Cinderella Game Episode 1 English Sub
Cinderella Game Episode 1 English Sub,
Cinderella Game Ep1 English Sub
Cinderella Game Episode 1 English Sub,
Cinderella Game Ep1 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06There are three bears in a house
00:10Daddy bear, Mommy bear, and baby bear
00:14Daddy bear is fat
00:18Mommy bear is skinny
00:22Baby bear is so cute
00:26Baby bear is growing up
00:30Wake up and buy this!
00:34She's sleeping
00:36Do you want to burn everything?
00:38No, mom
00:41Hurry up and cook
00:43Yes, mom
00:47Don't do that to me
00:49You're so annoying
00:51You're the only one who's pretty
00:57I really liked it
01:03Shoot!
01:04What's wrong?
01:05Do you think I'm a fool?
01:06I'm a high school girl
01:08Why are you making a fuss?
01:10We went to the same high school
01:12No
01:13If a person who didn't go to a black high school eats it,
01:15it's sad, so I'll give you a heart
01:17Just do it roughly, okay?
01:19Don't you know my hands are faster than my eyes?
01:21This is all my money
01:24Enjoy your meal
01:27I'm going to sue her
01:31Hey, I heard you're a housewife
01:35Your mom's life has gotten better since you came in
01:42If your mom complains, come to my house anytime
01:46I don't give a f**k
01:47Don't touch my stomach and eat
01:52Hey!
01:53Get me some change
01:56500 won and 1,000 won
01:58Don't make the same mistake as last time!
02:00Okay
02:02I'm going to eat
02:05Let's eat!
02:10How long are you going to keep her?
02:13It's been a year
02:14She's younger than most adults
02:16I heard she works less than 24 hours a day
02:19Be gentle
02:20There's a lot of news about adoptive parents abusing their children
02:24Who's abusing them?
02:29You know I had a dream about the Gulliver trip yesterday, right?
02:32I was on the big ship that the Gulliver was on
02:36The sea was blue and the clouds were floating in the sky like cotton candy
02:42It was a dream, but I was really excited
02:44Really?
02:46It must have been nice
02:48Can you put this up for me?
02:50I was waiting for you, but you didn't come
02:54I woke up waiting
02:56But the ship that the Gulliver was on broke
03:00That's because it's a fairy tale book
03:07Put this on
03:09You said it was pretty
03:11Can I?
03:12I'll give you this hat later
03:14Is there anything else you want?
03:16Tell me everything
03:18I'll give you everything if you tell me
03:21Are you all ready, princesses?
03:23Dad, how do I look?
03:27You'll get a call from heaven
03:30Why?
03:32An angel is missing
03:36Let's go
03:41Se-young was so excited that she couldn't sleep last night
03:44I heard that island is really pretty
03:50If you go, I'll go with you
03:54Yu-jin is sending me off because she's tired
03:57She needs to get along with her dad
04:00I don't want to send her off
04:02Don't worry, she'll have fun
04:06Yu-jin and Se-young are cousins
04:11It's so nice to see them like real sisters
04:19This month's living expenses
04:24Thank you, brother
04:28If you weren't here
04:31I don't know how I would have lived in this rough world
04:34without him and Se-young
04:37I can't even think about it
04:41Mom
04:45Can't you come with me?
04:48I have work
04:51Before you get on the boat, don't get sick
04:54Don't go around alone, hold dad's hand
04:57Okay?
05:00Do I have to go today?
05:02You're too old
05:04You have to see a lot and experience a lot at your age
05:06You can't go, so I have to go with you
05:09You're right
05:12Where's Yu-jin and Se-young?
05:15I thought they were coming with us
05:27Are you ready, princess?
05:34What are you doing?
05:37Everyone's waiting
05:42I told you not to touch the bandage and it fell off again
05:49I have to get rid of this
05:52You have to get rid of the scar?
05:56Of course
05:58A scratch changes a person's grade
06:02Huh?
06:04This is...
06:06Yu-jin's clothes
06:08Yu-jin gave it to me to wear
06:10Isn't it pretty?
06:13She's not even a bird
06:17Are you Yu-jin's dealer?
06:19It doesn't even fit, it's too big
06:21Mom told me to get along with Yu-jin
06:25Se-young
06:27Is being close and being a beggar different?
06:31It's because you're young that she's giving you what she doesn't want
06:37Really?
06:39If you're close, you have to give her what she wants
06:49Like this
07:01Shindong, are you hungry?
07:04Do you want to eat?
07:20Why is the baby crying?
07:22I think he's hungry
07:24Let's eat
07:31Ha-neul
07:43Yes, dad
07:46Hey
07:48Shim Cheong is
07:50giving her life for her dad
07:54What are you going to do for your dad?
07:58Why are you acting like you're hungry?
08:03Hey!
08:05If I'm drinking, shouldn't you at least let me sing?
08:10Yes
08:17You're drunk
08:19Again
08:25Louder!
08:28Hey!
08:31Hey!
08:42Shut up!
08:45Go give milk to Shindong
08:47Yes
08:49Hurry!
08:51Where are you going?
08:53What's wrong with you?
08:56I was watching you and you were so loud
08:58Hey! Come here!
09:00Sing for me and go!
09:02Hurry!
09:04Go!
09:23Are you going to give birth to Shindong?
09:25What are you doing?
09:27I'm sorry
09:29You did it on purpose, didn't you?
09:31My dad called me to give milk
09:33Who are you using as an excuse?
09:35Call 119!
09:51Please say something
09:55You're a lucky man, Hwang Jingoo
09:57Your surgery date is finally set
09:59The best doctor will do it for you
10:01So be brave and get the surgery!
10:03Let's go!
10:05Yes, I'm the best doctor
10:08Jingoo, don't worry
10:10The best doctor will do it for you
10:12Not the resident doctor
10:14Then Hwang Jingoo
10:16You're going to have a strong heart
10:20Yes, I'm going to be a superman
10:25I'm sorry
10:35You did it on purpose, didn't you?
10:39No, I didn't
10:41What do you mean you didn't?
10:43You're a liar!
10:48Why are you crying?
10:50You must have suffered a lot
10:52when Shindong was missing
10:54Stop it!
10:58You can't hit him
11:00I don't care!
11:02Child abuse is a crime
11:04Child abuse?
11:06I guess you've seen the news
11:08I'm his mom
11:10I raised him
11:12You can't hit him
11:14He's so fat
11:16How dare you talk to him like that?
11:18Do you want to get hit, too?
11:20You know he's being punished, right?
11:22He's being punished
11:24How dare you?
11:26How dare you threaten an adult?
11:28Do you know how you look like?
11:30If you take something,
11:32I'll cut you
11:34You're acting smart
11:36Stop it!
11:38Why are you hitting him?
11:42Is he really your mom?
11:46If he hits you, you should run away
11:48Why are you just standing there?
11:52Where did you learn such a difficult word?
11:54It's in the book
11:56Honestly,
11:58there are a lot of things even adults don't know
12:03Are you sick?
12:05Yes
12:07Here
12:09Heart
12:11Heart?
12:13Jingu!
12:15Chairman Shin is here
12:17Yes, mom
12:22Thank you
12:42Thank you so much
12:44I'll never forget this grace
12:46I heard a noble person
12:48will come to my house this year
12:50You're the chairman
12:52Don't mention it
12:54My children are the hope of the future
12:56If they can grow up healthy,
12:58it's a great reward for me
13:00I can't wait to see
13:02what kind of person Jingu will be
13:04Thank you, chairman
13:06I'll be healthy
13:08and show you my brave side
13:10You're still brave
13:12but when you get healthy,
13:14you'll be even braver
13:16Bye
13:20How old are you?
13:2210
13:24You're the same age as Seyoung
13:26Are you that good at studying?
13:28A little
13:30Don't be so conceited
13:32and study harder
13:34If you study well,
13:36you'll be good at high school
13:38Okay
13:42I'm so lucky
13:44to have met you
13:46I know
13:49I'll pay you back
13:51for the rest of my life
14:03Do you know
14:05where she was adopted?
14:07I can't tell you
14:09because it's a secret
14:11I can't tell you
14:13I really want to meet her
14:15Please let me see
14:17her face
14:27Let go!
14:29Let go of me!
14:31Let go!
14:35Do you think I don't have money?
14:47We're almost there
14:49Let's get off
14:53You said it was quiet yesterday
15:07I think we're almost there
15:09I think we're almost there
15:11Where did dad go?
15:15He's over there
15:21Let's get off
15:25Why?
15:27Do you feel sorry for me?
15:29Huh?
15:31That's why you don't wear a doll
15:33when you're bored
15:35Do you feel sorry for me?
15:37Huh?
15:39That's why you don't wear a doll
15:41when you're bored
15:43You're going to throw it away?
15:45No
15:47You're my best friend
15:49and the closest relative
15:51Dad said we're like sisters
15:53Really?
15:59This hat is new
16:01Wear it
16:04Can I really wear it?
16:06Yes!
16:08It looks good on you
16:10Look
16:12I'm smiling because you're smiling
16:14I can give you everything
16:16Except mom and dad
16:20Wow
16:24It's your first time seeing so many boats, right?
16:26Yes
16:30Oh my god
16:32Let's tell dad
16:34No
16:36It's a gift from you
16:40I'll go find him
16:42Huh?
16:54You should get on too
16:56No
16:58We're like sisters
17:00Okay
17:16Lee Jin
17:18There's a room down here
17:20Do you want to play hide and seek?
17:22Dad will find us
17:24Let's go
17:26You said you like me
17:28But we're only playing one round
17:36Two adults and one elementary school student?
17:38The weather forecast is bad
17:40so we can't go out today
17:42Oh, really?
17:44What?
17:46The weather forecast is always right
17:48Is that so?
17:50Yes
17:52It rained a lot
17:54when we were blocking the road
17:57The people on the boat
17:59have a good sense
18:01I don't know what they want
18:03but it'll be better tomorrow
18:05Oh, okay
18:11One, two, three
18:13Four
18:15Five
18:17Six
18:19Seven
18:21Eight
18:23Nine
18:25Eleven
18:27Twelve
18:29Thirteen
18:31Fourteen
18:33Fifteen
18:35Sixteen
18:37Seventeen
18:55Yoo Jin
19:07Yoo Jin
19:13Yoo Jin
19:15Yoo Jin
19:21I'll go get him
19:25Okay
19:41Be careful
19:43It's slippery
19:47Are you okay?
19:49Thank you
19:51Are you from Seoul?
19:53Yeah
19:55What are you doing on the boat?
19:57Where's your dad?
20:05Yoo Jin
20:07Se Young
20:13Yoo Jin
20:15Se Young
20:17Se Young
20:23Dad
20:25Dad
20:27Dad
20:29Dad
20:31Dad
20:33Dad
20:35Dad
20:37Dad
20:39Dad
20:47Yujin!
20:53Yujin...
20:55What do I do?
20:57Yujin!
21:00Yujin!
21:03Yujin!
21:06Yujin!
21:08Yujin!
21:10Yujin!
21:18Saeho!
21:20Saeho!
21:22Where is Yujin?
21:24Where is Yujin?
21:26Yujin...
21:28Where is Yujin?
21:29You were with her, right?
21:34Yujin!
21:38I'll go get my uncle.
21:41No.
21:43No?
21:44Then where is Yujin?
21:46Where is Yujin?
21:48In the car...
21:49She's not in the car.
21:51Didn't you tell me where Yujin was going?
21:53I...
21:55I went to the bathroom.
21:58Where did Yujin go alone?
22:02I'll go find Yujin.
22:04Don't go anywhere.
22:05Stay in the car.
22:08Yujin!
22:10Yujin!
22:17Yujin!
22:19Yujin!
22:21Excuse me.
22:22She's a short girl.
22:24She's wearing a white dress with pink.
22:27Have you seen her?
22:33Excuse me.
22:35Yujin!
22:37Yujin!
22:47Yujin!
22:49Yujin!
22:51Yes.
22:53Me?
22:54Is there a woman like you...
22:56Are you crazy?
22:57Father!
22:58Come here!
22:59Father!
23:00Excuse me.
23:01Why are you doing this to her?
23:02Come here!
23:03Father!
23:06Did you find my daughter?
23:08We found her from the end of the sea over there, but she was not there.
23:11Where did she go?
23:13Please find my daughter.
23:15Please find my daughter.
23:27You get in, too.
23:28Huh? No?
23:29We're like sisters.
23:36Yujin!
23:37Do you want to play hide-and-seek?
23:39Instead, it's just one round.
23:43If I find Yujin,
23:45You'll find out I lied.
23:49What should I do?
24:13Dad...
24:15Dad!
24:17Dad!
24:20Dad!
24:22What is it?
24:24What is it?
24:26How did you get in here?
24:28Seyoung...
24:29Where's Seyoung?
24:31Seyoung?
24:33Seyoung...
24:35Seyoung...
24:37Seyoung...
24:39Seyoung...
24:42Where am I?
24:45Where's my dad?
24:47How did you get in here?
24:50I can't find him.
24:52I can't find him.
24:53I want to go home.
24:58Mom!
25:00Mom!
25:02Mom...
25:04Mom...
25:06Mom...
25:08Mom...
25:11Mom...
25:15Last year,
25:16I sent my husband to the hospital
25:18and sent my son to the hospital.
25:20She doesn't have a husband,
25:23but I guess she has a son.
25:25When I saw her last year,
25:28I was so worried about her son.
25:31I saw her today, and her face was so big.
25:35Well, you'll see.
25:37Her face is her face.
25:40She's been like that since she was little.
25:45She's so smart and intelligent, isn't she?
25:49Well...
25:50Even if she's smart,
25:52she's a loser in Gyecheon.
25:56What about your kidney disease?
25:58Will it get better after the surgery?
26:01She's the best doctor in Korea.
26:04Seyoung...
26:06You've done a lot of good things,
26:09so you'll be really blessed in the future.
26:15I wonder if the kids arrived safely.
26:18Oh, right!
26:19I saw on the news
26:21that there's going to be a wedding in the west coast today.
26:24I wonder if your husband and the kids arrived safely.
26:26Seyoung, call them.
26:28They were fine until this morning.
26:37Hello, honey.
26:38How did it go on the island?
26:41Not yet.
26:42I heard there's going to be a storm in the west coast.
26:45The weather's not good, but it's still coming up.
26:48What about Yujin?
26:52Honey...
26:55Yujin's dad.
26:57Don't be surprised and listen.
26:59Yujin...
27:01She's going to be fine.
27:03What?
27:04Yujin...
27:07She's gone.
27:10Yujin's gone?
27:12What are you talking about?
27:18Get out!
27:19If you came empty-handed, you should go empty-handed!
27:21You almost burned my child to death.
27:23You have no right to come into my house!
27:25Dad, I'm sorry!
27:27Dad, please forgive me!
27:28Who's your dad?
27:34Dad, I'm sorry!
27:36Dad, please open the door!
27:38I'm sorry, Dad!
27:40Please open the door!
27:42I'm sorry, Dad!
27:44Dad, please open the door!
27:48I'm sorry, Dad!
28:04Yujin's dad!
28:05Yes, honey.
28:07Where's Yujin?
28:09I'm looking for her. She'll call.
28:11What if you can't find her yet?
28:13Find her right now.
28:15What if you lose her?
28:17Yes, honey.
28:19I'm going to find Yujin.
28:21I'm going to find her no matter what I have to do.
28:23Calm down.
28:24Run wherever you can.
28:26Find Yujin, no matter what you have to do!
28:30We're searching the whole neighborhood.
28:33Please wait.
28:39Yes, Songbuk Police Station.
28:41A girl?
28:43Is it Yujin?
28:48Yes, I understand.
28:51A girl who looks like your daughter is on the boat.
28:54The boat?
28:56Is it Yujin? Are you sure?
28:58Her age, gender, and impression are similar.
29:00What's her name? What's her child's name?
29:03The communication was cut off in the middle, so we couldn't confirm the details.
29:09Where's the boat? I'll go to the port now.
29:12You can't go out now.
29:13The boats that left because of the typhoon are also unable to return.
29:16Then take a helicopter!
29:17The helicopter is also in danger right now.
29:19My daughter is in danger right now!
29:22Please let us go.
29:24Please let us go.
29:26We'll give you the money soon, so please let us go.
29:29We want to give it to you, but you're waiting...
29:31How can you say that?
29:34Take a helicopter right now!
29:36Honey, honey.
29:38Yujin!
29:40Yujin!
29:45Yujin!
29:54Yujin!
30:04If you fall into the sea, you have to hold on tight.
30:09I'm scared.
30:11You can count to 100, right?
30:13It's okay if you count to 100.
30:15You can do it, right?
30:17You can do it, right?
30:20Dad!
30:27Dad! Mom!
30:30Dad, I'm sorry.
30:33Dad, forgive me.
30:35Dad, I'm sorry.
30:38Please forgive me, Dad.
30:44No, Mom.
30:48Mom!
30:51Dad, I'm sorry.
30:54Dad, I'm sorry.
31:17Traces in my hands
31:20Painful tears
31:22Silent screams
31:25I surrender to fear
31:28Caught in the cold
31:30Hovering round
31:47I have nowhere to go.
31:49Can you save my Yujin?
31:51Where's Yujin?
31:52Yujin was with you.
31:54Is this your daughter's hat?
31:56Is it you?
31:58Is Yujin dead?
32:00It's not anyone's fault.
32:02Yujin was unlucky.