Category
😹
FunTranscript
00:00This is it.
00:02It's Dong-Hee.
00:06This is the place.
00:08This is the place that I left to Dong-Hee.
00:14Dong-Hee!
00:18Dong-Hee!
00:22Dong-Hee!
00:24Dong-Hee!
00:26Dong-Hee!
00:28Dong-Hee!
00:44I'm leaving!
00:46Dong-Hee!
00:48Dong-Hee!
00:58Huh?
01:04Oh, yeah.
01:06The one that I gave to Chon San Mandana.
01:10Oh, my God.
01:12I didn't get to pick it up when I was cleaning earlier.
01:16I hope it didn't fall on the ground.
01:18Stop right there!
01:20Get out of here!
01:24Oh, is it me?
01:26Is it me you're talking to, Lieutenant?
01:28Yes, it's you.
01:30Aren't you Dong-Hee?
01:32The one who's good at music?
01:34Yes, that's me.
01:36But why are you asking?
01:38Everyone, catch that woman!
01:40Yes, sir!
01:44What did I do wrong?
01:46Why are you doing this to me?
01:48Bring that woman to our camp!
01:50Yes, sir!
01:52To the police camp?
01:54Lieutenant!
02:00Dong-Hee!
02:02Dong-Hee!
02:04Where are you?
02:06Dong-Hee!
02:08Lieutenant!
02:10What did I do wrong?
02:12Lieutenant, tell me!
02:14I didn't do anything wrong.
02:22Where are you, Dong-Hee?
02:24I'm here.
02:26Dong-Hee!
02:28Dong-Hee!
02:30Dong-Hee!
02:32Dong-Hee!
02:42Dong-Hee!
02:56Lieutenant!
03:02Dong-Hee!
03:16Lieutenant!
03:18Lieutenant!
03:22Why are you alone?
03:24Where's the woman?
03:26Lieutenant, she's not here.
03:28She's not here?
03:30She's not here, either.
03:32I asked for the letter
03:34about the woman.
03:36Very well.
03:38Lieutenant! Thank you!
03:40I finally found you!
03:42You need to see this!
03:44Someone was killed!
03:46Someone was killed!
03:48What?
03:50Lieutenant...
03:52Let's go back to the camp.
03:54That's right!
03:56Hurry up!
04:00Hurry up!
04:04He's dead?
04:06The drug dealer?
04:08That's right.
04:10The drug dealer you're talking about
04:12was killed last night.
04:14That's why we're looking for
04:16the one who bought the drugs
04:18and talked to him yesterday.
04:20But I talked to him yesterday.
04:24Send for him.
04:26Yes, sir!
04:30Let's go.
05:00What happened?
05:02The drug dealer was killed?
05:04Yes, madam.
05:06The drug dealer had a lot of enemies
05:08because he was involved
05:10in drug trafficking.
05:12Why did that happen?
05:14When did we buy drugs
05:16for my son?
05:18Tell me.
05:20What happened at the camp?
05:22Was he with the police?
05:24If so,
05:26did you buy drugs for you and your son?
05:28Yes, sir.
05:30That's all?
05:32Yes, sir.
05:34Next.
05:36You, come here.
05:40What should I do?
05:42They'll ask me
05:44if I bought drugs for my son.
05:46You, come here.
05:48Yes, sir.
05:50It looks like he's wearing it.
05:52Is he serving in the palace?
05:54Yes, sir.
05:56He's a musician.
05:58Is that so?
06:04Move aside.
06:06There he is.
06:08What's the news?
06:10We caught the drug dealer
06:12and we're investigating his house.
06:14We caught the people
06:16who bought drugs for him.
06:18We caught him.
06:20Is that the news?
06:22Yes, sir.
06:28Wait.
06:32Is there a musician here?
06:34Yes, sir.
06:40What time?
06:42Did you leave around 10 p.m.?
06:44Yes, sir.
06:46I'm sorry.
06:48Who told you to buy drugs?
06:50You're a slave.
06:52You don't listen to orders.
06:56I bought drugs for musicians.
06:58Really?
07:00You bought drugs for musicians?
07:02Yes, sir.
07:04Musicians get sick
07:06because they practice at night.
07:08That's why I often buy drugs.
07:12Do you say that drugs are for musicians?
07:14Yes, sir.
07:18You're a liar.
07:20You bought drugs
07:22for musicians.
07:24You use women
07:26to get rich.
07:28Do you think I'll believe you?
07:32Hurry up.
07:34He's lying.
07:36Bring him here.
07:38Yes, sir.
07:40You're mistaken.
07:42What's wrong?
07:44Drugs are for musicians.
07:46It cleanses our blood and flesh.
07:48It's good for recovery
07:50and strength.
07:52Musicians get sick
07:54because they practice at night.
07:56That's why I bought drugs for musicians.
08:00Do you know if he's telling the truth?
08:02Yes, sir.
08:04He's telling the truth.
08:06You're next.
08:12It's him.
08:14Leave.
08:18But don't come back.
08:22Because I won't let
08:24the daughter of a criminal escape.
08:26Leave.
08:28Don't show up again.
08:32They also use plants
08:34to cure those feelings.
08:36You don't need to know that.
08:38Yes, sir.
08:40Is he the one we were looking for?
08:42Yes, sir.
08:44Bring him here.
08:46Yes, sir.
08:50Let's go.
09:06What if
09:08Hepe recognized me?
09:10No.
09:12That's impossible.
09:14It's been six years.
09:16He must have forgotten
09:18what I look like.
09:20That's why
09:22he sent me here.
09:34Sit down.
09:38Sit down.
09:44I understand
09:46that you're nervous.
09:48But I didn't send you here
09:50because I was worried about you.
09:52Yes.
09:58I noticed that
10:00you're a smart girl.
10:02It's rare
10:04for a servant
10:06to be so smart.
10:08Is it true
10:10that your name is Chundong?
10:14Yes.
10:16But is Chundong
10:18the last name of your family?
10:22Hepe?
10:24I have no other intention.
10:26I just want you
10:28to be the girl I'm looking for.
10:36Is that so?
10:38I've been looking for a girl
10:40for six years.
10:42She suddenly disappeared.
10:44I don't know where she went.
10:48Her last name is Choi.
10:50But you're the same.
10:52Her name is Donggi.
10:54If she's still alive,
10:56she's probably your age now.
11:02Donggi,
11:04don't you recognize me?
11:08Didn't we meet
11:10six years ago?
11:12Meet?
11:14What do you mean, Hepe?
11:16I don't understand what you're saying.
11:18It's not true.
11:24I don't know who you're looking for.
11:26But it's not me, Hepe.
11:28Sometimes,
11:30I don't recognize you.
11:32My last name is Choi.
11:34Is that so?
11:36Yes.
11:38That's the truth, Hepe.
11:40How can we meet?
11:42I grew up in the city.
11:44I'm not from here.
11:46I was adopted by a girl
11:48before we got married.
11:50How can we meet
11:52if I'm not from here?
11:58Hepe, it's me.
12:00What's the news?
12:04I brought it, Hepe.
12:06It's about her.
12:18You're right.
12:20It's true.
12:22You were adopted
12:24by a girl.
12:26It wasn't you.
12:30It wasn't me.
13:00Hepe,
13:02are you remembering something?
13:04No.
13:06I'm just hesitating.
13:10I'm hoping
13:12that she's the girl
13:14I've been looking for.
13:16Hepe.
13:18Maybe.
13:22That girl is dead.
13:24Just like you told me.
13:26If she's still alive,
13:28I won't be able to see her.
13:32I've been looking for her
13:34since she was a child.
13:38Just like Dong Ye,
13:40I'm the police chief
13:44who caught her.
13:46Hepe.
13:58Hepe.
14:04You said you're Dong Ye?
14:06Yes, Hepe.
14:08Dong Ye.
14:10I'm proud of you.
14:12You did a good job.
14:14Thank you, Hepe.
14:28Dong Ye.
14:38Chief,
14:40did you know the reason
14:42why the police caught him?
14:44I don't know.
14:46Someone killed him
14:48and the police caught him
14:50for us.
14:52When he came back,
14:54he was dead.
14:56He's probably
14:58trying to kill me.
15:00We don't know
15:02what happened to him.
15:04Don't worry.
15:06I'm not worried!
15:08Chief!
15:10Here he is.
15:12He's dead.
15:14You did a good job.
15:16What did you do?
15:20Forgive me, chief.
15:22I didn't do anything.
15:24I just cried.
15:26You cried?
15:28Yes.
15:34Why?
15:36Did I make her cry?
15:38No!
15:40But she was so scared
15:42when he came back.
15:44Dong Ye, wait!
15:46What did I do?
15:48Ouch!
16:04I've been looking for
16:06a girl for 6 years.
16:08She suddenly disappeared.
16:10I don't know where she went.
16:12Dong Ye,
16:14don't you recognize me?
16:26Dong Ye?
16:28It's okay.
16:30Are you okay?
16:34What kind of question is that?
16:36Of course, I'm not okay.
16:38I'm just scared.
16:40Of course, you're not.
16:42You're so scared.
16:44Yes, I am.
16:46A while ago,
16:48I was so scared.
16:50I was so scared.
16:52Yes, it's scary.
16:54Even if you didn't do anything wrong,
16:56if the police came,
16:58you'd be scared.
17:02You might get sick.
17:04Go to sleep.
17:06I'm not sleepy yet.
17:08Go to sleep.
17:10I'll just rest here.
17:12Go to sleep.
17:14Why?
17:16When I go to sleep,
17:18I feel like
17:20I'm going to have nightmares again.
17:22Nightmares?
17:24Yes.
17:26Sometimes, I have nightmares.
17:30In my dreams,
17:32I see something I'm trying to escape.
17:38Many people want to catch me.
17:42Because in my dreams,
17:46my father
17:50is a criminal.
18:08In my dreams,
18:12I see something I'm trying to escape.
18:14Many people want to catch me.
18:16Because in my dreams,
18:18my father
18:20is a criminal.
18:22Many people want to catch me.
18:24I miss you.
18:28I miss you so much.
18:32I miss you everyday.
18:36He remembers me.
18:38Even after many years,
18:40he still remembers me.
18:42He said he was looking for me.
18:44But why?
18:46Why, father?
18:48To catch me?
18:50Everything is possible
18:52because
18:54I'm not a criminal.
19:22I'm not a criminal.
19:24I'm not a criminal.
19:26I'm not a criminal.
19:28I'm not a criminal.
19:30I'm not a criminal.
19:32I'm not a criminal.
19:34I'm not a criminal.
19:36I'm not a criminal.
19:38I'm not a criminal.
19:40I'm not a criminal.
19:42I'm not a criminal.
19:44I'm not a criminal.
19:46I'm not a criminal.
19:48I'm not a criminal.
19:50I'm not a criminal.
19:52I'm not a criminal.
19:54I'm not a criminal.
19:56I'm not a criminal.
19:58I'm not a criminal.
20:00I'm not a criminal.
20:02I'm not a criminal.
20:04I'm not a criminal.
20:06I'm not a criminal.
20:08I'm not a criminal.
20:10I'm not a criminal.
20:12I'm not a criminal.
20:14I'm not a criminal.
20:16I'm not a criminal.
20:18I'm not a criminal.
20:20I'm not a criminal.
20:22I'm not a criminal.
20:24I'm not a criminal.
20:26I'm not a criminal.
20:28I'm not a criminal.
20:30I'm not a criminal.
20:32I'm not a criminal.
20:34I'm not a criminal.
20:36I'm not a criminal.
20:38I'm not a criminal.
20:40I'm not a criminal.
20:42I'm not a criminal.
20:44I'm not a criminal.
20:46Kamahalan.
20:53Kamahalan.
20:54You're here.
21:19Come with me.
21:25He's gone.
21:28Kamahalan.
21:30Do you remember anything?
21:33Nothing.
21:35I think I heard the silence earlier.
21:43Kamahalan.
21:45The medics in the palace are in your area.
21:50Is that so?
21:54Yes, Kamahalan.
22:01Does that mean you still don't know what's wrong with the medicine that Reina is taking?
22:07Please forgive us, Kamahalan.
22:09At first, we thought the medicine was wrong, but it wasn't. That's not the reason.
22:19Is this all? All of the medicine she's taking?
22:22Yes, Kamahalan.
22:25There's no medicine that's poisoned.
22:28And there's no proper preparation, so what could be the reason?
22:32Please forgive us, Kamahalan.
22:34But sometimes, that happens for no reason.
22:38You're wrong.
22:40Everything that happens in the world has a reason.
22:47I read something.
22:49There are new poisons that are found in the combination of different plants.
22:52That's the mixing of the ingredients?
22:55Yes.
22:57The usual plants become poisonous when they mix together.
23:01Like the fig plant when it's mixed with anise and yerba buena.
23:04That's true.
23:06But, Kamahalan, none of those plants mix together.
23:10I said that because one of you might be mistaken.
23:14Let's go.
23:16I want you to investigate if there's a mixed plant that's mixed with other plants.
23:19Yes, Kamahalan.
23:20We'll investigate again.
23:22We're talking about my Ray's solution.
23:25So do what's necessary to find out the truth.
23:28I'll do my best, Kamahalan.
23:34You didn't tell them anything?
23:36No, I didn't.
23:38I said that I wanted the solution for my mother.
23:41And the police believed me.
23:43Really?
23:45Yes, Lady Cho.
23:47That's good.
23:48That's a good thing for Lady Jiang.
23:51If she found out that she was given a solution,
23:54don't tell anyone, okay?
23:57Do you understand?
23:59Yes, I understand, Lady Cho.
24:07Fortunately, the child we ordered is on the list.
24:11Really? Is that true?
24:14Yes.
24:16She must be very nervous.
24:18But she was able to convince the investigators.
24:21That's a big help.
24:23If that's the case, you don't have to worry anymore, Lady Jiang.
24:29Thank you. You may leave now.
24:31Yes.
24:37It's good that the child is on the list.
24:40We won't be in danger.
24:42Yes, Mother.
24:43I'm sorry, Mother.
24:45It looks like that child helped me again.
24:48It's my fault.
24:50I did it because I was arrogant.
24:53I wish I didn't tell them the solution.
24:56No, Mother.
24:58What's important is that nothing bad happened.
25:03I understand your concern.
25:05Because you are my mother.
25:07Even so,
25:09don't repeat that again.
25:11You can count on me.
25:13I won't repeat that mistake again.
25:15Especially since I know that you will be in danger.
25:41Are you sure?
25:43Yes, I saw him.
25:45He's the child's brother, Alipin.
25:50My dear Reina, this is Lady Do.
25:53Please come in.
25:57What are you doing here?
25:59I'm here to see the child.
26:01I'm here to see the child.
26:03I'm here to see the child.
26:05I'm here to see the child.
26:07I'm here to see the child.
26:09I'm here to see the child.
26:12What?
26:14Did you find anything?
26:16Yes, Ma'am.
26:18I saw Lady Do's son,
26:20the child's brother, Alipin, in the music room.
26:22Is that true?
26:24Is that true?
26:26Yes, Ma'am.
26:28Ma'am,
26:30as I told you,
26:32a doctor who treats children died.
26:34That's why the police are looking for
26:37the people who saw him yesterday.
26:38That means
26:40the woman, Alipin,
26:42from the music room was with him.
26:44Yes, Ma'am.
26:47A woman went to Lady Do's house
26:50and bought the clothes outside.
26:53What if
26:55those clothes were for Lady Do?
26:58That's possible.
27:01Find out about that.
27:03Where did the woman go that day
27:05and what did she wear?
27:06What did Alipin wear that day
27:08and what kind of clothes did she buy?
27:11Yes, Ma'am.
27:13To be honest,
27:15that's a lie.
27:17A servant of our King
27:19sneaked into the music room?
27:22That's enough evidence
27:24to get Lady Do out of here.
27:26Go ahead.
27:28Find more evidence against her.
27:30Do you understand?
27:32Yes, Ma'am.
27:36Let's go.
28:01What?
28:03Is there going to be a funeral?
28:04It's not just one funeral.
28:06You said it.
28:08I was surprised.
28:10There's a lot of work to do in the music room.
28:12I'm tired.
28:14You'll go home late tonight.
28:16I'll go home late tonight.
28:18I'll probably get to work early tomorrow.
28:20Oh, no.
28:22You might get sick because of all the work.
28:24I'll prepare your medicine.
28:26Drink it first.
28:28I don't want to.
28:30I don't need it.
28:32Don't worry.
28:34I'll just prepare it.
28:39Forgive me, my love.
28:41I'm tired.
28:43There's a lot of work outside.
28:45The ground is hard here.
29:05Gino!
29:17Gino!
29:23Gino!
29:25Yes?
29:27Gino!
29:29What is it?
29:31You're going to be arrested.
29:32Who do you think you are?
29:34You think you're strong?
29:36Oh, no.
29:38If you're really going to arrest me,
29:40they're both slaves.
29:42But why me?
29:44I look like a fast fish.
29:50What are you planning to do?
29:52Now that I know Dong is here in the city,
29:55I'm not going to leave.
29:57I'm going to look for him.
29:59But the city is vast.
30:00How are you going to find him?
30:02First,
30:04I'm going to find a way to get into the police station.
30:06There are a lot of signs and signs there.
30:08That's when I'm going to start looking for Dong.
30:12After that,
30:14even if I don't know how to do it now,
30:16I'm going to ask the mayor for help.
30:20I'm going to ask the mayor for help.
30:24The mayor?
30:26Yes.
30:27I was blinded by my guilt,
30:29so I forgot what I was supposed to do.
30:32I still need to fulfill the order of the mayor
30:35to revive and strengthen our community.
30:46How much is everything?
30:48One tile.
30:52Dong!
30:54Are you done?
30:55Yes, I'm done.
30:57After you're done,
30:59let's go to the tavern.
31:01Okay.
31:12Okay, I'll go.
31:15It's delicious.
31:17I haven't eaten in a while.
31:19Who are you looking at?
31:21Shh!
31:23Be quiet.
31:25He's looking at me.
31:27What?
31:29Who's here?
31:31He's coming.
31:33He's the handsome guy
31:35I saw earlier.
31:37Huh?
31:43Is that what you want?
31:47I'm right, aren't I?
31:49Yes, you're right.
31:51I saw him saying something.
31:53Really?
31:55Yes.
31:58Let's go together.
32:00What's going on?
32:02I think he wants me to get closer to him.
32:05It looks like he fell for a handsome guy.
32:09I know.
32:11Let's go.
32:13Ask him what he wants from me.
32:15Me?
32:17Should I order myself?
32:19Let's go.
32:26Ma'am?
32:28We saw it with our own eyes.
32:30You have a crush on him.
32:35Do you have something to say to him?
32:38Go away.
32:40Get out of here.
32:42You're so annoying.
32:44Don't act like that because I'm looking at someone.
32:46What?
32:50Please.
32:52Let's go.
32:53Please.
32:55Please.
32:57Let's go.
32:59Where are you going?
33:01What did you say?
33:03Nothing.
33:05That's too bad.
33:07Wait a minute.
33:09Wait for me.
33:11I thought you fell for me.
33:13I'm sorry.
33:15He looks handsome but he's kind.
33:17What now?
33:19Go away.
33:20Why are you with him?
33:22What are you talking about?
33:24Are you crazy?
33:26You were staring at me.
33:28Admit it.
33:30When did I stare at you?
33:32You were staring at me.
33:34I was mesmerized by your eyes.
33:40Who are you?
33:42Are you a woman?
33:44Let go of him.
33:50What happened?
33:52Are you hurt, Matron Bong?
33:54Who are you?
33:56You're a bunch of thugs.
33:58I can't see.
34:00We're dead.
34:02Don't you know who you are?
34:04Matron Bong is in front of you.
34:06He's just pretending to be happy.
34:08He's just pretending to be happy?
34:10And you two.
34:12You're a couple, right?
34:14You're mine.
34:16You're mine.
34:17You're mine.
34:19Let's go.
34:26Those women.
34:28They're going to the police.
34:30They'll punish other women.
34:32Matron Bong.
34:34What are we going to do?
34:36I don't want to be a woman.
34:39Let's go.
34:41I think I have a headache.
34:43Matron Bong.
34:47Let's go.
34:55What happened?
34:57He's gone.
34:59He's probably going to the police.
35:01What?
35:03Find someone else.
35:05I'll do it right away.
35:18He's going to the police.
35:20Tell them.
35:27Let's go.
35:47Let's go.
36:00You can't run anymore.
36:03Have mercy on me.
36:05You're good at stealing.
36:07What do you think?
36:09You can escape punishment for your crimes?
36:12Have mercy on me.
36:14Arrest her.
36:15Take her to the palace.
36:17Yes, Matron Jung.
36:25What's that?
36:27They're going to rape?
36:29That's right.
36:31What are we going to do?
36:33They're going to kill us.
36:35They're going to rape and punish the women in the palace.
36:38I heard they're very scary.
36:41Matron, they're quiet.
36:43But they have a lot of power.
36:45They don't care if they're proven guilty.
36:48That's why if you rape them and punish them,
36:51you'll be out of the palace.
36:53Out of the palace?
36:55Why did I get close to one of them?
36:57She's really mad at me.
37:01It's all your fault.
37:04I told you.
37:06You like to chase and rape women.
37:08That's why you're looking for a partner.
37:09You're looking for a partner?
37:11That's against the law.
37:13What are you going to do now?
37:18It's against the law.
37:20It's against the law.
37:30Tell her.
37:36How are you? What's the news?
37:38I gave them a letter.
37:40It's about the rape.
37:43You did the right thing.
37:45Now, we just have to wait for them to make a move.
38:07Show it to them.
38:09Yes.
38:13We received a letter without a name.
38:17We have no proof.
38:19We received a letter saying that the rape was an act of violence.
38:23We have no proof.
38:25We have no proof.
38:27No proof?
38:29No proof.
38:31Yes.
38:33No proof.
38:34We received a letter with no name on it.
38:36According to this, a woman was ordered to enter the palace by a servant from the Music Hall to hide the fact that there is no name on the letter.
38:45Here, Matron Jung.
38:46Check if this letter is true.
38:49Yes.
38:51Matron Bong.
38:52What is it?
38:53Bring the servant from the Music Hall here.
38:55Yes.
38:57Yes, Matron Jung.
38:58But who is the woman who entered the Music Hall?
39:02According to the letter, it was Lady Jang who did it.
39:11If the truth is in the letter, our government will blame us.
39:14The highest servant of the King.
39:17So you must make sure that you will not do anything wrong.
39:20Is that clear?
39:21Yes, Matron Jung.
39:32Let's go.
39:44Are they from the Music Hall?
39:46Yes.
39:48Looks like they have something to hide, Your Majesty.
40:02Your Majesty.
40:16Your Majesty.
40:19Your Majesty.
40:20We've been caught.
40:21Let's go.
40:22One, two, run!
40:31Stop what you're doing!
40:34There she is. Catch her.
40:36Yes.
40:37Huh? Wait.
40:43What did I do wrong?
40:45Bring her here.
40:46Tell me what I did wrong!
40:49Wait!
40:55Lady Cho.
40:57Bad news. Something happened.
41:02What?
41:03Dong Hee?
41:04He was caught by the investigators earlier?
41:07Yes, Lady Jang.
41:08I'm sure he has something to hide.
41:11What should we do?
41:24What?
41:26Are you crying?
41:27Yes, Lady Anne.
41:31What do you mean?
41:33Lady Jang's man is in the process of being arrested?
41:37That's the servant from the Music Hall.
41:39The woman who helped Lady Jang to talk to the high-ranking officer.
41:43But why was he arrested?
41:45They haven't confirmed it yet.
41:47But they said that the servant went out to get the servant for Lady Jang.
41:51What?
41:52The process of that incident was revealed.
41:54They will arrest the servant, that's why he was arrested.
42:01Let's go.
42:22The servant is here.
42:24Have him seated.
42:32Say something.
42:33Are you Chun Dong Hee from the Music Hall?
42:38Yes, I am Dong Hee.
42:41Do you know why they brought you here?
42:47No, I don't know.
42:50Is that so?
43:02Read this.
43:05Read it?
43:06We know you can read.
43:12What are you waiting for?
43:32This is it.
43:33Correct.
43:35Now you know the reason.
43:37You're the one who brought in the servants.
43:41We also found out
43:43that none of the musicians
43:45accepted the servants you bought.
43:50Tell me.
43:52For your own safety,
43:54who gave you the servants?
43:56Who gave you the servants?
44:27You brought in a servant from the Music Hall?
44:30How could you do such a thing?
44:33Forgive me, Minister.
44:35It's not Lady Jang's fault.
44:36Don't talk nonsense.
44:38But Lady Jang...
44:42It's true that because of my negligence,
44:45that incident happened.
44:47I'm asking for forgiveness.
44:49Lady Jang, you're too negligent.
44:51I can't believe it.
44:53They've been looking for your weakness for a long time.
44:56But now,
44:57you want to show this to them.
44:58That's right, Minister.
45:00Even if you scold them,
45:01they won't change their mind.
45:04But Uncle,
45:06because your servants were caught,
45:09the charges against them are heavier.
45:11If the servants mention your name,
45:14you'll be the one to blame.
45:17I know that will happen.
45:19Even so,
45:20I have to face the mistake I made.
45:24You'll face it?
45:25You won't be able to do that.
45:27They already know that I'm the one
45:28who told the servants to come in.
45:31They probably caught the servant
45:33so they could get a clear answer.
45:36That's why I'm going to...
45:37No!
45:38You won't be able to do that.
45:40But Minister...
45:41Lady Jang,
45:42don't you know what they're doing?
45:44Even so,
45:46I won't let a person commit a sin
45:48because of my negligence.
45:49Enough!
45:51You're about to be the King's wife.
45:53Yet,
45:54you still insist on going to the palace
45:56to beg and beg?
45:58If you force yourself,
45:59your status in the palace will fall to the ground.
46:04We'll do everything
46:06to make things right.
46:08For now,
46:09don't do anything stupid.
46:12Do you understand?
46:13Do you understand?
46:22Find out who the servants are
46:23and what's going on inside the palace.
46:25Hurry up!
46:26Yes, sir.
46:33Admit it.
46:35Who gave you the letter?
46:40Answer me.
46:41Are you trying to shut me up?
46:46Even if you hide it,
46:48the truth will still come out.
46:51So, admit it.
46:54We know that Lady Jang ordered you to do it.
46:58Huh?
47:00So, that's enough.
47:01Tell us and don't be stubborn.
47:04Do it
47:05and I'll set you free.
47:08That's a promise.
47:12Isn't it?
47:14Lady Jang
47:16ordered you to enter the palace.
47:19Admit it.
47:27That's the truth.
47:30I can't say it.
47:32What?
47:35You're a coward.
47:37You want to come out here
47:38as a cold-blooded woman?
47:39You're a cold-blooded woman.
47:41Have mercy on me.
47:56General Yong Dan,
47:57they caught Dong Yi and helped him.
47:59Why did they do it?
48:01General,
48:02we're talking about Dong Yi's life.
48:04Save him.
48:05What?
48:06That won't happen to me.
48:07I don't know what's going on.
48:10General,
48:13do you know why they caught him?
48:15It's too late.
48:17He won't be able to escape this time.
48:25What?
48:26What's going on?
48:27He keeps refusing to talk to me.
48:30What?
48:32That's good for you, Lady Jang.
48:34But I don't know how long he'll last.
48:37Maybe he'll talk to you
48:38when he's having a hard time.
49:01Tell us
49:02and don't be stubborn.
49:03Do it and I'll set you free.
49:05It's a big shame for Lady Jang
49:07if he's just a prisoner.
49:10You're a coward.
49:12Do you want to come out here
49:13as a cold-blooded woman?
49:14Coward!
49:34You're about to be a wife of a king.
49:36But
49:37you still insist on going there
49:39to beg and beg.
49:41If you insist,
49:42you'll end up on the ground
49:43in the palace.
50:12Let's go.
50:23I noticed something strange
50:24about their movement yesterday.
50:25What happened?
50:30Didn't you hear me?
50:31I'm asking you,
50:32what happened?
50:34Please forgive me, Your Majesty.
50:36But I'm talking about
50:37the punishment for treason.
50:40Treason?
50:42Yes.
50:45What is it?
50:46Tell me.
50:50But, Your Majesty,
50:52I'm not trying to interfere
50:53in their work.
50:55And even though I'm the king,
50:56I know I can't interfere.
50:59That's why
51:00I feel something strange
51:01around me.
51:02That's why I want to know
51:03the reason.
51:09King Yunokohan
51:12Your Majesty,
51:14I'm King Yunokohan.
51:18Come in.
51:23Do you need anything?
51:25Here's the medicine
51:26from the palace, Your Majesty.
51:28The one that's missing
51:29in Reina's room.
51:30She already opened it.
51:32Is that so?
51:33Let him in.
51:43Tell me,
51:44what's wrong
51:45with Reina's room?
51:47You guessed it right.
51:49There's something wrong.
51:51A medicinal plant was added
51:53and because of that,
51:54Reina's room
51:56became a dangerous place,
51:57Your Majesty.
51:59What?
52:01Who would dare
52:02to do such a thing?
52:06I don't know.
52:08But I'm sure
52:09it's someone
52:10from the palace.
52:13It's Reina.
52:15Do you really think
52:16we can do this?
52:18Or what?
52:19Even if she's here
52:20as a spy,
52:21can you use her
52:22against Lady Jiang?
52:24Are we going to ruin
52:25the favorite of the King?
52:28What do you want?
52:29Are we going to be scared of her?
52:30I didn't say that
52:31we're going to be scared.
52:32It seems like
52:33it's just a small mistake
52:34but we made it big.
52:36It's not just about
52:37entering the palace
52:38as a spy.
52:39What?
52:40It's not just about
52:41entering the palace
52:42as a spy?
52:43What else is it?
52:44What else do you know?
52:49That's right.
52:50Why don't you tell us?
52:54According to our law,
52:55we can make it difficult
52:56for someone
52:57after a day.
53:01Your day
53:02will be complete
53:03in an hour.
53:04So I hope
53:05you won't be stubborn
53:06and just say it.
53:07It's important
53:08that you talk to her.
53:09You need to help her.
53:10She won't talk
53:11because you're
53:12talking to a woman.
53:14You're soft-hearted.
53:15That's your weakness.
53:20You're a stubborn child.
53:22Do you think
53:23I'll let you
53:24make us laugh?
53:27Fine.
53:29Let's see
53:30how long
53:31you'll be quiet.
53:34I'm not going to
53:35talk to you
53:37Get ready
53:38to make it difficult
53:39for her.
53:41But I can't.
53:42She still has an hour.
53:43Get ready!
53:46I'll do it right away.
53:57Your Majesty,
53:58is it true?
53:59They're going to make
54:00it difficult for Dong Yi?
54:01It's true.
54:03They said
54:04when they saw him
54:05they were ready
54:06to use him.
54:09Dong Yi...
54:13No...
54:26Do you know
54:27how hard it is
54:28for them?
54:29There's still time.
54:31Admit that
54:32you gave Lady Jiang
54:33the chance
54:34to save you.
54:39Forgive me
54:40for being quiet.
54:42But I can't do it.
54:46I know my words
54:47will bear fruit.
54:48Even if I'm just
54:49one of the servants.
54:50That's why
54:51I won't admit it.
54:53What?
54:54You said you knew
54:55the truth.
54:56But you want me
54:57to speak and admit it.
54:58That's why
54:59I thought
55:00I should tell you
55:01about Lady Jiang.
55:02What do you want?
55:03Are you the one
55:04who will be punished?
55:05Even if Lady Jiang
55:06is guilty?
55:08No.
55:09It doesn't
55:10cross my mind.
55:11It's just me.
55:13It's my fault too.
55:17My heart
55:18is beating fast.
55:20I'm afraid
55:22that I'll be sent
55:23to the palace.
55:26Even so,
55:27I bought an amulet
55:28even though I know
55:29I'll be in danger.
55:31I have an answer
55:32for everything.
55:33That's why
55:34I can't say that
55:35Lady Jiang is guilty.
55:48Matron Jiang
55:49ordered us
55:50to let the servant out.
56:03Let's go.
56:14Let's start.
56:16Tie her to the chair.
56:18Yes.
56:33Let's go.
56:41This is your last chance.
56:44Who gave you
56:45the amulet?
56:49If so,
56:51start the punishment.
56:52Yes.
56:54Don't hurt her.
57:03Lady Jiang.
57:07Lady Jiang, are you here?
57:15She brought me
57:16the amulet she bought.
57:18So don't hurt her.
57:21But Lady Jiang.
57:23Lady Jiang.
57:32Why are you so surprised?
57:34Didn't you want to
57:35confess to her
57:36so you arrested her?
57:39So now you're letting her go.
57:42Did you think
57:43that your words
57:44will be the result
57:45of what you told us?
57:48If so,
57:49you know that
57:50because of your confession,
57:51you need to stay here
57:52to answer
57:53some questions.
57:55That's the reason
57:57why I'm here.
57:59I'm here
58:00to help you.
58:02Why am I here?
58:09Bring Lady Jiang
58:10inside right now.
58:14Don't move.
58:15Hurry up.
58:16Yes.
58:18Help her.
58:20They're breaking the law.
58:23Lady Jiang.
58:25Lady Jiang.
58:26But what about you?
58:30Because of me,
58:31you lost.
58:33Forgive me.
58:35Lady Jiang.
58:38Don't worry.
58:40Nothing bad will happen to me.
58:46Let's go.
58:55Lady Jiang.
58:58Lady Jiang.
59:01Lady Jiang.