods,
05:28our whole shop
05:29will come to life.
05:30Yes, that's right.
05:32Qi.
05:34Are the college students
05:35coming to class soon?
05:37Oh, no.
05:39I forgot about it.
05:40How could you forget?
05:41Why are the college students coming to class?
05:42Sister-in-law,
05:43you don't know?
05:45I don't know how Qi
05:46got in touch with the college leaders.
05:47Then he said
05:48he wanted the college students
05:49to come and intern here.
05:50The leaders
05:51were inspecting here a few days ago.
05:52They were very satisfied
05:53with us.
05:54Sister-in-law, you don't know.
05:55The college leaders
05:56are so cool.
05:59When did it happen?
06:00About ten days ago.
06:02Yes, about that.
06:03Yes.
06:04Qi said
06:05he wanted to discuss something with us.
06:06He said he wanted the college students
06:07to come to our class.
06:08Sister-in-law, you don't know.
06:09I didn't expect
06:10the college students
06:11would come to our class one day.
06:12Yes.
06:14It's a pity
06:15that they are all young people.
06:17What are you talking about?
06:21Eat, eat.
06:22Eat.
06:39Lu Yuan.
06:49Why do you come here
06:50three times a day?
06:51I have something to do.
06:52Tell me about it.
06:54I went to Shuiguang Group today.
06:56They were very satisfied
06:57after checking the goods.
06:58They gave me a gift.
06:59And?
07:01And...
07:04I want to see you.
07:09And?
07:10And...
07:12I want to see you.
07:15I won't ask you about something.
07:16Are you going to keep it a secret?
07:18What is it?
07:20I know about your factory
07:21and the cooperation with the school.
07:23It has something to do
07:24with the teacher's promise
07:25to give me a chance
07:26to make up for the exam, right?
07:27It was your good grades
07:29that made the teacher
07:30willing to give you this chance.
07:31Why are you like this?
07:34You always think for others,
07:36but you can't say anything
07:37when you are holding it in.
07:38Fang Hongyang came to me
07:39to get credit for this.
07:42I don't know.
07:43Last time he came to your house,
07:45I thought...
07:47Thought what?
07:48I thought you liked him.
07:50Are you stupid?
07:52Don't you know who I like?
07:53I...
07:54I...
07:58I know.
07:59I know who you like.
08:04Lu Ran.
08:05When will you go home with me?
08:10I'll think about it.
08:11It depends on my mood.
08:13Think about it?
08:15Okay.
08:16Then you think about it first.
08:18I'll come back later.
08:19No.
08:20I'll come back tomorrow.
08:21What are you going to say?
08:22I...
08:23I mean...
08:24You think about it first.
08:26Go to bed early.
08:27And remember to use this lamp.
08:29Otherwise, it will hurt your eyes.
08:31I know.
08:32Go back now.
08:33I'm leaving.
08:35I'll come back tomorrow.
08:49Okay.
09:07Shan Shan.
09:08What does mom mean?
09:10Is she angry?
09:11Why doesn't she want to come back?
09:14Dad.
09:15I'm sleepy.
09:19Shan Shan, be good.
09:20Shan Shan, don't be sleepy.
09:22Mom didn't tell you
09:23whether she would come back
09:24or not during this period.
09:28Ask mom yourself.
09:39What does she mean?
09:49What does she mean?
10:19I'm sleepy.
10:20I'm sleepy.
10:21I'm sleepy.
10:22I'm sleepy.
10:23I'm sleepy.
10:26That's great.
10:27Lu Ran.
10:28In such a short time,
10:29you got more than 90 marks.
10:31That's great.
10:33You got two marks higher
10:34than you
10:35in the first grade.
10:38Okay.
10:39You passed
10:40my test.
10:42Thank you, Mr. Wang.
10:43How is it?
10:44Are you confident in the other tests?
10:46Yes.
10:47Okay.
10:49Okay.
11:08Dad.
11:09Do you miss me?
11:12I'm going to finish the exam today.
11:14We're going to see mom.
11:17You're just a kid.
11:18You don't know anything.
11:23Mom, you're back.
11:24How was the exam?
11:26I did my best.
11:27The result is as I wished.
11:35I brought you chocolate.
11:38Do you like it?
11:39Yes.
11:49Come back.
11:51Why are you running away?
11:52You can hit me.
11:53If you don't hit me, you're not a man.
11:54Okay.
11:55I'll hit you.
11:57Are you afraid?
11:58I'll hit you.
12:01Let me ask you.
12:02Did you find Fang Guoyang?
12:04Did you send Qi Shengfeng?
12:06You're a loser.
12:09Now you lost
12:10the sincerity of your father.
12:12How can I support you?
12:14And...
12:15What's this?
12:16And...
12:17What's this?
12:18He's pregnant.
12:20Can you stop making trouble, mom?
12:22I'm telling you.
12:23Now Mr. Bai's business is gone.
12:25Even his clients ran away.
12:27I'm going to break down.
12:30You're a loser.
12:32Cheng.
12:33Cheng.
12:46Cheng.
13:14Shall I call him?
13:15Okay.
13:16Mr. Zhang.
13:18Mr. Zhang is here.
13:19Why didn't you tell me?
13:20Mr. Zhang wants to introduce business to you.
13:23I'm here today
13:24to tell you about Mr. Bai.
13:26He's a friend of mine.
13:27He's been looking for
13:28Mr. Bai in Zhou Hua City.
13:29As a result,
13:30the goods were delayed every time.
13:31He wants to see you
13:34and talk to you about cooperation.
13:36Let's talk to my second brother directly.
13:38Mr. Bai's business
13:39is still in my second brother's hands.
13:41Xiao Lu.
13:42He's a friend I introduced to you.
13:45Don't make trouble again.
13:48Don't worry.
13:49I won't.
13:50Okay.
13:51I'm leaving.
13:52Okay.
13:54Mr. Zhang.
13:55You're leaving?
13:56Yes.
13:57I have something to do in the factory.
13:58Take care.
13:59Goodbye.
14:04Mom.
14:05Let me do it.
14:09After the exam,
14:10you should move back, right?
14:15Yes.
14:17I have to go to the city to study later.
14:20Do you have to study?
14:22Isn't my son like a dead man?
14:24Mom.
14:26I won't say it.
14:32When I have less classes,
14:34he comes back every week.
14:36It's too late for him to come back.
14:37I'm afraid to disturb you.
14:41I'm done.
14:42I still have homework to do.
14:43Yes.
14:44Mom, I'm going back.
14:45Let me see you off.
14:47Mom, I'll see him off.
14:52Sweetie.
14:54Sweetie.
14:56Sweetie.
15:01What are you going to do later?
15:03Pack up and read a book.
15:06Pack up?
15:07There must be something I can do.
15:09Let's go.
15:10No, you can go back.
15:11I can really do it.
15:12It's like wiping the glass,
15:13mop the floor,
15:14and moving the bed.
15:15I can really do it.
15:16Why are you so observant?
15:17Your mother said that your hand is fake, right?
15:33You can't do this next time.
15:34It's too dangerous.
15:39You...
15:40Put me down.
15:43Put me down.
15:46Are you okay?
15:48I'm fine.
15:49Wipe it for me.
15:58Wipe the glass, right?
16:08Is this fake?
16:11Yes.
16:12But you did a good job.
16:16Let me do it.
16:19If you dare to go to the shop,
16:21I won't let you go.
16:24Then...
16:25I don't need to wipe anything.
16:34I'm leaving.
16:36Go.
16:38I'm really leaving.
16:40Go.
16:43I'm leaving.
16:45Go.
16:46Hurry up.
16:48Don't wipe the floor.
16:49Wait for me.
16:50Be careful not to fall.
16:52I'm leaving.
17:05Sister.
17:07Sister.
17:10Brother.
17:11Why are you here?
17:12I brought two people for you.
17:13Take a look.
17:14Come on.
17:18They are...
17:19They are the representatives of the board under Zhou Huacheng.
17:22They want to work with you.
17:25Yes.
17:29What do you think?
17:30Is it okay?
17:31It's okay if they want to work with me.
17:34But I have a lot of rules here.
17:36I have to sign a contract.
17:37I have to pay the deposit.
17:38I can't work without a reason.
17:39I have to cooperate with the person in charge.
17:41No problem, Mr. Lu.
17:42No problem.
17:43Don't call me Mr. Lu.
17:45What do you think?
17:46Okay.
17:47That's great.
17:48Thank you, Mr. Lu.
17:56Grandma.
18:03What's going on with the steel mill?
18:05The steel mill in Shantou Town is old and crowded.
18:09The internal management is also very chaotic.
18:10Ms. Bai.
18:11The steel mill is not doing well.
18:13It's going to be contracted.
18:15This is all the information about the steel mill.
18:21We want to contract the steel mill.
18:26If we want to contract the steel mill,
18:29our Shu Guang Group's industrial chain will be complete.
18:33In the future, it will not be subject to anyone at any stage.
18:37The contracting and rectification of the steel mill is a major factory.
18:40Mr. Fang's father holds an important position.
18:42We can let him sign it.
18:45That's it, Si Meng.
18:49You go to sign.
18:50Let Fang Hongyang help you.
18:55But grandma.
18:56Fang Hongyang had a problem with the supplier some time ago.
19:00If we use him...
19:04Fang Hongyang's father is Secretary Fang of the Municipal Party Committee.
19:14I understand, grandma.
19:17Then hurry up and do it.
19:24Still no news?
19:30No.
19:35I see.
19:41Mengmeng, where are you?
19:45The contract needs to be revised here.
19:46Secretary Tong.
19:48Ms. Bai.
19:50Is it about his biological daughter?
19:53Yes.
19:55It's been so many years, but there's no clue.
19:58It was dozens of years ago that Miss lost her way.
20:01Such a trick is as good as a needle in a haystack.
20:04Is there any other clue?
20:08When she lost her way, she was wearing a life lock.
20:11But for so many years, there was no sign of it.
20:28Qin Shengfeng.
20:40Qin Shengfeng.
20:45At the school gate.
20:46I'm afraid it's bad for your reputation.
20:48What are you afraid of?
20:49That's how it is in love.
20:51You have to kiss me.
20:54What?
20:55What?
20:56I've never been in love.
20:59I've never been in love, either.
21:00But I've seen people in love.
21:19The teacher praised me.
21:21He said my grades were good.
21:23I can continue to take the third year class.
21:25I can also follow the juniors of the next year
21:27to make up for my shortcomings.
21:29I knew you could do it.
21:31By the way,
21:32I have to hurry up to find a school for Shanshan.
21:36I found it.
21:37Let's go and have a look now.
21:38OK.
21:39Go.
21:42Come on, get in the car.
21:46Let's go.
21:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
22:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
22:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:23Chinese TV Series Exclusive YouTube