Category
📺
TVTranscript
00:30I had no choice but to do that.
00:47Damn it!
00:48I'll go get the car. Wait for me.
01:02I can't let it end here.
01:21Not for Soma, not for Midori.
01:33I told you to wait for me.
01:37I won't let you go.
01:40Let's be happy together.
01:48Welcome.
01:51Please take a seat.
02:00Mei.
02:02Long time no see.
02:16How have you been?
02:24Are you okay? You don't look well.
02:32You haven't slept, have you?
02:39I've been busy lately.
02:44I see.
02:48You're working on a wedding, right?
02:55I'm working on a weekly magazine.
03:03That's why I'm good at investigating.
03:15It's Midori's fault.
03:18She killed my father.
03:21I couldn't forgive her.
03:23So?
03:26Midori didn't kill Mei's father.
03:35She tried to kill Mei's father in the hospital room.
03:41Don't be ridiculous.
03:46At that moment, my father passed away.
03:50How can you say that?
03:51I talked to the doctor at that time.
03:55The cause of death was not a minor injury.
03:59After the surgery, he had a blood clot in his lung.
04:03He couldn't breathe.
04:06My father had to rest after surgery.
04:09But Midori showed up.
04:11If Midori hadn't come, he might have recovered.
04:17Midori thinks so, too.
04:22After the surgery, Midori tried to apologize to Mei.
04:30But she couldn't meet her.
04:35That's a lie.
04:38Midori has been lying all the time.
04:41She was close to me because of her father.
04:45But she pretended to be my friend.
04:47She didn't love me.
04:50She didn't love me at all.
04:56I'm sure Midori deceived her.
05:11When I was in high school,
05:14I've always loved Mei.
05:21What?
05:24I couldn't beat Midori.
05:33I've been watching her all the time.
05:36I know.
05:39Mei seemed to have the most fun when she was with Midori.
05:45Midori cherished Mei the most.
05:54Is that so?
05:56Midori still has the key holder of that elephant.
06:07When I got a letter saying I was a murderer,
06:11and when I was rumored to be bad at work,
06:18Midori couldn't throw that key holder away.
06:29How about Mei?
06:36I don't know.
06:56Thank you for coming today.
07:06Take care.
07:21Soma!
07:25I want you to tell Midori something.
07:30What is it?
07:36What is it?
07:52Mei, I'm up.
07:57I've just finished getting ready.
08:01Come on, sit down.
08:06Okay.
08:21Mei.
08:25Happy 29th birthday.
08:32And...
08:34Ta-da!
08:38Let's have a toast.
08:46What are you doing?
08:49You killed Soma. Why did you do that?
09:04What's wrong, Mei?
09:07Did you have a bad dream?
09:10Did you hit your head and lose your memory?
09:18It's okay. I'm here for you.
09:21Don't worry. Let's get your memory back.
09:26By the way, I'm your husband, Kanata Nishijima.
09:31Do you know me?
09:34If you don't, don't force yourself to remember me.
09:43It's okay now.
09:46So don't forget what you hate.
09:52You can forget everything.
10:03No.
10:19Murderer!
10:26I knew it. You don't graduate easily.
10:30I was going to reset it.
10:36Mei, where are you going?
10:40No!
10:43Or do you want to go to heaven?
10:50You don't want to, do you?
10:59No.
11:11Let's have a toast.
11:30Mr. Midori.
11:34You received an e-mail from Mei, didn't you?
11:38Didn't you see the video of Nishijima's drive recorder?
11:41There might be some evidence.
11:48Why did Soma have to see it?
11:54The police saw the video.
11:57Let's take the video to the police.
12:00We don't know what Nishijima will do.
12:02I don't care.
12:09Then why do you look so painful?
12:16Mr. Midori.
12:20You're the only one I can help now.
12:26Mei.
12:31And my brother.
12:49It's delicious, Mei.
12:53Why did you do that?
12:57It's obvious.
12:59Because I love you.
13:03I'll tell you what I like about you.
13:07You're pure.
13:09You're honest.
13:12You're colorful.
13:16But I like your eyes the most.
13:22You always looked at me like that.
13:27You didn't miss a single inch of my movement.
13:35Your eyes are painful and comfortable.
13:42It's different from a mother's pressure.
13:46Mother?
13:49You're the worst.
13:52You always put pressure on me.
13:58I did my best to live up to your expectations.
14:04I did everything your mother wanted me to do.
14:13But then...
14:14Mei?
14:21What is it, Mom?
14:23Kanata, did you see the link I just sent you?
14:26It's amazing.
14:28Huh?
14:30It's a reality show on Friday.
14:33She was in it.
14:38The winner is...
14:41Nishijima Minato.
14:42Congratulations.
14:44Mom, I knew it.
14:47Minato would do something like this someday.
14:51In any industry, there are always talented people.
14:56I can't believe you're accepting him now.
14:59That's strange.
15:04You don't get it, do you?
15:06What do you take me for?
15:12I...
15:18That's why that day, I...
15:25Get out of my way.
15:27Get out of my way!
15:35It's as if she knew everything.
15:42Get out of my way.
15:50Get out of my way.
15:52Get out of my way.
16:10Are you serious?
16:12Yes.
16:22Kanata...
16:25Help me.
16:42Episode 2
16:50Why didn't you call an ambulance?
16:54You could have saved Soma.
16:58I can't do that.
17:00If I save Soma, my life will be ruined.
17:03You'll get hurt.
17:07But...
17:09He was a tough guy.
17:12After he was taken to my hospital, he came back alive.
17:16Well, he died anyway.
17:21Yes, those eyes.
17:23They're the best.
17:26You have the best eyes.
17:29Shut up.
17:30That sleeping pill...
17:32I really happened to know it.
17:35I was looking for Mei's belongings.
17:43You saw it in the car, didn't you?
17:47How could I know that?
17:50And Mei...
17:52She remembered about my car.
17:56Well, it can't be helped.
18:00Satake is weak.
18:10Stop it.
18:12It's been playing in that cafe all the time.
18:15I got the sound source that Satake arranged for hypnosis.
18:20If you listen to this,
18:22you can close the memory of the cafe.
18:27It's amazing.
18:28The brain of a human...
18:30It's amazing.
18:37Let's take a break.
18:39Sleep for about a month like before.
18:44Forget about Aizawa Soma.
18:47Let's do it again together.
18:58I'm sorry.
19:04I'm sorry for the inconvenience.
19:06I'm a security guard.
19:08I got a call from a resident that there was a noise.
19:11I'm sorry about that.
19:13I'll be careful.
19:23What's wrong?
19:25I dropped something on the floor.
19:28I'm sorry.
19:30I'm sorry for being late.
19:38It can't be helped.
19:39It can't be helped.
19:54May...
19:57Forever and ever.
20:01Because we're together.
20:10May...
20:13May...
20:22Are you okay?
20:25Did your husband beat you?
20:27Can you get up?
20:29I'll go.
20:31I'll look around.
20:33I'll call an ambulance.
20:49I'm sorry for being late.
21:09I'm sorry for being late.
21:14Are you still in pain?
21:18I'm fine.
21:22But...
21:24Why did the police...
21:28Mr. Midori...
21:30He sent me a video of the drive-thru.
21:34Midori...
21:36So I called the police and went to the apartment.
21:48Let's stop running away.
21:57That's how Midori...
21:58That's how Midori...
22:02I've been living on what's important.
22:08What's important?
22:12I changed my sense of guilt into resentment.
22:18The sadness of Mr. Midori's death...
22:23I turned it into a strong sense of revenge.
22:28I turned it into a strong sense of revenge.
22:34Don't...
22:39Don't deceive yourself anymore.
22:52Midori...
22:54didn't kill my father.
22:59But...
23:01I kept chasing after Midori.
23:05Soma...
23:08wanted to stop me.
23:11That's why he came to the cafe that day.
23:16But...
23:20Soma never blamed me.
23:23He never blamed me.
23:26On top of that...
23:30he was always worried about my health.
23:37If he hadn't met me that day...
23:41he wouldn't have died.
23:47It's all my fault.
23:54It's all my fault.
24:06My brother just...
24:11liked being with you and Midori.
24:13He liked you.
24:23That's why I went to see you.
24:35So you want to contact Midori, but you don't have the courage?
24:39No.
24:41Even if I met Midori, I might just make her suffer.
24:49I told you before, didn't I?
24:52Women...
24:54always have feelings of love and regret.
24:59That's why they always turn things around.
25:05Mei can turn things around again.
25:10Thank you, Rina.
25:33All right.
25:35See you at 3 p.m.
25:39Okay.
26:09Okay.
26:27Mom.
26:39Mom.
27:09Mom.
27:27I'm sorry.
27:32I misunderstood my father.
27:40I was jealous of Midori.
27:45Midori and Soma were together.
27:49Midori was smiling happily.
27:52It was...
27:54frustrating.
27:55My heart ached.
27:59I did...
28:03I did a lot of terrible things.
28:10I'm really sorry.
28:18That's how it is.
28:24That's what I hate about you.
28:30You believe...
28:33everyone else is just like you.
28:36You're so confident.
28:39You look like you've been loved.
28:44I hate you.
28:50I was jealous.
28:51I'm sorry.
29:05I hate it when Midori does that.
29:12She hides her true feelings.
29:14She's always so relaxed.
29:17That's what I was doing.
29:21I was going to be your sister.
29:24If that's what you were thinking, you should have told me.
29:28I couldn't help it.
29:30You always relied on me.
29:33That's not true.
29:35You're always so strong. I don't know what you're thinking.
29:39I didn't say I wanted you to understand.
29:42You said you couldn't understand me.
29:45You have to tell me.
29:48You're always unhappy.
29:50You can't be happy.
30:02But...
30:05you chose me.
30:13You said you loved me.
30:19But...
30:24I...
30:28thought I had to be strong.
30:33I didn't want to show my weakness to anyone.
30:40But...
30:43that's because I was weak.
30:50You...
30:54changed my weakness.
30:59You said...
31:01I could live as I wanted.
31:07You said I was with you.
31:12I...
31:14I...
31:18thought I could be trusted for the first time.
31:24For the first time in my life,
31:27I was able to reveal everything.
31:32But...
31:36I didn't know...
31:38that...
31:43you were someone I could trust.
31:50I told you everything.
31:53You said...
31:56I might be the cause of your harassment.
32:01But you said...
32:05I'm not that kind of person.
32:08You said...
32:10I'm not that kind of person.
32:17You said...
32:19I'll be fine.
32:23You smiled.
32:38You smiled.
32:48Midori...
32:53I wanted to be like you.
33:08I wanted to be like you.
33:31Bye.
33:35Bye.
33:38Bye.
33:53Soma!
33:55Keep your promise.
34:02Midori!
34:08I made a promise to you.
34:12What?
34:15I made a promise to Midori.
34:18I...
34:33Midori...
34:36Midori!
34:38Midori!
34:42Midori!
34:44Midori!
34:45I'm sorry, ambulance!
34:48Midori!
34:50Midori!
35:03Mei.
35:06Midori.
35:08I'm still in surgery.
35:12Really?
35:20I remembered.
35:25When I left that cafe,
35:28I made a promise to you.
35:35Soma!
35:39There's something I want you to tell Midori.
35:45What is it?
35:47When I can wish for Midori's happiness from the bottom of my heart,
35:54I'll come to see you.
35:59Okay.
36:02Wait for me.
36:04I'll wait for you.
36:06It's a promise.
36:09Okay.
36:11I promise.
36:16I...
36:19wanted to go back to being Midori's best friend.
36:22I'm sorry.
36:37I did everything I could,
36:40but the bleeding was too bad.
36:43All I could do was wait for her to regain consciousness.
36:48I'm sorry.
36:52I'm sorry.
37:02No.
37:04It's okay to be alone.
37:06Just be alone.
37:08When you're happy,
37:09if there's someone who will be happy with you from the bottom of their heart,
37:12your life will change.
37:14I'm tired of hearing that.
37:16So, as long as you meet someone,
37:18do it over and over again.
37:20Okay.
37:23And the other way around.
37:26The other way around?
37:28I want you to wish for someone's happiness from the bottom of your heart.
37:34If you do that, you can save someone important.
37:49Midori.
37:52You have to be happy, Midori.
37:57It's been hard for you all this time.
38:03Your father hit you so hard.
38:07Your mother passed away.
38:11And Soma too.
38:18This time,
38:19I'm going to save Midori.
38:27Just like Midori did for me at that time.
38:36So, Midori.
38:41Wake up.
38:49Wake up.
39:19I'm not going to end this.
39:26I'm going to start over.
39:38Perfectly.
39:49Perfectly.
40:12Midori.
40:16Midori.
40:17I'm glad.
40:19I'm going to see the doctor.
40:21Midori.
40:25It's okay now.
40:29I'm glad.
40:36Who are you?
40:41What?
40:42Who are you?
41:12I'm sorry.
41:31A pool original story.
41:34Until she remembers that.
41:36You can live as you want.
41:37It's okay if it's Midori.
41:39Thank you so much.
41:40I have someone I want to be by my side.
41:42Streaming exclusively on Hulu.