Categoría
📺
TVTranscripción
00:00You're late
00:05Top priority, Telex
00:06Just as I was leaving the embassy
00:10He's here
00:11Go then
00:14Harry, this is Yosef
00:26Yosef Mehrhard
00:29Harry Walter
00:29Good to know you, Yosef
00:31Mr. Walter
00:32Mandy, fix Yosef one of these
00:35Sit down
00:37Thank you
00:39So, you're a diplomat
00:44Correct
00:44I thought the Soviet bloc embassies were full of spies
00:47Oh, but they are
00:48Then what does that make you?
00:51There are two things that you must know about me, Mr. Walter
00:53Call me Harry
00:54I am not a particularly careerist diplomat
00:57And I'm an even worse communist
00:59Thank you, Amanda
01:00Hit the spot?
01:05Excellent
01:06Good
01:06Now
01:07Why should I believe you, Yosef?
01:09For the best of all reasons, Harry
01:11It doesn't matter a damn if you don't
01:14Mandy, my love
01:18I want you to do me a favour, please
01:20Soap and light
01:21How can I refuse?
01:22You can't now
01:23You go out
01:23You squeeze a couple of oranges
01:24And you put a couple of icebergs in
01:26Harry, I told you
01:26The fridge is on the blink
01:27That was the most...
01:28Mandy, will you make like Jack and Jill
01:29Now get your little bucket
01:30And go upstairs
01:31And knock on one of the doors
01:32You get my drift?
01:33Anyone would think
01:34You didn't want me here
01:35What on earth gave you that idea?
01:37Get out
01:38I understand you have a proposition
01:43Yes
01:44I'm listening
01:45We, that is my government
01:49Make regular deliveries of a certain
01:51Well, of a certain precious commodity
01:53If it's gold, say so
01:54It isn't
01:55It's silver
01:56Regular deliveries
01:59From our shipping agent
02:00Where?
02:01In Tooley Street
02:02To the docks at Tilbury
02:03And back again
02:04Why back again?
02:06That's not relevant
02:06Relevant or not, I'm interested
02:08We are speculating on the London bullion market
02:11I don't believe it
02:14It's true
02:14When the price is low, we buy
02:16We ship it home
02:18When the price rises, we sell
02:20We ship it back
02:21Naughty little communists
02:26If you can't beat them
02:27You know the route?
02:29What type of vehicle?
02:32Articulated lorry
02:32Crew?
02:33Three
02:34One driver
02:35Two in a car behind
02:36Are they tooled up?
02:39Shooters?
02:39Guns?
02:40No
02:41Two-way radio?
02:42No
02:43Police cooperation?
02:45No
02:46Why?
02:47For obvious reasons
02:48What size is your average cargo?
02:52Three to four million
02:54Pounds?
02:57Sterling
02:57Four million
02:59Quid
03:00Four million
03:19¡Gracias!
03:49¡Gracias!
04:19Me he wouldn't approve
04:21Make a deal with you
04:23Yeah
04:23You don't tell him
04:25And I won't tell
04:26Him either
04:27Sounds fair enough
04:29Mm-hmm
04:29So
04:30Come on up
04:31Police at the top of the shop
04:33Sounds exciting
04:34¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
06:40Proceed immediately to house reference Tango Foxtrot 2.
06:45Obbo duties.
06:46That's Bodhi's job.
06:48Operative taken L.
06:50L?
06:52That's what I said.
06:56Roger 2-4.
07:10This gate will be open, right?
07:20Soon as we've got the lorry, in through here.
07:22Wide enough?
07:23Plenty.
07:24About a quarter of a mile, there's a turn.
07:25Sheep, cattle?
07:26No, no, crops.
07:28After the turn, it doubles back onto the B road.
07:31Another 300 yards, it joins up with a feed-in to the motorway.
07:35Bob's your uncle.
07:36Yeah.
07:37Well, what do you think?
07:39Nice possibilities.
07:40It is terrific.
07:42How do we stop the lorry?
07:43Crash.
07:44A real one?
07:45Nah.
07:46Baskin.
07:48Clouds of steam, radiator cracked, chicken blood.
07:51Why not?
07:52I've seen it.
07:53So?
07:54Too chancy.
07:55Passerby gets curious, picks up a telephone.
07:57Harry, it is perfect.
07:59If it is, we can always come back to it.
08:00I hate to see the police in cars like that.
08:09It's too good for them.
08:10You've got to have some power to catch all those villains.
08:12It's not right.
08:14Time was if Bobby called you sir.
08:15You what?
08:16It's true.
08:18You going to the GGs on Saturday?
08:20What else?
08:20With my new jockey making his debut?
08:22Of course, I forgot.
08:23Any good?
08:24Could be another Willie Shoemaker.
08:26Oh, yeah?
08:27He's a leery little bastard.
08:29You know the first race, I offered him 1,200 quid.
08:31You know what he said?
08:32No, man, I don't race for a penny under 1,000.
08:36Maybe he races better than he figures, eh?
08:39I certainly hope so.
08:40Is this it?
08:41It's due, Roy.
08:42Well due.
08:43Out of the car.
08:53Well?
08:54Just begging to be took.
08:56What did I tell you?
08:57There's two in the car, Harry.
08:58They must have shooters.
08:59Now, one's from the agency, the other's a security guard.
09:0255 are not too clever on his pins.
09:04Be like taking cherries from a kid.
09:07Well, I like to do something for the old country.
09:09Of course.
09:10It appeals to my sense of patriotism.
09:12Teach him a little lesson, eh?
09:13Karl Marx wouldn't approve.
09:15But Harry Walters does.
09:22Good morning.
09:23Is it?
09:25Oh, don't be like that, mate.
09:27Brought you some nice hot coffee.
09:29Thought you were ill.
09:30Hey, you should have seen me.
09:31Yeah, you're right.
09:32I should.
09:33I'll tell you, Ray, you wouldn't believe it.
09:35I'm so bad.
09:37Couldn't even get into bed.
09:38Who's?
09:41Seen anything?
09:42No, curtains haven't flubbed once.
09:44Oh, the old man's not going to like that.
09:47Well, the old man can do the other thing.
09:49Ah, seven little dwarfs sitting in the bath all feeling happy.
09:56Happy good hour?
09:56You're very comfy.
09:57Who do you put that trace in?
10:01Feed the diplomatic plates?
10:03Yeah.
10:04Name's Merhart.
10:05Joseph Merhart.
10:07Embassy?
10:07Yeah.
10:08Commercial side.
10:08I saw him run at Debbie and Mandy's place.
10:12So?
10:13Potential security risk.
10:14What?
10:14Mandy?
10:16Positive vetted.
10:17She works for the Ministry of Defence.
10:19Come on.
10:19The only secret she knows is the date for Morning Cloud's next refit.
10:23You know it.
10:23Nonetheless.
10:24No, the nation dozes while diligent Doyle doesn't.
10:29Alliteration, they call that, by the way.
10:30Oh, is it?
10:32I want to know more about Merhart.
10:36Alpha One to four five.
10:39Four five.
10:40You seen three seven anywhere?
10:44No, Alpha One, not this morning.
10:46I saw him last night.
10:47I'm not interested in last night.
10:49When you see him, tell him I want him.
10:51Soonest.
10:52Roger, Alpha One.
10:53Oh, God.
10:55Great blimp out of here, mate.
10:57Oh, my goodness.
11:02She's got a lovely full lotus.
11:05What are you going in tonight?
11:06Uh, pink thing, I think.
11:07It's all right, isn't it?
11:08It'll be fine.
11:10Jay's doos are pretty formal.
11:11Salmon and strawberries on the ancestral lawn.
11:14And it's your turn to do the sitting room.
11:16I hadn't forgotten.
11:17Good.
11:18Shame about friend Doyle last night.
11:20Oh, you're telling me.
11:22Damn bleeper.
11:23He's not a doctor, is he?
11:24No, he's some sort of policeman.
11:26Police?
11:27Well, I doesn't talk about it much.
11:28I'm not really sure.
11:29Police, but not police, if you see what I mean.
11:32Six overseas phone calls to that number.
11:35From last Saturday night to first thing Tuesday.
11:37Where from?
11:39Libya.
11:41Benghazi.
11:43Benghazi in my day.
11:45One of the colonel's killer squads.
11:46Could be.
11:47Have you got an intercept on the course?
11:50A good friend in the post office.
11:52No movement in or out since 0900 hours Tuesday, and the phone doesn't answer.
11:57Why?
11:58Who else is in the building?
11:59Locations mainly.
12:00A few Arab students.
12:02Let's go and take a look.
12:04Why not?
12:05The two of you.
12:06Low profile.
12:08Abode, does that mean...
12:09Yes, I do know what that means, sir.
12:12Go ahead.
12:13Good morning, Harry.
12:18Roy.
12:19It's good to see you.
12:21So, how are things going?
12:23Got to be Monday, has it?
12:25Yes.
12:26Why, is that any bother?
12:27No.
12:27It was Tuesday, I could...
12:29Young man.
12:31Yes, Mr. Walker.
12:32These croissants are not fresh.
12:33Oh, but, sir...
12:34Look, Sunshine, I used to work in a bakery once.
12:36Now, those are yesterday's heated up.
12:38I would like some fresh ones.
12:40You understand?
12:41Yes, Mr. Walker.
12:42Thank you.
12:43What are you saying?
12:46If it was Tuesday, I could get Dusty Rhodes to do the driving.
12:50He's the top wheelman.
12:51I know Dusty Rhodes.
12:52Now, what's happening on Monday that's so important, he can't do this?
12:55He's in the nick.
12:56Monday, he comes up for bail.
12:59That's a good reason.
13:00Will he get the bail?
13:01Yes, he'll get it.
13:03The fix is in.
13:07All right.
13:08I'll have a word around, see if I can get the job postponed.
13:10I mean, after all, we're doing them a favor.
13:15There's no reason why they shouldn't do us one.
13:16There is just one other thing.
13:18Fresh croissant.
13:19It's the water.
13:21Thank you, Andrew.
13:24He is a nice man.
13:27All it costs me.
13:29You're one other thing.
13:31Funny you should say that.
13:32Hilarious.
13:34Dusty's bail.
13:34How much?
13:36Four big ones.
13:37Top whack.
13:39You know, sometimes I get the impression I'm financing the bloody space program around you.
13:49The flats either side are now empty.
13:52Good hunting.
13:52Good hunting.
14:03Hello.
14:04Hello.
14:05Hey, what's your name?
14:06Abbey.
14:06What's yours?
14:07George.
14:07George, help.
14:08That's right.
14:16Starting up the stairs now.
14:17Yeah, I know it.
14:25Come on.
14:25¡Gracias!
14:55¡Suscríbete al canal!
15:25¡Gracias!
15:55¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:59¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:03¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:25Smells sweet, doesn't it?
16:27Yeah.
16:28La Bail, now where'd that come from?
16:30Not your problem, son.
16:32I'm grateful.
16:33Of course you are.
16:34I'm probably going to give you the chance to show it.
16:37Good job.
16:42Now then, who's paying for this?
16:45MI6 or CI5?
16:46I bought the lagers.
16:48Tell you what, toss you for it.
16:50I killed you, Will.
16:51You like some wine with your meal?
16:53Do they do wine here?
16:54Yeah, got a lot of Portuguese stuff, rosé.
16:57Quite nice, actually.
16:58What, in the curry house?
16:59Hmm, used to be old Caffey Lisbon.
17:01Did it?
17:03Hey, I wonder what the Indians will leave behind.
17:06Not a lot.
17:06Cheers.
17:07Yeah, cheers, son.
17:11Right.
17:12What about my communist friend, then?
17:15The mayor?
17:16Well, he's an assistant to the commercial councillor.
17:19Politically active?
17:20Well, he couldn't prove it by me.
17:22Rather the opposite.
17:23What do you mean?
17:23Well, the word is he wants out.
17:25See, we've got him listed as a potential turnaround.
17:27And?
17:29No joy.
17:31Apolitical, as in asexual.
17:33And hardly delighted about the thought of going home.
17:36Well, why?
17:37Yeah, back home.
17:38She's a big, heavy-duty diesel job.
17:41Not a love match, according to sources.
17:44What does he do?
17:45Trade.
17:46Cameras, mainly.
17:47Photographic equipment, that sort of thing.
17:49Why the interest?
17:52Oh, just thought he might be seeing a girl, you know, Whitehall.
17:56No?
17:56I doubt it.
17:58Look, there's a caviar and vodka soiree at the end of the month.
18:01I'll ask around.
18:03Cheers.
18:03Oh, Manny.
18:18Ray.
18:19I'll tell you what, you've finished that, I've got another one for you.
18:21It's about the tenth offer today.
18:23I'll bet.
18:24Is Debbie in?
18:25No, not till six.
18:26I heard her tell you on the phone.
18:28Yeah, that's a lousy line, I couldn't hear a word.
18:31You know, his tyre's a bit flat, don't you?
18:35Your friend, Joseph Merhart.
18:37What about him?
18:38That's him once.
18:39Really?
18:40Yeah.
18:41Embassy party, something like that.
18:42Could be.
18:43Do you have a key?
18:45What?
18:45To the flat.
18:46No.
18:47Doesn't matter, I left the door on the latch.
18:49Oh, there's no worry.
18:50You'd like a drink, wouldn't you?
18:52Yeah, in a minute.
18:53Go and pour yourself one.
18:54I'll join you, as soon as I finish this.
18:56You're all right.
18:57Yeah.
19:26I'll join you.
19:27Thank you.
19:27Thank you.
19:28¡Gracias!
19:59I really can recommend the sherry.
20:02Did you finish it?
20:03Finish what?
20:04The car.
20:05Got tired.
20:06It was sudden.
20:07Unlike that.
20:08Cleaning cars, gardening, housework.
20:11Little goes a long way.
20:12And your shoes, Herty.
20:16Got them wet.
20:17Pour me a sherry.
20:19I'll go and change.
20:20No sooner said than done.
20:28What were you doing in my bedroom?
20:36Me?
20:37Not guilty.
20:39This is Sherry.
20:41It's your night out, isn't it?
20:43Correct.
20:44Going somewhere special?
20:45Sadler's Wells.
20:46I didn't know you were a ballet buff.
20:48I'm not.
20:49He is.
20:50He being...
20:51No one you know.
20:53End of interrogation.
20:55Going to have a bath.
20:57Going to scrub your back.
20:58No, thank you.
21:00Come on.
21:01Get him up.
21:02Get him up.
21:03Come on inside.
21:04Come on inside there.
21:05Come on.
21:06Come on.
21:07Come on.
21:08Come on.
21:09Come on.
21:10Come on.
21:11Come on.
21:12Come on.
21:13Come on.
21:14Get him up.
21:15Get him up.
21:16Come on inside.
21:17Come on inside there.
21:18Come on.
21:20Come on.
21:22Come on.
21:25Come on.
21:26Come on.
21:27Get him up.
21:28Come on inside.
21:31¡Gracias!
22:01Just don't understand.
22:04I don't want to talk about it.
22:05You must.
22:06Trust me.
22:08Amanda, just trust me.
22:09I do.
22:10So why can't you do the same for me?
22:12Unless you know at this stage...
22:13I'm not a child.
22:17It's safer this way.
22:19Safer?
22:20I'll explain everything.
22:22When?
22:23When it's all over.
22:26Rio.
22:28Copacabana.
22:29Ipanema.
22:30Sugarloaf.
22:31You might as well be saying Jupiter, Venus, Mars.
22:34You have no faith.
22:38Amanda.
22:40We'll be there.
22:42I promise you.
22:45320 ingots, according to the manifest.
22:48What would that weigh?
22:49Something like 10 tons.
22:50So each ingot is...
22:52Approximately 70 pounds.
22:53Madness.
22:54Start raving.
22:56There should have been a second man in the cab.
22:57Cab should have been locked.
22:58Back up.
22:59An armoured vehicle, possibly.
23:01Radio contact.
23:03Hocus.
23:03No word of the missing, then?
23:04Not yet.
23:05Okay, Inspector.
23:06Four million pounds worth of silver bullion, one unarticulated trailer, and three men.
23:13But why else?
23:15The silver happens to belong to a communist bloc country.
23:17One of life's ironies.
23:18Your friends get ripped off, that's fine.
23:20When it's not, your friends send for CI5.
23:23Won't be many firms can handle a job that sight.
23:25It's airborne at the most, according to the robbery boy.
23:27Where was it going?
23:28Tilbury, then across the water.
23:31Regular occurrence, apparently.
23:33So who knew?
23:35I thought you'd tell me that, probably.
23:37What's it going?
23:46Harry.
23:46Well, yes, it was when I left the lift.
23:49Well, nice to see you, Harry.
23:50I'm glad you called.
23:51Come in.
23:55Well, if not brass bands, I'll settle for flags and smiles.
23:59All right, forget the flags, I'll settle for a smile.
24:02A little one.
24:04What's wrong?
24:05Come on, tell Dad.
24:07I'm scared.
24:10Harry, I don't know why your mayor had asked to meet you.
24:13Or what you talked about.
24:17I think it had something to do with this.
24:21I don't believe it.
24:26There's something you don't know.
24:27So tell me.
24:29I might not be important.
24:32Then again, I thought that if...
24:33Tell me.
24:36One of Debbie's men friends.
24:38Doyle.
24:40He's a copper.
24:42Is he?
24:43Special branches.
24:44CI5, something or other.
24:46Like I said, I'm scared.
24:48He was here the other afternoon.
24:52Go on.
24:52He's stopping, asking questions.
24:55What about?
24:56Yosef, me?
24:57I don't know.
24:59Then when I saw this...
25:02What do I do, Harry?
25:04When in doubt, do nothing.
25:06Oh, for God's sake!
25:09Oh, come on now.
25:11Are you really scared?
25:12Calm down.
25:16Tell me, this Doyle, does he know me?
25:21No.
25:22You ever spoken to him about me?
25:24Never.
25:25And he's never even seen me.
25:27All right, now, look.
25:31Come on, sit down.
25:33Now, you're gonna calm down,
25:34and then you're gonna take a few days off on me.
25:37My job, I'm too bad.
25:38Will you listen to me?
25:40Now, you're gonna leave London.
25:41Get out of the country, see your mother.
25:43Let the dust settle.
25:44It's not that easy.
25:49Doyle, you say.
25:50CI5.
25:54Wait a minute.
25:57Well?
26:06Sound hollow?
26:07Echoey?
26:09Sort of, yes.
26:11You're being bugged.
26:13All right, now, listen to me.
26:14Now, you don't want to get involved in this.
26:15Now, you say nothing to anyone.
26:16You get out now while you can.
26:18You think?
26:18I don't think I know.
26:19Now, you get in your car and you go.
26:21Remember, don't say anything to anyone.
26:25Good girl.
26:27England!
26:30England!
26:32Oh, it takes you back, eh, George?
26:34Oh, not me, Alan.
26:35I was shouting for Scotland.
26:36Condolences.
26:37Why here?
26:39Well, every year we try to ring the changes.
26:41AGMs are such dull old sticks, we keep changing the venue.
26:44Where are you holding it?
26:45A referee's changing room?
26:47Well, not quite.
26:49We had over 400 last year, though.
26:51Anyhow, enough of me.
26:52How can I help you?
26:54Silver.
26:54Buying or selling?
26:56Asking.
26:57How good an investment?
26:58Over what period?
27:00Last few years.
27:01Has been a spectacular investment.
27:04In early 70s, silver was about two US dollars an ounce.
27:08Then in early 79, six dollars.
27:10By the summer of 79, 11 dollars.
27:14Then someone tried to corner the market.
27:16And when that little bubble burst, it was up to 50 dollars.
27:19Came the deluge, up the ladders, down the snakes, back to 20 dollars.
27:24In four days, spot price dropped 55 percent.
27:27Some drop.
27:28I'll say.
27:30Pale-faced commodities men scouring London looking for high window ledges.
27:34But you're steady, punter.
27:36Not too greedy.
27:37Over the last two or three years.
27:39Couldn't have done better.
27:41Get off!
27:43I'm going to get down and get off!
27:45Get off!
27:46You see, Mr. Cowley, we use silver oxide in the manufacture of photographic paper.
28:04You do?
28:05Yes.
28:05But you ship the silver back to London again for resale.
28:09Only occasionally when we have a surplus.
28:11Is it that occasional, Ambassador?
28:12According to my figures, you're one of the largest single dealers in the London Metal Exchange.
28:18Er, 45 million last year.
28:22It's a flourishing business.
28:24The photography business?
28:25Yes.
28:27Where would your tourist be without this camera?
28:29All those out-of-focus shots of the Tower of London.
28:32Cynics might say the dealings coincide with fluctuations in the price.
28:35Mr. Cowley, are you suggesting that we are speculators?
28:38Of course not.
28:39However, you have been a wee bit cavalier with your security arrangements.
28:44Or lack of them.
28:45Two.
28:46But then your British police are so wonderful.
28:49We have total confidence in them.
28:50Shipping vast quantities of silver to and fro is a dangerous game.
28:55Ah, Mr. Merhart.
28:56This is Mr. Cowley of, er...
28:59CI5.
29:01Mr. Cowley?
29:03Mr. Merhart is with our commercial department.
29:05Mr. Cowley is puzzled why we use so much silver.
29:11It is for our photographic industry.
29:13Silver is a major component in the manufacture of camera film.
29:16So I hear.
29:18Excuse me?
29:19I will deal with this in a moment.
29:21The shipments are pretty regular.
29:30Correct.
29:30The agents, for example, know anything up to ten days before.
29:34Do they?
29:35I did not realize.
29:37Is it possible there's a leak inside the embassy?
29:40A leak?
29:41Of information?
29:43I think not.
29:44You'll make inquiries?
29:45As of now.
29:46Good.
29:47A lot easier, you know.
29:49And safer to do what the other dealers do.
29:50Stick it in a vault in London.
29:53Do all your transactions on paper.
29:55Mr. Cowley, how would that help our photographic business?
29:59Of course.
29:59Read your notices?
30:16Seem worse.
30:17Anything on the grapevine?
30:19Yeah.
30:19Got a problem, Roy?
30:21Oh, yeah.
30:22Needs sorting.
30:24Photo and address in there, all right?
30:27Don't come cheap.
30:28Nothing does.
30:29Urgent.
30:30You ever know me when it wasn't?
30:33She disappeared sometime yesterday.
30:35And no word?
30:36Nothing.
30:37No call, no message.
30:39Nothing on the pad.
30:41Is she like that?
30:43No.
30:43Very much the opposite.
30:45Any clothes missing from the room?
30:47And suitcase.
30:48What about a car?
30:49That's gone too.
30:51Yeah, we've got the description and the number.
30:53Yeah, has she been acting strange lately?
30:55I wouldn't have said so.
30:56Is she frightened of anything?
30:57No, not that I know of.
30:59She hasn't received any letters or calls for my disturber.
31:03No.
31:05Oh, look.
31:06I'm sorry I'm being so unhelpful, but...
31:10What about her friends?
31:12How long have you got?
31:13I don't know.
31:14What about that fellow who was here the other night, Harry?
31:18Harry Walters, the businessman.
31:21He's got a few waters, hasn't he?
31:22Yeah.
31:23Pulled some strokes as well.
31:24I bet not.
31:25Yeah, so they say.
31:27You can't prove anything.
31:28You know the story.
31:29Look.
31:30You better get me Mandy's home address and any other number you think might be useful.
31:33She's got an address book.
31:34Yeah.
31:34You better hang on and see if I can find it.
31:38Nice little slum, isn't it?
31:39Yeah.
31:40It's Debbie's father.
31:41She used to be in oil.
31:43Trust you.
31:44Who ordered that trace on their heart?
31:47Four or five.
31:48What reason did he give?
31:50Potential security risk.
31:52Associating with Ministry of Defence typist.
31:55Much known about him?
31:56Only what you've got in the file.
31:58Three-seven got some info from five.
32:01Apparently he's not keen on going home.
32:03Prefers the West.
32:05Very decadent.
32:06He might be worth surveilling for a day or two.
32:09Want me to implement it?
32:10Why not?
32:11I told you.
32:12Oh, tell me again.
32:13I'd never seen him before.
32:14Never.
32:15How many were there?
32:16One policeman.
32:17Two with red coats.
32:19Two with...
32:19Guns?
32:19And guns.
32:20You missed a bit.
32:21You're getting careless.
32:22I'm getting tired.
32:23Oh, you're getting tired, are you?
32:26What happened next?
32:27I got down from the cab.
32:28Why?
32:29Why?
32:29That was a question.
32:30Because he bloody weighed me down, that's why.
32:32Are you always that helpful?
32:35Four million quid's worth of silver on your trailer, and you're that helpful.
32:38He was the Lord.
32:38He wasn't.
32:39I thought he was.
32:40Too much thinking.
32:42Good for you.
32:43Stunt your growth.
32:44Okay, Skip.
32:45One of these for you in the chief's office.
32:46I don't know you, do I?
32:48No, you don't.
32:49On your way.
32:51How long have I got?
32:52As long as it takes.
32:57Yeah, mate.
32:58Get that down your neck.
32:59It's all.
33:00You all right?
33:02Yeah.
33:04Want a smoke?
33:05Wouldn't say no.
33:06Yeah, I'll keep it back.
33:07Can't pay if I don't have got all my money.
33:10I don't know.
33:12Don't worry.
33:12Have it on the government.
33:14Before you start, I don't know nothing.
33:16Nothing.
33:17Right.
33:17Okay, believe you.
33:20You what?
33:20Well, you're obviously set up, aren't you?
33:22Yeah.
33:23I believe it.
33:24You do?
33:25Yeah.
33:26Don't go away, will you?
33:27Well, not now, anyway.
33:28Um, it's just a normal run, no?
33:31Yeah.
33:32Do them before, do them again.
33:33Regular.
33:34As in all brand.
33:36Every Tuesday.
33:37Could have been Monday.
33:37Who's counting?
33:38Monday, Tuesday makes no difference.
33:40Right.
33:40Makes it no longer, no shorter.
33:42All right, go on.
33:45Well, left Tony Street, as usual.
33:47Tailed?
33:47No.
33:48Now, you did check?
33:49Of course.
33:50Everything's ship-shaped.
33:51Normal.
33:52Till this cop flagged me down.
33:53Were you suspicious?
33:54No.
33:55Just passed a warning sign.
33:57Well, you said you should have gone out on a Monday, right?
33:59That's right.
34:00So, what was it?
34:00What was wrong?
34:01Laurie?
34:02It wasn't us.
34:03It was postponed at the last minute.
34:05Well, who did that?
34:05The office.
34:06A think tank.
34:07Go here, go there.
34:09There's not a reason why.
34:10Yeah, I know what you mean.
34:17Morning.
34:19It's Mandy's mother.
34:21That's right.
34:22Of course you are.
34:23Spotted a mile away.
34:25It's the eyes.
34:26Uncanny.
34:27Well, can I help?
34:28Hope so.
34:29I'm looking for her.
34:30Oh, she's not here.
34:31Not?
34:32No.
34:33Where is she?
34:34She's gone riding.
34:35Why not?
34:36Perfect day for it.
34:37Did she know you were coming?
34:39Little surprise.
34:41Well, she's either at the stables or in the park.
34:43You shouldn't miss us.
34:44Good.
34:45Thank you.
34:46Who should I say called?
34:47I'll find her.
34:48I'll find her.
34:48Don't worry.
34:54Now, sir.
34:55All right.
34:55Thank you.
34:57That was on the right.
35:00Didn't want a dog, did he?
35:02Yeah, I thought not.
35:03According to the shipping agents, it was the embassy changed it from Monday.
35:07The embassy?
35:08They called late Friday afternoon.
35:10That's interesting.
35:11Question is, what's the subtle difference between Monday and Tuesday?
35:14Try this one.
35:15Monday a.m.
35:16A certain Dusty Rhodes comes out of prison and goes on bail.
35:20Who's Dusty Rhodes?
35:21Top wheel man.
35:22So, Monday no, Tuesday yes.
35:24Yeah, sir.
35:25All right.
35:26I'll pass it on.
35:27Any firms that Rhodes has worked for, she'll give them something to bite on.
35:31Do we know who made the call from the embassy?
35:32I thought you'd ever ask.
35:34A use of my heart.
35:52How long ago was this?
36:21About now.
36:21Do you recognize his name?
36:23I don't think he ever said who he was.
36:24Okay, I'll get after them.
36:25Well, there's nothing wrong, is there?
36:27No, of course not.
36:28Well, he was carrying a Natasha case.
36:30About this size.
36:32Okay.
36:32And then, you bitch.
36:42Shut up!
36:42Get your head down behind the horse's neck!
36:44Get down!
36:45Go for the trees, Mandy!
37:09Give your head down!
37:10Give your head down!
37:10What happened to the man?
37:12He's in the local hospital.
37:13And what's to stop him coming out?
37:26Broken leg, ruptured spleen, a suspected fracture of the skull.
37:39What about Mandy?
37:40Keep her under wraps till it's safe.
37:43What's the matter?
37:45Well, up to ten days ago, we were just two normal girls.
37:50Still look pretty normal to me.
37:54Go on, I'll finish this.
37:59No, no, she's not here at the moment.
38:01Sorry.
38:01Where is she?
38:02Um, in the country.
38:03With her mother.
38:04How long will she be away?
38:06Oh, no idea.
38:07Will she...
38:08Will she be back in time for the weekend?
38:11Well, I couldn't say.
38:12I see.
38:13Thank you, Deborah.
38:15Bye.
38:15Goodbye.
38:16Goodbye.
38:34How many arrests?
38:38Seven so far.
38:39And not one of them is saying anything?
38:41That's right.
38:42I understand your predicament.
38:44You do not.
38:45Nobody does.
38:47No one's talking.
38:48And so far, there's no sign of the missing silver.
38:51Half an afternoon on Lubyanka.
38:53That's all it would take.
38:54It's not our style.
38:56How are your inquiries going?
38:59Mine?
39:00Are we the leak of information?
39:02Oh, that.
39:03Nothing to show so far.
39:04Well, it's not exactly the Hilton, but it will do.
39:07Will anyone start taking pot shots at me?
39:09That's what I want to know.
39:10We'll try and make sure they don't.
39:12Yeah.
39:14Eight and five.
39:16Makes thirteen.
39:17See, you're not superstitious, eh?
39:19Not really.
39:27Okay?
39:28Fine.
39:29Stay away from the window.
39:31God, you'll have me crawling around on the floor.
39:32There's a portable television set coming.
39:35There's the telephone.
39:36And there's a couple of paperbacks in your case.
39:39Will you be okay till supper time?
39:40You're not leaving me, are you?
39:41Yeah, just for the moment.
39:42Don't let anybody in.
39:43Keep the door locked.
39:45And if they call fire...
39:46I'll sit and burn.
39:48That's the spirit.
39:49Ciao.
39:52He didn't lock the door.
39:53Give me a chance.
39:55He won't.
39:55Subject leave at embassy.
40:14Taking suitcases.
40:15Could be making a run for it.
40:16No, I'm at a hotel.
40:20What?
40:21Why?
40:22I told you.
40:23Because this man came after me and tried to kill me.
40:25Are you sure?
40:26It's not something you can be in doubt about.
40:29God, you must have been terrified.
40:30That doesn't begin to describe it.
40:32You poor kid.
40:33Where are you now?
40:35At this hotel.
40:36Which hotel?
40:37I'm not supposed to tell anyone.
40:39Mandy, I'm not anyone.
40:41You know what I mean, Harry.
40:42No, I don't know what you mean, Mandy.
40:45I miss you.
40:45I mean, I want to see you.
40:47The least I can do is buy you a drink, cheer you up.
40:49When it's all over.
40:50All right.
40:51I can take a hint.
40:53Look, I'll tell you what.
40:53Why don't you just give me your number there,
40:55and then at least I can ring you from time to time?
40:58Well, I shouldn't.
40:59Who's going to know?
41:01You think I know every hotel number in London?
41:05Okay.
41:05It's 937-0219, room 85.
41:12Okay?
41:130219, I've got it.
41:14Now, listen to me, darling.
41:16Oh, sorry.
41:17Somebody just come into the office.
41:18I'll have to get back to you.
41:20Bye.
41:21Goodbye, Mandy.
41:35Hotel Hardy.
41:38Good afternoon.
41:39Good afternoon.
41:39Good afternoon.
41:40Goodbye.
41:41Bye.
41:49What?
41:50Bye.
42:00Bye.
42:00Bye.
42:01Bye.
42:03Bye.
42:04Bye.
42:05Bye.
42:05Bye.
42:06Bye-bye.
42:06Bye.
42:07Bye-bye.
42:08Bye-bye.
42:08¡Gracias!
42:38Hardie Hotel, off the Cromwell Road, room 85.
42:41Now fix it.
42:42Me?
42:43You.
42:45I'll get someone in.
42:48Roy, you already got someone in.
42:51Now you fix it.
43:08That's about far enough, Mr. Merhart.
43:14What are you talking about?
43:16I have diplomatic immunity.
43:18My papers.
43:19They don't give you immunity to steal.
43:21Not even from your own government.
43:23There must be some mistake.
43:24Explain it to the ambassador. He's on his way.
43:27You can't keep me here.
43:29I wouldn't put that to the test if I were you.
43:33You realize you're sending me to a firing squad?
43:36You know what I mean, Harry.
43:38No, Mandy, I don't know what you mean.
43:40Now, look, I've missed you. I want to see you.
43:42At least I can buy you a drink, cheer you up.
43:45I bet that's not the only thing he wants to do for us.
43:48When does this happen, 9-6?
43:50About 20 minutes after you left.
43:51Which Harry is this? The horsey one?
43:53Yeah, Harry Walter.
43:54Look, anything else happens, no matter how trivial, you let us know.
43:57We'll do.
43:58Cabbie.
44:03Deliver this to Hotel Hardy, will you? Rear entrance.
44:06Right, there we go.
44:07Keep the change.
44:08Thank you very much.
44:14Oh, come on, it's gotta be.
44:16Are you sure?
44:17Mm-hm.
44:18I'll play the winner.
44:19I'll play the winner.
44:20What?
44:22There.
44:23There.
44:25Oh, come on.
44:27Hass Hass Hass Hass Hass Hass Hass Hass Hass
44:422, 4, 2, 7, 1, over.
44:587, 1, over.
45:00Anything, over.
45:02All quiet, over.
45:04Okay, call if you need anything, over.
45:077, 1, out.
45:127, 1, over.
45:15Oh.
45:16Well done.
45:18Yeah, I had that. Row 4. I had the same on row 4.
45:21You said it was wrong.
45:23Oh, yes, so I did, Will, last life.
45:25I'm starving.
45:27What?
45:29Oh, well, she got the list. Choose something. We'll phone down for it.
45:42You will return him to us.
45:51Do we have any alternative?
45:52I would not have thought so.
45:54Instant recall, compassionate grounds, one of his children, for the sake.
45:59Since when?
46:01Come on, will we go? Is any of the silver missing?
46:03No.
46:04You see, my confidence was justified.
46:06You're going to blame all this on Merhart?
46:08Why not?
46:10Corrupting influence of the West.
46:11Being here too long.
46:12Something to watch for in the future.
46:14And this is the end of your speculation?
46:18What is that saying?
46:19The devil has all the best tunes?
46:38This is Mr. Kenton in 86.
46:54Would you get the whole porter to bring up my suitcase, please?
46:58And I want him delivered to the embassy.
47:01Tonight?
47:02Oh, first thing in the morning will do.
47:04Roger.
47:04Any word from the hotel?
47:09Not yet, Alpha One.
47:10Keep me informed.
47:12Roger, Alpha One.
47:13Out.
47:30Who is it?
47:31The room's here, Victor.
47:32Come on.
47:39Hello.
47:44At last, I thought it was never coming.
47:46Anything to sign?
47:47Where's my roast beef?
47:48No roast beef.
47:49So there's extra round of ham.
47:50Is that okay?
47:51I'd eat it if it was horse.
47:53Yeah.
47:54Sorry.
47:55Here it is.
47:56Thanks very much.
47:57Come on.
48:16Come on.
48:16Finish.
48:17It's all over.
48:17Come on.
48:17Come on.
48:19All right.
48:19Come on.
48:20Who?
48:22Josef Merhart.
48:24No.
48:25Never heard of him.
48:26He knows you.
48:28He even had your unlisted number.
48:30Well, that's amazing.
48:31And, uh, what did he talk about?
48:34Silver.
48:35That bullion robbery.
48:37Yeah?
48:37Ah, yes.
48:38Yes, I, uh, I remember reading about that.
48:41According to him, you financed it.
48:43That's news to me.
48:46Seed money, dusty roads, bail, hit man from Guernsey.
48:51Spent a small fortune, didn't you?
48:54But, uh, to what end?
48:57The embassy.
48:59Kensington Palace Gardens.
49:01What is it?
49:02Receipts for the return of their silver.
49:05All of it.
49:08It wasn't one of your bargees, was it?
49:11Charming people.
49:18Most grateful.
49:27Where is he?
49:28Having breakfast.
49:30I thought we were nicking him.
49:31We will, Bodie, we will.
49:33When?
49:34One day.
49:35What's wrong with today?
49:36You'll keep.
49:37Don't worry.
49:41Have a safe trip.
50:01Have a safe trip.
50:02Have a safe trip.
50:03Have a safe trip.
50:04Have a safe trip.
50:05Have a safe trip.
50:06Have a safe trip.
50:07Have a safe trip.
50:08Have a safe trip.
50:09Have a safe trip.
50:10Have a safe trip.
50:11Have a safe trip.
50:12Have a safe trip.
50:13Have a safe trip.
50:14Have a safe trip.
50:15Have a safe trip.
50:16Have a safe trip.
50:17Have a safe trip.
50:18Have a safe trip.
50:19Have a safe trip.
50:20Have a safe trip.
50:21Have a safe trip.
50:22Have a safe trip.
50:23Have a safe trip.
50:24Have a safe trip.
50:25Have a safe trip.
50:26Have a safe trip.
50:27Have a safe trip.
50:28Have a safe trip.
50:29Have a safe trip.