Cinderella Game Episode 72 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, you're here, ma'am.
00:10What's going on?
00:12Be honest.
00:14What?
00:15Do you have a boyfriend?
00:21What do you mean?
00:24Answer me. Do you have a boyfriend?
00:27No, ma'am. I don't have a boyfriend other than you.
00:31Didn't you ask Jingoo to get a divorce because you have a boyfriend?
00:34No, ma'am.
00:36How dare you listen to me and catch your mother?
00:38Then why did you ask Jingoo to get a divorce?
00:41I told you. I don't love him.
00:44Jingoo has changed. Why are you doing this to me, ma'am?
00:47Jingoo doesn't change easily.
00:49Didn't you change because you have a boyfriend?
00:52Then do you like Gu Hana, ma'am?
00:54You cheated on Jingoo, didn't you?
00:57What did you do with Gu Hana?
01:03Do you have any evidence that I cheated on him?
01:05If you have, show me.
01:13I got this.
01:23This is all a set-up, ma'am.
01:25Who sent this?
01:26I don't know.
01:27You don't even know who sent it.
01:31Are you trying to set up Sehyung?
01:34It's a set-up?
01:35How can this be evidence?
01:38Someone sent it to hurt Sehyung.
01:44I'll know when I ask Jingoo.
01:46Jingoo doesn't know, ma'am.
01:47I didn't cheat on him.
01:49Where's the evidence?
01:51Please don't be fooled by this nonsense.
01:54Did you run to me with that kind of garbage text?
01:58I thought there was another great evidence.
02:02There's no evidence, but there's a witness.
02:08What? Witness?
02:12I know.
02:14The man Sehyung meets.
02:18You know?
02:19Yes.
02:20Hey.
02:22What?
02:23Do you have evidence?
02:24I have evidence.
02:26I heard you talking on the phone with a man.
02:28I heard you lying to the boss when you met a man.
02:31Shut up.
02:32Can you take responsibility for that?
02:36Who is that man? Tell me.
02:39Director Gu Jiseok.
02:44Director Gu Jiseok?
02:46Are you talking about Eunchong's sister?
02:54Yes.
02:56Did you text your mother?
02:58No.
03:07What's going on?
03:17Calm down.
03:20Let's check the evidence.
03:22Yes, we should.
03:24Mother, it's a misunderstanding.
03:26Why would Eunchong say that?
03:28She has feelings for me.
03:30She must want to be with her brother.
03:33Gu Hana is the problem.
03:35I know.
03:38It's all a misunderstanding.
03:40Let's go to the police station.
03:43Let's go.
03:44You didn't register your marriage.
03:46I'll be right there.
03:48Mother.
03:55Who sent you that text?
03:59You must have known.
04:02Are you sure it was Gu and Seyeong?
04:05I just met them in the States.
04:09I organized everything before I came to Korea.
04:11How can you be so sure?
04:15Mother took a cab.
04:18Do you know who sent it?
04:24Yes, mom.
04:26Mother is coming to the police station at 2 p.m.
04:29I'll be right there.
04:31Bye.
04:33Why are you going to the police station?
04:35Do you think going to the police station
04:37will make me register my marriage?
04:39Gu Jiseok and Gu Hana...
04:41Did they have an affair?
04:48It's all a misunderstanding.
04:50I think it's because I met you in the States.
04:54Thanks to you, I didn't register my marriage.
04:56Seyeong wouldn't have stayed still.
04:58Does it bother you?
04:59No.
05:00Be careful.
05:02She suspects that Eunchong is trying to take her away.
05:07If she thinks I interrupted her marriage,
05:09Chairman Shin won't stay still.
05:11She'll find a way to attack me.
05:14Should we get rid of Jieun and Jichang first?
05:17I'll meet them.
05:18Okay.
05:23Hang up.
05:25What are you doing?
05:27Who are you talking to?
05:28Gu Jiseok?
05:30What are you doing?
05:32You just talked to Gu Jiseok, didn't you?
05:34Did you text him?
05:36Why would I?
05:37To stop him from registering his marriage.
05:40I know you're in a hurry,
05:42but what does it have to do with me whether you register your marriage or not?
05:45You stopped him from adopting Eunchong.
05:47Adopt Eunchong.
05:48I'm not interested.
05:50And it's true that you cheated on him.
05:52But why are you so upset?
05:54Hey!
05:57Why would I be upset?
06:05Did the chairman tell you to register your marriage?
06:10Do you really think you have the heart to take Eunchong away
06:13if you're in a hurry to adopt her?
06:17The chairman made me a supporting role
06:20and even planned to lock me up in a mental hospital.
06:24Is he going to make you suffer again?
06:34Ms. Jang, I'd like to ask you something.
06:38Is it because Seyeong is worried about Hana's mom?
06:41Yes.
06:42The chairman is also very worried.
06:45He's so suspicious that he came in on purpose
06:47to take away custody of Hana.
06:49He's showing his attachment to Eunchong.
06:53Does the chairman have a plan B?
06:56What plan?
06:57I think he'll find a way to separate Hana and Eunchong.
07:01He'll think about it.
07:02But he hasn't said anything yet.
07:05If he were the chairman,
07:07he'd try to target Hana's weakness.
07:09Hana's weakness is her family and her siblings.
07:25Hey, Seyeong.
07:26Yes.
07:27You didn't get a call from your mom?
07:29No. Why?
07:32Someone sent a text message
07:34to my mom who's in the 9th grade with me.
07:37What?
07:39Your mom must've been very surprised.
07:41What did she say?
07:42She thinks I'm trying to get a divorce
07:44because I'm a man.
07:46She doesn't believe me even though I said no.
07:48What do I do?
07:50Who would send such a text message?
07:52It's Gu Hana.
07:53Why would Hana send such a text message?
07:55She's trying to stop me from adopting her.
07:58I think she's very angry.
08:01What do I do?
08:02I'll talk to her.
08:13Mom.
08:24You...
08:26Don't lie to me.
08:29Be honest with me.
08:32Is there a reason
08:35why you're a divorcee?
08:39Answer me.
08:41I don't have any evidence.
08:43I met her in the U.S.
08:45I was involved in her work,
08:47so there was a misunderstanding.
08:50You're a divorcee.
08:51What?
08:54I don't know you.
08:56You're not the kind of person
08:58who would talk about divorce
08:59because of a misunderstanding.
09:01It's an excuse.
09:03I can't see a daughter-in-law like you.
09:06What about the baby?
09:07We can raise the baby
09:09or Seyeong can raise it.
09:11If you can't raise it, I'll do it.
09:13It's okay to get a divorce.
09:15I should've listened to you
09:17and made a decision.
09:19I pushed you to get married.
09:24I'm sorry.
09:29I won't get a divorce.
09:31I'm going to get married.
09:32To an empty-handed woman!
09:40Is it because of the baby?
09:42A few days ago,
09:44I heard the baby's heartbeat
09:46and made up my mind.
09:50My baby is about to be born.
09:54I think it's a sin
09:56to raise it without my dad.
10:01My dad passed away early,
10:04so I grew up without him.
10:07Your heart...
10:09Your heart must've been broken.
10:15I...
10:17I didn't know Seyeong would do that to you.
10:20How could she?
10:21How could she leave you
10:23and go to another man?
10:32As you said,
10:35it'll get better
10:36when you get married and have a baby.
10:39I'll try harder, too.
10:41I'll try harder.
10:46So let's just move on, Mom.
10:48You...
10:50You want to live with the woman you like.
10:53That's...
10:55my greed.
10:57What if I leave?
11:02I'm fine, Mom.
11:11Eunchong, look.
11:13These are for your sister.
11:16Wow, that's a lot.
11:18Right?
11:20My room is gone because of someone,
11:22so I should move to the living room.
11:27You guys don't know because you've never had one.
11:29I put them all in my shopping cart,
11:32and I got in trouble for crying.
11:35It's amazing that I'm a mom.
11:38I used them all when I raised Eunchong.
11:41I'm older than you when it comes to parenting.
11:43I've never had a baby.
11:46I'm jealous.
11:47You're going to have a baby.
11:51What's this?
11:52Oh, that's...
11:53When you feed the baby,
11:54you sit there and give it to him.
11:57How does it feel when you breastfeed him?
12:00It's different from when you feed him formula.
12:03Whether it's formula or formula,
12:05what goes into my child's mouth
12:07is the same mother's heart
12:09and love.
12:11And there are mothers who don't breastfeed.
12:14You might not breastfeed either.
12:15What are you talking about?
12:17Why wouldn't I breastfeed?
12:18You don't even know that?
12:21If you don't know, read a book.
12:25Let's go, Eunchong.
12:31How would she know when she's not a mother?
12:34She should've separated them.
12:39What do you mean?
12:40I was wondering if the chairman
12:42was involved in the company hunting.
12:45Not at all.
12:46What did you hear?
12:49Did the people who framed me
12:50spread rumors to you?
12:52The people...
12:53The victims of the company hunting...
12:54I'm sure they said they were the victims.
12:56It's been a long time since I've heard that.
12:58So what?
12:59So you're saying
13:01it has nothing to do with the chairman?
13:04Yes.
13:05I met someone who made a scene
13:07at the inauguration ceremony.
13:10That incident
13:12ended up as a false accusation.
13:14His claim is different.
13:16It was the same at the inauguration ceremony.
13:18He said the chairman took the company from him.
13:21He's always talking nonsense.
13:23If he told the truth,
13:26I would've already been isolated from the world.
13:30You just have to trust me.
13:33Don't be swayed like you have been so far.
13:35Why don't you say anything
13:37about those rumors?
13:39Rumors get worse the more you touch them.
13:42It's best to ignore them.
13:43What if
13:45people who were hurt by the chairman come out?
13:48Can you apologize to them?
13:54That won't happen.
13:56There are a lot of people who owe me,
13:58but no one has been hurt.
14:00The victims are still alive.
14:03How can you not have any remorse?
14:06Don't you have anything to worry about?
14:08No.
14:10I was worried about Eunchong,
14:12so I asked around.
14:15Come see Eunchong.
14:17Seyeong seems to be struggling alone.
14:20I'll drop by in the evening.
14:22Gu Hana
14:24seems to be planning to take Eunchong.
14:27No way.
14:28She's here to take Eunchong
14:30instead of treating depression.
14:36Gu Hana
14:46Hana really came here
14:48to take Eunchong.
14:51I told her not to see Eunchong.
14:56Yes?
15:02What did your mother say?
15:04I told her it was a misunderstanding.
15:06She must be very upset.
15:07I'll find her and tell her.
15:09You said you wanted to get married
15:10and then file for divorce.
15:12Are you going to do it without me knowing?
15:14It's obvious that you're against it.
15:16If I don't agree,
15:18will you do whatever you want?
15:19That's not it.
15:21She told me to hurry up
15:22and adopt Eunchong.
15:24Do you all think
15:25Hana is going to take Eunchong?
15:28Of course.
15:29I sent her a text
15:31and told her in front of her mother.
15:33I was trying to stop her from adopting Eunchong.
15:35There's no proof that Hana is pregnant.
15:37Don't tell me like it's true.
15:39Gu Hana is pregnant?
15:45How do I know
15:47you're going to file for divorce?
15:48I heard you're meeting your mother
15:50in front of the district office at 2 p.m.
15:52You heard that
15:53and thought of filing for divorce?
15:55Why would I meet my mother and mother-in-law
15:57in front of the district office
15:58after I leave the company?
15:59I don't know.
16:02Se-young.
16:03You reported our relationship through text
16:05and exposed Gu Hana that Gu Ji-seok is my man.
16:08Isn't that a good-for-nothing?
16:09Why would I do that?
16:11Have I ever stopped you from getting married?
16:14To stop Eunchong from adopting Eunchong.
16:17Why are you so sensitive?
16:19I understand that you're pregnant,
16:22but that's a big delusion.
16:25I can't trust Gu Ji-seok.
16:27I don't know the security server authority.
16:30What do you want?
16:35Help me adopt Eunchong.
16:42Jingu is also a misunderstanding.
16:45They met in the U.S. for a short time.
16:49I know he wants to file for divorce.
16:52In that case,
16:54what about Jingu?
16:55Didn't he have a girlfriend before Se-young?
16:58Se-young is in the past,
16:59but Jingu is in the present.
17:01What are you talking about?
17:02Gu Hana.
17:05Now that I think about it,
17:07it's the Shin family's fault.
17:09Did Jingu have an affair with Gu Hana?
17:12Who knows?
17:14There's no evidence.
17:16I have a lot to say, but I can't say it.
17:19Se-young.
17:21Let's think about our grandson
17:23and make a wise decision.
17:26We can file for divorce.
17:28No.
17:30Why not?
17:31These days, getting married,
17:32living together for a year,
17:33and filing for divorce are in fashion.
17:35We have to adopt Eunchong.
17:39Do you think this is good for me?
17:41You want to do it for our grandchildren?
17:43Forget it.
17:44Jingu is against it.
17:45I'm against it too.
17:47Are you going to disobey the chairman?
17:49Get out of here.
17:50I need to lie down.
17:53How can I make her feel better?
17:57I don't want her to think I'm cheating on her.
18:01Your weapon is pregnancy.
18:05You have to use it.
18:07How?
18:08Go to her after work
18:11and beg her not to do it.
18:13If that doesn't work,
18:16roll her off the stairs.
18:17I don't want to.
18:18Your mother-in-law told you
18:20I don't want to.
18:21Your mother-in-law should make you feel bad.
18:26If you tell her you almost lost your baby,
18:28she won't say anything.
18:29You want me to roll her off the stairs?
18:31What if she gets hurt?
18:32You have to do it the right way.
18:50What's your hobby?
18:54Playing with Aunt Hana.
18:58What's your specialty?
18:59Having fun with Aunt Hana.
19:02What?
19:03Your teacher will think you're kidding.
19:06I'm not kidding. I'm serious.
19:15What are you doing?
19:17You're here.
19:18Hello.
19:20What are you doing here?
19:26I'm here to look into your family.
19:36I need to talk to you.
19:38I'm sorry.
19:49You should've written it with Se-young.
19:51Why did you write your name on my card?
19:55I warned you not to cross the line.
19:56Are you ignoring me?
19:57Eun-chong wanted me to write it that way.
20:00Don't use Eun-chong as an excuse.
20:01It must be your idea.
20:02You're here to make Eun-chong depressed.
20:06I'm not here to make you depressed.
20:07Mind your own business.
20:09And did I tell Eun-chong that I'm a liar?
20:13No.
20:15Eun-chong can make his own decisions.
20:18I guess the chairman lied to you.
20:20What?
20:21He lied to Eun-chong that he was going to marry me.
20:26I had no choice to protect Eun-chong.
20:30You lied anyway.
20:33Don't talk about me to Eun-chong again.
20:36If Eun-chong avoids me or talks bad about me,
20:39he'll think you made him do it.
20:41Then I won't let you see Eun-chong again.
20:44Be careful.
20:45If Eun-chong and I are forced to be apart,
20:47who will suffer more?
20:49Eun-chong can't even take care of his depression.
20:52Hit the calculator.
20:54The chairman of the corporate hunter will know better.
20:57Shut up.
20:59Do you have any evidence?
21:00I, Ji-seok, and my parents are evidence.
21:04If you're going to go out like this,
21:06take care of Eun-chong and get out of this house.
21:10It's a breach of contract.
21:12Do you want a penalty?
21:13What about Eun-chong?
21:14If I go out, can you take responsibility for Eun-chong?
21:17Don't threaten Eun-chong.
21:19It's the chairman's specialty to threaten Eun-chong.
21:21Get out!
21:29Do you have a fight with your aunt?
21:33Yeah.
21:35Grandma did something wrong,
21:37and she's yelling at her aunt and getting angry.
21:40She must be a liar and a fighter.
21:45No, I'm just talking.
21:49Grandma, don't yell at your aunt.
21:52If you get angry at your aunt,
21:54I hate you.
21:58Eun-chong, let's go finish the family investigation.
22:02Yes, ma'am.
22:07It's a breach of contract.
22:09I haven't let Eun-chong use it yet.
22:20Secretary Jang.
22:22Proceed with the contract with Gu Hana.
22:26Hey.
22:31Where have you been?
22:33You left the store empty.
22:34Oh, you're here.
22:38Wait, in front of you.
22:41You told me to get all the money from Chairman Shin.
22:44So?
22:45Did you get more money from this store?
22:48No!
22:51Don't take it even if you want to invest more.
22:54Why?
22:55Is there a problem?
22:57Don't take it. It's dangerous money.
22:59Keep in mind.
23:02Call me if anything happens.
23:04I'm going.
23:09Bye.
23:10Bye.
23:15I've already signed the contract.
23:17What should I do?
23:19What does that dangerous money mean?
23:21I'm just scared.
23:23This is our secret.
23:31There is no entry record of Chairman Shin's husband.
23:35I think he came to Korea under a different name.
23:39Wouldn't he want to come to his grandson?
23:42What do you think, sir?
23:43That's right.
23:45Even if it's not close, I think there's a distance you can see when you want to see your grandson.
23:51Why don't you use Hwang Jin-gu?
23:53Hwang Jin-gu?
23:54He's Chairman Shin's most loyal right-hand man, but he's also the most stubborn person.
23:59Hwang Jin-gu came to me to ask me to share information on corporate hunting.
24:05I refused, but should I use Hwang Jin-gu?
24:08Hwang Jin-gu will be useful because Chairman Shin trusts him.
24:11I wonder if Hwang Jin-gu can betray Chairman Shin.
24:16There's a possibility that Jiseok went to see me.
24:21I'll keep an eye on it.
24:32Are you here to see Eun-soong?
24:33He's in the playroom.
24:36Let's talk for a second.
24:42I heard Hana knew about the relationship between No. 9 and Se-young.
24:47I found out a while ago.
24:50I must have been a fool.
24:54Why?
24:56Yoon Se-young is the bad one.
24:59I heard you talked about the relationship between No. 9 and Se-young in front of my mom yesterday.
25:04Why did you do that?
25:05Did I do something wrong?
25:06No.
25:08I was wondering if you meant something else.
25:10What do you mean?
25:11Se-young thought you were against adopting Eun-soong.
25:16That's right.
25:18I can understand you saying it's a lie and a misunderstanding.
25:22But she said you cheated on her.
25:24She asked me how I knew what you and I did.
25:28So I told her.
25:31I see.
25:33I think your mom was shocked.
25:36What do you think?
25:37Did you say Paona?
25:42I like you, Hana.
25:43If I get married, I want to marry you.
25:48I'm not going to get a divorce.
25:51I want to protect my child.
25:54Okay.
25:56If you get married, please take good care of Eun-soong.
25:59Do you still want to be Eun-soong's mom?
26:04Why are you asking me that?
26:05I'm curious.
26:07What you really feel.
26:09Do you want me to ask you?
26:11Or the chairman?
26:12I'm curious.
26:13Or the chairman?
26:14I'm curious.
26:16If you have a heart, can you help me?
26:22Can you be on my side?
26:31Mother, please trust me.
26:33I'm so sorry.
26:36If it weren't for Jin-gu, I would have already canceled this marriage.
26:39If I cheated on you, would Jin-gu get married?
26:42It's just a misunderstanding.
26:45It's not cheating.
26:47Can you swear on your baby?
26:49Of course, mother.
26:50I'll swear on Byul.
26:52You said you cheated on me.
26:54The baby in my belly was suspicious.
26:57Jin-gu is not a fool.
26:59Would you be fooled by this?
27:01You can just come out and check on your family.
27:06Oh, my God.
27:08I'm saying this, and Byul is so miserable.
27:12If you can get rid of the misunderstanding, you have to do something.
27:16I'm late for dinner.
27:17I have a reservation, so I have to go.
27:19Go out.
27:20Mother, you trust me, right?
27:23Go back today.
27:26I'll go out first.
27:42Oh, my mother-in-law is angry.
27:47Your mother-in-law should make you sorry.
27:51If you say you almost lost your baby, you can't say anything more.
27:56Mom's right.
27:59I'll roll it up the stairs.
28:13I'll roll it up the stairs.
28:29Se-young
28:30Oh, my God.
28:31Oh, my God.
28:32What's going on?
28:35I rolled it up the stairs.
28:37Oh, my God.
28:38Baby
28:40Baby
28:42Oh, my God.
28:43Let's go to the hospital.
28:44Get up.
28:45I can't.
28:46Mother
28:47If you're in charge, I'll call you.
28:51How can I sit here?
28:52Get up.
28:53Lean on me.
28:54Oh, my God.
28:55What should I do?
28:56Oh, my God.
29:03If you don't have bleeding or pain, it's not an emergency right now.
29:07You have to stay calm and watch the progress.
29:12You'd better take a few days off and get some rest.
29:15Yes.
29:16Thank you so much.
29:18I'm so glad the baby's safe.
29:21Come on out here.
29:31I'm sorry I surprised you.
29:34You don't have to be sorry for me.
29:38I've been thinking about you and the baby for 10 years.
29:43Oh, my God.
29:44How did you roll it up the stairs?
29:47I was thinking about how to clear up your mother's misunderstanding.
29:51That's when it went wrong.
29:53Anyway
29:54There's no elevator in the building.
29:57I came to see you.
29:58I almost lost my grandchild.
30:02But I guess he's lucky.
30:04If you look at it, it's fine.
30:07God helped me.
30:10Hey, Sehyung.
30:12Let's have some porridge.
30:13You said you had to go out.
30:15I'll take care of it.
30:17Wait a minute.
30:25Your mother-in-law was right.
30:28Now I'm going to go into the wind.
30:31I thought I was going to die.
30:33I think my whole body is getting tired.
30:35You've had a hard time.
30:36I don't know.
30:39Aunt, hide-and-seek with the boss.
30:43He's talking to his grandmother.
30:44Let's do it between us.
30:46Hide on the second floor.
30:47All right.
30:48Here we go.
30:49Rock, paper, scissors.
30:53Wow, I won.
30:55Oh, my aunt is drunk.
30:57Here you go.
31:00Hide well.
31:02Your hair is twisted.
31:04Hide well.
31:06Your hair is twisted.
31:08Are you hiding?
31:19Agave, too.
31:21Hide well.
31:23Your hair is twisted.
31:25Aunt.
31:27Why aren't you hiding?
31:30This is Agave.
31:33Agave?
31:36What is this?
31:37Where did you get it?
31:38In my grandmother's room.
31:40Your grandmother's room?
31:46Aunt, the baby fell.
31:48What?
31:50Eun-chong, you said the baby fell.
31:53How did it fall?
31:56Aunt Se-young put this on her stomach.
32:00When I saw it, it dropped.
32:15Yoon Se-young?
32:18Is it a fake pregnancy?
32:23What are you doing?
32:25What is that?
32:55Traces in my hands
32:58Painful tears
33:00Silent screams
33:03I surrender to fear
33:06Caught in the cold
33:08Hovering around
33:11I find the hope
33:15And rise to the light
33:19But deep inside
33:23Never forget what you did