Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El jardín es muy lindo, Henry.
00:05Estamos cuidando de ti.
00:07Tenemos un jardín en hoy, especialmente.
00:10A friend llamó en el otro día.
00:12Llega después de ti.
00:13Todos se siente su amor.
00:17Mami va a volver a España este año.
00:19La misma villa que se había en el año pasado.
00:21Dijo que prefería eso a un hotel.
00:23Sería en su casa.
00:24Y, Henry,
00:27ella quiere estar con nosotros.
00:30Bueno, todos lo hacen.
00:33Las cosas no son tan mal en aquí, ¿no?
00:36No estoy creciendo las palmas.
00:39No hay nadie en ti, ¿no?
00:43¡I want out, Charlie!
00:45¡Henry!
00:46¡Out, Charlie! ¡Out!
01:00¡Out, Charlie!
01:02¡Out, Charlie!
01:04¡Out, Charlie!
01:06¡Out, Charlie!
01:08¡Out, Charlie!
01:10¿Está en el show en el, ¿no?
01:12¿Está en el show en el, ¿no?
01:13¿Está en el de los que están en el?
01:15¡No se va a hacer esto!
01:17¡El de los ojos!
01:18¡Lo que tenemos que hacer esto!
01:20¡Pero, Charlie!
01:21¡He está en el seguridad!
01:22¡No hay chance!
01:24¡No la manera de hacer esto!
01:26¡No!
01:27¡No, pero se hacen cosas diferente a día!
01:30¡Like esto!
01:57¡Oye!
01:58¡No se...
02:28¡No!
02:34¡Royt, así!!
02:35¡Las be avenDE ya!
02:40¡We did it!
02:41¡Como Dios, we pulled it off!
04:34¡Body... ¡Dial!
04:41...Something that might interest us
04:44...Then it must be death or disaster
04:46Certainly death...
04:47...And as it's tied into an arms robbery, it could be disaster
04:53You heard what the gentleman said?
04:55That's no gentleman, it's George Cowley
04:58No, no, no, no, no, no, no, no.
05:28No, no, no, no, no, no.
05:57And wait for it, two boxes of grenades.
06:02Sixteen to a box and every one a big bang.
06:07Great.
06:27Nice clear view of the street.
06:45Nothing overlooking.
06:46It's lovely.
06:47What about the police uniforms?
06:49They're arranged.
06:50All right.
06:51Mugs.
06:53You were in Belfast, weren't you?
07:15si
07:18pero si piensas que me traje en ese
07:22no olvides
07:22estrictamente
07:25keeping the peace
07:25whose peace
07:27and a head
07:30on my shoulders
07:31grenades
07:36grenades
07:38jesus
08:08billy
08:13billy
08:15he's getting deaf as well as simple
08:19friday then
08:21and a hand-picked squad
08:23we'll swap ideas on that
08:25later tonight
08:27c i five criminal intelligence
08:34the action squad
08:35the big a
08:37the
08:38squad
08:39all right
08:42so we may have half a dozen names but only one job
08:45to see that no one
08:47messes on our doorstep
08:49and that means preventive detection
08:51preventive action
08:53to detect
08:55determine prevent and or take suitable action
08:57and or actions against those transgressors
08:59against the law outside the norm
09:01of criminal activity
09:02to contain and render ineffective
09:05such by whatever
09:07means necessary
09:08that's our official brief
09:12by any means necessary
09:14that's our loophole
09:16now i'll tell you my interpretation
09:19i'll tell you what it's really going to be like
09:20you'll be paired off
09:22and from then on you're the bistro kids
09:24the slightest quiff of anything
09:25and you move in
09:26shake him down
09:27crush him before they even start to grow
09:29like an alley fight
09:30and that's what this is
09:31an alley fight
09:32so kick him and the ghoulies first
09:34do unto others now what they are still thinking about
09:36oh there'll be squeals
09:39and once in a while you'll turn a law-abiding citizen
09:42into an authority-hating anarchist
09:44there'll be squeals and letters to MPs
09:47but that's the price they have
09:49and we have to pay to keep this island clean
09:51and smelling
09:52even if ever so faintly
09:54of roses and lavender
09:55now you make a mistake like that
09:57and i'll back you to the hilt
09:58but make the other kind of mistake
10:02the kind that ends up with innocent people
10:05bleeding all over the high street
10:06and the only backing you'll get
10:08is with my boot
10:09and right out of this organization
10:10any questions
10:13now rank sir
10:16eh
10:17if we are to be paired off
10:18obviously one of us has to be senior to the other
10:20obviously
10:21why obviously
10:22two fellas on the roof arguing who's in charge
10:25they'll both get shot
10:26you're a team
10:26like footballers are a team
10:28they don't have conferences in front of goal do they
10:30too bloody right they don't
10:32first one there kicks the ball
10:33have anything to discuss
10:35then do it before or after the game
10:36preferably after
10:38anything else
10:40right
10:43see you all back here after lunch
10:45enjoy the lecture
10:53oh we always do sir
10:54but what body
10:56oh a bit heavy sir
10:58fascist overturned
11:00fascist
11:01what do you know about
11:03fight fire with fire
11:06where do you think he got that leg
11:11spain
11:13it'll better be important
11:20you know my feelings
11:21our place of work is out on the street
11:23any man standing around here
11:25isn't doing his job
11:26i think it's quite important
11:32grenades
11:34well do you think you might see me there then
11:45yeah i hope so
11:46i might be meeting phil
11:47good idea
11:47oh really
11:48i might ask peter
11:50well if you could come along
11:53before
11:54all right
11:55yeah i'll meet you there
11:56bye bye
11:58bye
11:59evo
12:06evo
12:14evo
12:21no i'm plumping for a bank raid
12:42why not another terrorist group
12:45because the irish group
12:47knocked over the army base
12:48and less than a couple of hours later
12:50they got knocked over themselves
12:51now you're not telling me
12:53that another terrorist group
12:54knocked over the irish lot
12:55yes doyle that's how i'd see it
12:57look someone knew about the army raid right
12:59they knew enough to be sitting there
13:01waiting for the irish lot
13:02when they arrived with the loot
13:03they knew
13:04and we didn't
13:05and who sometimes knows more than we do
13:07criminals
13:08they're setting up a bank raid
13:09it's the guns they were after
13:10the grenades were just an unexpected bonus
13:12that's comforting
13:13if it's true
13:15cowley
13:19yes
13:21where
13:22right
13:24starting for hospital
13:27one of your grenades has just turned up
13:54boody
13:58this is doyle
13:59where is he
14:00there
14:05yeah
14:13could be our man
14:14is holding a webley 44
14:19along with
14:21a 38b cup
14:25you what
14:27yeah have a look at that
14:28there's wandering hands with a vengeance for you
14:30oh nice
14:33what about those buildings up there
14:36can we get above him
14:36well we've tried that
14:37he's too good a shot
14:38what do we know
14:39william turner
14:40he was a patient here two years ago
14:42what'd they do
14:43take out the wrong appendix
14:44who's the girl
14:48a nurse
14:49emma balding
14:50does she know him
14:51nope
14:52ah
14:53that's bad
14:53well i don't know
14:55she might keep him talking anyway
14:56i wouldn't rely on it
14:58a hand grenade down her bra
14:59can be a new experience for a girl
15:01what does he want
15:03to seed up to brooke
15:05his psychiatrist
15:05we've sent for him
15:07does he know that
15:08well there seem no point
15:09you keep him talking
15:12you keep him interested
15:13that's the point
15:13turner
15:14turner
15:16is that his name
15:17i told you
15:18is that the name he answers to
15:19i don't know
15:20someone said billy
15:21billy right
15:23billy
15:23billy turner
15:26just want to tell you
15:27we're doing everything we can
15:29we've sent for dr brooke
15:31and he's on his way
15:31do you understand billy
15:33old bloody road show
15:37he's the star
15:37and he doesn't want to answer
15:38so he's not a show-off
15:40no no
15:41he's introverted
15:42and a pound gets you a penny
15:44he was being treated
15:44at this place
15:45for depression
15:46depressive
15:47it's suicidal
15:48dr brooke's here
15:53william turner
16:00billy
16:01yes i remember him well
16:02it was about two years ago
16:04he was sent to me by his
16:05probation officer
16:05a depressive
16:06i remember him very well
16:08indeed
16:09why
16:10two years ago
16:11he must have seen
16:12four or five hundred
16:13patients since then
16:14what's different about him
16:15it's because he tried
16:16to kill me
16:17it's unusual
16:20so i mean frequently
16:21the link between a patient
16:22and the psychiatrist
16:23is a sublime one
16:24they form an attachment
16:25but not with billy
16:27yes but in the only
16:28negative sense
16:29he blamed me
16:30for his being here
16:30so why does he want to
16:32see you now
16:33i couldn't say
16:34i could guess
16:35doctor he's got a grenade
16:37shoved down a nurse's
16:38cleavage and a loaded gun
16:39on her head
16:40so guess
16:41could he still want you
16:43dead
16:43that's very possible
16:45yes
16:45i mean billy's mind
16:46is a
16:46no but if that's what
16:48he's demanding
16:49then i must see him
16:49no doctor
16:50but if those are his terms
16:52what are you going to do
16:53do you ever wear a white coat
16:59has billy ever seen you
17:01in a white coat
17:02well he has a few times
17:04conducting physical examinations
17:05i might have worn one
17:06so he might associate it
17:07with you
17:08yes he might
17:09but i don't see what that's going to be
17:09one white coat will he
17:10you see that rubbish skip
17:12by the wall
17:12get your boys to hunt
17:13it as close to billy
17:14as they can
17:14right
17:15thank you
17:25well i need now as a wig
17:45mr bode
17:58billy
18:01billy
18:03dr brooke is here
18:06in just a few minutes
18:09he's coming over to speak to you
18:11billy
18:11he's coming right over there
18:14to talk to you
18:15face to face
18:16bode
18:16listen it's a stalemate right
18:18now you give him what he wants
18:19and then what
18:20he'll shoot brooke
18:22and blow himself up
18:23we don't know that
18:24yeah we don't not know that
18:25do we
18:25the right technique
18:26is to keep him talking
18:27play him
18:28tire him out
18:29suppose his left hand tires first
18:31what
18:32well it's about four pounds pressure
18:34to keep a hand grenade lever clamped down
18:35not much just four pounds
18:37but after an hour
18:38it feels like eight
18:38and then twelve
18:40and then cramp sets in
18:42and then suddenly it's raining
18:44nurse emma bolding
18:45all right
18:47billy
18:54billy
18:56billy
18:56dr brooke is here
18:58he's right here beside me billy
19:01he's coming over to see you
19:03he's coming over all on his own billy
19:06to see you
19:07you'll know him as soon as you see him
19:10you'll know him by his white coat
19:13listen as soon as they get out there
19:14get their heads down and keep them down
19:16if that grenade's one of ours
19:18it's an x4a
19:19ten seconds fuse
19:21if it's primed right
19:23yeah
19:23yeah
19:23yeah
19:23samuel beckett would like that
19:26life in a word
19:28if
19:29don't know how far he's gonna let me get
19:38before he twigs
19:39can you take him
19:41can you bloody take him
19:43yeah i can bloody take him
19:45i know you can
19:46just gives a man confidence to have it confirmed
19:49billy
19:51dr brooke is coming out now
19:54uh okay
20:24i don't know you can do that
20:54¡Ah!
21:24It's your lucky day, Nurse Balding.
21:34It doesn't often do that.
21:46Henry.
21:47Henry.
21:52I'm springing you, Henry.
21:54Do you hear me?
21:55I'm getting you out of here.
21:58Just in time for the weekend.
21:59You'll be out on your way to somewhere sunny.
22:02You don't have to do a thing.
22:03Just sit there and wait for them to open the gates.
22:09Mum sends her love.
22:10And now from your local news desk...
22:28There was an incident...
22:31I don't think you believe me.
22:33Still, it gave him a bit of a boost.
22:34Billy Turner attacked one of the nurses.
22:36He held her hostage with the threat of a hand grenade.
22:40The grenade exploded, but no one was hurt.
22:43It is believed that the hand grenade was one of a number stolen earlier in the week.
22:46Along with other weapons from...
22:48Move.
22:49Move!
22:50Now here is the weatherfull car.
22:52Move.
22:53Move.
22:54Move.
22:57Move.
23:00Move.
23:00Move.
23:05Move.
23:14Move.
23:15Move.
23:15¡Gracias!
23:45...y ayer.
23:47I told you, it was impersonal, like doctor and patient.
23:51Oh, how many doctors have you known?
23:54Impersonal.
23:55Listen, I shapped up with a doctor in East Africa, and she was an absolute raver.
24:03Every time I did it, she took my pulse.
24:09See if you were still alive.
24:11You see how soon I'd be ready to do it again.
24:14She said I was a perfect physical specimen.
24:18Well, you know, I mean, East Africa.
24:22She was probably comparing you to the red-arse baboon.
24:26Come on, Doyle, level with me. You know who these art classes you used to go to?
24:31The life classes.
24:33You mean to say it didn't disturb you anywhere at all?
24:36You'd have to be crotchless.
24:38No. No, it was impersonal. They were just models.
24:43I bet if a bird posed nude with an apple, you painted the apple.
24:49No, they were nice girls.
24:51All girls are nice girls. As long as they're under 50, still warm and come across.
24:56I'm so sorry.
25:03William Turner. A lot of small form, but mainly GBH to order.
25:06Ah, heavy boy for half.
25:08Doctor's certificate. He's fit for interrogation. But lay off that shoulder.
25:11Sir, doctor's signature. Looks very like your writing, sir.
25:23That's the file copy. And lay off that shoulder.
25:41I want a lawyer. Why, son? Do you want to make a will?
26:11He coughed.
26:15If you mean he talked, then say so.
26:17He talked, sir.
26:19Well?
26:20Been doing our jobs for the Turkels.
26:22The Turkel?
26:22Yeah, Charlie and Henry Turkel, scourge of the East End.
26:26Terrible twins.
26:26Oh, yes.
26:27The grenade?
26:28Oh, he nicked it. Stole it from Turkel's place.
26:32You've told the local police they're going to turn it over?
26:35They are going to search the place, yes, sir.
26:38Oh, don't fence with me, Doyle.
26:39I'm too old and this leg of mine is killing me.
26:42God's sake, have a drink, both of you.
26:44Thank you, sir.
26:47Did you have to lean on him?
26:49Just go.
26:50All we did was stimulate his imagination a bit.
26:53Anything.
26:53Anything.
26:56Oh.
27:01Oh, thanks.
27:05You should have it out, sir.
27:07Huh?
27:07That bullet in your leg.
27:09Oh, they can do that, all right, but they can't guarantee that they won't have to take the leg with it.
27:17What would you do, eh?
27:19Me, sir?
27:20I'd have another drink, sir.
27:26So Turkel's up to something, eh?
27:28Did he say what?
27:29No, Billy's too far down the ladder to know that.
27:33But whatever it is, it's planned for Friday and, eh, concerns a top cop.
27:39Eh?
27:40He said the top cop.
27:42Mixed up in it in some way.
27:44Mixed up?
27:46A bent cop?
27:47Maybe.
27:48The top cop?
27:49Well, that's what he said, yes, sir.
27:51Sounds like the chief commissioner.
27:53Don't be so damn ridiculous.
27:55And don't you repeat that outside this office.
27:57Oh, get out, Billy.
27:58Go on.
27:59Yes, sir.
28:04You'll check him out all the same, sir.
28:06Brody.
28:12You did well today.
28:14Even if you did break all the rules.
28:16Rules, sir?
28:23Broke the rules.
28:24Ah, you know the form.
28:26Dog eat dog.
28:27Oh, that's okay.
28:29As long as you're not a dog.
28:36Check the house.
28:44It's all Mother Hubbard.
28:46Charlie Terkel skipped.
28:48Got papers, anything?
28:50Oh, there's papers, all right.
28:51I've got my men working on them now.
28:53They might be finished by next Christmas.
28:55But there won't be anything.
28:57Charlie's a wily bird.
28:59Oh, you know him well, do you?
29:01It helps to stay friendly.
29:02Helps watch your bank balance.
29:04Now, hold on.
29:04Helps with criminal information.
29:07That's what you're meant to say, isn't it?
29:09You see, I'd buy a voice.
29:11You're the cat's whiskers, don't you?
29:13Or at least we're at the right end of the cat.
29:15Oh, come on.
29:16We're all on the same side, remember?
29:19Go on, Sergeant.
29:20Well, it's only a small thing.
29:21That's the room.
29:23Ignore him.
29:24Well, I found this in the kitchen.
29:26Not from one of my boys.
29:28Police button.
29:30A top top.
29:32And always assuming you admit there could be such a thing,
29:35a bent top cup.
29:37Charles Terkel.
30:04Charles Terkel, you're under arrest.
30:11Bet you never thought I'd put my hand on your collar, Charlie.
30:15How do I look, eh?
30:17The real thing.
30:21Well, good joke, Dapper.
30:23Good joke.
30:24I really enjoyed it.
30:36Oh, my God.
30:37Breakfast.
30:50But I didn't know that...
30:51You would have done if you'd thought of it.
30:53Oh, you're a good girl, Betty.
30:54Yeah.
30:55Just careful.
30:57You should have got some sleep.
30:58Ah, today's Friday.
31:00I'll get some sleep when it's Saturday.
31:03Computers, fewer, something else.
31:04Oh, just the crime sheets on the Terkel brothers.
31:07They're both as bad as each other.
31:08Makes you wonder why there's only one of them inside.
31:14Betty.
31:15It's been staring me in the face.
31:17Do you mind not bending the bell?
31:40Sorry, sir.
31:41Sir?
31:41You must be blind or something.
31:43No, just, er, diplomatic.
31:45Bodie!
31:46Hey, wait a minute!
31:48Bodie!
31:49Get out!
31:50Come on.
31:51Come on, handsome.
31:52Good morning.
31:53You might have phoned, you know.
31:55Yeah, I could have phoned,
31:56but I thought you'd prefer the deluxe personal service.
31:59Work.
32:03You must be Betty.
32:05He told me a lot about you.
32:09You.
32:13You must be Betty.
32:18Well, I had to say something.
32:19Not that.
32:20Not that.
32:20Her name's Claire.
32:21Yes, I know.
32:23I was doing you a favour.
32:24Huh?
32:25Well, I've added an extra spice of jealousy to your relationship.
32:28I was getting enough spice without that.
32:31I was.
32:33Where are we going?
32:34See you there, old man.
32:35I think Turkle's going to spring his brother.
32:43I'll attack the prison.
32:44I'll be hopeless, even with grenades.
32:46He's in top security.
32:47Oh, I've got even more subtle than that.
32:48He's learned some new tricks.
32:50If I'm right, this is an exchange, Joe.
32:52Snatching a swap.
32:53Who?
32:54A top cop.
32:55The top cop.
32:57Yeah, the commissioner.
32:58No.
32:58Who's above him?
32:59Who's our boss?
33:01The home secretary.
33:02I've lowered the boom.
33:04A complete change of itinerary for him.
33:06Which was what?
33:07He was juice maker, personal commendation.
33:12Lunch at the Guildhall.
33:14Meeting with the PM.
33:15Visit to his barber.
33:16I've squashed them all.
33:18And we're going to trace the whole route.
33:21Personal commendation?
33:23A little bit of internal PR.
33:25The local copper was more guts than good sense.
33:27Commended for bravery.
33:29The HM thought it would be a nice gesture if he personally...
33:31Went along to the station to make the presentation.
33:37Found this at Turkle's house.
33:39The HM thought it would be a nice gesture.
33:39The HM thought it would be a nice gesture.
33:40The HM thought it would be a nice gesture.
33:41The HM thought it would be a nice gesture.
33:42The HM thought it would be a nice gesture.
33:43The HM thought it would be a nice gesture.
33:44The HM thought it would be a nice gesture.
33:45The HM thought it would be a nice gesture.
33:46The HM thought it would be a nice gesture.
33:47The HM thought it would be a nice gesture.
33:48The HM thought it would be a nice gesture.
33:49The HM thought it would be a nice gesture.
33:50The HM thought it would be a nice gesture.
33:51The HM thought it would be a nice gesture.
33:52The HM thought it would be a nice gesture.
33:53The HM thought it would be a nice gesture.
33:54The HM thought it would be a nice gesture.
33:55¡Gracias!
34:25¡Gracias!
34:27¡Gracias!
34:41¡Gracias!
34:43¡Vamos!
34:45¡Vamos!
34:55¡Gracias!
35:25¡Gracias!
35:33¡Gracias!
35:35¡Gracias!
35:37¡Gracias!
35:55¡Alto!
35:58¡Aman!
36:00Es muy bien, Poenas!
36:01¿Ain laid我 mivaccin牢?
36:03¿Puedo uno de los siete necesarios?
36:05¡Aman!
36:07¿Vi undiss?
36:16Si teWow!
36:17Aquí, aporta.
36:19¡Mate!
36:25No, no, no, no, no, no, no.
36:55No, no, no, no, no.
37:25No, no, no, no, no, no, no.
37:55I'll either make a damn fool of myself or we'll know, won't we?
37:59Bode, they'll expect him, me, to have a bodyguard.
38:02Oh, you can't go in looking like that.
38:04They better go and buy us something respectable.
38:07Or your handgun.
38:08You'll find that right away.
38:09But, uh, perhaps it...
38:15Ask me what it feels like to be a screw.
38:19If we're not out in two minutes...
38:33Send the balloon up.
38:33No, if we're not out, it means we're hostages along with ten or twenty others.
38:38And we're not dealing with a terrorist, no brave cause.
38:40He's dealing with a criminal mind, and that means single-minded.
38:42I don't like it.
38:43You'll follow my instructions to a T.
38:45On your way.
38:56There's a car pulling in.
38:57It's him.
39:07It's got to be him.
39:08It's got to be him.
39:27All right, it's all systems go.
39:31This way, Mr. Secretary.
39:33You're gonna read a special news flash.
39:35Doil to HQ.
39:56Doil to HQ.
40:03Loud and clear.
40:04All units.
40:10Attention, all units.
40:11Attention, all units.
40:13Here is a matter of grave importance.
40:15This is the Home Secretary.
40:16I'm being held hostage in Wood Lane Police Station.
40:20The station has been locked apart.
40:22Kill the siren.
40:39Look, I want that end blocked up.
40:40And shut that lamp off.
40:42And with a policeman who are also being held prisoner in the cells.
40:44So far, no one has been harmed, but there are 19 hostages here.
40:50Nineteen.
40:51Do you hear that?
40:52Nineteen.
40:53Do you hear that?
40:54Nineteen.
40:55The top of the pile is the Home Secretary.
40:57And nobody gets hurt.
40:58And as long as you play ball, nobody will.
41:00Do you hear that?
41:02Yeah, we're here.
41:03What do you want?
41:04A plane.
41:05An escort.
41:06And Henry Turkle.
41:07That's going to take time.
41:08You've got one hour.
41:09One.
41:10I hope you know what you're doing.
41:11You managed to raise the prison.
41:12Yeah.
41:13They're not happy.
41:14Happy?
41:15I didn't expect them to be happy.
41:16Have a cast.
41:17Anybody collect Turkle, will you?
41:18Hmm.
41:19Doyle?
41:21So you're Doyle.
41:34Yes.
41:35You issued orders to seal off this area.
41:37Yes, sir.
41:38With nobody watching the police station.
41:39That's right.
41:40Well, what the hell is...
41:41George Cowley's express orders.
41:42But Cowley's being held.
41:44That's right.
41:45Bueno, ¿qué es?
41:46George Cowley's express orders.
41:48Cowley's being held.
41:49That's right, so he can't countermand my orders, can he, sir?
41:53What rank are you?
41:55Don't have rank in Seattle.
41:56What rank were you?
41:57Detective Constable.
42:00I'm taking over.
42:01No.
42:03You just care to read the small print of my authority, sir?
42:13Sorry, sir, but you're not.
42:15Henry Turtle's on his way.
42:16Right.
42:17Any advice would be welcome, sir.
42:19Excuse me.
42:40Charlie.
42:42There's nothing moving out here, Charlie.
42:45There'd be insensible.
42:46No.
42:49I mean nothing at all.
42:50It's a new system, Charlie.
43:07Eh?
43:07To avoid panicking the public.
43:10New system.
43:11Seal off the area.
43:13Tell them a gas main's blown.
43:14Something like that.
43:17Go upstairs.
43:18See whether you can see anything from up there.
43:19Earth.
43:20Okay.
43:20Oh.
43:20Yeah.
43:33Oh.
43:35Oh.
43:36Oh.
43:37Oh.
43:37Ah, oh.
43:39Oh.
43:39¡Vamos!
43:50¡Hm!
43:51¡He did it!
43:53¡He did it!
43:55¡He got one on all of you!
43:56No, no, leave him cuffed.
43:58Tully.
44:00¡Come on!
44:01¡Come on!
44:04¡Y a las no all about the Official Secrets Act, I hope!
44:10Doyle.
44:12Anything we can do to help?
44:14No.
44:15Thank you, sir.
44:17There's nothing moving nowhere, Charlie.
44:24I'm tired.
44:26Any objections?
44:26I don't like it, Charlie.
44:43There's no volume.
44:44We'll have another talk on the radio.
44:53Charlie!
44:55Charlie Charcoal!
44:57Charlie, I've got your brother.
45:01Henry's out.
45:02You see?
45:03Hey, where's the escort?
45:06What about the plane?
45:07Here.
45:08There won't be any.
45:14That's part of the new system, too.
45:16No compromise.
45:18Hey.
45:19Hey.
45:24Let's see him.
45:29Bring him out where I can see him.
45:31Hey.
45:31Hey.
45:31Hey.
45:31Hey.
45:31Hey.
45:32Hey.
45:32Hey.
45:32Hey.
45:32Hey.
45:33Hey.
45:33Hey.
45:34Hey.
45:34Hey.
45:35Hey.
45:36Hey.
45:36Hey.
45:37Hey.
45:38Hey.
45:54Come on, then.
45:55Bring him out and let me see him.
46:08That's why the area is clear.
46:14No one within half a mile.
46:15No press, no public.
46:17In fact, nobody knows what's happening here.
46:20Nor will we ever know exactly what happened here.
46:22Oh, we'll make a press release eventually.
46:25Given the bones of the story, you demanding your brother's release, a double cross.
46:29And poor Henry Turkle got his head blown clean off his shoulders.
46:34And what about the death of the home cemetery?
46:47What'll they say about that?
46:48I'm not the home secretary, Charlie.
46:50I'm not the home secretary, Charlie.
46:52Just someone doing a job.
46:55Charlie.
46:55I'm waiting, Charlie.
47:01I'm waiting, Charlie.
47:05I'm still waiting, Charlie.
47:17And my finger's getting tired.
47:24We've still got hostages.
47:25One gunshot and he's dead, Charlie.
47:30Your brother's dead.
47:33Bodhi, a good man.
47:35Moves like a cat.
47:36He's armed.
47:37Actually, he's got a fair chance of holding your mob off from the cells for long enough.
47:40Oh, yes.
47:41You could blast him out eventually.
47:43But one shot and your brother won't have anywhere to put his hat.
47:47And the first shot won't be the last, Charlie.
47:50The whole squad's going to move in.
47:52And there aren't going to be any survivors.
47:55You've got to believe that, Charlie.
47:59All of you better believe it.
48:01We're coming out.
48:29Right, right, come on.
48:44We're coming out.
49:14Permission to be admiringly insolent, sir?
49:32You're a brave old bastard.
49:34Permission denied.
49:35Anyway, it's inaccurate.
49:37I'm not brave.
49:38I'm surprised he didn't tell you to take that suit back.
50:00He did.
50:01That's where we're going.
50:02That's where we're going.
50:03That's where we're going.
50:04That's where we're going.
50:05That's where we're going.
50:06That's where we're going.
50:07That's where we're going.
50:08That's where we're going.
50:09That's where we're going.
50:10That's where we're going.
50:11That's where we're going.
50:12That's where we're going.
50:13That's where we're going.
50:14That's where we're going.
50:15That's where we're going.
50:16That's where we're going.
50:17That's where we're going.
50:18That's where we're going.
50:19That's where we're going.
50:20That's where we're going.
50:21That's where we're going.
50:22That's where we're going.