Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Más información www.más.org
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:40¡No, no, no, no, no!
04:10No, no, no, no, no, no, no.
04:40He worked with Dallard on and off.
04:42They did time together.
04:43What?
04:45Well, it's worth having him in.
04:47I'm surprised you waited, knowing you.
04:49Are you, David?
04:51Are you surprised?
04:53Spell it out, George.
04:55Culbertson knew about this little trip.
04:57And?
04:58Well, who knew about Dallard?
05:00Who knew he was coming in?
05:02It's a pretty short list.
05:04It was you as head of CI5.
05:05Me as head of Special Branch.
05:07Had you discussed it with any of your people?
05:10We'd made certain plans.
05:13Refresher courses.
05:14Yeah, who needs them?
05:16Everybody does.
05:17Oh, yeah.
05:19Everybody does.
05:24You wouldn't hit an old man, would you?
05:25You've got to be kidding.
05:27He did an old woman.
05:28I kicked dogs.
05:31Yeah!
05:35Stop him!
05:39Confidence, confidence, you see.
05:40A while ago, you knew you couldn't take me.
05:42In your subconscious, you knew.
05:43And now, after a refresher course, you think you can.
05:45Think?
05:45Well, I've got the drop on you, because you know I'm better.
05:47Oh, yeah.
05:48And I've got the drop on him, because he's an old softy.
05:50He hasn't got the heart to take his old mentor.
05:52There's nothing soft about these, mate.
05:53Oh, and a paintbrush in one hand, and a gin and tonic in the other.
05:56He has a bit of art on the side, you know.
05:57Yeah, yeah.
05:57He's not bad at it either.
05:58Yeah, then.
06:00Who's buying the breakfast, then?
06:01You are.
06:02Oh, that's all right, then.
06:07Yes, we put some time in being the major.
06:10Cowley.
06:11All right, Cowley, but to me, George Cowley will always be the major.
06:14He was when I met him, you see.
06:14Knock a rear again.
06:16Oh, why not?
06:17We were fighting for the flag while you two were in your prams.
06:19I tried to enlist, didn't I?
06:21Yeah, his mum would let him go.
06:25Hey, hold it here.
06:29I want to get a paper.
06:30Well, the ball's in your court.
06:32Better luck with Alex Bolt.
06:33Yeah.
06:34Back to the art.
06:37Life story time, eh?
06:38Yeah.
06:40He's been around a bit, old Barry Martin.
06:41Recruiting number one, as far as CI5's concerned, yeah?
06:50The best laid plans have gone adrift this time.
06:53A false beard in this day and age.
06:55He would have been the biggest informer in years.
06:57The special branch were bringing him in.
06:59But you can't force a man to accept protective custody.
07:02He has done a lot of time.
07:03Obviously allergic to it.
07:05He was allergic to bullets.
07:06Everyone is.
07:08We could have flown him down, convoyed him.
07:11Oh, the criminal mind.
07:14Do you?
07:15Do you think there was a leak?
07:17Who knows what Ballard did at the other end.
07:20A call to a trusted crony, that's always a risk in the criminal fraternity.
07:25A call to a girlfriend, that's risky too.
07:27You don't think there was a leak this end?
07:29What do you mean by this end, Miss Pettifer?
07:31Well, sir, special branch.
07:34Us, whoever knew.
07:36We'll have to see about that.
07:39Cowley to base.
07:40Pass me through to Doyle or Bodie.
07:47Doyle.
07:47Cowley, where are you?
07:48In the car.
07:49I know you're in the car, man.
07:51Whereabouts?
07:54Bridge road, sir.
07:55Bodie with you?
07:56Yeah.
07:58And you're alone?
08:00Yes, sir, we are alone.
08:01Good.
08:02I want you to pick up Alex Bolt at flat 39 Great Marsden Mansion.
08:09Yes, sir.
08:10Then if you've got it, confirm.
08:13You want us to go and pick up Alex Bolt at 39 Great Marsden Mansions.
08:21Thank you, Doyle.
08:22That's now, is it, sir?
08:24It is now, right now.
08:26This is Alex Bolt.
08:29Should we expect any trouble?
08:30Only from me if you don't bring him in.
08:33Miss Pettifer, would you say that Doyle can be a wee bit obtuse at times?
08:37On the contrary, sir.
08:38I would have said alarmingly perceptive.
08:41Would you now?
08:42And what about the other one, Master Bodie?
08:44That one's fairly impenetrable, but he doesn't miss a thing.
08:48Aye.
08:48Sorry about that.
08:52Yeah.
08:52We lost out on breakfast.
08:55That's all right.
08:55We'll drink a rain check.
08:57It's not a call.
08:58Anyone in to see?
08:59Yeah.
08:59It sounds pretty routine.
09:01Yeah.
09:01Better pick up some guy called Bolt.
09:03Bolt?
09:03Alex Bolt is that.
09:07Well, I know.
09:08Oh, no.
09:08Not personally, anyway.
09:10I had a couple of bets on the Greyhounds last night.
09:12Both out of the frame.
09:13Oh, never mind.
09:14We'll take you home.
09:16I'll stick with you.
09:17Come along for the ride.
09:19Checking up on us, eh?
09:21Could be.
09:22I reckon our old mentor believes we can't handle the real thing.
09:38This looks like it.
09:40No, no, not that one.
09:42Yeah, you are.
09:43Great Marsden Manson.
09:52Fire escape?
10:03Yeah, bound to be.
10:04Why do they want him, anyway?
10:06I don't know.
10:06Cowley didn't say.
10:10Bolt's place is top floor right.
10:12My chance to prove I'm not rusty.
10:15You two take the front.
10:17I'll take the rear.
10:18All those stairs, you'll knock yourself out.
10:20We'll give you a head start.
10:22We'll give you a head start.
10:32Meet a man or plumber.
10:34What about lift engineer?
10:35I don't know.
10:35There's a lift.
10:36That's a point.
10:42Sorry to trouble you, Madam.
10:44It's the plumber here.
10:44It's about the leak in number 32.
10:46Is that the one above you?
10:47Yeah, it's the two.
10:49You see, the talent's not answering.
10:51We wondered if you could let us in.
10:52Oh, yeah.
10:53Let's go.
10:54Thank you.
11:09See?
11:10No lift.
11:11All right, Miss Marples.
11:12Good morning.
11:32Good morning.
11:33Nice pair of eyes.
11:36Eyes?
11:36Yeah, clear blue, full of Eastern promise.
11:40I thought you were a leg man.
11:52Hello, Alex.
11:54Head of the lino, sir.
11:55Let's go.
11:56Go, Alex.
11:57Ready?
11:5920-20-30-30-30-32-40-32-34-35-33-4-44-33-333-34-355-34-355-335-355-355-355-356-355-355-355-355-355-355-354-1190-3151.
12:07The generalins are going to walk.
12:08A couple of Eastern promise.
12:51¿Qué le dió Cowley?
13:01¿Qué es Martín?
13:03¡Oh, es que es más que es más que es el hospital!
13:05¡Suscríbete al hospital!
13:07No, no, no, no, no, no, no.
13:37No, no, no, no, no, no, no, no.
14:07No, no, no, no, no, no, no.
14:37No, no, no, no, no, no, no.
15:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:09No, no, no, no, no.
15:11No, no, no, no, no, no.
15:13No, no, no, no, no, no.
15:15No, no, no, no, no.
15:17No, no, no.
15:19No, no, no, no, no, no.
15:21No, no, no, no, no.
15:23No, no, no, no.
15:25No, no, no, no, no.
15:27No, no, no, no, no, no.
15:29No, no, no, no, no.
15:31No, no, no, no, no.
15:33No, no, no, no, no, no, no.
15:35No, no, no, no, no, no, no.
15:37Johnson saw you in a disco the other night.
15:39Oh, right.
15:40Putting some down with a young lady.
15:41I can still get it together.
15:43Yeah, baby, let it all hang, yeah.
15:45I meant to tell you about that, by the way.
15:47Your shirt.
15:49The old man Barry Martin must be quite a handful.
15:51Oh, yes, is that all right?
15:53You'd certainly want him on your side in a roughhouse.
15:55Well, he is on our side, isn't he?
15:57If you're about to pop the question, the answer is yes.
15:59He was at the briefing when the Ballard business was discussed.
16:01What about Poety and Dorff?
16:03No, no, they were on our assignment.
16:05But Martin's above suspicion.
16:07I didn't quite catch that, George.
16:09Is above suspicion or was above suspicion.
16:11I didn't quite catch that, George.
16:13Is above suspicion or was above suspicion.
16:27There.
16:31Bit down market, isn't it, for a man about town image?
16:33Ah, served its purpose.
16:34Oh, you wait till you get inside, you'll love it.
16:36Bird Pullers Paradise, got a hi-fi, king-size bed, automated drinks.
16:40Totally like one of those talking adenoids.
16:42Androids.
16:43That's what I said in the sci-fi videos.
16:45Ah, my bird, fellas.
16:47Hello, Maggie.
16:50What have you done now?
16:51A bird in your arms?
16:52No, no, no.
16:53Had a little run-in with someone.
16:54Uh, Boney, Doyle, Maggie.
16:56My best friend this time.
16:57Hi.
16:58How do you do?
16:59You two in on this?
17:00Ah, well, sort of.
17:01We were a fraction late.
17:02Look, take the boys of the blue anchor.
17:04I'll go in and change, get rid of the gore,
17:06and I'll join you later.
17:07Okay.
17:08Two good-looking fellas can't be back.
17:13Need me help?
17:14No, you go ahead, I'll manage.
17:24I'll go in and go in and change.
17:31Yeah.
17:32Okay.
17:33I'll be back.
17:34No, not too long!
17:35No, not too long.
17:36No way.
17:37I'll go in and change.
17:38No way.
17:39No way.
17:40No way.
17:41No way.
17:42It's not as good as I'm hungry as a elf.
17:44No way.
17:45No, no way.
17:46It's only a death.
17:47No way.
17:48No way.
17:49No way.
17:50No way.
17:51¡Gracias!
18:21¡Suscríbete al canal!
18:51¡Gracias!
19:21¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:27¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:01¡Gracias!
21:03¡Gracias!
21:05¡Gracias!
21:07¡Gracias!
21:09¡Gracias!
21:11¡Gracias!
21:13¡Gracias!
21:15¡Gracias!
21:17¡Gracias!
21:19¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:37¿Qué es una carita?
21:39Me gusta.
21:40¿Te gusta el brillo?
21:42Es un chat-up en la interrogación.
21:44Es un chat-up.
21:47No, no, no, no.
21:49No, no, no, no.
22:07He landed on his left side.
22:23Ribs penetrated, lungs and kidney.
22:25Considerable bone breakage.
22:27Messy, eh?
22:29I've seen what.
22:31Is there anything not consistent with the form?
22:34Well, eh.
22:36Now that you've mentioned it.
22:38Around the throat here, the bruising.
22:40Very severe.
22:42Consistent, perhaps, with a blow to the throat.
22:44Karate job, something like that.
22:46Yes.
22:50A blow like that could choke a man to death
22:52if he were given time to die and not heave through a wound.
22:55Quite possibly.
22:57I'll have to clean my own doorstep.
22:59What?
23:00No thinking aloud, that's all.
23:01Thank you, Doctor.
23:04Is it still hurting?
23:08Getting a bit stiff, that's all.
23:09Why don't you let me change the bandage?
23:11No, it's okay.
23:12Don't fuss.
23:13Now leave that.
23:14I'll clear up.
23:15I think I'll turn it anyway.
23:17Where's this lousy arm?
23:18Can you get back all right?
23:20I got here all by myself, didn't I?
23:24You look terrible.
23:25Well, thanks.
23:28Is there anything else wrong?
23:30No.
23:34Are you sure I can't stay the night?
23:35I'm sure.
23:36Okay.
23:40Spend the night with that instead.
23:41See if I can.
23:42You're a good kid, Maggie.
23:44Good at what?
23:45Good at what?
23:56Thanks for the meal.
24:08Ciao.
24:09Ciao, ciao.
24:24Thank you.
24:39Major.
24:40Can I come in?
24:41Sure.
24:42Nobody's more welcome.
24:43You know that.
24:44All right, let's see.
24:45The door to the end.
24:46I was just going to turn in.
24:47My arm's playing up.
24:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:51What would you want me to do?
24:52No.
24:53Wait a minute.
24:54You sure how the wind is doing?
24:55Is there a night because of Georgia soil?
24:56Yes.
24:57He is between four and a thousand different institutions.
24:58That's my hand Veil.
25:02Not sure?
25:03You know that I remember that.
25:04All right, let's see.
25:05The door to the end.
25:10I was handing out.
25:12My arm is laying out.
25:18Would you like a drink, Major?
25:19Why?
25:20¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
25:24¿Por qué?
25:26No hay favoritos, lo sabes.
25:28Pero tú fue mi primera vez.
25:30Me pensé de ti cuando me fui a formar la squadra.
25:34¿Sabes lo que sabes, ¿eh, señor?
25:36Lo que no sabía bastante bien.
25:42¿Recuerdas esto, Major?
25:44Justo después de lo que hicimos el bridge.
25:46Y me, me y Jack Turner, Crazy Jack,
25:50se llama el machine gun post.
25:52Sí, lo he creado.
25:55¿Por qué hubiera lo mismo con el dinero?
25:58¿Por qué?
26:01¿Por qué?
26:04Pues, sí, me pido la carta de tu libro.
26:06¿Qué significa?
26:08Bueno, sí, ya no.
26:09De hecho, me he rompido las reglas.
26:12Pero eso es lo que has hecho tú.
26:13¿Por qué?
26:14Las cosas que se han perdido, las cosas malas, pero no las buenas.
26:18No pueden ser romper.
26:20Mira esa foto.
26:21Mira, solo la gente.
26:23Y ahora mira.
26:25Estoy muy viejo, Major.
26:27¿No?
26:27¿Y qué tengo?
26:29Nada.
26:31Me ha matado a todos los hombres que se han matado.
26:34Este también, y hoy.
26:36¿Qué importa de los balas y los bailes de este mundo?
26:39No te, Major.
26:41No incluso tú.
26:43Ya, es el tiempo que nos dejó.
26:46¿Vale?
26:48¿Es eso?
26:49Me dejó, pero en algún modo, me dio la pena.
26:53Porque yo me chose.
26:55Mi única excusa es que...
26:57Yo me chose lo que eres.
27:01No lo que eres.
27:10Si debes saber.
27:11Yo hice lo que hice para salir de este tipo de lugar.
27:15Para ganar dinero.
27:16Para ganar, para ganar, para ganar, y empezar a vivir.
27:19Vamos.
27:23¿Vale?
27:24¿Vale?
27:25¿Vale?
27:26¿Vale?
27:27¿Vale?
27:28Voy a dejarlo.
27:30¿Vale?
27:31¿Vale?
27:32¿Vale?
27:34¿Vale?
27:35¿Vale?
27:37¿Vale?
27:39No.
27:42¿Vale?
27:43That's one of the good rules, isn't it, Major?
27:51Okay.
27:53Let's go.
27:58Go on.
28:08You hear that?
28:13Come on.
28:43¿Qué es eso?
29:09Es muy raro.
29:10¿Está bien?
29:11Sí, no puede entrar.
29:13Hay gente de la medicina.
29:15¿Qué haces?
29:17¿Cómo se ha hecho?
29:19Me dijo lo mismo como te dijo.
29:21¡Vamos aquí, rápido!
29:27Sí.
29:29Debería ser importante.
29:30Sí.
29:31He dicho que no iba a venir.
29:32No hay que ir.
29:34¿Qué quieres, Martín?
29:36Estoy blanco.
29:38Ellos saben sobre Ballard y Bolt.
29:40Eso es muy malo.
29:43Quiero ir.
29:44Obviamente.
29:45Y necesito tu ayuda.
29:46Mi ayuda.
29:48¿Cómo puedo ayudarte?
29:49Mira,
29:50he estado estando mi cabeza para ti casi un año.
29:52¡Vamos a pagar por eso!
30:01No, no ahora, Sean.
30:03Te voy a ir en un momento.
30:07Quiero un viaje.
30:09De aquí.
30:11Oh, entiendo.
30:12Sí.
30:13No, no.
30:14No, no.
30:15No, no.
30:16No.
30:17No, no.
30:18No, no.
30:19No, no.
30:20No, no.
30:21No, no.
30:22No, no.
30:23No, no.
30:24No, no.
30:25No, no.
30:26No, no.
30:27No, no.
30:28No, no.
30:29No, no.
30:30No, no.
30:31No, no.
30:32No, no.
30:33No, no.
30:34No, no.
30:35No, no.
30:36No, no.
30:37No, no.
30:38No, no.
30:39No, no.
30:40No, no.
30:41No, no.
30:42No, no.
30:43No, no.
30:44No, no.
30:45...para lo menos, me disturba.
30:53Capitán Calakis, por favor.
31:00Calakis, Culbertson aquí.
31:04Están teniendo un pasaje en el mañana.
31:07Martin.
31:09Barry Martin.
31:10Quiero que ve que está bien cuidadoso.
31:24Voy a ir ahora.
31:27Pero solo un minuto.
31:28Bien.
31:29Voy a ir.
31:30Un minuto.
31:40Voy a ir.
31:48Sir.
31:51Mr. Cowley.
31:53Doyle.
31:55Is that Doyle?
31:56Yes.
31:58Where's Bowie?
32:00Right here, sir.
32:02Have to...
32:03...have to keep our doorstep clean.
32:06Martin.
32:07Sergeant Martin.
32:08Barry.
32:09Martin's gone bad.
32:11Muddled.
32:12Ballard and Bolt.
32:15Tried to kill me.
32:17Find him.
32:19Find him.
32:21Have to work fast before...
32:23...before the other departments take over.
32:26Importantly...
32:28...we clean our own doorstep.
32:30We understand, sir.
32:32You get some rest, eh?
32:33He was my first choice.
32:35I chose him.
32:38Get him.
32:40Martin.
32:45Barry Martin.
32:48Never believed it.
32:49Never.
32:50You heard what the man said?
32:53Before the other departments take over.
32:56Let's pick him off.
32:58I bet you don't want me, Dennis.
32:59Go.
33:00We've been socketed beautifully right from the off.
33:02All that me and that major guff.
33:04Yeah, bloody near killed him.
33:05So much for a spree de car.
33:07Well, you're the army man.
33:08All for one.
33:09Yeah.
33:10Yeah.
33:11Yeah.
33:12Yeah.
33:13Yeah.
33:14Yeah.
33:18How was he found?
33:19That's dead.
33:20Top floor.
33:21Top floor, that's what we heard.
33:22Yeah.
33:23Do you have any news from the hospital?
33:25No.
33:30Anyone here, is he?
33:31No.
33:32If they did, they decided it was none of their business.
33:35On, sweet home.
33:36No.
34:06¡Suscríbete al canal!
34:36¡Suscríbete al canal!
35:06¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:10¡Suscríbete al canal!
35:12¡Suscríbete al canal!
35:14¡Suscríbete al canal!
35:16¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:22¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:36¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:36¡Suscríbete al canal!
37:06¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:38¡Suscríbete al canal!
37:40¡Suscríbete al canal!
37:42¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
37:46¡Suscríbete al canal!
37:48¡Suscríbete al canal!
37:50¡Suscríbete al canal!
37:52¡Suscríbete al canal!
37:54¡Suscríbete al canal!
37:56¡Suscríbete al canal!
37:58¡Suscríbete al canal!
38:00¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:08¡Suscríbete al canal!
38:10¿Estás bien?
38:12¿Estás bien?
38:14¿Ale a Barry?
38:15Aún en su estado de salud.
38:17¿Cómo está?
38:18Cuando me dejó el día,
38:20su armadura estaba muy mal.
38:21¿Estás bien?
38:35¿Vale a tu fresquedas?
38:37¿Barry provided all this, did he?
38:40No, he did not.
38:44¿Qué haces para Brad?
38:46I manage.
38:48¿También haces todo el tiempo en C.I. Fire?
38:50Dormitory checks en las garras.
38:52¿Tienes que ha estado jugando un poco raro?
38:53Creo que hay que tenerlo.
38:57Ok, vamos.
38:58¿Qué?
39:07There was a bandage in the kitchen.
39:09Dargirón o no, he went over the balcony.
39:20I've got the number.
39:21You gave me a tip once, always give a spare car.
39:24So?
39:24So I know where it is.
39:28No, no, no, no, no, no.
39:58I don't know where it is.
40:07You gave me a tip once, always give me something.
40:18So I hope that you were here for a whole time in the kitchen.
40:20Gracias por ver el video.
40:50Gracias por ver el video.
41:20Gracias por ver el video.
41:50¡SJB-150G!
41:563-7 a base.
41:58¡SJB-150G!
42:03¡SJB-150G!
42:09¡SJB-150G!
42:11¡SJB-150!
42:12¡SJB-150!
42:13¡SJB-150!
42:17¡SJB-150!
42:19¡SJB-150!
42:21¡SJB-150!
42:22¡SJB-150!
42:23¡SJB-150!
42:25¡SJB-150!
42:29¡SJB-150!
42:31¡SJB-150!
42:32¡SJB-150!
42:33¡SJB-150!
42:34¡SJB-150!
42:35¡SJB-150!
42:36¡SJB-150!
42:37¡SJB-150!
42:39¡SJB-150!
42:40¡SJB-150!
42:41¡SJB-150!
42:42¡SJB-150!
42:43¡SJB-150!
42:44¡SJB-150!
42:45¡SJB-150!
42:46¡SJB-150!
42:47¡SJB-150!
42:48¡SJB-150!
42:49¡SJB-150!
42:50¡SJB-150!
42:51¡SJB-150!
42:52¡SJB-150!
42:53¡SJB-150!
42:54¡SJB-150!
42:55¡SJB-150!
42:56¡SJB-150!
42:57¡SJB-150!
42:58¡SJB-150!
42:59¡SJB-150!
43:00¡SJB-150!
43:01¡SJB-150!
43:06¡SJB-150!
43:07¡SJB-150!
43:08¡SJB-150!
43:09¡SJB-150!
43:10Si lo conoce el hombre, ¿qué haría?
43:13Si me hubiera Barry...
43:16...puedo tomar el minuto...
43:18...y, por lo que la leyenda nunca golpea twice...
43:20¡Vamos!
44:10¿Qué pasa, Mr. Colbertson?
44:14Excuse me, I want to phone my lawyer.
44:18You don't mind?
44:21Ray.
44:26I shouldn't bother, Mr. Colbertson.
44:28Be ashamed to spoil his sleep.
44:30Yeah, it's a bit early in the day for the legal night, it is.
44:40Maggie.
44:42You're not coming.
44:44What do you mean, I'm not coming?
44:45Look, I'm going to be playing catch-as-catch-can for the next share of my life.
45:05I'll send for you.
45:06Barry, I...
45:10I'll send you a message.
45:28No, don't do anything about delaying the sailing time.
45:31Don't give any indication that we're moving in.
45:33Just a straight-forward check on the sailing.
45:36OK?
45:37Out.
45:38Two canes, always the same, two keen.
45:54Bodhi.
45:58Yeah, looks like they're getting ready to sail.
46:01I know.
46:08Do you think he's aboard?
46:18Could be.
46:19I don't know.
46:24If he is and he sees us, he's going to cry off.
46:26We'd better wait till they hoist the ladder up, then, Jack.
46:29Jack? Who's Jack? Where did he creep in?
46:31Just a figure of speech, old chap.
46:38We'll be right back.
47:08I don't want to go to sleep.
47:17Jack?
47:18Jack?
47:19Jack?
47:21Jack?
47:27Jack?
47:29Jack?
47:30Jack?
47:34Jack?
47:35Jack?
47:36Jack?
47:38¡Suscríbete al canal!
48:08No way, Bodi.
48:09As I told you before,
48:11I've got the drop on you,
48:13psychologically.
48:15You counting on that?
48:18I'm counting on it.
48:34Take him!
48:35Doyle, take him!
48:38No, no, no, no, no, no, no, no.
49:09Aye.
49:11I had him in my sights.
49:14I couldn't pull the trigger.
49:16I should throw the book at you, too, Albert. I can't.
49:20In that position, I'm not sure that I would have done either.
49:24Well, your grapes are very welcome, but it's my whiskey I've been waiting for.
49:32Yeah, well, we didn't bring any.
49:36You didn't bring?
49:38But I asked you, I specifically asked you to bring...
49:40Doctor's orders, sir.
49:42Yeah, hospital rules.
49:43Oh, you know my views on that. Some rules are just made to be broken.
49:45It's just stupid rules, sir, not the good ones.
49:49Yeah, that's what you always say, sir.
49:51Great!
49:54Oh, no!
49:55Get out!
49:57Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no