Category
📺
TVTranscript
00:00Setsu no mawari ni nani mo kamo nugichirashite
00:25Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
00:35Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsukamaete
00:48Michuu ni nareru no wa kono toki dakedo
00:56It's time for the Detective Night Scoop.
00:59A night scoop where we put sharp eyes into modern society and thoroughly investigate various mysteries.
01:06I'm your host, Daigo Nagami.
01:10And...
01:11I'm Saori Masuda, a reporter.
01:13Our job is to find outstanding detectives and pursue the truth.
01:20Today's guest is Naoki Ogi.
01:25Thank you for having me.
01:29Should I call you Ms. Ogi Mama?
01:33What kind of Ogi Mama?
01:34I'm Ogi Mama.
01:35Oh, Ogi Mama.
01:36I'm sorry.
01:37Is this your first time?
01:38Yes, it's my first time.
01:39It doesn't feel like it.
01:41It does feel like you're here.
01:43I thought you guys would say that, so I thought I was being silly.
01:47I panicked.
01:49Nice to meet you.
01:51Now, let's move on to our first client.
01:54Our first client is a 35-year-old man from Taketsugu, Hanafusa, Aichi Prefecture.
02:02I work as a self-employed programmer,
02:07but I have a former colleague who I want to work with again.
02:12However, he and I have been disconnected due to a mistake I made in the past.
02:19He is Mr. Sugiyama, a programmer who I used to work with 5 years ago.
02:28When he was in trouble with his project,
02:33I sent him a long e-mail for guidance and assistance,
02:38but since then, my relationship with him has deteriorated.
02:43I realized that I had to do something about it.
02:49I thought it would be fun to give him an original T-shirt with a printout of the long e-mail I sent him.
02:57I thought he would laugh at me.
02:59So I made a T-shirt and sent it to his address.
03:06Since then, I have never received a reply from him.
03:12Now that I think about it, I regret that I made a terrible harassment.
03:18I want to apologize to him sincerely.
03:22Detective, please take over this case.
03:27The client, Mr. Hanafusa, is from Tokyo University,
03:32and he started a web service company while he was in college.
03:36At that time, he met Mr. Sugiyama, a student of Kyoto University, as a business partner.
03:42They are excellent partners.
03:43But from Tokyo, Kyoto University is amazing.
03:46I admire them.
03:47Because there are many Nobel Prize winners.
03:50There are many brothers.
03:51And they don't do anything strong.
03:54That's what I like.
03:59Mr. Hanafusa.
04:00Yes, my name is Hanafusa.
04:02I read the request.
04:05I want to apologize sincerely.
04:08I want to apologize to Mr. Sugiyama.
04:10Mr. Sugiyama.
04:11I have been doing my own business since I was a college student.
04:15I started a web service company,
04:19and I met Mr. Sugiyama.
04:21He is a good person, so I want to work with him.
04:24Mr. Sugiyama and Mr. Hanafusa.
04:26Did you work together?
04:28I was in a good mood.
04:31But I didn't get a reply.
04:33I started to wonder what happened.
04:36I wrote an email to Mr. Sugiyama.
04:41After that, I felt something strange.
04:44I felt something strange.
04:45I felt something strange.
04:46I felt something strange.
04:47I felt something strange.
04:48I felt something strange.
04:49I thought I had to do something.
04:51You thought you had to do something.
04:54I thought it would be interesting to send a long email as an original print T-shirt.
05:09You didn't intend to send it.
05:10You didn't intend to send it.
05:11You wanted him to be happy.
05:12I don't have many friends.
05:14I don't have many friends.
05:15You don't have many friends.
05:16I don't have many friends.
05:17I don't have many friends.
05:19How did you feel?
05:23Wow!
05:25Wow!
05:26Wait a minute.
05:27It's like this.
05:30I don't feel anything behind.
05:32It's long.
05:34Mr. Hanafusa, this is violence.
05:36This is complete hate.
05:40This is not interesting at all.
05:42Even if I get this.
05:44Let me read it.
05:46I want to feel something.
05:48I want to feel something.
05:49I want to feel something.
05:50I want to feel something.
05:51I don't feel anything.
05:52I don't feel anything.
05:53But I'm reflecting on it now.
05:54I thought I might have made a mistake.
05:56That's why I want to apologize.
05:58Let me read it.
05:59Is it okay to start from the beginning?
06:01The aggression.
06:02He repeated the same thing over and over again after yesterday's meeting,
06:05so I'll stop it properly.
06:09Mr. Sugiyama's naiveness is noticeable when he is in a state where he has to make trouble for others and apologize.
06:17Mr. Sugiyama is very embarrassed right now.
06:21He doesn't seem to be able to see himself objectively,
06:24so I'd like to introduce a case where the same type of person committed the crime.
06:27Uwaaah!
06:30Uwaaah!
06:31Mr. Sugiyama is now working irresponsibly and causing trouble to others.
06:36Uwaaah!
06:37I'd like to emphasize that this is a matter of his original personality.
06:43Out!
06:45That's a perfect sound.
06:48At the time, I was convinced that it was just my imagination,
06:52so I sent it to him and said,
06:54What is this? Please don't do this.
06:56But I'm looking forward to the email that says,
07:00Laugh, laugh, laugh.
07:02I'm afraid you haven't received such an email.
07:04Not yet.
07:07I don't remember you doing anything wrong.
07:09As time went by, I realized that it was a sentence that I couldn't bear to see.
07:14The content, right?
07:15So I thought I had taught you the content of this sentence.
07:20What is guidance and what is power harassment?
07:24I made a guideline that the government made.
07:29Guidance is to encourage the growth of the other party to the goal.
07:34But the same goal, power harassment, is to make the other person stupid,
07:38to eliminate, to intimidate, to attack, to deny, to criticize.
07:44It's all in there.
07:46It's all in there.
07:48If you do a lot of things that are not necessary in business,
07:53it becomes a power harassment certification.
07:54Is there a need for this in business?
07:59No, right?
08:00It's power harassment.
08:05You think it's true, don't you?
08:06I really didn't realize that.
08:09So, you want to apologize, right?
08:11I want to apologize after I understand exactly what Tsuriyama-san felt.
08:17I want to do it together in the future.
08:20I'm going to do a word power harassment now.
08:25Me too.
08:26I want you to feel what it feels like to be told.
08:28Let's apologize from there.
08:30I understand.
08:30Are you ready for this?
08:33Yes.
08:34I sent you a letter saying that I bought a T-shirt and sent it to you.
08:40But I can't see that you think it's bad at all.
08:43I don't know if you're doing it seriously or not.
08:47I didn't mean to do that.
08:49I don't know if you're serious or not.
08:53I don't know if you're serious or not.
08:55I don't know if you're serious or not.
08:57Maybe it's a little long.
08:59I'm sure it's a little long.
09:01I still have something to say.
09:03You used to drink a lot when you were working, didn't you?
09:07You drank alone and got drunk, didn't you?
09:10When I was programming...
09:12You were singing, weren't you?
09:14You were singing and dancing while you were working, weren't you?
09:18When you went to work, you were super drunk.
09:21Do you remember your attitude when you went on a trip more than 10 years ago?
09:25You were going on a trip because you were looking forward to playing with everyone.
09:29You were the only one who opened your laptop and said you were going on a trip.
09:35Everyone looked at you.
09:39But if you think about it, you don't have a lot of time.
09:44You don't have a lot of time.
09:46It's like Sugiyama-san said.
09:50Sugiyama-san.
09:54So, you're Sugiyama-san.
09:58Yes, I'm Sugiyama-san.
10:00Do you remember at that time?
10:02Yes, I remember that I had a lot of letters on a white base.
10:07I realized that the content I got in the mail was probably the same.
10:11Oh, it's the same.
10:15Didn't you think it was funny?
10:17I didn't think it was funny at the time.
10:19You didn't think it was funny?
10:21The content of the mail is correct.
10:26What you're saying is correct?
10:28It's correct, so I can't read it.
10:30Do you remember what you noticed?
10:33It's correct. It's correct. It's correct.
10:37I got this request from Mr. Hanabusa.
10:39I asked Mr. Sugiyama for his acquaintance.
10:42He said he wanted to work with me again.
10:45I'm very happy about that.
10:47I'm glad.
10:48I started writing the program.
10:53I think it's still helpful for business.
10:57That's right.
10:58You haven't been in touch for five years.
11:00What's the change in your mood?
11:03It's strange.
11:05Is it time?
11:07Time?
11:08It's time.
11:09It's time.
11:10It's time.
11:11It's time.
11:12It's time.
11:13It's time.
11:14It's time.
11:15It's time.
11:16It's time.
11:17It's time.
11:18It's time.
11:19It's time.
11:20It's time.
11:21It's time.
11:22It's time.
11:23It's time.
11:24It's time.
11:25It's time.
11:26It's time.
11:27It's time.
11:28It's time.
11:29It's time.
11:30It's time.
11:31It's time.
11:32It's time.
11:33It's time.
11:34It's time.
11:35It's time.
11:36It's time.
11:37CASCADO
11:38Debts
11:42I will have my revenge for the past five years.
11:46We have twice as much debt.
11:48I am waiting for our punishment.
11:51When I go to Nagoya by train from Osaka for work?
11:54You traveled to Nagoya by train from Osaka for work?
11:57Go to Shin Yokohama after going to sleep.
11:59Are you sure?
12:06I don't know how to say it in English, but I'm going to say it in Japanese, so I'm going
12:11to say it in Japanese.
12:12I'm going to say it in Japanese.
12:13I'm going to say it in Japanese.
12:14I'm going to say it in Japanese.
12:15I'm going to say it in Japanese.
12:16I'm going to say it in Japanese.
12:17I'm going to say it in Japanese.
12:18I'm going to say it in Japanese.
12:19I'm going to say it in Japanese.
12:20I'm going to say it in Japanese.
12:21I'm going to say it in Japanese.
12:22I'm going to say it in Japanese.
12:23I'm going to say it in Japanese.
12:24I'm going to say it in Japanese.
12:25I'm going to say it in Japanese.
12:26I'm going to say it in Japanese.
12:27I'm going to say it in Japanese.
12:28I'm going to say it in Japanese.
12:36I'm going to say it in Japanese.
12:37I'm going to say it in Japanese.
12:38I'm going to say it in Japanese.
12:39I'm going to say it in Japanese.
12:40I'm going to say it in Japanese.
12:41I'm going to say it in Japanese.
12:42I'm going to say it in Japanese.
12:43I'm going to say it in Japanese.
12:44I'm going to say it in Japanese.
12:45I'm going to say it in Japanese.
12:46I'm going to say it in Japanese.
12:47I'm going to say it in Japanese.
12:48I'm going to say it in Japanese.
12:49I'm going to say it in Japanese.
12:50I'm going to say it in Japanese.
12:51I'm going to say it in Japanese.
12:52I'm going to say it in Japanese.
12:53I'm going to say it in Japanese.
12:54I'm going to say it in Japanese.
12:55I'm going to say it in Japanese.
12:57I'm going to say it in Japanese.
12:58I'm going to say it in Japanese.
12:59I'm going to say it in Japanese.
13:00I'm going to say it in Japanese.
13:01I'm going to say it in Japanese.
13:02I'm going to say it in Japanese.
13:03I'm going to say it in Japanese.
13:04I'm going to say it in Japanese.
13:05I'm going to say it in Japanese.
13:06I'm going to say it in Japanese.
13:07I'm going to say it in Japanese.
13:08I'm going to say it in Japanese.
13:09I'm going to say it in Japanese.
13:10I'm going to say it in Japanese.
13:11I'm going to say it in Japanese.
13:12I'm going to say it in Japanese.
13:13I'm going to say it in Japanese.
13:14I'm going to say it in Japanese.
13:15I'm going to say it in Japanese.
13:16I'm going to say it in Japanese.
13:17I'm going to say it in Japanese.
13:18I'm going to say it in Japanese.
13:19I'm going to say it in Japanese.
13:20I'm going to say it in Japanese.
13:21I'm going to say it in Japanese.
13:22I'm going to say it in Japanese.
13:23I'm going to say it in Japanese.
13:24I'm going to say it in Japanese.
13:25I'm going to say it in Japanese.
13:26I'm going to say it in Japanese.
13:27I'm going to say it in Japanese.
13:28I'm going to say it in Japanese.
13:29I'm going to say it in Japanese.
13:30I'm going to say it in Japanese.
13:31I'm going to say it in Japanese.
13:32I'm going to say it in Japanese.
13:33I'm going to say it in Japanese.
13:34I'm going to say it in Japanese.
13:35I'm going to say it in Japanese.
13:36I'm going to say it in Japanese.
13:38I'm going to say it in Japanese.
13:39I'm going to say it in Japanese.
13:40I'm going to say it in Japanese.
13:41I'm going to say it in Japanese.
13:42I'm going to say it in Japanese.
13:43I'm going to say it in Japanese.
13:44I'm going to say it in Japanese.
13:45I'm going to say it in Japanese.
13:46I'm going to say it in Japanese.
13:47I'm going to say it in Japanese.
13:48I'm going to say it in Japanese.
13:49I'm going to say it in Japanese.
13:50I'm going to say it in Japanese.
13:51I'm going to say it in Japanese.
13:52I'm going to say it in Japanese.
13:53I'm going to say it in Japanese.
13:54I'm going to say it in Japanese.
13:55I'm going to say it in Japanese.
13:56I'm going to say it in Japanese.
13:57I'm going to say it in Japanese.
13:58I'm going to say it in Japanese.
13:59I'm going to say it in Japanese.
14:00I'm going to say it in Japanese.
14:01I'm going to say it in Japanese.
14:02I'm going to say it in Japanese.
14:03I'm going to say it in Japanese.
14:04I'm going to say it in Japanese.
14:05I'm going to say it in Japanese.
14:06I'm going to say it in Japanese.
14:07I'm going to say it in Japanese.
14:08I'm going to say it in Japanese.
14:09I'm going to say it in Japanese.
14:10I'm going to say it in Japanese.
14:11I'm going to say it in Japanese.
14:12I'm going to say it in Japanese.
14:13I'm going to say it in Japanese.
14:14I'm going to say it in Japanese.
14:15I'm going to say it in Japanese.
14:16I'm going to say it in Japanese.
14:17I'm going to say it in Japanese.
14:19I'm going to say it in Japanese.
14:20I'm going to say it in Japanese.
14:21I'm going to say it in Japanese.
14:22I'm going to say it in Japanese.
14:23I'm going to say it in Japanese.
14:24I'm going to say it in Japanese.
14:25I'm going to say it in Japanese.
14:26I'm going to say it in Japanese.
14:27I'm going to say it in Japanese.
14:28I'm going to say it in Japanese.
14:29I'm going to say it in Japanese.
14:30I'm going to say it in Japanese.
14:31I'm going to say it in Japanese.
14:32I'm going to say it in Japanese.
14:33I'm going to say it in Japanese.
14:34I'm going to say it in Japanese.
14:35I'm going to say it in Japanese.
14:36I'm going to say it in Japanese.
14:37I'm going to say it in Japanese.
14:38I'm going to say it in Japanese.
14:39I'm going to say it in Japanese.
14:40I'm going to say it in Japanese.
14:41I'm going to say it in Japanese.
14:42I'm going to say it in Japanese.
14:43I'm going to say it in Japanese.
14:44I'm going to say it in Japanese.
14:45I'm going to say it in Japanese.
14:46I'm going to say it in Japanese.
14:47I'm going to say it in Japanese.
14:48I'm going to say it in Japanese.
14:49I'm going to say it in Japanese.
14:50I'm going to say it in Japanese.
14:51I'm going to say it in Japanese.
14:52I'm going to say it in Japanese.
14:53I'm going to say it in Japanese.
14:54I'm going to say it in Japanese.
14:55I'm going to say it in Japanese.
14:56I'm going to say it in Japanese.
14:57I'm going to say it in Japanese.
14:58I'm going to say it in Japanese.
15:00I'm going to say it in Japanese.
15:01I'm going to say it in Japanese.
15:02I'm going to say it in Japanese.
15:03I'm going to say it in Japanese.
15:04I'm going to say it in Japanese.
15:05I'm going to say it in Japanese.
15:06I'm going to say it in Japanese.
15:07I'm going to say it in Japanese.
15:08I'm going to say it in Japanese.
15:09I'm going to say it in Japanese.
15:10I'm going to say it in Japanese.
15:11I'm going to say it in Japanese.
15:12I'm going to say it in Japanese.
15:13I'm going to say it in Japanese.
15:14I'm going to say it in Japanese.
15:15I'm going to say it in Japanese.
15:16I'm going to say it in Japanese.
15:17I'm going to say it in Japanese.
15:18I'm going to say it in Japanese.
15:19I'm going to say it in Japanese.
15:20I'm going to say it in Japanese.
15:21I'm going to say it in Japanese.
15:22I'm going to say it in Japanese.
15:23I'm going to say it in Japanese.
15:24I'm going to say it in Japanese.
15:25I'm going to say it in Japanese.
15:26I'm going to say it in Japanese.
15:27I'm going to say it in Japanese.
15:28I'm going to say it in Japanese.
15:29I'm going to say it in Japanese.
15:30I'm going to say it in Japanese.
15:31I'm going to say it in Japanese.
15:32I'm going to say it in Japanese.
15:33I'm going to say it in Japanese.
15:34I'm going to say it in Japanese.
15:35I'm going to say it in Japanese.
15:36I'm going to say it in Japanese.
15:37I'm going to say it in Japanese.
15:38I'm going to say it in Japanese.
15:39I'm going to say it in Japanese.
15:41I'm going to say it in Japanese.
15:42I'm going to say it in Japanese.
15:43I'm going to say it in Japanese.
15:44I'm going to say it in Japanese.
15:45I'm going to say it in Japanese.
15:46I'm going to say it in Japanese.
15:47I'm going to say it in Japanese.
15:48I'm going to say it in Japanese.
15:49I'm going to say it in Japanese.
15:50I'm going to say it in Japanese.
15:51I'm going to say it in Japanese.
15:52I'm going to say it in Japanese.
15:53I'm going to say it in Japanese.
15:54I'm going to say it in Japanese.
15:55I'm going to say it in Japanese.
15:56I'm going to say it in Japanese.
15:57I'm going to say it in Japanese.
15:58I'm going to say it in Japanese.
15:59I'm going to say it in Japanese.
16:00I'm going to say it in Japanese.
16:01I'm going to say it in Japanese.
16:02I'm going to say it in Japanese.
16:03I'm going to say it in Japanese.
16:04I'm going to say it in Japanese.
16:05I'm going to say it in Japanese.
16:06I'm going to say it in Japanese.
16:07I'm going to say it in Japanese.
16:08I'm going to say it in Japanese.
16:09I'm going to say it in Japanese.
16:10I'm going to say it in Japanese.
16:11I'm going to say it in Japanese.
16:12I'm going to say it in Japanese.
16:13I'm going to say it in Japanese.
16:14I'm going to say it in Japanese.
16:15I'm going to say it in Japanese.
16:16I'm going to say it in Japanese.
16:17I'm going to say it in Japanese.
16:18I'm going to say it in Japanese.
16:19I'm going to say it in Japanese.
16:20I'm going to say it in Japanese.
16:21I'm going to say it in Japanese.
16:22I'm going to say it in Japanese.
16:23I'm going to say it in Japanese.
16:24I'm going to say it in Japanese.
16:25I'm going to say it in Japanese.
16:26I'm going to say it in Japanese.
16:27I'm going to say it in Japanese.
16:28I'm going to say it in Japanese.
16:29I'm going to say it in Japanese.
16:30I'm going to say it in Japanese.
16:31I'm going to say it in Japanese.
16:32I'm going to say it in Japanese.
16:33I'm going to say it in Japanese.
16:34I'm going to say it in Japanese.
16:35I'm going to say it in Japanese.
16:36I'm going to say it in Japanese.
16:37I'm going to say it in Japanese.
16:38I'm going to say it in Japanese.
16:39I'm going to say it in Japanese.
16:40I'm going to say it in Japanese.
16:41I'm going to say it in Japanese.
17:10I've been living in Japan for about 16 years now.
17:15I passed away in the end at the hospital, but now I'm in an empty room.
17:20When I was in elementary school, I would go to my grandmother's house for New Year's Eve.
17:27An old sewing machine?
17:28Yes.
17:29Who said they wanted to use it?
17:30The person who said they wanted to use it was my grandmother.
17:35I asked her, do you want that sewing machine?
17:37She said she wanted it.
17:41Why did you want it?
17:45I've always wanted to see her happy face one day.
17:51With your grandmother?
17:52Yes.
17:53When did you go to your grandmother's house recently?
17:55Two or three years ago.
17:57Did you find a sewing machine?
17:58I found a sewing machine.
17:59Then you should have brought it with you.
18:02It's too light and fun.
18:05I'm sorry.
18:06It's completely different from the sewing machine you have now, isn't it?
18:09It's completely different.
18:10It's made of iron.
18:11Yes, it's made of iron.
18:12How do you know it's made of iron?
18:14Because it's heavy.
18:17Because it's heavy?
18:19Yes.
18:20Because it's deep in the mountains?
18:21Yes, because it's deep in the mountains.
18:22Can you make it?
18:25Please.
18:30The scenery has changed at once.
18:32The scenery until a while ago was like a lie.
18:34It's a lie.
18:35It's suddenly deep in the mountains.
18:37Yes, but it's even deeper.
18:40This is amazing.
18:44Yes, we have arrived.
18:51Wait a minute.
18:58This is the way up.
19:01Isn't it this way?
19:02No, it's not this way.
19:03There's a road here.
19:04No, it's not this way.
19:05I can't go home this way.
19:07From here...
19:08It's a lie, isn't it?
19:11Is there a house here?
19:15Yes, there is.
19:16There used to be a national railway bus here.
19:20It's a bus stop.
19:21Look at this.
19:22This is a newspaper.
19:25It's a post office.
19:26It's my house.
19:27It's my grandmother's house.
19:28It was your grandmother's post office.
19:29This is the way up.
19:30Let's go from here.
19:36The road we always used to go up is from here.
19:41Isn't it this way?
19:43No, it's not this way.
19:44This way?
19:45Yes, this way.
19:48Let's go from here.
19:51Is it really a road?
19:53Yes, it is.
19:56It's a post office.
20:01Let's go this way.
20:05There's nothing here.
20:07Then, let's go this way.
20:13Oh, I can see it now.
20:15What?
20:16The house.
20:17Really?
20:18Wait a minute.
20:20Yes.
20:26This is the hut.
20:28I see.
20:29It's really close.
20:32Yes.
20:33It's really close.
20:36This is the house where my grandmother used to live.
20:40It's my grandmother's house.
20:44This is the place we saw from the sky.
20:48Oh!
20:52The problem is the scaffolding.
20:56It's here.
20:58Here?
20:59Yes, here.
21:01It's here inside.
21:04Wow!
21:06Where?
21:08I found it!
21:12This scaffolding.
21:14This is it.
21:16Wow!
21:18You lower this to the ground.
21:20Yes.
21:21This is the place we saw from the sky.
21:25Please be careful.
21:29Wow!
21:36I did it!
21:39Let me see.
21:40It's dangerous.
21:45It's safe here, too.
21:49Is this your mother's room?
21:51Yes, it is.
21:52Wow!
21:53This is a brown TV.
21:57Do you still use it?
21:58No, I don't use it anymore.
22:01Wow!
22:03Look at this.
22:05It's a remote control.
22:06What?
22:08Don't you know?
22:09I used to use this.
22:13It's a remote control.
22:14Wow!
22:19Oh!
22:20What?
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:28Are you okay?
22:29Yes.
22:30Oh!
22:34Let's take it out.
22:35I'll take it out.
22:37I'm scared to take it out.
22:41It's heavy.
22:43It's about 50 to 60 kilograms.
22:45I think so.
22:46I think so.
22:47Wait a minute.
22:52Here we go.
22:58This is very heavy.
23:02We have to go little by little.
23:05Yes.
23:06It's raining.
23:07Let's go.
23:10Here we go.
23:16Wow!
23:17Here we go.
23:19Here we go.
23:25Wait a minute.
23:26Are you okay?
23:31I've never had a backache like this before.
23:38I don't know how to do this.
23:40Wow!
23:42Here we go.
23:44Here we go.
23:47Here we go.
23:49Here we go.
23:50Yes.
23:51Here we go.
23:52Ah!
23:53Wow!
23:54Ah!
23:55Hey!
23:56Ah!
23:57It's heavy.
23:58Ah!
23:59I'm glad I could make it this far.
24:00Here we go.
24:01We're almost there.
24:02I'm sorry.
24:03Thank you very much.
24:04Don't mention it.
24:07Grandma always wanted to use this.
24:10Yes.
24:11She wanted to use this for a long time.
24:14Grandma did, right?
24:17She did.
24:18I'm so glad.
24:19She said she wanted to use this again.
24:23Here we go?
24:25Yes.
24:26Here we go.
24:33Yes, yes, yes!
24:36Here we go!
24:37Here we go!
24:39Good job!
24:40Good job!
24:42For now...
24:50Good job!
24:51Thank you!
24:53That hurts!
24:55But you seem to be okay.
24:57I'm okay?
24:58Yes. Somehow.
25:01Somehow.
25:12Excuse me!
25:14Is everyone here?
25:16I think they are.
25:18Good evening!
25:19Good evening!
25:22First of all...
25:23I'm his mother.
25:24Oh, you're his mother!
25:26Mother!
25:27And...
25:28I'm his aunt.
25:29Aunt!
25:30The sewing machine!
25:31The sewing machine!
25:33You didn't even come to the scene!
25:37Did you really get the sewing machine from your grandmother's house?
25:43Please open it!
25:51No way!
25:53Wow!
25:54It's beautiful!
25:55Why is it so beautiful?
25:57It's beautiful!
25:58It's beautiful!
25:59I brought it home with me.
26:01Wow!
26:03Let's put it down.
26:06Okay, okay.
26:09No way!
26:13There's something here.
26:17It's not tattered.
26:18No, it's not.
26:25It's beautiful here, too.
26:28The belt!
26:30Don't lie to me!
26:32I miss it so much!
26:34My grandmother used to wear it.
26:38I'm so glad you're so happy.
26:41I'm so glad.
26:42I'm glad I did my best today just by looking at you being so happy.
26:53Thank you for your hard work.
26:56Are you okay with your back?
26:57I'm fine.
26:59That's amazing.
27:00The reason why your family lived there was because they had a tea plantation.
27:07They had a tea plantation there.
27:10That's right.
27:11Please take good care of it.
27:22Let's move on to the last request today.
27:25The next request was sent at the end of last year.
27:30This is from Mayumi Hayashi, a 40-year-old public servant living in Ishikawa Prefecture.
27:35I'm a woman who couldn't be called to a New Year's party by myself.
27:40I'm sending this email to my cell phone from the office where no one is.
27:45That's right.
27:46I was wondering what to do with the New Year's party, the taxi, and the seats.
27:56I didn't expect it.
27:57I was defeated.
27:59When it was 5 p.m. at the end of the class,
28:02I and another old man were left behind, and all the public servants disappeared.
28:08It's funny.
28:09It's good.
28:10I thought I'd wait in front of the store.
28:14Why don't you invite me to a New Year's party?
28:21I'm sure everyone is having fun and making a fuss right now.
28:26It's frustrating.
28:27I want to have a New Year's party, too.
28:29Let's have a New Year's party alone.
28:32No, one person is too lonely.
28:35Detective, would you like to have a New Year's party with me?
28:40That's a good idea.
28:42What do you think of this offer?
28:46I'd like to have a New Year's party alone.
28:48I like people who have guts.
28:59Yes.
29:01Hello.
29:06I'm sorry.
29:07It was hard.
29:10It was frustrating.
29:11I'm sorry.
29:13I got an offer to invite me to a New Year's party.
29:18Everyone went, but only you?
29:20I stayed with another old man.
29:26Only you and the old man?
29:28Only the two of us.
29:29How many people are there in the family?
29:32About 25 people.
29:34How many years have you been in the family?
29:36It hasn't been a year yet.
29:37It's been about half a year.
29:39I'm not a full-time employee.
29:41I'm a temporary employee.
29:43You're a contract employee.
29:45From the morning,
29:47I heard about a second party meeting,
29:50a taxi reservation,
29:52and an abandoned seat.
29:57Of course, you thought you could go, too.
30:00I thought I wouldn't be called out yet.
30:03I thought I wouldn't be called out until after noon.
30:06But you still thought you could go?
30:08Yes.
30:09You still thought you could go?
30:10Yes.
30:11Until about 3 p.m.
30:12Until 3 p.m.?
30:13Yes.
30:14Until what time?
30:15Until 5 p.m.
30:17By 5 p.m., it's over.
30:19It's over.
30:20If it's over, you'll all leave, right?
30:22Yes.
30:23All of you.
30:24I didn't know I was going to leave.
30:28I looked up, and in 15 minutes,
30:31no one was there.
30:33Just you and me.
30:35Just the two of us.
30:43Was it hard?
30:44Yes, it was hard.
30:46Really?
30:47Yes, it was hard.
30:50You were left behind?
30:52Yes, I was left behind.
30:55I left in about 2 minutes.
30:58Alone?
30:59Yes.
31:00I panicked a lot.
31:05You panicked a lot?
31:06I panicked a lot.
31:07I was alone in that big room.
31:10It was my first time.
31:11I was lonely.
31:15You laughed a lot.
31:17You were lonely, but you laughed a lot.
31:21Yes.
31:22How did you feel?
31:24He asked me to call him even if it was only 2 o'clock.
31:28He asked me to call him even if it was only 1 o'clock.
31:32He said he was going to leave.
31:34I wondered if he had already left.
31:36I wondered if he had already eaten.
31:40I wondered if he had already sang.
31:43He was in a hurry.
31:44He was in a hurry.
31:45He likes snacks.
31:47You like snacks?
31:48Yes, I do.
31:51Snacks are kind.
31:53Snacks are kind?
31:55Yes, they are kind.
31:56How do you know?
31:57My parents took me to snacks when I was a child.
32:03When I became a member of society,
32:05I thought I had to sing in front of everyone.
32:09I thought I had to sing in front of everyone.
32:11What are you good at?
32:13I'm good at singing.
32:16You should have sung.
32:18I didn't know if I was good at singing.
32:23Why didn't you invite him to a concert?
32:25I didn't invite him to a concert.
32:28I was quietly at work.
32:30I thought he didn't like it.
32:35What about your parents?
32:37My mother passed away.
32:39She passed away?
32:40Yes.
32:41My father is still alive, but he is far away.
32:45When I see him, I get into a fight.
32:48With your father?
32:49Yes.
32:50When he asks me to marry him,
32:54I get angry.
32:57I get into a lot of fights.
32:59You get into fights.
33:00Yes.
33:01But now I'm keeping my distance from him.
33:05You used to take him to snacks.
33:08You used to take good care of him.
33:10Yes, until one day...
33:12I see.
33:13How old is your father?
33:15He is 80 years old.
33:1680 years old?
33:18He is really old.
33:20He is really lonely.
33:22No, no.
33:23He is really lonely.
33:30He noticed.
33:32He is lonely.
33:38You are crying.
33:43Are you okay?
33:45I'm fine.
33:47I'm happy.
33:48Where do you want to go?
33:50I want to go to a local snack bar.
33:53Let's have a big party in 2024!
33:57Let's do it!
33:59Cheers!
34:01Masa!
34:02Cheers!
34:13Cheers!
34:29Thank you!
34:31Marry me!
34:33Marry me!
34:43You used to go out with your father, right?
34:45Yes.
34:46I used to go out with him when I was a kid.
34:48You used to take him out a lot.
34:50Yes.
34:51Did he pay you a rent?
34:53He paid me 93,000 yen.
34:5593,000 yen?
34:56Yes, 93,000 yen.
34:57That's a lot of money.
34:58Yes.
34:59He doesn't worry about you at all.
35:02Yes.
35:03He doesn't bother you.
35:05Yes.
35:06I didn't say this.
35:08What?
35:34What about your real parents?
35:38I went to my real parents.
35:41They loved me very much.
35:43They were very selfish.
35:45When I was in elementary school, I had a dream.
35:48There was a river called Kakehashi River nearby.
35:51I had a dream that I was abandoned.
35:55I told my mother,
35:58I'm not an abandoned child.
36:02My mother said,
36:03Of course not.
36:04That's not true.
36:06I passed by that place.
36:08They wanted to take me to the grave if they could.
36:12I went to Tokyo.
36:14I came back when I was about 27 years old.
36:18I had a fight with my father every day.
36:21It was like a fight in a club.
36:23Did you have a fight in a club?
36:24There was a time when the police came.
36:26What?
36:27My father said,
36:29I don't know anything about this.
36:32I thought I'd tell him first.
36:35I told him,
36:36I don't know anything about this.
36:38My father said,
36:39I don't know anything about this.
36:40My mother was shocked.
36:42Did you tell him what you saw in your dream?
36:45Yes.
36:46Did you tell him what you saw in your dream?
36:48Yes.
36:53Even if you had a fight,
36:57he still cares about you.
37:02You shouldn't have done that.
37:07Yes.
37:08You shouldn't have done that.
37:14You shouldn't have done that.
37:20You shouldn't have done that.
37:22Yes.
37:26I'm not a child.
37:33I'm not a child.
37:37You shouldn't have done that.
37:46I'm not a child.
37:49You shouldn't have done that.
37:51I'm not a child.
37:57I shouldn't have done that.
38:01I think it's my fault.
38:04Did you go to the grave?
38:06Yes, I did.
38:08I went to the grave.
38:14I went to the grave.
38:22I'm going to quit.
38:26How many years?
38:29I might die.
38:31Really?
38:32Yes.
38:33Do you think you shouldn't have fallen?
38:36I heard Toshihiko's voice.
38:38Did you hear Toshihiko's voice?
38:41Toshihiko is here.
38:44Toshihiko is here.
38:46Hello.
38:47Toshihiko is here.
38:49Hello.
38:51I was raised like a child.
38:58No matter where I was born,
39:00no matter what I did,
39:02my parents didn't change.
39:04When I was born,
39:10I thought I was a treasure from heaven.
39:19I think I wasn't a child.
39:24I can't stop crying.
39:29I'm not a child.
39:32I was raised like a child.
39:35No matter where I was born,
39:38no matter what I did,
39:41my parents didn't change.
39:44When I was born,
39:46♪♪
39:56♪♪
40:06♪♪
40:16♪♪
40:26♪♪
40:36♪♪
40:46♪♪
40:56♪♪
41:06♪♪
41:16♪♪
41:26♪♪
41:36♪♪
41:46♪♪
41:56♪♪
42:06♪♪
42:16♪♪
42:26♪♪
42:36♪♪