• yesterday
The Glory (2025) EP 25 ENGSUB
Transcript
01:30Oh
02:00uh
02:17what
02:30foreign
02:46foreign
03:00foreign
03:11foreign
03:21foreign
03:35uh
03:47two
04:06one
04:21foreign
04:35foreign
04:52go go go
05:06foreign
05:25foreign
05:35uh
05:56me
06:05foreign
06:26foreign
06:35foreign
06:55foreign
07:05foreign
07:24foreign
07:35foreign
07:51foreign
08:05foreign
08:28foreign
08:35foreign
08:57foreign
09:05foreign
09:27foreign
09:35foreign
09:53foreign
10:05foreign
10:25foreign
10:35foreign
10:52foreign
11:05foreign
11:23foreign
11:35She's a woman, but she dares to break the rules of etiquette.
11:40She's the ghost of courage.
11:43The former Prince Qi's wife, her name is Yao Wangshu.
11:46She would rather die than become Prince Qi's treasure.
11:49She risked her life to finally escape and regain her freedom.
11:55She may be called a noblewoman,
11:58but you are definitely not.
12:02Stop talking nonsense.
12:05You must drink this tea.
12:07Otherwise, don't even think about leaving the Zhuang family.
12:19Fu Yunxi, why don't you greet me when you see me?
12:24Are you all right?
12:26I'm fine.
12:28Let's go.
12:32Zhuang Hanyan, Fu Yunxi!
12:34I won't let you off!
12:43Hanyan wishes Grandmother good health.
12:46You were shouting outside just now.
12:48You scared me to death.
12:50Hurry and bring me my pill.
12:52If Grandmother wishes to rest in peace,
12:54you should have removed this disease from your body in time.
12:58Don't forget that the disease is spreading day by day,
13:00and it has turned you into a vegetative state.
13:02If I'm not mistaken,
13:04Grandmother's disease
13:06was caused when Grandfather passed away.
13:10Baochuan, Baoyue,
13:12you two may leave.
13:24Hanyan,
13:26Hanyan,
13:28what do you mean?
13:30Grandfather didn't die of illness.
13:32He died for another reason.
13:34Am I right?
13:36What nonsense are you talking about?
13:38Let's go. Let's leave too.
13:40It's better to pray to God than to pray to oneself.
13:42If there is a chance
13:44to reveal the truth,
13:46will Grandmother be willing to atone for her sins
13:49and pray for the rest of her life?
13:52I'm an old and useless old woman.
13:54I rely on my son to feed me.
13:56All these years,
13:58I've just been living quietly.
14:00Why do you have to torture me,
14:02this old bone?
14:04Grandmother doesn't wish to say anything.
14:06I don't dare to force you.
14:11It's just that in the future,
14:13I have to greet you every day
14:15and greet you from time to time.
14:17I don't dare to force you.
14:19I don't dare to greet you every day
14:21and greet you from time to time.
14:23If you and I suddenly get along well
14:25and are suspicious of each other like Father,
14:27will you secretly speculate
14:29and suspect us
14:31and continue to feed you?
14:35Hanyan,
14:37I can't do that.
14:39In the Zhuang family,
14:41I have always been a servant.
14:43After being a mute for so many years,
14:45I finally found a place to live in peace.
14:47For the sake of our love,
14:49just leave me alone.
14:51For the sake of our love,
14:53just leave me alone.
14:55Grandmother,
14:57Hanyan knows
14:59that you have suffered too much
15:01in this house.
15:03Don't you want to change your way of living?
15:05Are you willing
15:07to be bullied like this for the rest of your life?
15:09to be bullied like this for the rest of your life?
15:13What way of living can I change?
15:17What way of living can I change?
15:19I am your granddaughter.
15:21I can feed you
15:23and let you live a peaceful life.
15:25I can provide you with a good life.
15:27You choose to hide behind the evil tiger
15:29and be afraid of being a ghost
15:31every day.
15:33Or you choose to
15:35live the last few years of your life
15:37and not be a mute
15:39and deaf anymore.
15:41You choose to stand up
15:43and be a healthy person.
15:47I dare you.
15:59No, no.
16:01Shi Yang and I
16:03are more like mother and son.
16:05You can't make me do that.
16:07I will go and tell Shi Yang now.
16:09In this case,
16:11Grandmother will not live long.
16:13What?
16:15in
16:32Chinese.
16:46I
17:11I don't know what I'm for.
17:13Don't need to shut the door to the junkyard.
17:17So we shall do each other.
17:19You need to lie.
17:21I see.
17:22Since it's easy way.
17:24Tell me who's.
17:26Tell me he didn't do it.
17:28So it's.
17:29So you're far away.
17:31Go to you.
17:37Hi, yeah.
17:38You don't think you know some.
17:40I'm getting that.
17:42But it's a good time.
17:44And she'll move on.
17:50So.
17:52What should you say?
17:53I'm waiting for your decision.
18:13That's it.
18:14But how to decide.
18:17I'm not sure.
18:19Just a minute.
18:26Young mistress, master.
18:28Young mistress, master.
18:28Just now, Grandma Sun showed up.
18:31She was so sneaky.
18:32She just gave me this.
18:34And ran away.
18:38This is,
18:39water celery.
18:40It must be from her.
18:43Young mistress.
18:44In Master's kitchen.
18:45This water celery seems to be in use all the time.
18:47Let go!
18:52What is this?
18:58This is no different from a normal water zither.
19:01But there is poison hidden in the root.
19:03This is the evidence that my grandmother hid for many years.
19:17My grandmother, my grandmother.
19:26What's wrong?
19:27My little rabbit ran in.
19:28Help me find it.
19:29Okay, okay.
19:30I'll help you find it.
19:31Let's find it together.
19:35Grandmother!
19:36What's wrong?
19:37You...
19:45Son, you are clearly timid.
19:48Why did you do this?
19:51Since you did it, why didn't you do it cleanly?
19:55You made me see it.
20:02Old Madam, Third Miss is here to look for you again.
20:05Why is she here again?
20:16Young Master, what's wrong?
20:18The Court of Judicial Review is impartial.
20:20Please come with us to the Court of Judicial Review.
20:24Why go to the Court of Judicial Review?
20:26Could it be that someone in the manor has committed a crime again?
20:29You will know when you get to the court.
20:32Take him away.
20:33I'll do it myself.
20:37As for...
20:52Bring the doctor here.
20:53Find out which of them is poisonous.
20:56Yes.
21:04The Court of Judicial Review
21:20Lord Yan.
21:27Lord Yan.
21:31Why are you doing this?
21:32Zhou Shui He.
21:33Zhou Shui Yang.
21:34Do you admit your crime?
21:36What crime did I commit?
21:37Lord Yan, please explain.
21:41Bring in the witness, Coroner Sun.
21:48Lord Yan.
21:49Lord Fu.
21:50I am the Coroner of the Court of Judicial Review, Sun Min.
21:53Mr. Sun, please tell us what happened.
21:57Yes.
21:59About three to four years ago,
22:01Lord Yuwen of the Court of Judicial Review
22:03gave me this piece of sea bone to examine.
22:06I found that this piece of sea bone contained an unknown poison.
22:09Later,
22:10Lord Yuwen gave me this piece of sea bone.
22:13But he never mentioned
22:15who this piece of sea bone belonged to.
22:17This piece of sea bone
22:18belonged to Zhuang's grandfather,
22:20Zhuang Han Liang, one of the first six Jishi.
22:28Lord Yan.
22:29This piece of sea bone was given to Zhuang's family
22:31by my father 17 years ago.
22:34Lord Fu,
22:35how could you say such nonsense?
22:37Yuwen Chang'an has been investigating this case for many years.
22:39Four years ago,
22:40he went to Danzhou
22:42to look for Zhuang Han Liang's tomb.
22:44He secretly opened the coffin to remove the sea bone.
22:46This is the document recorded in Danzhou's government office.
22:59Lord Zhuang,
23:00do you know what this is?
23:03Lord Yan,
23:05this is a piece of water celery.
23:08Lord Yan,
23:09this item
23:10was found in the kitchen of Zhuang Shiyang's kitchen.
23:13It was planted by Zhuang Shiyang himself.
23:16Its appearance
23:17looks like a water celery,
23:19but it is actually a piece of water celery.
23:21This water celery
23:23was planted by Zhuang Shiyang himself.
23:26Its appearance
23:27looks like a water celery,
23:29but it is actually a piece of poisonous water celery.
23:31After investigation,
23:32there is no doubt that
23:34this poison was attached to Zhuang Han Liang's sea bone.
23:36He died for no reason
23:38because Zhuang Shiyang
23:40planted this poison.
23:43Zhuang Shiyang,
23:44do you admit your crime?
23:46Lord Yan,
23:47I am innocent.
23:48I have read the Book of Dreams since I was a child.
23:50How could I do such a despicable thing
23:53and commit such a heinous crime?
23:57Zhuang Han Liang died of poisoning.
23:59As his own son,
24:00did you not notice
24:02that you planted this poisonous water celery yourself?
24:05For many years,
24:07you did not pick it up and eat it.
24:09No one in the Zhuang family
24:11died because of this.
24:13How do you explain this?
24:18I am guilty.
24:21I am guilty.
24:28So,
24:30you admit your crime.
24:35I have committed the crime of revealing my secret.
24:40I, Zhuang Ruyi,
24:42am Zhuang Shiyang's
24:44first wife.
24:52Is this really poisonous?
24:58Yes.
24:59The poisonous water celery is very similar to ordinary celery.
25:02It is very hard to tell.
25:03Even if you take a bite,
25:04you will die.
25:06Come with me now.
25:08Let's go to the Mansion of Prince Qi and discuss it with Yishan.
25:10All right.
25:14Hurry up.
25:18You...
25:20Madam Zhuang,
25:21please come with us.
25:23Where are we going?
25:24The Court of Judicial Review.
25:26Grand Madam,
25:27hurry up and go to the Mansion of Prince Qi.
25:29Invite Yishan to the Court of Judicial Review.
25:30Yes.
25:44I, Ruyin,
25:46greet Lord Yan.
25:48Ruyin,
25:49I have been covering up for you
25:51for seventeen years.
25:53Today,
25:54I can't hide it anymore.
25:56Just admit it.
25:58Lord Yan,
26:00what do you mean by that?
26:02According to the confession of Zhuang Shiyang,
26:04when Ruan Xiwen was pregnant with Shiyue,
26:06the maid
26:08secretly poisoned Zhuang Hanliang
26:10and colluded with Duan Tianshi to pretend to be a ghost
26:13and attempted to frame the fetus in the mother's womb
26:15as an ominous ghost.
26:17Ruyin,
26:18you can't escape from this.
26:20It's weird.
26:21If you admit it,
26:23you can be punished.
26:25There were a lot of tricks
26:27in my plan back then,
26:30but you didn't do anything.
26:32You even used me, pushed me,
26:34and made a big scene.
26:37So you had already planned it.
26:39If you can't get away with it in the future,
26:42you can kick me out as a scapegoat.
26:45We are husband and wife.
26:47How can you frame me?
26:49Don't be so hypocritical.
26:51You framed me as a murderer.
26:53What evidence do you have?
26:55Lord Yan,
26:56there is another person in the prison of the Court of Judicial Review.
26:58Please interrogate him.
27:00Who?
27:01Mr. Duan,
27:03Cui A'you.
27:15This...
27:16Why is it your Zhuang family again?
27:18I was wrong.
27:19I regret it.
27:20Please let me go.
27:22Cui A'niu,
27:23do you know this lady?
27:26Concubine Zhou,
27:28you are pregnant.
27:30Congratulations.
27:32Your wife is beautiful,
27:34virtuous, and graceful.
27:36She is the star of Jiutian, Ziwei.
27:38Congratulations, Madam.
27:40Cui A'niu,
27:41I want to ask you.
27:4217 years ago,
27:43you caused trouble in the Zhuang family.
27:45Did you collude with Zhou Ruyin
27:47and be instructed by her?
27:49This...
27:51Tell me the truth.
27:52Otherwise, I will imprison you for another 10 years.
27:54It was her.
27:56Zhou Ruyin was buried in Tianliang.
27:57The prison was full of evil officials.
27:59She was good at making trouble.
28:01She even killed her husband.
28:03She killed her husband.
28:05She killed her husband.
28:07She was good at making trouble.
28:0917 years ago,
28:10the Zhuang family was in trouble.
28:12I was influenced by her
28:14and was instructed by her.
28:16Please investigate it.
28:18When you made rumors about the Red-footed Ghost,
28:21did Zhou Ruyin tell you
28:23why Zhuang Hanliang died?
28:26She didn't say that.
28:28But as the saying goes,
28:29there is no difference between good and evil.
28:31I am a little like her.
28:33When I gave the blood to Master Zhuang,
28:36I noticed that
28:38she was poisoned
28:40and not seriously ill.
28:42In this way,
28:44the person who poisoned her
28:46must be Zhou Ruyin,
28:48the poisonous woman.
28:52You are wise.
28:54Everyone saw it with their own eyes.
28:56This thief
28:58is good at making trouble.
29:00Her words are not enough to be trusted.
29:02What's more,
29:04she is just talking nonsense.
29:07Your Excellency,
29:08Princess Qi wants to see you.
29:26Greetings, Princess Qi.
29:30Your Excellency,
29:32I have heard
29:34all the rumors.
29:41Please get up.
29:46Yishan, you are finally here.
29:48Although you were young,
29:50you knew a little about this matter.
29:52You can testify for your mother,
29:54right?
29:57Princess Qi,
29:59you also knew about this matter.
30:08Look.
30:10Yishan has grown up.
30:12She must be a big beauty in the capital.
30:14Really?
30:16She is so beautiful.
30:18Madam, bad news.
30:20Master is having an emergency.
30:22What?
30:24Master has always been healthy.
30:26How could he suddenly get sick?
30:28I don't know the details.
30:30Madam, please go and take a look.
30:32Okay.
30:34Don't panic.
30:36Don't panic.
30:38Master's illness
30:40may be a good opportunity
30:42for us.
30:44Mother, is Grandfather going to die?
30:46Don't panic.
30:48This concerns
30:50the future of our mother and daughter.
30:52Let me
30:54think about it.
30:56Yishan,
30:58have you forgotten?
31:00When I found out that your grandfather was seriously ill,
31:02I was shocked.
31:04I made a plan in my room
31:06and told you not to make trouble.
31:08If I had poisoned him secretly,
31:10how could I have such a reaction?
31:12You were young.
31:14I didn't have to pretend in front of you.
31:16So your father slandered me,
31:18right?
31:20Yishan,
31:22you know me the best.
31:24How could I
31:26do such a thing?
31:28Yishan, don't believe him anymore.
31:30I have been wrong about him for so many years.
31:32He has ruined
31:34our mother and daughter.
31:36Yanbao,
31:38I am guilty.
31:40Everything
31:42is my fault.
31:46Take me
31:48to the prison.
32:00Mr. Yan,
32:04although I was young,
32:08I still remember it.
32:12At that time,
32:14I saw it with my own eyes.
32:28It was
32:30my mother
32:32who poisoned Shuiqin
32:34in the fire.
32:36She poisoned it herself.
32:44Shuiqin
32:52Madam,
32:54your plan
32:56failed again.
32:58No,
33:00my plan
33:04finally succeeded.
33:14Shuiqin
33:20Yishan,
33:22what did you say?
33:24I saw it with my own eyes.
33:26You took Shuiqin out
33:28and poisoned it yourself.
33:32Yishan,
33:34why did you
33:36fall in love with Xinqiao?
33:38How dare you slander your mother?
33:40I fell in love with Xinqiao
33:42and ended up
33:44like this.
33:50Yishan,
33:52don't say that.
33:54Don't say that to your mother.
33:56She is your mother.
33:58She cares about you.
34:00It's all my fault.
34:02It's all my fault.
34:12It's all my fault.
34:22Fine.
34:26It's all my fault.
34:28It's all my fault.
34:30My own daughter
34:32pointed at me in the court.
34:34So it's all my fault.
34:38I admit my fault.
34:40I admit my fault.
34:54Mr. Yan,
34:56when the case happened,
34:58Zhuang Yishan was still a child.
35:00Her testimony was not enough to prove her innocence.
35:02Moreover, Zhuang Shiyang and her husband
35:04pointed at each other
35:06and admitted their fault.
35:08Please give me a few more days.
35:10After I find out the truth,
35:12I will ask for a second trial.
35:14The evidence is not enough.
35:16Take her back for re-trial.
35:18Court adjourned.
35:20Thank you, Mr. Yan.
35:22Thank you, Mr. Yan.
35:28Let's go.
35:30Let's go.
35:38Yishan,
35:40this is my father's specialty.
35:42Today, he made it
35:44and sent it to our Gongtong Courtyard.
35:46Try it.
35:48Mother, I want to eat plums.
35:50I have told you many times.
35:52I am a concubine after all.
35:56You are not as noble as
35:58your father.
36:00Therefore,
36:02you are the only one
36:04in our family.
36:06You don't know
36:08what I like to eat
36:10and what I like to cook.
36:12All right.
36:14Eat the plums.
36:16The more you eat,
36:18the happier I will be.
36:20Take the chopsticks.
36:22Since I was born,
36:24I have been reminded
36:26that everything I want
36:28is given by my father.
36:30Therefore,
36:32we have to please him
36:34and win his love.
36:36The more love we have,
36:38the more favor we can get.
36:40Miss, don't cry.
36:42Don't coax her.
36:44Let her make trouble by herself.
36:48What do you want?
36:50It's useless to cry.
36:52Do you remember
36:54what I told you yesterday?
36:56I said I wanted to
36:58please my father
37:00and make him happy.
37:02How long has it been
37:04since you last came here?
37:08Three days.
37:10Did Yushan make you unhappy
37:12so you didn't come?
37:14No, I didn't.
37:16Yushan is making trouble again.
37:18Yushan misses you.
37:20You never come.
37:22Yushan is crying.
37:24Dad, I'm here.
37:26Don't cry anymore.
37:28If you cry,
37:30you can't get married in the future.
37:32Mom teaches me day and night
37:34and tells me that
37:36no matter when,
37:38you are the god of the Zhuang family.
37:40I have to please him
37:42to get what I want.
37:44I have to submit to my father
37:46and be loyal to him.
37:48Only in this way
37:50can I keep my glory
37:52and be free from
37:54all troubles
37:56and become a legitimate wife.
37:58Yushan, do you like
38:00these jewelry?
38:02Yes, I do.
38:04Thank you, dad.
38:06I know that
38:08you like me the most.
38:10But
38:12maybe you didn't expect
38:14that I did everything
38:16he taught me
38:18so well.
38:22Yushan,
38:26it's too late.
38:28Isn't it?
38:38Dad, get up.
38:40Yushan,
38:44get up.
38:46I'm going back to Prince Qi's Mansion.
38:48Go back.
39:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:22Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:32Chinese TV Series Exclusive YouTube