Category
😹
FunTranscript
00:00:00The son of the Kumbay family, take them away!
00:00:12Yes, sir!
00:00:13Hurry!
00:00:14Come on!
00:00:15Move!
00:00:16Come with us!
00:00:17Hurry!
00:00:18Take them away!
00:00:19Yes, sir!
00:00:20Come on!
00:00:21Hurry!
00:00:22Come on!
00:00:23Hurry up!
00:00:24It means they are the son of the Kumbay family.
00:00:27I think so.
00:00:28Those people are really evil.
00:00:31They are crazy.
00:00:33The whole city is in chaos because of the Kumbay family.
00:00:38Don't imitate Donjo.
00:00:40Use your swords and don't learn from him.
00:00:43Yes, sir.
00:00:44We can't think of such things.
00:00:48Are those new instruments?
00:00:51Yes, sir.
00:00:54There.
00:00:55And there.
00:01:00I told you to bring those to my house.
00:01:03Again?
00:01:04Yes.
00:01:05Clean the old ones and bring them here.
00:01:08You know how to do it, right?
00:01:10But isn't that stealing?
00:01:12What?
00:01:13Stealing?
00:01:15Come here.
00:01:17What are you talking about?
00:01:20I'm just moving the instruments.
00:01:22It's not stealing.
00:01:23What?
00:01:25Where is Sol?
00:01:28He took the instruments and he's complaining about our music.
00:01:32It's a good thing Donjo is nice to him.
00:01:34If not, he would have taken the old ones.
00:01:36Don't be noisy.
00:01:38He might hear you.
00:01:40It's so sad what happened.
00:01:42Donjo is such a waste.
00:01:43He's so nice.
00:01:44It's like he doesn't read music.
00:01:46What a waste.
00:01:50Let's go.
00:02:07What are you doing?
00:02:09Let them go.
00:02:10Let them go.
00:02:14Let them go.
00:02:15Go home.
00:02:21Boss.
00:02:23What happened?
00:02:26Don't worry about it.
00:02:28I know you're still on vacation.
00:02:30Captain Han.
00:02:33It's a mess.
00:02:34Because of the incident about the bogey.
00:02:38The pirates are escaping.
00:02:40Because of the fear that we might be safe.
00:02:42It's different from them.
00:02:44They brought their orders here to make us happy.
00:02:48What did you say?
00:02:49No matter who they are.
00:02:51They are all in control of fear and anxiety.
00:02:54If this continues, the whole village will be paralyzed.
00:03:03What do you mean?
00:03:05You're asking me to let you solve the problem in Kumge?
00:03:09Yes.
00:03:10I believe that Kumge and his son will be caught soon.
00:03:16That's the only way to stop the chaos in the village.
00:03:20All of this happened because of my negligence.
00:03:24So let me do everything I can.
00:03:29Then I'll stop being a boss.
00:03:33You're a good friend of your father.
00:03:36That's why I'm sure you're still on vacation.
00:03:39Are you sure you can do it?
00:03:42Yes.
00:03:43Well, if that's the case, I'll do everything I can to free you.
00:03:49But why do you have to beg?
00:03:51You don't have to do that.
00:03:53We all make mistakes.
00:03:55I don't want you to beg because of a small mistake.
00:04:03Okay, I understand.
00:04:06I'm counting on you, boss.
00:04:18Your Honor.
00:04:21Why did you transfer the case to the boss?
00:04:23I was the one who ordered it.
00:04:24I think you've done enough.
00:04:26You need to rest.
00:04:28I'm not going to rest.
00:04:30I think you've done enough.
00:04:32You need to rest.
00:04:34I can't allow it.
00:04:36I'm the one who ordered the problem.
00:04:38I won't hand over the responsibility.
00:04:40Why?
00:04:41Are you afraid of losing, boss?
00:04:44That's not what I meant.
00:04:46Did you forget the problem he caused?
00:04:49Why do you have to raise a tiger?
00:04:51I understand.
00:04:53But it looks like I'm starting to like tigers.
00:04:57A tiger can catch a wild animal.
00:05:00But a wolf can only catch a small rabbit.
00:05:21How's it going? What's the news?
00:05:23We've caught 8 rabbits and 20 of their offspring.
00:05:26We're still looking for the others.
00:05:28But it's impossible to catch the escapees.
00:05:30No.
00:05:32Each one of them must be caught.
00:05:34The law will only return once all the rabbits have been caught.
00:05:39Hide them in a safe place.
00:05:41Find them in Gunduk, Sung Shin, and Inchan.
00:05:44Those three regions with the fewest guards.
00:05:46Yes, boss.
00:05:48The rest of you, watch the road to Ganghwa.
00:05:51That's the most direct route to China.
00:05:53The escapees usually go that way.
00:05:56Yes, sir.
00:06:02Cover them all!
00:06:03Yes, sir!
00:06:04Come on! Hurry!
00:06:05Follow us!
00:06:06Hurry!
00:06:07Here!
00:06:11Hurry!
00:06:12Here! Hurry!
00:06:16Hurry!
00:06:22Hurry!
00:06:28Catch them!
00:06:29Hurry!
00:06:30Don't let them escape!
00:06:33Get out of here!
00:06:38Catch them one by one!
00:06:39Yes, sir!
00:06:41You go alone.
00:06:47I'll go with them.
00:06:48Guard the house!
00:06:51Wait! What are you doing?
00:06:53You have nothing to do with us!
00:06:57You're right. We didn't do it on purpose.
00:07:00Hurry!
00:07:03There!
00:07:04That's their house.
00:07:05Yes.
00:07:16The police were not only desperate to find that boy,
00:07:19they were also looking for him.
00:07:28Are you sure this is the boy?
00:07:30Yes.
00:07:31He went into that house.
00:07:33I saw him.
00:07:47He's here.
00:07:49Find him!
00:07:50Yes, sir!
00:08:01There he is!
00:08:02There's the boy!
00:08:03Stop!
00:08:11Catch him!
00:08:12Hurry!
00:08:13Hurry!
00:08:16There are others!
00:08:17We're here!
00:08:18Don't go down!
00:08:19There he is!
00:08:20Catch him!
00:08:21Hurry!
00:08:22Stop!
00:08:50Stop!
00:08:53There he is!
00:09:03Stop!
00:09:04Stop!
00:09:05Don't do anything!
00:09:06Time is running out!
00:09:07Stop!
00:09:08Stop!
00:09:09Hey! Stop it!
00:09:11Stop it!
00:09:13Stop it!
00:09:15Stop it!
00:09:17Stop it!
00:09:19Stop it!
00:09:21Stop it!
00:09:39Let's get out of here!
00:09:41We're leaving!
00:09:43We'll just go!
00:09:45What?
00:09:47You want to, right?
00:09:59Are you girls?
00:10:01Are you girls?
00:10:03Does anyone want to rent a house?
00:10:05Looks like you don't have a lamp.
00:10:07Are you alone this new year?
00:10:10Yes.
00:10:16Here, this is for you.
00:10:19But I don't have money to pay.
00:10:22It's free. It's a new year and everyone has a wish.
00:10:31I'll write down your wish.
00:10:38Can I write?
00:10:41You?
00:10:43Yes, you can.
00:11:08Happy New Year!
00:11:27Father, can you see that?
00:11:32That's a sign that I'm still here.
00:11:36I promise, I'll stay here.
00:11:40I'll continue to live.
00:11:43Just like what you told me.
00:11:46Father, Brother Dong Ju, Brother Cheon Su,
00:11:52I promise, I'll stay here.
00:11:55I won't leave.
00:11:57I'll wait for your return.
00:12:00I'll take care of myself.
00:12:02I promise, I'll be strong so don't worry.
00:12:06But wherever you are now,
00:12:09please continue to take care of me.
00:12:28Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:31Here's our payment.
00:12:33Thank you very much. Come again.
00:13:00You're still here?
00:13:02Go inside and warm yourself up.
00:13:04There's still some alcohol left in the kitchen.
00:13:30Thief!
00:13:31There's a thief here!
00:13:34Catch the thief!
00:13:36You're so stupid!
00:13:38I won't let you go!
00:13:40I let you steal because of a thief like you!
00:13:43You're a thief!
00:13:45You should be arrested!
00:13:47Don't you have parents to feed you?
00:13:49You need to steal in my store!
00:13:51I'll catch you!
00:13:53You're a thief!
00:13:55You're a thief!
00:13:56You're a thief!
00:13:58Come back here, you thieves!
00:14:07We're safe here.
00:14:09Thank goodness you're still alive.
00:14:11Gedora, didn't you run away?
00:14:14What are you doing here?
00:14:16All of them,
00:14:18the soldiers,
00:14:20they all kidnapped me.
00:14:22What?
00:14:23They kidnapped me so I could run away.
00:14:26That's all.
00:14:30I don't have a father anymore, Doggie.
00:14:33I don't have a father.
00:14:35Gedora.
00:14:41Go home, Gedora.
00:14:43Don't cry anymore.
00:14:44Doggie!
00:14:48Don't cry anymore, Gedora.
00:14:50Go home.
00:14:54We're here.
00:14:57It's nice here, isn't it?
00:14:59What is this place?
00:15:01The back of the palace.
00:15:03What? The palace?
00:15:05Yes, this is the palace of Shigu.
00:15:07The palace of Shigu? What's that?
00:15:09When someone dies inside the palace,
00:15:11the body is taken out from there.
00:15:13What? The body?
00:15:15Don't be noisy.
00:15:17Don't worry.
00:15:19No one dies inside the palace.
00:15:20Only the king and his whole family.
00:15:22That's the reason why it's rare to use this place.
00:15:25Really? How did you know?
00:15:28Father told me.
00:15:30This is the safest place.
00:15:32We won't be caught here
00:15:34because the soldiers won't look for us near the palace.
00:15:37No one will know that we're here.
00:15:39That's great.
00:15:41I really admire you. You're so smart.
00:15:43You're also good at hiding.
00:15:45You're so naughty.
00:15:47Here, put this on.
00:15:51So you're alone now?
00:15:53Yes. You know, sometimes
00:15:55I go into a house to look for food
00:15:57and I get bitten by a wolf.
00:15:59What? A wolf?
00:16:01There's a wolf inside the house?
00:16:03Yes. The dog looks like a wolf.
00:16:05A dog?
00:16:07That's true. The dog is this big.
00:16:09Here, look at this.
00:16:11This is what I got bitten by.
00:16:13You hurt your foot because of the cold?
00:16:15Kedora, why didn't you put an ointment?
00:16:17I don't have an ointment.
00:16:18I don't have an ointment.
00:16:20It won't hurt me.
00:16:22I'm sure your hand and foot are also like this.
00:16:25A little.
00:16:27But it's okay.
00:16:33Maybe if Ama is alive now,
00:16:36he'll scold me because I'm limping.
00:16:40But I'm sure he'll warm my hand and foot.
00:16:48Kedora,
00:16:52I want to be with Ama.
00:16:57It's okay even if he always hits me.
00:17:01I just want to be with him now.
00:17:06Kedora.
00:17:08Ama.
00:17:09Kedora.
00:17:16Don't cry, Kedora.
00:17:18You can see him if you want.
00:17:21What should I do? He's dead.
00:17:24It's easy.
00:17:26Look at heaven.
00:17:28Heaven?
00:17:31They're all...
00:17:33They're all in heaven.
00:17:34They're all in heaven.
00:17:36Wherever we go, there's heaven.
00:17:39That's why we're with them.
00:17:42That's why if we want to see them,
00:17:45we look up to heaven.
00:17:48Really?
00:17:53Oh, did you see that?
00:17:55Your Ama is holding you.
00:17:57Liar!
00:17:59I'm not lying.
00:18:01He's small and round like your Ama.
00:18:04Ama.
00:18:07Ama.
00:18:13Ama.
00:18:17Kedora.
00:18:18Kedora.
00:18:34Wait, you might get hungry.
00:18:39Here, eat this.
00:18:41Oh, this is meat.
00:18:43Yes, the house I built,
00:18:45they have a lot of this.
00:18:46Let's share.
00:18:48We can't finish this.
00:18:54Why?
00:18:56It's disgusting.
00:18:58What?
00:19:00Can you eat this?
00:19:02Just a little.
00:19:04That's why it tastes different.
00:19:06I thought it was normal,
00:19:08because I've never tasted this before.
00:19:10This is disgusting.
00:19:12Oh, by the way,
00:19:14if you're hungry,
00:19:16you can eat this.
00:19:22I made this for you,
00:19:24so I hid it here.
00:19:26Really?
00:19:28Yes, it suits you.
00:19:30Why don't you take a break, boss?
00:19:32You've been here for several nights.
00:19:34Don't worry about me.
00:19:36Instead of dawdling,
00:19:38just do what you have to do.
00:19:42Hey, you.
00:19:44Huh?
00:19:46Boss.
00:19:48What?
00:19:50What are you doing here?
00:19:52I'm here to see you.
00:19:54What?
00:19:56I'm here to see you.
00:19:57Huh? Boss.
00:20:00Didn't I tell you
00:20:02that you're too slow and lacking in skills?
00:20:05Oh, yes.
00:20:09I'm sorry.
00:20:11I think you should have told me.
00:20:14Boss.
00:20:16I didn't tell you because of my status.
00:20:19But the people are in a mess.
00:20:22Because of my cowardice,
00:20:24the people and the queen are worried.
00:20:25Boss.
00:20:27You don't have to blame yourself.
00:20:29All of this
00:20:31happened because of the traitor, Yowon Choi.
00:20:34I didn't do it on purpose.
00:20:36Stop it.
00:20:38Don't mention that person to me again.
00:20:42Boss!
00:20:44Boss!
00:20:46Boss.
00:20:48The boy we're looking for,
00:20:50I know where he is.
00:20:55He's wearing a man's clothes.
00:20:57But I'm sure that's the boy.
00:21:00He's probably out on the mountain.
00:21:04He's just an innocent boy.
00:21:07I'm sure
00:21:09he won't be long.
00:21:25I'm sure
00:21:27I saw him last time.
00:21:29He wanted to send a message.
00:21:31A message?
00:21:33Yes.
00:21:35A message.
00:21:37A message.
00:21:39A message.
00:21:41A message.
00:21:43A message.
00:21:45A message.
00:21:47A message.
00:21:49A message.
00:21:51A message.
00:21:53A message.
00:21:55A message.
00:22:06Guitar!
00:22:07Are you moving?
00:22:10Put this on.
00:22:12Stay here.
00:22:13I'll go find the other band-aids.
00:22:17Guitar, why?
00:22:19I've got a bad stomach ache.
00:22:22Damn!
00:22:23Ah! My stomach hurts!
00:22:25Ouch!
00:22:27Ouch! My stomach hurts!
00:22:30Ah! Ah!
00:22:34Don't say it! You ate the rotten meat!
00:22:38I'm shaking!
00:22:39That's why my stomach hurts! Ouch!
00:22:42Getara! Getara!
00:22:46Getara! Hang in there! Hang in there!
00:22:49Hang in there for a while.
00:22:51This can't get wet.
00:23:07Doctor! Doctor!
00:23:09Help us! My friend is sick!
00:23:12What happened to her?
00:23:14She ate the rotten meat! That's why her stomach hurts!
00:23:17Let's take her to the doctor.
00:23:19Bring her some medicine.
00:23:21Yes, sir.
00:23:48Ouch!
00:23:57Sir!
00:24:00Sir!
00:24:02There's no one around.
00:24:04Oh, is that so?
00:24:05Okay, go back to your line.
00:24:07I'll go around again.
00:24:09Yes, sir.
00:24:18Wait a minute.
00:24:19It's about to start.
00:24:28Red is better.
00:24:31Wait a minute.
00:24:32Wait a minute.
00:24:34Oh, it's you.
00:24:38One.
00:24:39One?
00:24:40No, no.
00:24:41Two more.
00:24:42That's three.
00:24:43That's all three.
00:24:44That's ten.
00:24:45Okay, okay.
00:24:46Red is better than blue.
00:24:48Huh?
00:24:49Blue is better.
00:24:50You'll just waste your money.
00:24:52Wait, who are you?
00:24:54You're here because of blue.
00:24:56Why are you stealing my money?
00:24:58Listen to me.
00:24:59I feel sorry for you, that's why I'm doing this.
00:25:01What?
00:25:03But I had a dream last night about a pig.
00:25:05Its color was red.
00:25:06You're the pig in the dream.
00:25:08Me?
00:25:09Do you know why?
00:25:10Later, your husband will beat you up.
00:25:12You'll turn red because you wasted your money.
00:25:14What?
00:25:15You're so annoying.
00:25:19Here's my money.
00:25:20Its color is red.
00:25:21Red, okay?
00:25:22Not blue.
00:25:23You're crazy.
00:25:25You're crazy.
00:25:44Congratulations.
00:25:54We won a big prize today. We might win again later.
00:26:05You're so silly. Why are you wasting your energy on that?
00:26:09Why? Are you embarrassed because of me?
00:26:13You're just a fool who rides on clouds and eats grass.
00:26:18You're right.
00:26:24Look at him.
00:26:26He looks fine. He's still alive.
00:26:29That's what I'm thinking too.
00:26:31He looks like he's in a bad mood.
00:26:34In fact, before this day is over, a bird's tail will fall into his mouth.
00:26:41They're so pitiful.
00:26:55It hurts.
00:27:03Your friend is better now. He's looking for you.
00:27:07Really?
00:27:09That's why he calls you Dong Yee.
00:27:12Are you a girl?
00:27:24Kedora!
00:27:36Dong Yee!
00:27:38We need to leave. Can you walk?
00:27:51Kedora, let's run!
00:27:54Hurry!
00:27:55Where are you going? Stop!
00:27:57Come back!
00:27:59Are there no guards there?
00:28:03I'm the one who's starving. Why am I so unlucky?
00:28:13I wasted my money.
00:28:15Ouch!
00:28:16Come back!
00:28:17I'm sorry!
00:28:20You might get sick.
00:28:22My stomach hurts.
00:28:23Come back!
00:28:25Did you see two kids running?
00:28:28Two kids? A boy and a girl?
00:28:31Wait, why?
00:28:33The girl is the daughter of the chief of Kung Ge.
00:28:36What?
00:28:37Did you see where they ran?
00:28:39Oh, I'm sorry. I need to go home. My stomach hurts.
00:28:54Prepare the horses.
00:28:56Yes, chief.
00:29:17I want you to protect the whole town.
00:29:20The boy is just there.
00:29:21Yes, chief.
00:29:28Kedora, go straight to the station.
00:29:32You can go there.
00:29:34What about you?
00:29:36I'll go there too.
00:29:38But we can't go together.
00:29:40Let's meet at the station later.
00:29:42Is that clear?
00:29:43Yes.
00:29:44Let's go.
00:29:51There's no one here. You go first.
00:30:14Hurry up!
00:30:44Hurry up!
00:31:14Let's go.
00:31:41We saw someone!
00:31:45What?
00:31:48Chief.
00:31:51I think that's the boy's suit.
00:31:55Maybe he went to the other side of the mountain.
00:32:00He didn't go there.
00:32:14Let's go.
00:32:45Ouch!
00:32:59Baby.
00:33:14Chief.
00:33:16It's me.
00:33:18I'm Dongye.
00:33:20Do you remember me?
00:33:25We met at the station.
00:33:30I did something bad to you before.
00:33:34And then you punished me that day.
00:33:42Chief.
00:33:44Chief.
00:33:48Help me, chief.
00:33:51Help me.
00:33:56My father is gone.
00:34:00He's gone.
00:34:03My father was blind, chief.
00:34:07He died without any sin.
00:34:14Talk to me.
00:34:15Let me escape.
00:34:19If you're going to help me now...
00:34:21Leave.
00:34:23What?
00:34:25Leave.
00:34:28This won't happen again.
00:34:31I won't let a criminal's daughter escape again.
00:34:36So,
00:34:38try not to get caught.
00:34:40And then?
00:34:41There he is!
00:34:42There's the boy!
00:34:44You're the criminal's daughter!
00:34:48Don't!
00:34:49Don't shoot him!
00:34:51Don't shoot him!
00:34:53Stop!
00:34:55Stop!
00:34:57Stop!
00:34:59Stop it!
00:35:01Don't shoot the boy!
00:35:03Stop it!
00:35:04If I tell you to stop, stop!
00:35:14Stop!
00:35:15Stop!
00:35:44Stop!
00:36:02Here's the girl.
00:36:06But that's not possible.
00:36:08He promised to be an official in the government, chief.
00:36:11He's not supposed to be in that position.
00:36:14The government shouldn't do this to you.
00:36:17Don't worry about it.
00:36:18I'm in a better position now.
00:36:22What?
00:36:23And power.
00:36:24It's taken, not inherited.
00:36:26That's what I learned from Tio when I served him.
00:36:30A good lesson.
00:36:31Maybe you're thinking about the agreement.
00:36:34I don't hear anything.
00:36:36That's why you don't have to worry.
00:36:38You seem different tonight.
00:36:40You're smiling at me.
00:36:42You're not what you used to be.
00:36:45Maybe it's because my heart is different.
00:36:52I'm right in front of the people I choose.
00:36:57I'm right in front of the people I choose.
00:37:02But why does it seem like it's all over between you two?
00:37:06That's how it is.
00:37:08He's someone I can't be with.
00:37:11That's why we're over now.
00:37:13We're just getting started.
00:37:15Is that so?
00:37:19If that's the case, can you accompany me tonight?
00:37:24I can't.
00:37:25I have plans.
00:37:28Plans?
00:37:30Yes.
00:37:32I'm going to ask for a favor from someone.
00:37:35And in return, I promised I'd accompany him tonight.
00:37:41A spy?
00:37:42Who is he?
00:37:44If you're going to choose him, is he really that important?
00:37:49Forget it.
00:37:50I want to be Suli's spy.
00:37:54Lady Suli, can you come out for a minute?
00:37:58I'll leave you two alone.
00:38:00Let me ask for a favor.
00:38:01Okay.
00:38:11She's just a Tagalog woman.
00:38:13She can give orders.
00:38:15Why are you waiting for her?
00:38:17I don't know either.
00:38:19I don't know either.
00:38:20But she said something to me earlier.
00:38:24Find out what favor she's asking for, and then you do it.
00:38:28I can't allow anyone to take what I want.
00:38:38Why? What is it?
00:38:41The people you ordered have arrived.
00:38:44Really?
00:38:50Epe!
00:38:52Epe!
00:38:55We didn't find her.
00:38:57She's missing like a ghost.
00:38:59No, that's impossible.
00:39:01If she fell here, she must have lost consciousness.
00:39:19Epe!
00:39:49Epe!
00:40:00How are you?
00:40:01It's good that you're conscious now.
00:40:05Who are you?
00:40:07Didn't we meet before?
00:40:11We saw each other in the music hall.
00:40:15Don't worry.
00:40:17This is a safe place.
00:40:20My name is Sulhi.
00:40:22Your brother Dongju is my friend.
00:40:27Did Brother Chonsu ask you to take care of me?
00:40:31Yes.
00:40:33Chonsu went to see me, and he told me what happened.
00:40:45Dongju...
00:40:48I don't think he can be saved.
00:40:53I don't want to tell you.
00:40:57Forgive me for what I did.
00:41:02Don't say that.
00:41:05I'm thankful to you because you came.
00:41:08If Dongju is Dongju's brother,
00:41:15I'm also his sister.
00:41:21What do I have to do?
00:41:33Everything you need to do is here.
00:41:38Even if you can't get Dongju out of the forest,
00:41:42help him stay alive until the situation calms down.
00:41:47Do it for Dongju.
00:42:02Listen carefully.
00:42:04You can see it in his mind.
00:42:07Dongju, don't forget this.
00:42:10Wherever you are,
00:42:12I will come to find you.
00:42:14Okay, Dongju?
00:42:15You promise?
00:42:20Yes, Dongju. I promise.
00:42:36Dongju...
00:42:55Chonsu...
00:43:06Dongju...
00:43:37Does that mean we're going to another place?
00:43:40Yes.
00:43:42That's good news, Dongy!
00:43:50What's the news?
00:43:51Everything is ready.
00:43:53We chose the longest boat.
00:43:56Here's the letter.
00:43:58It's proof that I saved the children.
00:44:01But it's possible that the guards will be tight.
00:44:03What if they ask the children?
00:44:06I won't go with you.
00:44:10Dongy...
00:44:14What?
00:44:15You want me to take you to the palace?
00:44:17Yes, that's what I thought.
00:44:19So if you can do that,
00:44:21just bring me there.
00:44:23Dongy...
00:44:24I believe I'll be safer in the palace.
00:44:27I won't be followed by the guards when I'm there.
00:44:30They won't look for criminals in the palace.
00:44:33So I hope...
00:44:34That's impossible.
00:44:35I promise I'll be careful.
00:44:37I need to see that woman too.
00:44:41She did something before the tree fell.
00:44:45That woman is from Palacio.
00:44:47I'm sure she knows what that means.
00:44:50But Dongy...
00:44:53My father...
00:44:55And Dongju...
00:44:56They died without any crime.
00:45:00But...
00:45:02No one believes us.
00:45:05Even Hepeso...
00:45:07He doesn't believe my father anymore.
00:45:12That's the reason I'm doing this.
00:45:15I'll find the real culprit.
00:45:19I promise my father...
00:45:22Whatever happens, I'll be here.
00:45:25I promise I'll be alive.
00:45:27And I want you to keep your promise.
00:45:32So please let me stay in Palacio.
00:45:35Please talk to me.
00:45:46Boss...
00:45:48The child...
00:45:50We've been looking for her everywhere.
00:45:52But we couldn't find her.
00:45:54Look for her again.
00:45:58You have to find her.
00:46:01Yes, boss.
00:46:14I saw her.
00:46:17She did something before the tree fell.
00:46:21That woman is from Palacio.
00:46:23And...
00:46:26What's going on?
00:46:31What do you mean?
00:46:32What's going on?
00:46:33It's about the Tagalog woman, Suli.
00:46:36Like you ordered, I did what she asked for.
00:46:39Just the case.
00:46:40What?
00:46:42It's like...
00:46:43She asked for a favor.
00:46:45A favor?
00:46:46Yes?
00:46:48It's like...
00:46:49She asked for a favor.
00:46:51A favor?
00:47:02Go get ready.
00:47:04Yes, ma'am.
00:47:06We have to get to the boat.
00:47:08Yes.
00:47:09Where are you going?
00:47:14Oh, it's you.
00:47:36Why did you pass by?
00:47:38Do you need anything?
00:47:40I remember you.
00:47:41So I thought I'd stop by.
00:47:43But...
00:47:44I didn't know you were coming.
00:47:46I received a message that our leader is awake.
00:47:50I was hesitating to leave without saying goodbye.
00:47:53So I'm glad you thought of stopping by.
00:47:56Really?
00:47:57That's good to hear.
00:48:00Why?
00:48:01What's the matter?
00:48:02Shh!
00:48:03Don't be loud.
00:48:10You made a letter for the leader, didn't you?
00:48:13Is it for the kids?
00:48:18How did you know?
00:48:20She prepared the letter.
00:48:22I read it.
00:48:24You read it?
00:48:26Yes.
00:48:27She prepared the letter.
00:48:30Leader, do you want to see who the kids are?
00:48:34It's illegal to hold a letter.
00:48:36It might cause a problem.
00:48:38Don't worry.
00:48:39They won't cause a problem.
00:48:41I assure you.
00:48:44I'll take a look.
00:48:57Let's go.
00:49:03No, don't.
00:49:08I just want you to accept my gift.
00:49:11If you're happy with it, it's enough for me.
00:49:21Leader!
00:49:22Leader!
00:49:24Leader!
00:49:25You have to come with me!
00:49:27What's the problem?
00:49:28Kumge's son, the little girl, has been found!
00:49:32What?
00:49:39The kid's body has been found.
00:49:41How did this happen?
00:49:54The kids were found in Changneichon.
00:49:57They were recognized for these clothes.
00:50:00They were given to them to welcome the new year.
00:50:03Yes.
00:50:04I remember that.
00:50:06But...
00:50:08It's hard to recognize their faces.
00:50:11Because their bodies are rotting.
00:50:13Yes.
00:50:14And because their bodies are slowly rotting,
00:50:17it's hard to know when the kid died.
00:50:20That means...
00:50:22It's possible that this isn't the kid.
00:50:25That's right.
00:50:28I'm sure that's the kid.
00:50:32The last time I saw him,
00:50:34he was wearing the same clothes.
00:50:38Is that true?
00:50:39Yes.
00:50:40He's the son of the leader of the Kumge group.
00:50:44His name is Dong Yichoi.
00:50:50Captain, if you're not going to blame me, just shut up.
00:50:54Captain.
00:50:57I'm the one who should be looking for him.
00:51:01The search is not over yet.
00:51:02I need to find him before it's too late.
00:51:08I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:36Is he the kid?
00:51:38Yes.
00:51:39Please take good care of him.
00:51:43Don't worry.
00:51:45No matter what happens,
00:51:46I will never reject you.
00:51:49Besides,
00:51:50you just want me to make him a slave to the music, right?
00:51:54I have no problem with that.
00:51:55Don't worry.
00:51:58Thank you so much.
00:52:05Are you really not going to join me?
00:52:08From now on,
00:52:09try to avoid trouble.
00:52:11Always listen to them.
00:52:13And be careful with what you eat.
00:52:16Yes.
00:52:20Don't worry.
00:52:21We'll meet again.
00:52:34You go ahead, Kedra.
00:52:36Yes.
00:52:47Are you sure about this, Dong Ye?
00:52:49Yes.
00:52:50Thank you so much for taking care of me.
00:52:55No.
00:52:56It's nothing, Dong Ye.
00:52:58I'm the one who should be thankful.
00:53:03When Dong Ju and I separated,
00:53:06I didn't know it was the last time.
00:53:10I'm so ashamed.
00:53:12I wish I could see him again.
00:53:15I wish I could see him again, even just once.
00:53:21But now,
00:53:22I can see his eyes in your eyes.
00:53:27I can say that
00:53:30I can start again.
00:53:44Dong Ye!
00:53:46Dong Ye!
00:53:50Dong Ye!
00:53:52We'll see each other again someday!
00:54:02What now?
00:54:03Let's go.
00:54:04Okay.
00:54:14Dong Ye!
00:54:44What are you waiting for?
00:54:45Follow me!
00:54:46Yes, sir!
00:55:11Get ready!
00:55:12Get ready!
00:55:13Let's start the first piece!
00:55:14Hurry!
00:55:15Hurry up!
00:55:16Yes, sir!
00:55:18Wait, how do I do this?
00:55:21I'm going crazy.
00:55:22Where's the instrument?
00:55:24But I gave it to Dong Ye.
00:55:26Dong Ye!
00:55:28Dong Ye!
00:55:29I'm here!
00:55:33You're so young.
00:55:34Why are you holding a string?
00:55:35I'm sorry.
00:55:36It's too heavy.
00:55:38Give it to me.
00:55:40You're so annoying.
00:55:41Is that the order you were given?
00:55:43Yes, it is.
00:55:46I don't get it.
00:55:47It's so old.
00:55:48It's so rare.
00:55:49Why did they bring such a young girl?
00:55:51What good will that do?
00:55:54Dong Ye!
00:55:56Why are you just standing there?
00:55:57Get the instrument!
00:55:59Yes, sir!
00:56:00I'll get it!
00:56:12Huh?
00:56:13What do I do?
00:56:14They might get mad.
00:56:42Dong Ye!
00:56:44Dong Ye!
00:57:11Dong Ye!
00:57:42Congratulations!
00:57:54Not like that.
00:57:55Put your finger here.
00:58:05It's so hard to teach.
00:58:07Is he really my brother?
00:58:09Why is it so hard for me to teach him?
00:58:11What's the problem?
00:58:13What he's doing is good for the pandemic.
00:58:15What's good about it?
00:58:16It sounds so ugly.
00:58:18It's like a cow mooing.
00:58:21That's enough.
00:58:22That's going to be my wife.
00:58:23What?
00:58:24You're going to make her your wife?
00:58:26Wait, who told you I'm going to agree to this?
00:58:29It's really you, brother.
00:58:30Whether you agree or not,
00:58:31I'm really going to marry Brother Chonso.
00:58:35What?
00:58:36What?
00:58:37You're so childish.
00:58:38Oh, there he is.
00:58:39Did you hear that?
00:58:41He said he's going to marry me.
00:58:42Why are you laughing?
00:58:43You're so childish, Dongju.
00:58:46It's true.
00:58:53Father.
00:58:54Brother Dongju.