Category
😹
FunTranscript
00:00:00What?
00:00:02He's not here.
00:00:04I think he's gone.
00:00:06I don't think so.
00:00:08Let's go.
00:00:10I'm going to get him.
00:00:12Don't worry.
00:00:14I'll get him.
00:00:16I'll get him.
00:00:18I'll get him.
00:00:20I'll get him.
00:00:22I'll get him.
00:00:24I'll get him.
00:00:26I'll get him.
00:00:28Have you seen Dong Yi?
00:00:30Dong Yi? No, I haven't.
00:00:34Dong Yi!
00:00:36Dong Yi!
00:00:54Dong Yi!
00:00:56Dong Yi!
00:00:58Where's the bath?
00:01:00It's over there.
00:01:02Dong Yi!
00:01:04Dong Yi!
00:01:06The investigation is about to start.
00:01:08He's not here.
00:01:10I've been looking for him.
00:01:12I can't find him anywhere.
00:01:14How can I play the tegum if you have a sifon?
00:01:16It's annoying.
00:01:18It happens once a year.
00:01:20I won't be able to get through.
00:01:22What?
00:01:24Where's the bath?
00:01:26Here it is.
00:01:28Are you blind?
00:01:30It's not mine.
00:01:32Use your brain.
00:01:34I'm sorry.
00:01:36I'll get it.
00:01:38Where is it?
00:01:40Where's Dong Yi?
00:01:42He's supposed to be doing that.
00:01:44Where is he?
00:01:46They were here earlier.
00:01:48I was surprised.
00:01:50What happened to them?
00:01:54They're gone.
00:01:56They're dead.
00:01:58Their intestines are swelling.
00:02:00It's hard for them to breathe.
00:02:02It's hard for them to breathe?
00:02:04That's right.
00:02:06And the reason is easy to see.
00:02:08It's in their intestines.
00:02:10Here.
00:02:12This is a powder of esmerel.
00:02:14It went into their intestines.
00:02:16That's why it's hard for them to breathe.
00:02:18Change the water and clean it.
00:02:20The other fish won't die.
00:02:22These fish are tired.
00:02:24I've been removing dead carp for days.
00:02:28I'm glad you're here.
00:02:30You're good at music, right?
00:02:32How did you know?
00:02:34I just found out a while ago.
00:02:36Didn't I help you?
00:02:38I'm sure the musician is waiting for you.
00:02:40There you go.
00:02:42It's yours.
00:02:44Hey!
00:02:46Doggie!
00:02:48Yes?
00:02:50Where are you?
00:02:52I'm here.
00:02:54Where are you?
00:02:56Go straight.
00:03:00Doggie, I'm next.
00:03:02Again?
00:03:06It's okay.
00:03:08Oh, no.
00:03:10They're all going crazy.
00:03:14Hey, you!
00:03:16Where did you go?
00:03:18You're wearing the wrong tie.
00:03:20I'll teach you a lesson.
00:03:22It should be like this.
00:03:24One should be on top and then pulled.
00:03:26Wait, here's another one.
00:03:28What's that?
00:03:30It's a piece of cow dung.
00:03:32The gardeners gave it to me.
00:03:34So I gave it to them.
00:03:36Oh, no!
00:03:38How's that?
00:03:40Your nose isn't blocked anymore?
00:03:42No, it's not.
00:03:44You need to raise your rank.
00:03:46You're good.
00:03:50It should be like this.
00:03:52You're not going to kiss each other,
00:03:54so don't wear this tie.
00:03:56Oh, yes, you're right.
00:03:58It's a piece of cow dung.
00:04:00It's temporary, but it will reduce the pain.
00:04:02Thank you very much, Doggie.
00:04:06Did you clean the strings?
00:04:08You need to do it evenly
00:04:10to get a good sound.
00:04:12I already did it.
00:04:14It's still tight.
00:04:16Wait!
00:04:18Oh, no!
00:04:20My name might get scratched.
00:04:22Doggie!
00:04:24I'm coming!
00:04:26You're good now.
00:04:28Let's go.
00:04:34Get ready.
00:04:36We're going to start.
00:04:40The first thing you're going to learn
00:04:42is how to play.
00:04:44One of the most important things
00:04:46for musicians in our country
00:04:48is their ears.
00:04:50Listen carefully to the five notes
00:04:52that you're going to play
00:04:54and the twelve notes.
00:04:56And write them down on your papers.
00:04:58Start now.
00:05:00Yes, sir.
00:05:02While they're playing,
00:05:04write down the notes,
00:05:06the rhythm and tempo.
00:05:08You need to be able to do it
00:05:10for each instrument.
00:05:12Do it before they finish playing.
00:05:14Start now.
00:05:38♪
00:05:40♪
00:05:42♪
00:05:44♪
00:05:46♪
00:05:48♪
00:05:50Listen carefully to the second beat.
00:05:56You're going to play
00:05:58the notes and rhythm
00:06:00so listen carefully.
00:06:02♪
00:06:04♪
00:06:06♪
00:06:08♪
00:06:10♪
00:06:12♪
00:06:14♪
00:06:16♪
00:06:18♪
00:06:30Now, let's play the orchestra.
00:06:36♪
00:06:38♪
00:06:40♪
00:06:42♪
00:06:44Don't be afraid.
00:06:46I'm sure you can do it.
00:06:48Are you sure?
00:06:50Prince Puyung Puyung's birthday is coming up,
00:06:52isn't it?
00:06:54The director asked the dancers
00:06:56to perform a Choyong dance.
00:06:58I'm sure you can do it.
00:07:06♪
00:07:08♪
00:07:10♪
00:07:12♪
00:07:14♪
00:07:16♪
00:07:18♪
00:07:20♪
00:07:22♪
00:07:24♪
00:07:26♪
00:07:28♪
00:07:30Let's start.
00:07:32♪
00:07:34♪
00:07:36♪
00:07:38♪
00:07:40♪
00:07:42♪
00:07:44♪
00:07:46♪
00:07:48♪
00:07:50♪
00:07:52♪
00:07:54♪
00:07:56It's amazing.
00:07:58It's really amazing.
00:08:00It's amazing.
00:08:02♪
00:08:04♪
00:08:06♪
00:08:08♪
00:08:10♪
00:08:12♪
00:08:14♪
00:08:16♪
00:08:18It's amazing.
00:08:20It's really amazing.
00:08:22Let's do it again.
00:08:24Come on, okay,
00:08:26let's do it again.
00:08:28Okay, let's do it.
00:08:29There's another one just like me in that cabin.
00:08:31He's an instrumentalist and an annoying musician.
00:08:35You want another one just like me?
00:08:37That's what I'm going to kill you with!
00:08:38How are you, Your Honor?
00:08:40You're so cheap!
00:08:41Ouch! Ouch! Ouch!
00:08:43Ouch! Why did you hit me?
00:08:44I might lose my hearing!
00:08:46Your hearing?
00:08:47Because of you, I might get injured!
00:08:49Ouch! Ouch! Ouch!
00:08:50Your Honor!
00:08:51Wait!
00:08:59Do you see them?
00:09:00They're the Eunuchs.
00:09:02They're here to bring you back.
00:09:03Huh? Bring me back?
00:09:06Why?
00:09:08You're the one playing the hegum, right?
00:09:10That early in the morning.
00:09:12Did you know?
00:09:13The King heard you playing when he was on his way home.
00:09:16Huh?
00:09:17Then he asked me to find the musician.
00:09:19That's why the Eunuchs are here.
00:09:21Huh?
00:09:22The King?
00:09:24Let's forget about that.
00:09:26If they find out that a servant is playing music,
00:09:29they'll be punished!
00:09:31My life will be in danger because...
00:09:33You're my favorite instrument!
00:09:44Your Honor!
00:09:45After the hearing,
00:09:46you will be questioned by the judges and ministers.
00:09:49In addition,
00:09:50you are also allowed to help the Council of our country.
00:09:53What's that?
00:09:54It's probably because of the Eunuchs.
00:09:56Call them.
00:09:57I'll arrest them all at once.
00:10:00Oh, it's you.
00:10:02Oh.
00:10:04How are you?
00:10:12The Eunuchs' request to the Academy continues.
00:10:14They have to rest for a long time.
00:10:17Are the Eunuchs prepared?
00:10:18Yes, Your Honor.
00:10:20I'm sure...
00:10:21they have something for me.
00:10:23If they want, I'll let them have it.
00:10:25Do you know what they have for me?
00:10:28Huh?
00:10:31It's just a joke.
00:10:33Why can't he take my jokes?
00:10:36You're good.
00:10:40I need to see the Eunuch that fell.
00:10:43Yes, Your Honor.
00:10:50They heard a loud noise
00:10:52and they saw the Eunuch fall, Your Honor.
00:10:55Almost every day, Eunuchs fall.
00:10:58This is just one of the many.
00:11:00Why did they raise such a small thing?
00:11:02Because it fell on the palace, Your Honor.
00:11:04That's why you can't say it's a small thing.
00:11:08Many officials in the palace and people in the city
00:11:10say this is a bad income.
00:11:13I hope you understand that we are in charge
00:11:16of the events that may occur.
00:11:18Do you think all of this is happening
00:11:20because of Lady Jan?
00:11:23Do you think that if she returns,
00:11:25she will bring a big disaster to me and this city?
00:11:29Your Honor.
00:11:34Your Honor, where are you going?
00:11:39Your Honor.
00:11:41Your Honor.
00:11:48Your Honor.
00:12:01Your Honor.
00:12:02Please listen to our call.
00:12:04Lady Jan left the palace
00:12:06because she did not do her duty in the palace.
00:12:10Lady Jan should not return to the palace, Your Honor.
00:12:15Your Honor.
00:12:16Please allow Lady Jan to return to the palace.
00:12:19It has become a bad income.
00:12:22Now, a big disaster has fallen into our palace.
00:12:26What else can I do but ask for your permission, Your Honor?
00:12:30You are rude, Your Honor.
00:12:32Do you want Lady Jan to leave?
00:12:35Isn't that clear?
00:12:37Your Honor.
00:12:39Your Honor.
00:12:40Our country's future depends on this.
00:12:43Forgive me.
00:12:44We cannot remain silent
00:12:46while a big disaster is happening.
00:12:48Please understand that our duty
00:12:50is to bring justice and selfless service
00:12:53to you and our country, Your Honor.
00:12:57That's right.
00:12:59Minister Ju has a point.
00:13:05Death and tragedy are the cause of these disasters.
00:13:09And now, a disaster has fallen into our palace.
00:13:12I understand your concern.
00:13:15Thank you for your understanding, Your Honor.
00:13:18Therefore,
00:13:20I have prepared a small gift for you.
00:13:24Let him in.
00:13:26Yes, Your Honor.
00:13:43Your Honor,
00:13:44what is this you are giving us?
00:13:47Open it.
00:14:13What do you think?
00:14:14Can you wear it?
00:14:17What's more,
00:14:18it's the bones of the bulls that fell into the lake.
00:14:32Because of your loyalty and selfless service to our country and me,
00:14:36I decided to share this gift with you.
00:14:39In your acceptance,
00:14:40you are a part of the future of our country.
00:14:44Thank you for your trust, Your Honor.
00:14:46Therefore...
00:14:47Wait a minute.
00:14:48Why do you suddenly look pale?
00:14:51Why?
00:14:52You don't like it?
00:14:55You refuse to share a small stone with a bad reputation.
00:14:59But you want me to believe that loyalty and selfless service to me
00:15:02is the reason for your duty.
00:15:09Your Honor.
00:15:20What?
00:15:21Didn't you see the musician playing the bugle?
00:15:24Yes, Your Honor.
00:15:26According to the music,
00:15:27no musician was awake at that time.
00:15:30How come?
00:15:32I heard music.
00:15:33Your Honor,
00:15:35all the musicians were questioned.
00:15:37But they denied that it was them.
00:15:40Is that so?
00:15:42Your Honor,
00:15:43what's the reason you're looking for the musician?
00:15:46I just heard that music.
00:15:48It was beautiful.
00:15:50I wanted him to play it in front of Lady Jack.
00:15:55When he returns,
00:15:56I'll make him the King's husband.
00:16:00Not only for Lady Jack's sake,
00:16:02I'll make Lady Jack the King's wife.
00:16:04I'll do it to stop the expansion of Soin's power
00:16:08and to give him our strength.
00:16:12In the middle of the political struggle,
00:16:14Lady Jack will be in the middle.
00:16:19It will be a difficult time for him.
00:16:22Before it starts,
00:16:24I want him to play the bugle.
00:16:28It seems that you heard the music.
00:16:32No, Your Honor.
00:17:02It's a beautiful music
00:17:05that I want to hear again.
00:17:11There.
00:17:13Your Honor,
00:17:15what's this?
00:17:16Don't you have eyes?
00:17:17Use it.
00:17:18I'll pack it right away.
00:17:20Leave the palace for a while.
00:17:21Huh?
00:17:22Leave the palace?
00:17:23What's good now
00:17:24is that you run and don't show up.
00:17:26I know.
00:17:27You helped Jojo Ongso in making musical instruments.
00:17:30Why don't you hide for a while?
00:17:32No, I don't want to.
00:17:34Why don't you want to?
00:17:35Your Honor,
00:17:36I have to do something tomorrow in the palace.
00:17:39Tomorrow, a woman who serves the King will clean up.
00:17:41I have to go there.
00:17:42I won't let you go.
00:17:44That's what you should remember.
00:17:45Why do you always go with the cleaners?
00:17:48Because...
00:17:50I have to.
00:17:51That's why I promised you.
00:17:53I promise I'll be careful.
00:17:54Let's go, Your Honor.
00:17:56Fine, I'll go.
00:17:57What if you get caught?
00:17:58Then I'll be in trouble.
00:17:59Just follow me.
00:18:00Don't complain.
00:18:02That's not right, Your Honor.
00:18:04If you don't agree,
00:18:07I'll report you.
00:18:08I'll tell them you stole the instruments.
00:18:10I'm sorry, Your Honor.
00:18:13Hey!
00:18:14Are you crazy?
00:18:16If you report me to the police,
00:18:18do you think I'm the only one?
00:18:19Even you will be jailed.
00:18:20Your Honor.
00:18:21Don't answer.
00:18:22If you're done, I'll call you.
00:18:23Get out!
00:18:25I'm a kid.
00:18:26Your Honor!
00:18:27Your Honor!
00:18:30Ugh!
00:18:34You're not coming tomorrow?
00:18:36No, I'm not.
00:18:37I'm going to ask you to come.
00:18:38You're so stupid.
00:18:40You should feel sorry for me
00:18:41that I had to help you clean up.
00:18:43It's okay.
00:18:45Wait.
00:18:46When is your next cleaning?
00:18:48Just let me go with you.
00:18:49Come on.
00:18:50Okay, next time.
00:18:53Thank you so much!
00:18:54Thank you so much!
00:18:59Thank you so much!
00:19:29Bring her in.
00:19:53Here she is.
00:19:55Ident...
00:19:56I want you to be aware
00:19:58You're not just a maid.
00:20:00I've been working in the music business for six years.
00:20:03I've learned a lot.
00:20:05You're not even wearing anything.
00:20:06Go help with the cleaning.
00:20:07Yes, sir.
00:20:58Don't forget this.
00:21:12Wherever you leave this, I'll come to find you.
00:21:20Promise?
00:21:21You'll come?
00:21:23It's a promise.
00:21:28Brother Chonso, you are so evil.
00:21:36What else is there to promise?
00:21:55I saw that you dropped this.
00:22:02Thank you. This is very important to me.
00:22:06I love you.
00:22:12My beloved father,
00:22:15Brother Dong Chiu,
00:22:18It's been six years,
00:22:21but I still have nothing to do.
00:22:25If only I could find a girl in Palacio who would be good to me,
00:22:30she would be able to answer a lot of my questions.
00:22:33I wish I could go with the cleaners to look for Paruparong Palamuti,
00:22:39but I haven't been able to go.
00:22:53Father,
00:22:57I'm afraid that I might not be able to do anything,
00:23:00and that I might betray you.
00:23:04Father,
00:23:17Is that your uncle?
00:23:20Yes.
00:23:22What?
00:23:24A musician?
00:23:26Yes, uncle.
00:23:27According to the Shogun,
00:23:30we have found a few people who are interested in the music industry.
00:23:33But in the music industry?
00:23:35What crime can a musician commit?
00:23:38Maybe you got the wrong person.
00:23:41We are surprised.
00:23:43On Prince Yong Byung's birthday,
00:23:45he prepared a big party for Lady Jang's return.
00:23:49But if you ask me,
00:23:51Prince Yong Byung doesn't value Lady Jang.
00:23:54In fact, they are planning something that day.
00:23:57Hmm.
00:23:59Yes, ma'am. I'll be right there.
00:24:04Lady Jang is already outside.
00:24:10A musician?
00:24:12Yes.
00:24:14On the day of your return,
00:24:16we found out that they were planning something bad.
00:24:19We suspect that it has something to do with the music industry.
00:24:22We don't know what it is.
00:24:24If you ask them to celebrate your return,
00:24:27maybe they have a plan.
00:24:29Let's avoid it.
00:24:31I can't.
00:24:33I'll be back on the same day.
00:24:35This is a serious matter.
00:24:37Whatever happens to you,
00:24:39our whole party will be affected.
00:24:41That's the reason why I shouldn't avoid it.
00:24:44Do you want to show them our fear?
00:24:47When an animal is hungry,
00:24:50they feed themselves to scare the enemy.
00:24:53I think we need to pretend to be stronger.
00:24:58Pretend?
00:25:00Yes.
00:25:02We need to pretend to know what they're planning.
00:25:05That way,
00:25:07Reina's mind will change when the enemy moves.
00:25:10That's a good idea.
00:25:12But what should we do?
00:25:14We're running out of time.
00:25:16I think it's best if I go outside.
00:25:23What time is it now?
00:25:25It's eight in the morning.
00:25:27Don't wake me up next time.
00:25:29Yes.
00:25:32If it's eight already,
00:25:34they'll start cleaning.
00:25:36You,
00:25:38bring these things to the palace.
00:25:40What?
00:25:42But I haven't finished cutting the wood.
00:25:44I'll do it.
00:25:46I'll do it.
00:25:48I'll do it.
00:25:50I'll do it.
00:25:51I haven't finished cutting the wood.
00:25:53I'll do it.
00:25:55Can I go now?
00:25:57What?
00:25:59Did you change the fire?
00:26:01Yes, I did.
00:26:03Look.
00:26:05Okay.
00:26:07Now, move the stones from the workshop.
00:26:09What?
00:26:11I'll do it right away.
00:26:21Okay.
00:26:51Hey!
00:26:53You scared me, kid.
00:26:55I'm sorry.
00:26:57I didn't mean to.
00:26:59Who are you?
00:27:01What are you doing here?
00:27:03I was ordered to clean the chimneys.
00:27:05I'll do it.
00:27:07I'll do it.
00:27:09Go do something else.
00:27:11But,
00:27:13before we finish...
00:27:15Get out!
00:27:17I said I'll do it,
00:27:19not you.
00:27:21Okay.
00:27:23I'll be right out.
00:27:41That's too much.
00:27:43You're so hot-headed.
00:27:45Why me?
00:27:47If I go, I won't be able to finish the job.
00:27:48You're so hot-headed.
00:27:50Gino, wait!
00:28:01I'll be back by 2 p.m.
00:28:02I'll be back by 2 p.m.
00:28:17Where's the person in charge?
00:28:23Welcome.
00:28:25Why are you still here, Lady Jiang?
00:28:27I passed by because I have a small request.
00:28:28I know an artisan from Yongchun.
00:28:30Can I talk to him?
00:28:32Yes.
00:28:34He's at the mold factory.
00:28:36I'll call him.
00:28:40Don't worry.
00:28:59Dong,
00:29:01I thought you wouldn't make it.
00:29:03No.
00:29:05I still have to do what I promised.
00:29:07What?
00:29:09Who are we cleaning?
00:29:11Lady Jiang is staying here.
00:29:13She was allowed to come back.
00:29:15We're cleaning so that when she comes,
00:29:17she'll be ready.
00:29:19Can I do the cleaning?
00:29:21I can do it.
00:29:23I'll do it.
00:29:25Okay.
00:29:26Can I do the cleaning?
00:29:28I can do it.
00:29:30Okay.
00:29:56I'll do it.
00:30:26I'll do it.
00:30:56No.
00:31:16It's not here.
00:31:18That's why I saw it so easily.
00:31:26Here.
00:31:32Do you remember this?
00:31:34Yes.
00:31:36This is what I made for you, Lady Jiang.
00:31:38Right.
00:31:40I received it when I first entered the palace.
00:31:42But I was too lazy,
00:31:44so I made a small mistake.
00:31:46Can you fix it?
00:31:48I can do it.
00:31:50Don't worry.
00:31:54By the way,
00:31:56where is Lady Jiang?
00:31:58It's been a few days since Inang Reyna visited.
00:32:00That's why I wanted to give her a gift.
00:32:15Inang Reyna asked me to come.
00:32:17Please excuse me.
00:32:19Yes.
00:32:27Do you mean
00:32:29this is a gift from Lady Jiang?
00:32:32She asked me to bring it to you.
00:32:37Even if a thousand years pass,
00:32:39the silence of the mandolin will remain.
00:32:41You and I
00:32:43are connected to many truths.
00:32:45If so...
00:32:47That's from a poem
00:32:49about people who are addicted to love.
00:32:51They connect many truths to life.
00:32:56It's a poem by Zhong Yu.
00:32:58It's a joyous day for me.
00:33:01It's also a blessing for me.
00:33:08That woman is so ridiculous.
00:33:10She's trying to make me believe
00:33:13that she knows what's going to happen.
00:33:19Did you see that?
00:33:21She's still mad at me.
00:33:23That's why I can't accept her.
00:33:26I'm worried.
00:33:28Lady Jiang's movements
00:33:30and our party's movements are getting worse.
00:33:32According to what I heard,
00:33:34Lady Jiang visited Jiu Jiang Su.
00:33:36After that,
00:33:38this happened.
00:33:40What if...
00:33:42she finds out
00:33:44what we're planning?
00:33:46But how?
00:33:48How will she find out?
00:33:49I don't know.
00:33:55By the way,
00:33:57where's the slave from that coffin?
00:33:59Huh?
00:34:10I'm done.
00:34:12You can burn the ashes.
00:34:14Yes, sir.
00:34:19Let's go.
00:34:45Dang Yi!
00:34:47Gino!
00:34:49What are you doing here?
00:34:51I'm packing my stuff.
00:34:53What's that?
00:34:55Looks like they made you work here.
00:34:57You're so poor.
00:34:59No.
00:35:01I'm poor because of you musicians.
00:35:03What?
00:35:05Are you done?
00:35:07Let's go back together.
00:35:09Okay, I'll just get my stuff.
00:35:11Huh?
00:35:13Dang Yi!
00:35:15Is this yours?
00:35:18What?
00:35:20Isn't this your favorite?
00:35:22The picture you always bring?
00:35:24Huh? No, it's here.
00:35:31Here it is.
00:35:33Dang Yi!
00:35:37What happened to you?
00:35:38What happened to you?
00:35:41Gino, where's the artisan who was here earlier?
00:35:44He packed his stuff and went home.
00:35:46Went home?
00:35:47Dang Yi!
00:36:08There!
00:36:10Gino!
00:36:12Gino!
00:36:14Gino, wait!
00:36:15Yes, sir?
00:36:17What happened to the boy?
00:36:19Gino, wait!
00:36:21Where did the artisan go?
00:36:23Gino?
00:36:34He said he's staying in Yongchun.
00:36:36He'll take the boat home.
00:36:38Let's go!
00:36:42We're almost there!
00:36:44Just a few more minutes and we'll be free!
00:36:52Gino, where's the boat to Yongchun?
00:36:55There it is.
00:37:00Let's go! Let's go!
00:37:02We're almost there!
00:37:08Wait! Gino, wait!
00:37:10I'm looking for someone.
00:37:12I'll check if he's in the boat.
00:37:14No, you can't. We have to leave.
00:37:16You can't do this to me.
00:37:18I'll just check and I'll be right back.
00:37:20We have to leave!
00:37:22Gino, let's go!
00:37:25Gino!
00:37:28Gino!
00:37:33Are you still here?
00:37:35Gino!
00:37:36Gino!
00:37:39Where did he go?
00:37:41Gino, help!
00:37:43We're almost there!
00:37:45Let's go!
00:37:47Wait!
00:37:49Let's go!
00:37:51We have to leave!
00:37:53Let's go!
00:37:55Let's go!
00:38:03This is what Lady Chiang did to me.
00:38:04This is what I deserve.
00:38:06Let's go.
00:38:31I wish I could find that woman.
00:38:33I wish I could find that woman.
00:38:35If I don't find her,
00:38:37I'll look for the one who owns me.
00:38:39I'll look for her for the rest of my life.
00:39:03I love you.
00:39:33I love you.
00:39:51Lady Chiang is on her way.
00:39:53Really?
00:40:04Lady Chiang!
00:40:07We haven't seen each other for a long time.
00:40:09How are you?
00:40:11Lady Chiang!
00:40:13Lady Chiang!
00:40:34Is Prince Yong Pyeong here?
00:40:36Yes.
00:40:38The prince is inside the palace.
00:40:42It's a good thing that the prince is not here.
00:40:45I'll do my best to teach your students
00:40:48how to love their queen.
00:40:50That's what I'm here for.
00:40:52As a palace maid,
00:40:54I love my queen.
00:40:55That's what I'm here for.
00:40:57As a palace maid,
00:40:59I love my queen.
00:41:06I love my queen.
00:41:08Why? What's the news?
00:41:10Lady Chiang is on her way to the palace.
00:41:14I think she's here to give you something.
00:41:31I wanted to greet you earlier,
00:41:34but I was late because of my illness.
00:41:37Please forgive me, my queen.
00:41:41You've been gone for a long time.
00:41:43We're going to the palace now.
00:41:45I'll accept your greetings later.
00:41:48Yes.
00:41:51You sent me a gift.
00:41:56Now that you're back in the palace,
00:41:58allow me to show you my goodness.
00:42:02This is an honor, my queen.
00:42:05I will accept it with all my heart.
00:42:08Whatever you want to give me, my queen.
00:42:11Really?
00:42:16Let's go, my queen.
00:42:26Aren't you supposed to be with me in the palace?
00:42:30But my mother-in-law told me to leave you there.
00:42:34That's why she chose this day for you to return,
00:42:37because she wants to embarrass you all.
00:42:44Dong Yi!
00:42:46Dong Yi, where's my hat?
00:42:48Here, I brought it.
00:42:50Here, put it on.
00:42:55Wait!
00:42:57I don't think this is mine.
00:42:59Huh?
00:43:01I didn't mean to.
00:43:03Mine is also wrong.
00:43:05The color should be mine, Kael.
00:43:07I'm really sorry.
00:43:09I'll just get it back.
00:43:12Dong Yi.
00:43:14Yes? Why?
00:43:21I don't feel anything.
00:43:23I told you to rest, didn't I?
00:43:26What happened to you when you were in Jujangsu?
00:43:30Nothing.
00:43:32That's why you don't seem to be yourself.
00:43:37Follow me. Rest.
00:43:40Don't do anything.
00:43:42But you have to answer to me later, okay?
00:43:47My king.
00:43:48Dong Yi.
00:43:52Are you crazy?
00:43:54What's happening to you, Dong Yi?
00:44:03Here's our beloved king!
00:44:19Prince Yong Pyo, I greet you.
00:44:22May you live a long life.
00:44:24Thank you for your greetings, Your Majesty.
00:44:41Are you looking for what I'm telling you?
00:44:44Yes.
00:44:45Are you looking for what I'm telling you?
00:44:48For now, not yet.
00:44:50Wait.
00:44:55If that's the case,
00:44:57join the army.
00:45:16Dong Yi, get out! Get out!
00:45:19What?
00:45:25By the way,
00:45:27I have something to tell you.
00:45:31Huh?
00:45:33What do you mean?
00:45:35I don't understand.
00:45:37I don't understand.
00:45:39I don't understand.
00:45:41I don't understand.
00:45:43I don't understand.
00:45:45I want to say something right now.
00:45:46That's all.
00:45:47My goodness.
00:45:55Don't make a mistake, okay?
00:45:57Yes, Your Majesty.
00:45:59Oh, my goodness.
00:46:00I didn't leave any toy with you,
00:46:01but it's all junk.
00:46:04Now,
00:46:05go!
00:46:09, Your Majesty.
00:46:10Where are we going?
00:46:11Where are you going?
00:46:13I'm going to Lady Chiang's place.
00:46:15Lady Chiang's place?
00:46:17Yes.
00:46:28Lady Chiang, this is Lady Cho.
00:46:35Lady Chiang, you have to go out now.
00:46:38Our beloved king has sent you gifts.
00:46:42Our beloved king?
00:46:44Yes, our beloved king.
00:46:46He wants you to be happy.
00:46:48That's why he sent you musicians.
00:46:51Lady Chiang is going out.
00:47:21Lady Chiang is going out.
00:47:45Lady Chiang!
00:47:51Thank you for coming.
00:47:55Take them to the garden.
00:47:57Yes, Lady Chiang.
00:48:03Follow me.
00:48:15I'm not sure.
00:48:17I don't remember his face.
00:48:19But he looks like him.
00:48:21He looks like the woman I'm looking for.
00:48:26Is that what the king sent me?
00:48:29Yes, Lady Chiang.
00:48:32I'm ready to listen.
00:48:34Yes.
00:48:45Forgive me.
00:48:57I've wronged them.
00:49:00Don't worry.
00:49:01Just change your clothes.
00:49:15Let's go.
00:49:39Hey!
00:49:40What are you doing?
00:50:10What are you doing?
00:50:40What are you doing?
00:51:06What are you doing?
00:51:08I don't understand.
00:51:10What?
00:51:11Why did you disappear?
00:51:13What's going on here?
00:51:15No.
00:51:16This is...
00:51:17This is not possible.
00:51:35Thank you for everything.
00:51:38What's going on here?
00:51:40We're going to die.
00:51:42Because of the music.
00:52:08Why did you do that?
00:52:10Why did you bring us here?
00:52:12It's a bad omen.
00:52:14Did you hear that?
00:52:16It's a bad omen.
00:52:17The music is being played by the people.
00:52:19A town is affected by the music.
00:52:21It's a bad omen.
00:52:22It's a bad omen for our town.
00:52:24First, a flower fell on the palace.
00:52:26Now, the music is being played by the people.
00:52:28Tell me, how did that happen?
00:52:30What's going on here?
00:52:32What's going on with me?
00:52:35They're probably hiding it from the music.
00:52:39Most people believe it.
00:52:41Along with the peaceful destruction of a town.
00:52:44That's what they're using to destroy Lady Jiang.
00:52:47Find out what happened.
00:52:49If not, Lady Jiang will fall.
00:52:52Yes, uncle.
00:52:53Let's go.
00:52:54Let's go.
00:53:02If you're going to talk about the music,
00:53:04you should know the truth.
00:53:06My punishment is heavy.
00:53:08For a person who is responsible for everything.
00:53:10My dear son,
00:53:12you will make Lady Jiang pay.
00:53:14And don't be sorry.
00:53:16It's not the musician's fault.
00:53:18My dear mother.
00:53:19Will you continue to defend that woman, son?
00:53:22Even if bad people keep coming out of the palace?
00:53:25My dear mother.
00:53:26They're not bad people.
00:53:28If so, what are they if they're not bad people?
00:53:30Before a dynasty in China fell,
00:53:32something changed in their silence.
00:53:34Soon, the people will know the news.
00:53:38And if they find out,
00:53:40how will you convince them, son?
00:53:53Don't do this, uncle.
00:53:55Don't do this, uncle.
00:53:57Don't do this, uncle.
00:53:59Don't do this, uncle.
00:54:01Don't do this, uncle.
00:54:03Don't do this, uncle.
00:54:09All the official musicians
00:54:11will remain in their places.
00:54:13The whole army
00:54:15is now under the rule of the court.
00:54:17Is that clear?
00:54:18Yes, sir.
00:54:23You!
00:54:24Search the musicians.
00:54:26Yes, sir.
00:54:27Search the musicians.
00:54:29Yes, sir.
00:54:53What's your name?
00:54:54Dong Yi.
00:54:57These past few days,
00:54:59you've only been to Jeju Island, right?
00:55:01Yes, sir.
00:55:02I helped the artisans
00:55:04make kayagum and batong chimes.
00:55:07Is that so?
00:55:08Yes, sir.
00:55:14I'm tired.
00:55:15Let's go.
00:55:16Let's go over there.
00:55:17I'm tired.
00:55:18Let's go.
00:55:19Let's go over there.
00:55:35Thank you very much.
00:55:37This is very important to me.
00:55:39Thank you very much for coming.
00:55:41Take them to their room.
00:55:47Take them to their room.
00:55:55I need to talk
00:55:57to Lady Jang.
00:56:17Lady Jang.
00:56:47Lady Jang.
00:57:10My love.
00:57:13When you arrived at the palace,
00:57:15I saw you for the first time.
00:57:17Just like that, the moon was bright.
00:57:21Is this a great honor?
00:57:25They must have done it
00:57:27to give you a chance to return.
00:57:30Or is it a bad omen for me?
00:57:32If that's the case,
00:57:34our country will fall
00:57:36because the king chose a woman.
00:57:38My love.
00:57:41I have no intention of becoming a king.
00:57:44But I will find out
00:57:46who is responsible for all this.
00:57:49Tomorrow morning,
00:57:51the news will spread quickly.
00:57:54Even so,
00:57:55I will make sure to catch the culprit
00:57:58before the night is over.
00:58:14My love.
00:58:44My love.
00:58:45My love.
00:58:47My love.
00:59:13That means
00:59:14Lady Jang is following that woman outside?
00:59:17Yes.
00:59:18She's wearing one of her servants' clothes.
00:59:44What?
00:59:50Hey!
00:59:53You scared me!
00:59:57I did it! Wake up!
01:00:00I did it!
01:00:01I did it! Wake up!