The First Frost Episode 31 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.
00:11When can we go back?
00:12Very soon!
00:19This is my first time seeing her.
00:26How can I make her notice me?
00:28Hey, lend me more money. I'll pay you back right away.
00:31I haven't agreed yet.
00:33I'll treat you to a drink.
00:35Okay.
00:56That was the first time I saw him.
01:01Senior, how do I get to Class 17?
01:04I'm sorry, I'm a new student.
01:07Go down the stairs and turn left to enter the building.
01:12And then?
01:14And then?
01:16And then, look at the number on the door.
01:18Do I have to tell you everything one by one?
01:22Junior.
01:25Thank you, Senior.
01:28I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:57I'm sorry.
02:07Is this your house?
02:09Yes.
02:20I've never seen you put on make-up so seriously.
02:22What's wrong with your shoulder?
02:24I'm just a little nervous.
02:29You're already very beautiful.
02:31Really.
02:36Are you still preparing your lines to see my parents?
02:39Isn't that in case I don't say it well?
02:44Come on, don't be nervous. I'm here to support you.
02:48Let me see, what did you write?
02:50Not only are there lines, there's also a performance.
02:52What performance?
02:54Look, keep smiling.
02:57Don't fake a smile.
02:59You can't laugh too loudly.
03:01You show me.
03:09Yifan.
03:10Zhizhi.
03:11Come in and sit.
03:12Happy New Year.
03:13Happy New Year.
03:14This is a New Year's gift for you.
03:17Mom.
03:19Is Yifan here?
03:21Aunt, Happy New Year.
03:23Happy New Year.
03:24Mom, Yifan brought you a gift.
03:26You can just come over next time.
03:28Don't bring a gift.
03:29Hurry up and sit down.
03:30Dinner will be ready soon.
03:31Let me help you.
03:32No, no, it'll be ready soon.
03:33Hurry up and sit down.
03:35Yifan is here.
03:37Welcome.
03:38Uncle, Happy New Year.
03:39Happy New Year.
03:40You and Zhizhi watch TV first.
03:41Okay.
03:45Where are you going?
03:46Watch TV.
03:47Go back to your own house.
03:49Mom, she's calling me.
03:50Why are you calling me?
03:51Tian'an.
03:52Our son wants to watch TV now.
03:53Shouldn't you take care of him?
03:54What TV?
03:56You're a man.
03:57You have to go in and help.
03:58Sit down.
03:59You two girls.
04:00I'll pour tea for you.
04:02Did your brother make Uncle and Aunt unhappy?
04:04Before you came,
04:05they said
04:06he was almost four hours.
04:08They nagged him
04:09from dinner.
04:10They said he didn't go home,
04:11didn't send messages,
04:12didn't call,
04:13didn't talk about the situation.
04:14Even after dinner,
04:15they begged him to come.
04:17If it weren't for you,
04:19I'm afraid
04:20he wouldn't have come back.
04:22He only cares about dating.
04:24My brother must like you very much.
04:26Now you're still
04:27listening to them.
04:29Come on.
04:30Have some tea.
04:32Thank you, Uncle.
04:33I just told you not to be polite.
04:36Do you have a cold?
04:37Let me see if you have a fever.
04:39I have a fever.
04:40What's wrong?
04:41Heartburn.
04:42No.
04:43You don't look good recently.
04:46Did you stay up late again?
04:48Why didn't you eat well?
04:49I told you to go home.
04:50I'll make it up for you.
04:51But you didn't go home.
04:52How old am I?
04:53I'm making it up for you.
04:54No.
04:55It's too late
04:56to make it up for me at my age.
04:57All right, all right.
04:58Look how angry your mother is.
04:59Look.
05:00You've lost weight.
05:02That's great.
05:03You've lost weight.
05:05Look.
05:06If you hadn't met me,
05:09Sang Yan could have been a swindler all her life.
05:12That's not good.
05:15At that time,
05:16my brother suddenly decided to study hard.
05:19He was able to get into Nanwu University
05:21even though he was a swindler.
05:22You encouraged him, didn't you?
05:32We agreed
05:33to go to the same university together.
05:35But you got into the same university in the end.
05:37Is it because of the score?
05:39No.
05:40I didn't help Nanwu University on purpose.
05:43You didn't help Nanwu University.
05:45Did you fall in love with someone else?
05:49I've never fallen in love with anyone else.
05:51I didn't in the past,
05:52and I won't in the future.
05:56He was really sad at the time.
05:59That was the first time I felt
06:01that he was like a mudslide.
06:04He had no charm at all.
06:08He locked himself in the room
06:09the whole summer vacation.
06:11He was not interested in anything.
06:16Brother, have some porridge.
06:24Brother, have some medicine.
06:39Brother, have some jelly.
06:40It's good for you.
06:51Actually, it's good.
06:54Why?
06:55Actually, he was very smart.
06:57He did everything well since he was a child.
06:59He was always inconspicuous,
07:00arrogant,
07:01and not close to his family.
07:03Later, he felt that studying was useless,
07:05so he did what he liked to do.
07:09When everyone saw him like this,
07:10they all coaxed him.
07:12The more they coaxed him, the harder it was to coax him.
07:15I couldn't get close to him either.
07:17Until later,
07:21when he met
07:22a failure like losing you,
07:25he finally understood
07:27that the world
07:28is not run by him alone.
07:39Brother, what's wrong with you?
07:51These two days,
07:52my family has been happy
07:53because you got into Nanwu University.
07:55They also asked me to study hard from you.
07:59I have nothing to learn.
08:01I'm so bad.
08:02Who said you were bad?
08:04I'm not bad.
08:06I'm so bad.
08:07Who said you were bad?
08:08Hurry up and tell me.
08:09I want to make friends with him.
08:15Brother, are you heartbroken?
08:19What do you know?
08:21Why don't I understand?
08:23In the fairy tale,
08:24when the prince couldn't find the princess,
08:25he looked like you.
08:33And then?
08:35Later, the prince went through many tests
08:38and practiced various martial arts.
08:40He went through snowy mountains, deserts,
08:42and forests full of monsters.
08:44In the end, he saved the princess.
08:46Then they lived happily
08:48together.
08:50The End
09:01Little devil,
09:02you're really so old-fashioned.
09:04I'm not young anymore.
09:05You don't know
09:06how beautiful the cartoon is.
09:08I'll give you a jelly.
09:09I'll put some sugar in it.
09:20The End
09:26What are you eating?
09:27You're so slow.
09:28Mom, hurry up and put the chicken legs
09:30and beef rice away.
09:33That's when I realized
09:35that he was someone
09:36I could get close to.
09:39He's not the serious brother anymore.
09:42We can care for each other.
09:46We all want to change each other
09:48and become better ourselves.
09:51Come on, have a drink.
09:54Come on, come on, come on.
09:55It's all home-cooked today.
09:57I didn't treat you like a stranger.
09:58Thank you, uncle and aunt.
10:00You're welcome.
10:01Come on, try what I made.
10:03Eat more.
10:04This is your aunt's specialty.
10:06Eat more.
10:16Is it the makeup on my face?
10:21No, Yifan.
10:24You're so beautiful.
10:27Ping,
10:28look at the kid.
10:29The kid is embarrassed.
10:31But Yifan,
10:32since we met in high school,
10:34your aunt has been saying that.
10:36Yeah.
10:37She said
10:38our Yifan
10:39is good enough for her daughter.
10:40Right?
10:41Yeah, she's so pretty.
10:42Let's go.
10:45Why are you laughing?
10:48Why are you talking to your sister?
10:49This kid.
10:51Let's eat.
10:52Eat, eat, eat.
10:53Let me try the dumplings.
10:55Actually, when we were in high school,
10:57we didn't have breakfast.
10:59I was on a business trip in Beiyu.
11:02He came to me
11:03and we got together.
11:09Anyway, this kid liked you at first.
11:11He hasn't changed.
11:12He's stubborn.
11:14He thought we didn't know.
11:16Yeah.
11:17He didn't have a girlfriend
11:18for several years after graduating from college.
11:21We were so worried.
11:23We thought
11:24that day's words
11:25would scare him.
11:26Yeah.
11:27We used to find him a blind date.
11:29He found me a foreigner.
11:33Come on.
11:41It's time.
11:42Come on.
11:43Thank you, mom.
11:44You're welcome.
11:45Come on.
11:48Come on.
11:50Can I have one?
11:51Of course.
11:52From now on,
11:53you're our family.
11:55Take it.
11:57Take it.
11:59Take it.
12:01Here you are.
12:02Thank you, auntie.
12:04You're welcome.
12:05Come on.
12:06Come on.
12:07Drink less.
12:08Drink less.
12:09Have more tea.
12:11It's delicious.
12:13Finally,
12:14I feel like a family.
12:27I can be a family with them.
12:30Come on.
12:31Drink less.
12:32It's good to be
12:34hugged by love.
12:38Yifan,
12:39this is my room.
12:41Have a seat.
12:43Sleep with me tonight.
12:44I'll tell you my secrets.
12:49I'll answer the phone first.
12:50Okay.
12:53Hello, Jiaxu.
12:54Jiaxu, happy new year.
12:56Happy new year.
12:58There are dumplings
12:59and ribs cooked by mom.
13:04Is it hot?
13:07Not yet.
13:11I didn't see it.
13:14I didn't see it.
13:30The door is not locked.
13:51Where's Jia?
13:54Can't sleep?
13:56Sleep later.
13:57Want to sleep with me?
13:59No.
14:01Then go.
14:03The door is not locked.
14:25Why are you still awake?
14:27I'm waiting for you.
14:35Are you going to live here tomorrow?
14:42Yes.
14:45I like your home very much.
14:48What's good about my home?
14:53Only such a happy
14:54and happy family
14:57can raise someone like you.
15:02Someone like me?
15:08Who am I?
15:11Proud.
15:15Confident.
15:16Passionate.
15:18Like light.
15:19Like fire.
15:26Zeya.
15:28Your sister has a nickname called Zhizhi.
15:30Do you have one?
15:32Do you want to change it to the first sound?
15:36Yanyan.
15:37No.
15:38You must be dreaming.
15:39What am I talking about?
15:40The second sound.
15:42Yanyan.
15:44Okay, no.
15:49Then
15:53call me A Yan.
16:01I'm going to sleep.
16:05You...
16:08What did you call me just now?
16:09A Yan.
16:11Then what do you call me
16:13in the future?
16:20A Yan.
16:31Okay, go to sleep.
16:36Good night.
16:38Good night.
16:49Good night.
16:56How's your hand, fairy?
16:58Are you tired?
16:59No.
17:01What else do you need my help with?
17:05Help me put the books on.
17:06Okay.
17:07The moving company is coming soon.
17:08We have to hurry up.
17:20Mu Chengyun.
17:23Wen Shuangjiang.
17:25How dare you!
17:31What's wrong?
17:33Why did you hide the signature
17:35of your ex-boyfriend
17:37from me?
17:38What?
17:39I forgot it.
17:41Who gave you the signature?
17:43Did you sign it?
17:45No.
17:46Who gave you the signature?
17:47Did you sign it?
17:48Did you sign it?
17:50He played the ghost kid
17:51in the dream world.
17:52Did you forget?
17:53We watched it many times together.
17:57I remember.
17:58It's a kid.
18:00He's a good guy.
18:02How can I remember
18:03someone covered his eyes
18:04when he watched it?
18:07No.
18:08You remember it wrong.
18:09I'm serious.
18:10That kid
18:11has a white face.
18:13The effect is not bad.
18:14Keep it.
18:17Do you still have a box?
18:19I can't put my things in it.
18:21There seems to be another box
18:22in my room that is not full.
18:23Let me see.
18:24Okay.
18:36I'll help you
18:37take out the record.
18:39Okay.
18:46Do you have iron and oxygen?
19:16I'll help you take out the record.
19:17Okay.
19:46Can you treasure
19:48the heart that loves you?
19:52Don't wander in dreams.
19:59My dear.
20:01Which city have you been to
20:02by plane recently?
20:03Lai Ping Wan.
20:04Who is in Ye Hang?
20:05Ye Heng.
20:06If I kiss you through light.
20:12Can you hold me
20:14in your freezing night?
20:17Don't you ever hide
20:20this time.
20:25This is the first article
20:26I published when I was an intern.
20:34This was written
20:35on the day I became an official reporter.
20:36This was written on the day I became an official reporter.
20:44How is it?
20:45Is it useful?
20:48I kissed a glass of brown sugar water.
20:50Is it useful?
21:07You've been to Ye Hang
21:11many times these years.
21:13Didn't I tell you
21:16to hold me
21:19in your freezing night
21:22before?
21:29What's wrong?
21:33You
21:34You
21:42I have a pair of glasses.
21:45Don't cry.
21:48Before you were with me,
21:51you didn't cry
21:53no matter what happened.
21:54How many times
21:55did you cry with me?
21:56How many times?
22:04Actually, I
22:08saw you at the graduation ceremony.
22:11But I thought I saw the wrong person.
22:26Oh
22:29Isn't it good
22:31to recognize the wrong person?
22:34If you recognize me,
22:36I'll be embarrassed.
22:40I'll run to you secretly.
22:46I should have
22:47run to you at that time.
22:53Why did I do
22:54so many bad things to you?
22:56Why?
23:09What are you doing?
23:11Didn't we make up long ago?
23:20Or
23:22did you do
23:23anything wrong to me?
23:27No.
23:29I
23:31took advantage of you.
23:32Took advantage of me?
23:34Yes.
23:35Isn't this what happens
23:36every day?
23:38Before we got together.
23:43Before we got together?
23:46I pretended
23:47to be cold to you once.
23:51Warm and cool.
23:53Have you ever seen such a thing?
23:56Just take it as
23:57taking advantage of me in advance.
24:02Didn't you behave
24:03quite seriously recently?
24:05Do you still have this idea behind my back?
24:15Don't cry.
24:24Don't you have to pack up?
24:26Don't pack up?
24:28No.
24:35A Yan.
24:41I want to spend more time with you.
24:46Why?
24:50So that I can
24:51love you for six more years.
24:57Make up for
24:59the days I left
25:01before.
25:06Let's be even.
25:16I understand
25:18what you mean.
25:22But
25:23I want to live more in this life.
25:27Let's talk in the next life.
25:34In the next life,
25:37you like me for six years first.
25:40Then,
25:42I will let you
25:45get what you want
25:47like I do now.
25:56I love you.
26:27What does this password mean?
26:30What do you think?
26:33It's neither your birthday
26:34nor my birthday.
26:37It's the day we first met.
26:57Isn't this table...
26:59Yes.
27:00What else?
27:03The cabinet is the same.
27:08The sofa is the same.
27:11Look.
27:14Does it look like our old home?
27:18Yes.
27:20It's new.
27:22I'm afraid you won't get used to it.
27:24I'm afraid you won't get used to it.
27:25So I made it according to the previous style.
27:31Which one do I sleep in?
27:33Whichever you want.
27:36The kitchen?
27:37The toilet?
27:39I'm not picky anyway.
27:40I can assign you wherever you sleep.
27:43Why does it sound like
27:44you want to sleep in the same room as me?
27:48Is this a marriage?
27:50I don't think so.
27:54It's just a matter of time.
27:56I can't take my necklace in advance.
27:59You don't care, do you?
28:07When did you install it?
28:11The year before last.
28:13But in order to make it our common home,
28:15I re-installed it.
28:17It's good to bring back the memories.
28:20It's good to bring back the memories.
28:45It's really a workaholic's paradise.
28:51Could it be the story just now?
28:54It's impossible.
28:56The boss of the business
28:57can be said to be the top boss in the neighborhood.
29:21Wen Shaoxian.
29:24I finally waited for you to come.