Ski into Love Episode 10 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 3
00:02Try the milk tea he made, it's really good.
00:04Okay.
00:05Master, you've worked hard on the barbecue.
00:07Please try the milk tea I made.
00:15Here, I'll give it to you.
00:17Here.
00:21It's hot.
00:22It's okay.
00:28It's hot!
00:30I'm so stupid.
00:31There's charcoal here.
00:36Take it.
00:43I'll get you some cold tea.
00:46It's so sweet.
00:56It's good.
00:58You're welcome.
00:59Take it.
01:00I'm done.
01:02When you grill it,
01:04you have to turn it around a bit.
01:06Otherwise, it'll burn.
01:14Is it good?
01:17It's so sweet.
01:23Master, do you think it's good?
01:30Master, what's wrong with you?
01:32You've changed.
01:34Don't talk to me like that.
01:35I'm hungry.
01:36I'll get you some sugar.
01:37It's too sweet.
01:40Don't be too envious.
01:41It's not your cup of tea.
01:42Love makes people look bad.
01:47Here.
01:50Here.
01:52One more.
01:54Are you free tomorrow morning?
01:56Yes, why?
01:57Don't you want to go skiing?
01:59I'm meeting a friend.
02:00He's free tomorrow morning.
02:01You two can talk.
02:03Okay.
02:04Thank you, Master.
02:23Actually, about skiing,
02:25I have someone I want to marry.
02:28He used to be the King of Infinity.
02:34I really want to hear his story.
02:50Brother Jia.
02:51I'm the master of skydiving.
02:53Skydiving?
02:55You jump off a plane with a board,
02:57and then you fall off a high mountain,
02:59and then you slide down with a snowboard.
03:01That sounds amazing.
03:04What if I call you Master?
03:06In front of God Chong,
03:07I'm at most a half-god.
03:09Let's not beat around the bush.
03:11This is Wei Zhi, a cartoonist.
03:13Cartoonist, cartoonist.
03:14Hello, Brother Jia.
03:15Hello, hello.
03:16Hello, hello.
03:18Is he the little friend
03:20you mentioned on WeChat?
03:25Yes.
03:29Let's get started.
03:31If you have any questions,
03:32you can ask Brother Jia.
03:34Brother Jia,
03:35thank you for accepting my interview.
03:37Next,
03:38I may write some notes.
03:39Do you mind?
03:40It's okay.
03:41Just write it down.
03:42I want to know
03:43why you chose
03:44such a difficult sport
03:45as your hobby.
03:47First of all,
03:48I've skied
03:49all the snow fields
03:50and snow roads
03:51in the world.
03:53But I think
03:54the biggest challenge
03:55comes from
03:56the unknown
03:57challenges and conquests.
03:59Later,
04:00I fell in love with
04:01paragliding and skiing.
04:02It allowed me to challenge
04:04all the unknown mountains.
04:11Thank you, Brother Jia.
04:12I really learned a lot today.
04:14If you have anything to do,
04:15come to me.
04:17See you next time.
04:20See you next time.
04:21Take care of your little friend.
04:24You...
04:30What do you mean by little friend?
04:33Is there anything wrong?
04:36We are friends.
04:37Why do you add a word?
04:39Brother Jia
04:40is more gossipy
04:41than he looks.
04:43When I sent him a message,
04:45he asked me to make it clear
04:46about our relationship.
04:48Otherwise, he wouldn't agree.
04:51Then you will...
04:52Little friend.
04:54Then why don't you
04:56say ordinary friend?
05:00Ordinary...
05:04Where is it?
05:14I...
05:15I have to write a note for you.
05:17Eat more by yourself.
05:24Okay.
05:29It's settled then.
05:30Shan Shan, please
05:31sort out the recording of Rainbow in the morning
05:33and list all we can use.
05:35I will revise the story outline.
05:38Daxiang, help me
05:39to complete the character novel.
05:40If there is any problem,
05:41let's communicate at any time.
05:42Okay, no problem.
05:43I have no problem, either.
05:44Okay.
05:45By the way,
05:46think about
05:47what name
05:48we should give to the comic.
05:51Don't count on me.
05:52I am a difficult person.
05:56How about
05:57Reborn Martial Artist, Snow Slider?
06:01Come on, guys.
06:02We will come up with
06:03a good name.
06:04I am waiting for you.
06:06Okay, that's all for today.
06:07Dismissed.
06:08Bye-bye.
06:13It's finally over.
06:52Reborn Martial Artist, Snow Slider
06:57Reborn Martial Artist, Snow Slider
07:21I will send it to you.
07:28Reborn Martial Artist, Snow Slider
07:46Who are you?
07:47Who is this?
07:48This is my master.
07:49Isn't this the dessert
07:50I made that day?
07:51What did I miss?
07:52A treasure.
07:53Little sister,
07:54why don't you say something?
07:57Reborn Martial Artist, Snow Slider
08:07I...
08:08Did I send it to the wrong person?
08:11Little sister,
08:12I was going to send it
08:13to my master.
08:20I didn't mean it.
08:22Please forgive me.
08:24Reborn Martial Artist, Snow Slider
08:26What kind of flower do you like?
08:27I will bring it to you
08:28when I visit you next year.
08:34Little sister, no need.
08:35There is a saying that
08:36there is no place for a dead body.
08:40I'm on my way back to the hotel.
08:44No, I'm resting.
08:46North Star,
08:47have a safe trip.
08:51North Star,
08:52have a safe trip.
08:59It's over.
09:03I'm so angry.
09:11North Star.
09:17Have a safe trip.
09:22North Star.
09:29Master, I know you are angry.
09:31Don't be angry.
09:32Master.
09:34You promised not to go to Xiao Hongguo.
09:35Please forgive me this time.
09:37Master, please forgive me this time.
09:41Master.
09:45Master,
09:46please allow me to present you
09:48a good thing.
09:50What is it?
09:53Little sister's letter.
09:59Little sister's letter.
10:04Master,
10:05you saw that
10:06I found you a little monkey.
10:08Please forgive me.
10:10I promise
10:11I won't do it again.
10:14I promise I won't do it again.
10:16I won't do it again.
10:18I won't do it again.
10:19I won't do it again.
10:21Master.
10:29Take your time.
10:30I'm leaving.
10:32Master.
10:33Thank you for not killing me.
10:48Thank you for not killing me.
11:09Who is it?
11:18Who is it?
11:26Master, what's wrong?
11:30I'll take you to dinner.
11:32Okay.
11:33I'll change my clothes.
11:37What do you want to eat?
11:38Let's go to the night market.
11:39I heard the night market here is very famous.
11:42There are several night markets here.
11:43Which one do you want to go?
11:45The one you sent me on WeChat last time.
11:47You sent me a lot of pictures.
11:48I want to eat them all.
11:50Get in the car.
12:09Master, it's here.
12:11Take a picture of me here.
12:12I envy you.
12:14I want to get 100 likes on WeChat tonight.
12:18Lower.
12:19Lower?
12:22Lower?
12:23Lower.
12:37How is it?
12:38What do you think?
12:39I didn't take any pictures.
12:41You didn't take any pictures at all.
12:43You told me it wasn't the same one.
12:45You have to take it from a lower angle.
12:48Only in this way can it be taken very steadily.
12:50Okay, come on.
13:12Lower.
13:14Lower.
13:18Master, please take a picture of me here.
13:20The one you said is really not the same.
13:23It's really a straight man's perspective.
13:25How can I pick a picture?
13:27Didn't you just say that I took a good picture?
13:29Is it good?
13:39Wait a minute.
13:41I'm sorry. I want to take a picture.
13:42Can you take a picture for me?
13:43Sure, no problem.
13:45You want to give me a gift?
13:46I'll give you a creative one.
13:48Eat it.
13:53Two.
13:54One.
13:59Do you think I'm a bad person?
14:01Do you think I'm a bad person?
14:04I don't know what you're talking about.
14:07I think I ordered too much.
14:09It's okay.
14:11If you can't finish it, pack it up and give it to Bei Ci.
14:14Bei Ci?
14:15He's still alive.
14:21He's guilty of making a contribution.
14:23Let him win this time.
14:24Really?
14:25What contribution did he make?
14:28It's a secret.
14:37I'm hungry.
14:42Let's record our food.
14:45I'll bring it to Jiang Nan family after 12 o'clock.
14:56By the way, master.
14:57I'm done with the comic strip.
15:00Now I'm missing the name.
15:01I thought about several names.
15:03But I don't think it's suitable.
15:04I don't think it's a good idea.
15:05Do you have any suggestions?
15:07Are you sure you want me to ride it?
15:09I'm really good at sports.
15:12Why do you say that?
15:14Because Shanshan and I
15:15just learned how to walk and snowboard.
15:17And we joined the youth team very early.
15:19We spent a lot of time on the snowboard
15:20and the training ground.
15:31What's wrong?
15:34I don't know.
15:42Then do you know why he is black?
15:44I don't know. Ask Master.
15:47Dada!
15:47Ah-Zhai! Dada!
15:49I'm here!
15:51You said we can't fight at home.
15:54We haven't fought for a long time.
16:00Master.
16:01What's wrong with you?
16:02Are you going to poison us?
16:12Why don't you eat more?
16:14It's already cooked.
16:15Eat.
16:20This side is ready.
16:32Buy an ice cream.
16:36Okay.
16:39Excuse me.
16:42Let me have a look.
16:44What flavor do you want?
16:45Ice cream.
16:47I want a strawberry-flavored ice cream,
16:48a chocolate-flavored ice cream,
16:49and a strawberry-flavored ice cream.
16:51Which one do you want?
16:53I want a yogurt ice cream
16:54and a honey ice cream.
16:55Maybe it's because this moment is too happy.
16:59I'm not happy.
17:00I'm not happy.
17:01I'm not happy.
17:02I find it hard to gather up the courage
17:06to ask him what happened
17:08and why he chose to retire.
17:11I want this moment to last longer.
17:15I wish I could be happy like this forever.
17:22Let me have a look.
17:23What do you want to add?
17:27Grape juice.
17:29Okay.
17:31There are some nuts over there.
17:33Which one do you want?
17:34Yogurt or honey?
17:35I like this one.
17:36I want it.
17:57Here we go.
17:58We'll land in five and a half hours.
18:00It's time to pick up our precious Zhi.
18:02You will come to pick her up, right?
18:04There are some surprises that can't be revealed.
18:06You need to witness them in person.
18:07Surprise?
18:09Surprise or scare?
18:12What a pity!
18:26Hello?
18:27Hello, sir.
18:28Can I borrow your car?
18:31Where are you going?
18:33Jiang Nanfeng is coming today.
18:34I want to pick her up at the airport.
18:36Let me drive.
18:37What time is it?
18:39Don't bother.
18:39I have a driver's license.
18:40I can drive.
18:41I'll pick you up later.
18:43Okay.
18:45Thank you, sir.
18:46Sleep, sleep, sleep.
18:49Sleep, sleep, sleep.
18:51No.
18:52Close the door.
18:53Sir, I'm coming.
19:03Why didn't you close the door?
19:04You didn't close the door.
19:12Sir,
19:13why are you...
19:16Nothing.
19:17I have a driver's license.
19:19Remember to get in the car first.
19:22Got it.
19:23Thank you, sir.
19:24I'm leaving.
19:33Why didn't you close the door?
19:39Hello?
19:39Are you there?
19:40Hello?
19:41Hello, Zhizhi, I'm here.
19:42Where are you?
19:43Are you coming to pick me up?
19:44I'm coming.
19:44I'm outside.
19:45Where are you?
19:47I'm coming to pick you up.
19:48Nanfeng.
19:49You're finally back.
19:54I missed you so much.
19:56Zhizhi.
19:57Zhizhi.
19:59Zhizhi.
19:59Zhizhi.
20:00Zhizhi.
20:00Zhizhi.
20:01Zhizhi.
20:09What's going on?
20:10Be content.
20:11If she didn't come,
20:12your mother would have come in person.
20:15Zhizhi.
20:16Why didn't you tell me?
20:18Zhizhi.
20:19Hi, Yiming.
20:21I came to ski with you this time.
20:22I took a very long leave.
20:23Look, I brought my snowboard.
20:25Welcome.
20:27Let's go.
20:28Let's go.
20:29How are you doing here?
20:30Not bad.
20:31Not bad at all.
20:32What do you think?
20:33Not bad.
20:38Zhizhi.
20:38You're so nice to Yiming.
20:40You came to pick him up in person.
20:41I'm so touched.
20:44Zhizhi is picking me up.
20:46It's not your turn.
20:47Why is it not my turn?
20:48You didn't tell her
20:50you were coming.
20:51I told you.
20:52There's a surprise.
20:53Zhizhi and I have a connection.
20:55She must know what it is.
20:56Right, Zhizhi?
20:57Did you guess it was me?
20:59No.
21:02It's good that you didn't guess it.
21:03It's a surprise if you didn't guess it.
21:08Zhizhi.
21:09Hold on.
21:10Drive safely.
21:15Zhizhi.
21:15Do we share a hotel room?
21:18I think so.
21:29You can stay in the middle.
21:31Leave the luggage to me.
21:32Okay.
21:33Isn't it a big room?
21:35Are you sure you want to stay here?
21:37It's just for a few days.
21:38It's okay.
21:38Besides, you're going to
21:39move to Lezhou in a few days.
21:41My master said
21:42when we get to Lezhou,
21:43he'll rent a small house
21:44and we'll live together.
21:47Okay.
21:48By the way,
21:49what are you going to do
21:50about you and Yanyan?
21:52What do you mean?
21:53If you meet,
21:54won't it be awkward?
21:57Did she mention me to you?
21:59Not really.
22:01But I think
22:01she's avoiding the topic on purpose.
22:04It's none of your business.
22:06Don't worry about me.
22:08Right.
22:09Did my mom
22:10say anything to me this time?
22:12Why do you ask me?
22:13Don't you have a mouth?
22:15She blacklisted me.
22:18Besides,
22:19my dad also blacklisted me.
22:20My mom must have done it.
22:23You and your mom
22:24have been fighting for so many years.
22:26Do you think you can solve the problem
22:27by running away?
22:28Thanks to Jiang Yiming
22:30who coaxed your mom
22:31and made the deal with her.
22:33Otherwise,
22:34she might be
22:35recruiting your substitute actor
22:37to get married for you.
22:39How did she make the deal?
22:40She said she had an appointment
22:42with you to travel together.
22:43But she hadn't finished her work.
22:44She said she'd leave later.
22:46Your mom felt better
22:47when she heard it.
22:49Thank you, Yiming.
22:51It's hard for her
22:52to come all the way here.
22:54It's not a big deal.
22:56She came back from Germany for you.
22:59It's not a big deal.
23:01She is
23:03stupid and exaggerated.
23:05But I don't think
23:07you're better than her.
23:09I'm different from her.
23:12You came to Xicheng
23:14for someone else.
23:16No.
23:17I came here for my comic career.
23:18Okay.
23:19Xiaozhi, are you hungry?
23:21Let's find something to eat nearby.
23:24What a cute dog!
23:26Tao.
23:27Move in.
23:27Come on.
23:28Hello.
23:29Give her your ID card.
23:30Xiaozhi,
23:30what do you want to eat later?
23:34Why don't you ask me if I'm hungry?
23:36You're hungry, too.
23:37Let's go eat later.
23:50Bye.
23:58Where are you, master?
23:59I'm here to return the car keys.
24:04The gym at 9 o'clock.
24:12Master.
24:15Eat.
24:17I'm hungry.
24:18I'm hungry.
24:19I'm hungry.
24:20I'm hungry.
24:21I'm hungry.
24:22I'm hungry.
24:23I'm hungry.
24:24I'm hungry.
24:25I'm hungry.
24:26I'm hungry.
24:27I'm hungry.
24:28I'm hungry.
24:34I'm hungry.
24:35I'm hungry.
24:46Thank you for the key.
24:48She's here.
24:52Why didn't you come to the snow field today?
24:54You look so thin. I thought you were a skater.
25:01I didn't expect you to be a fitness coach.
25:04Of course I can lose weight by skiing. But it's important how I eat.
25:08You're so self-disciplined.
25:11Fatty can't ski anymore?
25:12Of course I can.
25:14Old Yan used to ski to lose weight.
25:16Really?
25:18Then I have to learn more from him.
25:24Fatties are all skaters.
25:36What's going on with that scar?
25:40Is it related to his sudden retirement?
25:44Master, why is your scar...
25:47Oh, it's nothing.
25:54I'm going to bed.
26:24What time is it now?
26:25Go to bed.
26:26Of course.
26:27You're too comfortable.
26:27I'll stay a little longer.
26:28Wait for me.
26:29I'll go back soon.
26:38Master, look.
26:39It's updated again.
26:54Look, even the scar is the same this time.
26:59This is definitely not a coincidence. I knew it.
27:01This must be Junior's hobby.
27:10I'm so smart!
27:14Wait,
27:16I think I've seen this before.
27:19I think I've seen this before.
27:22That's not right.
27:24How did Junior see this?
27:29I'll go back to sleep first.
27:32Take your time.
27:53You're really full of wonderful ideas.
27:59Wonderful.
28:18Okay, okay.
28:22Let's take a picture with the board later.
28:29When will the latte be sold out?
28:31We have to draw another one today.
28:33We have to. Let's go.
28:34Master, let's go find Zhou Wei first.
28:37What do you want to drink?
28:38Latte.
28:39Me too.
28:40Okay. What do you want to drink?
28:42Anything is fine.
28:44I'll go back to make this latte.
28:46Two more cups of hot water.
28:47How do you drink water? You need to take care of yourself.
28:49Let's go.
28:50I'm hungry.
28:52I'll have a sandwich.
28:53Hu Hu?
28:55Why is he here?
28:56He's a snowboarder.
28:58What snowboarder?
28:59He's a snowman.
29:00He's here to show off.
29:01He's dressed in a mess.
29:02He bought a snowboard and took a picture.
29:03He said he was a famous snowman.
29:05Who are you calling a snowman?
29:07He can wear whatever he wants.
29:08It's normal for a snowman to be naked.
29:10What a bad talker.
29:12How are we bad talkers?
29:13We didn't say our names.
29:15Everyone knows who you're talking about.
29:17You don't even know how to hide from other people.
29:19It's none of your business.
29:21What are you doing?
29:22What are you talking about?
29:23You're a man.
29:24You're a man.
29:25What are you doing?
29:27What's going on?
29:29Who are you talking about?
29:30What's going on?
29:31They're all men.
29:32They're always talking about girls.
29:34We can't stand it.
29:36You're usually very cold.
29:38But you're very polite.
29:40You're not bad, sister Hua.
29:42You're good.
29:45That's great.
29:48You're so kind.
29:49I'm just a snowman.
29:51But I'm free to wear whatever I want, right?
29:53Yes, you look good in this.
29:54I like it very much.
29:55Let's go out and take some more pictures.
29:58Brother Chong.
29:59You're here to teach snowboarding in Xicheng, too.
30:02I'll go snowboarding with my friend later.
30:04I'm sorry.
30:05I'm here to play.
30:11Thank you for helping my friend just now.
30:14Let's compete fairly in the future.
30:26Bye.
30:30I'm starving.
30:31Let's eat.
30:40Master.
30:41Why are you walking so fast?
30:42Are you in a bad mood?
30:43Very good.
30:46You're in a bad mood.
30:49Why do you care about me?
30:50Let's compete fairly with Hu Hu.
30:53Master.
30:54I didn't react at all.
30:56I was wrong.
31:00Where did you put it?
31:01I was wrong.
31:02I should have known that Hu Hu had an intention for you.
31:04I was also involved with him.
31:05I know this is treason.
31:07Defeat the master.
31:08Don't worry.
31:09I won't have such an intention.
31:10I won't have it at all.
31:15You said you didn't dare to have it.
31:17Hu Hu's hands are very honest.
31:20By the way, master.
31:21Why did you suddenly say I was treason last night?
31:24What did you take back?
31:25You sneaked into my room and peeped at me without saying a word.
31:29Is it for treason?
31:31No.
31:32You opened the door yourself.
31:33You want others to see you.
31:35Now that you're the victim, you have a theory.
31:41That's great.
31:42This is also a master.
31:44Master.
31:45Can you do these moves?
31:47Don't make me compare with a kid.
31:49You don't know him?
31:51He's the one who compared with me.
31:53His name is Daido.
31:56How can I recognize him?
31:58Just his two moves.
32:00I can even recognize Hua Chenghui.
32:08No matter what you're thinking, don't say it.
32:18Raise your head.
32:20Relax your body.
32:24I admire you.
32:25Yes.
32:35Xiaozhe, don't be afraid.
32:36Yiming is here to save you.
32:40Your friend?
32:43Also Jiang Nanfeng's brother.
32:46Hello.
32:47My name is Jiang Yiming.
32:48I'm Xiaozhe's childhood sweetheart.
32:50You're the coach, right?
32:51I mentioned you to my sister.
32:53I really have to thank you.
32:55Xiaozhe has been quiet since he was a kid.
32:57I was so scared when I heard he was going to ski.
33:00Luckily you were there.
33:01You taught him to be safe.
33:02Otherwise, he would have fallen.
33:05Xiaozhe.
33:06Yiming will take you down.
33:07No, I can do it myself.
33:09I can do it.
33:10Don't be shy.
33:11No, I can do it myself.
33:17Coach Jiang.
33:18Let's go down together.
33:19I'll stand in the middle.
33:20You two stand on one side.
33:22I told you.
33:23You have to have a friend on both sides.
33:25The more friends, the better.
33:27Come on.
33:29No need.
33:34Coach, you're so good at skiing.
33:36You're a coach.
33:37Come on, Xiaozhe.
33:38I'll take you down.
33:41Okay.
33:42Be careful.
33:44Be careful.
33:45Thank you, Yiming.
33:47You're welcome.
33:50It's like a crooked tree.
33:51How can you ski?
33:53I can't even stand up.
33:56Your shoulders should be parallel to the board.
33:58Look at it.
34:00I told you to look at it.
34:05Don't stick your head out and breathe.
34:07Xiaozhe.
34:08Your posture matches your butt squat.
34:13The board is stuck.
34:14Hurry up.
34:20You're our Xiaozhe.
34:23You're so good at skiing.
34:24Bravo.
34:25I'm proud of you.
34:26I'm proud of you.
34:28Xiaozhe, I can't stand it.
34:30Wait for me.
34:31I'll be right back.
34:32Be careful.
34:34Wait for me.
34:35Be careful.
34:36Your boyfriend is here.
34:37Why are you so nervous?
34:39He's not my boyfriend.
34:41You're childhood sweetheart.
34:42So what if he's not your boyfriend?
34:44I said he's not.
34:48Even if you don't ski well,
34:49I'm not your coach.
34:52You're not my coach,
34:54but you're my master.
34:59Let's go.
35:10You can ski by yourself.
35:11I can ski very fast.
35:12Don't worry.
35:13It's flat on the top.
35:16The snow is quite heavy today.
35:17Look straight ahead.
35:18I'm looking.
35:27I'm sleepy.
35:28Two coffees, please.
35:29Okay.
35:33Are you free in the evening?
35:35One more session.
35:36One more session?
35:38I'm going to make money.
35:40I have the DVD.
35:43Well,
35:44I'll talk to you later.
35:49Where's Wei Zhi?
35:53He went to the snow field
35:54to ski.
35:58Your senior is here.
35:59Why don't you go to class?
36:14Is your senior here?
36:26I asked him to pick you up at the ski resort.
36:29He asked me why I asked a girl to go.
36:30Shouldn't a boy pick you up?
36:32Do you think I should go?
36:36So you asked Wei Zhi
36:37what's going on?
36:51It's done.
36:53You can take the exam tomorrow.
37:00Okay.
37:07Zhi,
37:08you ski so well.
37:09Zhi,
37:10damn it.
37:14Come in, Xiao Ge.
37:15Is Zhi
37:16a fast learner
37:17and talented?
37:18He has infinite potential.
37:19It's better not to practice.
37:21It's okay if Zhi doesn't practice.
37:23He doesn't know how to ski.
37:24I like him.
37:28Are you hungry?
37:31Why don't we go to eat roast whole lamb?
37:33I'll treat everyone.
37:34It's like welcoming the south wind.
37:37Whatever.
37:38Roast whole lamb is good.
37:40Let's go to eat roast whole lamb.
37:41Authentic roast whole lamb.
37:46Let's go.
37:50It's a long way.
37:51We're going to get the gold.
37:54Are you going to eat spicy or spicy pork?
37:56Roast whole lamb is natural powder.
37:58Good.
38:01Good.
38:02Good.
38:03Good.
38:04Good.
38:05Good.
38:06Good.
38:07Good.
38:08Good.
38:09Good.
38:10Good.
38:11Good.
38:12Good.
38:13Good.
38:14Good.
38:15Good.
38:16Good.
38:17Good.
38:18Good.
38:19Good.
38:20Good.
38:21Good.
38:22Good.
38:23Good.
38:24Good.
38:25Good.
38:26Good.
38:27Good.
38:28Good.
38:29Good.
38:30Good.
38:31Good.
38:32Good.
38:33Move the table.
38:36Good.
38:37Good.
38:38Good.
38:39Good.
38:40Good.
38:41Good.
38:42Good.
38:43Good.
38:44Good.
38:45Good.
38:46Good.
38:47Great.
38:48How lucky the day is.
38:49Happy birthday.
38:52Roast whole lamb is great.
38:54Let's have another one!
38:56Come, come. Sit over there.
38:58I'll take care of Xiao Zhi later.
39:04Put it here.
39:18Although Xiao Zhi said she wanted to treat everyone to dinner today,
39:20we still have to thank everyone who we don't know very well for welcoming us to Xicheng.
39:25We also want to thank everyone for taking care of Xiao Zhi during this time.
39:28If you don't have enough to eat, just order whatever you want.
39:30I'll treat you. I'll pay.
39:32I also hope everyone in Xicheng will eat well, play well, drink well, and skate well.
39:35If you come to Nancheng, come find us anytime.
39:38Come, cheers!
39:40Thank you, Yiming-ge!
39:42Thank you, thank you!
39:47Who is she?
39:50You can call her Xiao Zhi.
39:52Are you familiar with her?
39:53I don't know. You can ask Teacher.
39:58Childhood friends.
40:00No matter how young or old.
40:01Teacher, don't talk nonsense.
40:03No, no, no.
40:05Xiao Zhi, come. Eat some meat.
40:07Yiming-ge, I can do it myself.
40:09Old Yan, let's share the roast lamb.
40:12Let's go.
40:13I'll go get everyone the freshly fried 16-piece lamb.
40:15Wait for me.
40:21What's wrong, sister?
40:23What's going on between you and Old Yan?
40:25Tell me. Don't make me miserable.
40:27We agreed to meet tomorrow morning for class.
40:29Come, boss.
40:30Right, she's an adult.
40:32She still cares about these things.
40:33Shut up, shut up, shut up.
40:35Old Yan, could it be...
40:36Stop it.
40:37I just hope everyone doesn't feel so awkward when they're playing together.
40:39I'd rather it's...
40:41Bye-bye.
40:43I'm sorry. I just ran into Hua Hua downstairs.
40:46I saw that you were all there.
40:48I wanted to come, too.
40:49Don't look down on me.
40:51It's okay, it's okay.
40:52It's more fun to eat together.
40:54Thank you so much for today.
40:56It's really nothing.
40:57Those men are just too idle.
40:59That's why they talk back and forth.
41:00I also like to do skiing.
41:02Your pants are really nice today.
41:04Can you send me a link?
41:05Sure, let's add a WeChat.
41:06Okay.
41:07I have a lot of good skiing clothes to share with everyone.
41:10Add me, too.
41:11Add me, too.
41:12Okay.
41:14Add one.
41:15Okay.
41:16Add me, too.
41:17Okay.
41:18Add me, too.
41:19It's a fair competition.
41:21Meet me at the southern coast.
41:23I'm not coming.
41:24You're such a bandit.
41:26Let's play together later.
41:27Sure, sure.
41:28Come on, let's dance.
41:29Come on, let's dance.
41:30They're dancing again.
41:33Your brother is so artistic.
41:35He's not an artist.
41:36He's an earthman.
41:37What's an earthman?
41:39The one who humiliates people.
41:40Earthman.
41:43Let's dance.
42:00Don't drink too much.
42:02Yan, teach Hong to go to class tomorrow.
42:04She knows how to play ping-pong.
42:05Take her in.
42:07Yan, we're so close.
42:09It's not a problem for you to teach me.
42:12Let's eat.