Cinderella Game Episode 6 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:20Only ten minutes left before burden closes
00:30I hope your mother gets well. We'll pay for her. Thank you
00:44No worries, mr. Hong will be fine. It's just a problem
01:00Oh
01:30Sorry
02:00Foreign
02:26Yeah
02:30Oh
02:36I'm sorry. Oh, yeah, I'm good. Oh, yeah, you got it. Oh, it's okay. Oh, but you're gonna get over Joe. I'm great
02:43Yeah, I'll do it
02:45Sorry
03:00718 806. Yeah, I'm gonna tell you about it. Sure. What's up to him? I just meet up. Yeah, I don't think she's here
03:07We'll get it done. Come on. Yeah
03:10Okay, Simba
03:11She's on the dock. We didn't sense. I'll call you need it. Ah, that's what I'm watching the money. She's on the dock
03:17Tata, you're on the gun. Go to kiss. Oh, yeah, she's up
03:20Yeah, I think you're
03:23Undo you see Salami got to eat. Yeah, that's what's up. Yeah
03:26I
03:56If it's 150,000 won, it's a day's worth of work for me.
03:59So what?
04:00You provided the cause.
04:03You're also responsible for it, so just give me half of it.
04:07What?
04:08If you hadn't intervened, I wouldn't have had to get rid of the ddakji.
04:13I don't know if 150,000 won is a small amount of money for you, but it's a lot of money for me.
04:17It's a lot of money for me, too.
04:18Do you think someone gets rid of ddakji because they have a lot of money?
04:21I put my life on the line for the customer.
04:24I'm sorry I couldn't apologize properly.
04:25But you didn't turn on the blinker by mistake, so why are you chasing me with your life on the line?
04:29I'm tired of chasing you.
04:34Okay, I got it.
04:35Yes.
04:36Then I'm busy, so I'm leaving.
04:39Oh, where are you going.
04:41Wow.
04:46Hey, Hyunjoo.
04:48Yeah, I'm here.
04:49Go in now.
04:50Yeah.
04:55Hello, hello.
05:05Are you Wang Caowei's family?
05:07This is my house.
05:07Welcome, welcome.
05:09I'm Gu Hana.
05:11I'm your hotel guide.
05:13You must have had a hard time.
05:16Take your time on your way here.
05:19Yes.
05:20I heard you got on the plane well, Mr. Chairman.
05:25Get me a stronger car.
05:27I can't live because I'm nervous.
05:29Yes.
05:33Yes.
05:35This is Richard Han.
05:41Hello.
05:42Is it hard to talk to Richard?
05:48It's my first time getting investment without knowing the face of the investor.
05:52I don't know about the scout for the general manager yet.
05:55I'll have to talk to him soon.
05:59You're going to the country today?
06:05I'm going to keep it secured for a while in the city hall.
06:08If there's a rumor that Hwang Jin-gu was scouted because he's an appointed president,
06:13the board members and the mayor's nephew will be confused.
06:17It's fun when there's a competitor.
06:21How do you feel?
06:31Father?
06:34I'll do this.
06:39No, it's better than the previous one.
06:44Let's make the wedding shoot a little fancy.
06:48The wedding is going to be a elegant concept anyway.
06:52It's not Jin-gu's style.
06:54Not Jin-gu's style, but your style.
06:58It's not my style.
06:59It's my mom's style.
07:01Se-young.
07:03When you get older, you can't wear what you want to wear.
07:05Is it a sin to be so tight?
07:08Why are you hiding it?
07:09Mom, please.
07:12I'll choose the dress.
07:14You did everything else as you wanted.
07:16Did I do anything wrong?
07:24You have to go to the next company.
07:26Mom?
07:28I'm going to take a look at Hanbok while I'm out.
07:30Don't be too loud.
07:32I can laugh at my mom running alone.
07:34It's not running, it's standing out.
07:39If you want to stand out, do something fancy.
07:41How simple is Jin-gu's mother?
07:45That's too simple.
07:50It's a great house.
07:52You're making me feel bad.
07:55Do I have to send my daughter to get married?
07:57Jin-gu is great.
08:00Let's see if he's not great.
08:07I'm looking for a guide, so please give me some time.
08:10What about Choi Yoon-jung's guide?
08:12What about Han Jin-soo's guide?
08:15He's on vacation.
08:16What's going on?
08:17The ski guide in Pyeongchang is injured.
08:19We're looking for a new guide.
08:21Did he get hurt a lot?
08:23Yes, he was teaching the guest.
08:25He got hurt while protecting the guest
08:27because of a person coming down.
08:29I told him to go to the resort emergency center.
08:31Good job.
08:32Did you recruit all the guides in Gangwon-do?
08:34Yes, but we don't have a guide right now.
08:37It was Daegwallyeong Ski Resort Heesung Guide, right?
08:39Is it an all-day guide?
08:40Isn't it time to end the tour?
08:41It's an all-day guide.
08:43Then let's go to an English-speaking ski guide.
08:46It doesn't matter how good it is, so recruit them
08:47and finish it so that the guests don't feel uncomfortable.
08:49Yes.
08:51For the guests, I'll schedule it tomorrow
08:53and put in the content you want as a service.
08:55Check the condition of the Pyeongchang guide
08:56to see how much it's injured.
08:57Yes.
08:59Oh, I'm going to be a new employee.
09:05Oh, it's 150,000 won.
09:07That's a lot of money.
09:09150,000 won is a day's work.
09:12It's your responsibility, too.
09:15Please give me half.
09:18You're a funny woman.
09:24Eun-chong, I'm sorry.
09:26What's the matter with Ji-eun?
09:29It's okay.
09:30I have a lot of opportunities in the future.
09:32Right?
09:35Friday is the deadline for applying for specialization.
09:37I don't think Eun-chong told you.
09:42Eun-chong.
09:45Isn't it fun to do special activities?
09:48I heard English, PE, and art are really fun.
09:52If you win the strawberry, you can go to the strawberry field.
09:54You can go to pick sweet potatoes.
09:56You can go to a lot of schools here and there.
09:58You don't have to go.
09:59What?
10:01I want all of you to go.
10:03Go.
10:07It must be expensive.
10:10It's not expensive.
10:11I'm a talented guide.
10:13I admit that.
10:17I'm doing all the special activities.
10:19Instead, have fun and have fun.
10:21Don't worry about money.
10:24Tell me everything you need in Ucheon.
10:27Okay?
10:28Promise.
10:29Promise.
10:48What's going on with you?
10:50Where did you go without going to kindergarten?
10:53The employee suddenly called me at the hotel
10:55because he was going to the emergency room.
10:56What if he's a salaryman?
10:58Give me 50,000 won.
11:00I didn't go on purpose. Please let me go.
11:03You let me go.
11:0450,000 won is 20kg of rice.
11:07You must have earned it by running today.
11:09I didn't earn it.
11:11I spent 150,000 won on overtaking and lost.
11:13Did you overtake?
11:16You don't do that because you're afraid of money.
11:18Give it to me.
11:19You can do it in Arslan like you used to.
11:22Why do you live so hard?
11:24Don't you know I quit Arslan?
11:26Why don't you do it when everyone else does?
11:28I heard you're meeting Seokgyu's mom tomorrow.
11:31It's only a matter of time before you become a daughter-in-law.
11:34Don't risk your life for 50,000 won.
11:36I have to pay for Eunchong's special meal. Give it to me.
11:44Eunchong, Eunchong.
11:49You're so cheap.
11:50Eat well and live well.
11:53How can you throw away my precious money?
11:56I'm going to get my revenge with money.
12:00It's all 1,000 won.
12:05Call Jiseok. He's doing well.
12:08Did you talk to him? When?
12:10A few days ago.
12:11Did he say he was coming in?
12:17He didn't. Get out.
12:20Ask him when he's coming in.
12:23He doesn't answer my calls.
12:26Cover yourself with a blanket. It's cold at dawn.
12:29Oh, really.
12:32I admit to your stubborn consistency.
12:40Yes, sir.
12:42I have to get a seat with Chairman Shin soon.
12:44We're supposed to be looking at each other. Why are you so nervous?
12:48Seoul?
12:51It seems to have changed a lot, and it seems to be the same.
12:55The night view has become more gorgeous.
13:08Wipe it well. Make it shiny.
13:11Wipe it well. Make it shiny.
13:16Did you meet your mother-in-law on the day of the bouquet?
13:18I have a good feeling.
13:20You'll think she's my daughter-in-law at a glance, right?
13:27Do you like it?
13:28Yes.
13:29Why? Because you won't be adopted if I get married?
13:32Now stop eating my sister's back and go find your grandmother.
13:36It has to be a perfect match.
13:39Why is it so easy?
13:41What do you mean easy?
13:44Uncle!
13:46Wipe it quickly.
13:50I'll take a picture. One, two, three.
13:53I'll take another picture. One, two, three.
13:59Congratulations, sir. You're so pretty.
14:02Hana, don't drag it for a long time and go quickly when there's someone you want.
14:06Yes.
14:07I'll see you later.
14:11Oh, Mr. Park.
14:16Anyway, he's a capable man.
14:18His boyfriend is a foreign bank employee.
14:21His family is pretty good, too.
14:23What's the secret?
14:25What's the secret? Who can't you date?
14:28Hana is really going to get married.
14:30She's meeting her father-in-law's mother-in-law today.
14:33Is it possible to meet?
14:34I think it's hard.
14:36No, he's bringing a seven-year-old girl as his daughter-in-law.
14:39What kind of mother-in-law would say okay?
14:55I don't come these days.
14:57The tall, fit, and handsome guest.
14:59Who?
15:00Who?
15:02He's a regular at our hotel.
15:05He said he was going to the U.S.
15:07Oh, really?
15:09Where does his girlfriend live in the U.S.?
15:12He's getting married soon.
15:13What?
15:14Why are you telling me that now?
15:17Why should I tell you that?
15:25Yes, this is the front desk.
15:28Yes, it's me.
15:30Brother?
15:33Where are you now? Did you call here?
15:40Brother
15:43How have you been?
15:44Yeah.
15:45Oh, what is it?
15:46You didn't say anything on the phone. What happened?
15:48Did you come in completely? Did you come in for a while?
15:50Completely
15:51Really?
15:52But why didn't you come home and stay at the hotel?
15:56How are you, honey?
15:57Oh, it's still the front desk.
15:59I'm practicing at Hweseong Group's cafeteria.
16:02Let's have dinner with Ji-chang this year.
16:03Good. You're calling Eun-chong, right?
16:07Let's have dinner with Ji-chang at 3 o'clock.
16:09I have something to say.
16:11Don't tell your sister that I'm here for a while.
16:14Why?
16:15I'll tell her. Keep Ji-chang quiet.
16:18Okay.
16:21I'm dying to know how you're doing.
16:24Is Eun-chong still involved?
16:26I'm wearing it, but I'm taking it as a marriage.
16:30Marriage?
16:31Are you getting married?
16:32You're a bitch.
16:38How dare you say you're going to marry Seok-gi?
16:45You're the head of the girl in the orphanage.
16:54Mother
16:55Who's your mother?
16:56You're going to adopt a son of a friend?
17:01Oh, my God.
17:02If you like that troublemaker, you're going to flip it over.
17:05Why are you dragging my son?
17:08Do you want to catch a man with a half-half face and make a fortune?
17:12Where are you from?
17:14Seok-gi, who got married...
17:15You must have killed Seok-gi.
17:18There's a disease that Seok-gi can't get over.
17:24That's not love.
17:26It's sympathy and pity.
17:31If Seok-gi comes back from a business trip...
17:33Are you stupid?
17:34Don't you understand what I'm saying?
17:36Do you think I'm funny because I'm sitting in a cafe and talking about Pumi?
17:40Do you want to go to your house?
17:42In front of your brothers and neighbors,
17:45Do you want me to tell you what kind of bitch you are?
17:47I'm holding back my desire to pull out all my hair.
17:52Get away from Seok-gi after this time.
17:55Before I see you in a worse state.
17:57Who do you think you are?
18:12Mom!
18:15Are you okay?
18:17Seok-gi...
18:18Why do you meet a kid like that?
18:20You make me upset.
18:25Hana!
18:27I told you to get in the car.
18:29Why did you come out?
18:30Oh, you bastard.
18:31Why are you...
18:41You said your mother was like an angel.
18:44You said you were confident to get permission.
18:46Hana, my mom is normal.
18:49Do you know what the kids are saying to me?
18:51You're crazy.
18:53These days, marriage is a jet-lagged business.
18:56How can you...
18:57How can you...
19:00Of course, there are a lot of people who get married without conditions.
19:04There are singles who get married to a single mother and get married to a divorced woman.
19:08But it's not your kid.
19:10Isn't it too much to adopt a friend's son?
19:12Never mind.
19:13I never asked Eun-chong to adopt me.
19:15I never asked him to get married.
19:16It was all Seok-gi's idea.
19:18So don't make excuses for Eun-chong.
19:20Tell Seok-gi the truth.
19:23My mom told me to clean up everything.
19:25If I clean up Eun-chong, I'll marry you.
19:31My mom is the only one who lives for me.
19:34My mom and I are family, but you and Eun-chong are strangers.
19:38Eun-chong and I are family, too.
19:44It's my mom.
19:45I have to go.
19:52All right.
19:54I'm getting sick of it, too.
19:56I trusted Seok-gi's words and came all the way here.
20:01I was a fool.
20:03You think your family is terrible, don't you?
20:06I love my mom terribly, too.
20:08You have to understand this kind of situation.
20:10Call me when you're done thinking.
20:12Within this week.
20:13I'm done thinking.
20:16Yeah?
20:19How?
20:22Seok-gi and I.
20:24I think it's too different to live together.
20:28And I just realized.
20:31I think what I liked about Seok-gi was not love, but gratitude.
20:36What?
20:37My family.
20:40I didn't see it as a prejudice, but I liked it innocently.
20:46He treated me warmly without calculation.
20:48There weren't many people like that.
20:52I guess I misunderstood it as love because I was so grateful.
20:56You didn't love me?
20:59Didn't you love me?
21:02What's important about breaking up?
21:06Thank you for all this time.
21:08I mean it.
21:10Don't make it up. Think about marriage.
21:14Let's live well from now on.
21:17Hey, Bo-an.
21:19Do you think you'll be less embarrassed if I say I didn't love you?
21:23Yeah.
21:24I didn't love you.
21:26I pitied you because I felt sorry for you.
21:28I misunderstood it as love.
21:33Hey, you're talking about marriage because it's me.
21:35You can't get married for the rest of your life.
21:38I'm saying this because I'm worried about you.
21:39Let go of me.
21:41Let go of me.
21:49Let go of me.
21:54My aunt is going to be my mom.
21:56When my aunt gets married, Mr. Rabbit will be my dad.
22:00But she's a fake mom.
22:02Your real mom is dead.
22:05Your mom is going to die soon.
22:07Why is my mom going to die?
22:09Your mom is going to die, too.
22:12Mom.
22:17Mom.
22:18You fool.
22:19People die.
22:22Mom.
22:29I told you not to do this again.
22:33Park, my sister.
22:34No, no.
22:35I got it from my in-laws.
22:38You told me to get it.
22:40Even if you hate it, do it again.
22:42You have to relieve your stress by breaking the pottery.
22:46You're not relieving your stress.
22:48You're getting rid of your blood pressure.
22:51What's going on every time you get married?
22:55Get rid of it quietly and get off work.
23:15Ha...
23:17Ha...
23:21You're a bad person.
23:23How can a child's parents have a birthday?
23:27If you're going to send it, not that kind of pottery.
23:29Just send me the news of Yoo Jae-in.
23:31Knock, knock, knock.
23:34Are you all right?
23:36Please take a look.
23:41Here you go.
23:42Hurry up.
23:46Ha...
23:49Do it now.
23:52You're expressing your feelings to your daughter.
23:56What do you mean?
23:57It's a longing for you and Yoo Jae-in.
24:00Can't you see that kind of person for 20 years?
24:04I can't believe you're looking for Yoo Jae-in.
24:08You have to believe me.
24:10How do you know if Yoo Jae-in will hear from you tomorrow?
24:16Huh?
24:18It's a little unstable, but it's okay.
24:24I think I'm going to cry, too.
24:27If I had known the situation,
24:29Yoo Jae-in would be alive.
24:35I'm sure we'll meet.
24:39Right, Yoo Jin-ah?
24:40Right, Yoo Jin-ah?
24:44Keep baking and sending it.
24:48Don't ever show up.
24:50Okay.
25:06My Seok-gi has a disease that can't pass by poor women because he's weak and kind.
25:12That's not love.
25:13It's sympathy and pity.
25:15Do you think you'll be less embarrassed if you say you don't love me anymore?
25:19Yeah, I didn't love you.
25:21I felt sorry for you.
25:23I sympathized with you.
25:24I mistook sympathy for love.
25:48Ha...
25:51Ha...
25:56Yeah, Hyun-ji.
25:57Do you want to go on an option tour today?
25:59Customers asked me to introduce a cheap club because it's expensive.
26:03I'm not going to do it.
26:06Just in case.
26:07Okay, bye.
26:08Wait a minute.
26:09This Friday is the deadline for the special application.
26:13How many people?
26:16Three men?
26:17Nationality?
26:18Are you going to do it or not?
26:21Yeah, let's do it just once.
26:25Where should I go?
26:26What do you think?
26:42Oh!
26:46Enjoy it and I'll be right back.
26:49Okay?
26:50Okay!
26:53Cheers!
26:57Ha...
26:58Hey, this hotel is going to be full of Jin-gu.
27:02Oh, I'm so jealous.
27:04Hey, Se-hyung is a fox, too.
27:06He's the only one who's not good enough, so he caught Jin-gu.
27:08Strategically.
27:09Jin-gu wouldn't have paid for that.
27:11It's a win-win for each other.
27:15Se-hyung!
27:16Here it is.
27:18Where's Jin-gu?
27:19He's on the phone.
27:27Mr. Yoon, did you check the sanitary and hygiene of the sand?
27:30Check the coral again.
27:31Take your favorite water, whiskey, and perfume.
27:34The weight of the blanket, the height of the pillow, and the overall condition of the room.
27:39Yeah.
27:41Ha...
27:43It's three people, so it's 180,000 won.
27:47Oh, I've got the special fee for Eun-jong.
27:50Ha...
27:54Jin-gu must have saved a country in his previous life.
27:57Not a small country, but a very big country.
28:00That's why you've become a beauty like Se-hyung.
28:03Ha...
28:05Then I must have saved many countries.
28:08I met a man like Jin-gu.
28:10Ha...
28:11Oh, you're so humble.
28:13Personality must be proportional to appearance.
28:16Ha...
28:18Wait a minute.
28:23Myung-soo, are you still swearing at Jin-gu?
28:26I just told you the truth.
28:29Ha...
28:31Hey, sweetie, wanna join us?
28:35Oh, oh, oh!
28:36Why are you playing hard to get?
28:38Join us!
28:39Come on!
28:40Se-hyung!
28:42You're crazy!
28:44Ha...
28:46Let go of me!
28:47Let go of me!
28:56What?
28:57Se-hyung, are you okay?
28:58Jin-gu!
28:59I'll go in.
29:00Hey, hey, hey, hey!
29:01Hey, hey, hey, hey!
29:05Myung-soo!
29:06Myung-soo!
29:08Myung-soo!
29:09Myung-soo!
29:10Myung-soo!
29:11Myung-soo!
29:12Myung-soo!
29:13Myung-soo!
29:21Are you okay?
29:27I'm right, right?
29:28What?
29:37Oh, my God.
29:38Oh!
30:09I have a personal reason.
30:11Let's just go to the police station.
30:16Did you have a hard time?
30:17Oh, no!
30:18Oh, my God.
30:22Ha...
30:25Customers asked me to introduce a cheap club
30:28because the club options were expensive.
30:31That's a hard time.
30:32And this hotel is not a cheap club.
30:35How much did you get?
30:38Did you leave?
30:39I'm going to move.
30:52Can you pick out an article?
30:54Yeah, there's a tour guide.
30:57The title is...
30:59A foreign tour with guide Elson and group assault.
31:08If you were Elson, you'd be on standby and stuck like a shadow.
31:11Isn't the guide too irresponsible?
31:14How much did you get?
31:15Oh, I'm not Elson.
31:17Today is a special day.
31:23I've lost a lot of money today.
31:25The option fee is high, and I have to pay for the damage to the club.
31:31The guide shouldn't lose money.
31:33It's harder than the guide.
31:36There are so many things going on.
31:38There are a lot of things that a woman can't help but be grateful for.
31:42I know.
31:46I know.
31:49Please give me three seconds.
31:53I told you to give me a good day.
31:55No, please.
31:57Are you a guide?
31:59Do you have a license?
32:00Of course. Of course I have a license.
32:02Let's see.
32:03Do you have to see it?
32:05You don't have it?
32:06I have it.
32:13Tour guide.
32:36Nobody knows me.
32:40I can't help you anymore.
32:44You better run away.
32:48Nobody knows the way out there.
32:54Traces in my hands.
32:57Painful tears.
32:59Silent screams.
33:02I surrender to fear.
33:05Caught in the cold.
33:07Hovering round.
33:10I find a hope.
33:13Just trust me.
33:14The Haesung Group is yours.
33:16Are you the most powerful successor?
33:18Am I behind you?
33:20Don't let Hwang Jin-guk get in.
33:22You're crazy.
33:24I'm a little curious.
33:25What do you mean?
33:27You've shown me that if you get caught in life, you'll be gone.
33:30My pictures and articles are all over the Internet.
33:33Please let me go.
33:35Are you dragging me down?
33:38Hurry up.