Categoría
📺
TVTranscripción
00:00.
00:30Opened out.
00:32Oh, okay.
00:34Let's go.
00:35Come on, come on!
00:37What time is it?
00:39What is it?
00:40Puzz.
00:41Coming here?
00:42Yeah.
00:43Oh, Christ!
00:44Keep the door shut as long as you can.
01:00Get up!
01:01Get out of here!
01:02Get up, you stupid cow!
01:10All units.
01:11We've lost him.
01:12He's done a bung.
01:14It's all right, Skip.
01:15Relax.
01:16We can see him.
01:17Good.
01:18Good.
01:19Let's go.
01:20Let's go.
01:29Shh!
01:30Shh!
01:31¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:14No, no, no, no, no, no, no.
05:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:14If you don't believe me, I saw local cops.
06:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:26So what happened to a, you know, body?
06:34Our father came over.
06:37He was a Yankee-doodle.
06:39Funny little crumpled man.
06:42In a great suit.
06:43Asked a lot of questions.
06:45Didn't understand the answers.
06:47And then he split.
06:48Doesn't happen in Seattle, you see.
06:53It just doesn't happen.
06:56Yeah, well, she said she'd wait.
07:01Don't bloody care, do they?
07:02Bastards.
07:24Where is it?
07:26Car park near Tempelhof, in Berlin.
07:30I know where Tempelhof is.
07:42Who's the German?
07:43His name's, uh, Brennick, sergeant.
07:45Helmut Brennick.
07:47Form?
07:47Clean as a whistle.
07:49I am sorry about the heat.
07:51Would you like to take your jacket off, George?
07:52Yeah, no, no.
07:59Not quite the way the yard would have played it, eh, George?
08:02Not quite.
08:06Cathy Pacific, they don't fly into London, do they?
08:08No nearer than the Persian Gulf.
08:11What's the writing say?
08:12Beware of falsification.
08:14The elephant is used as a seal on all drugs parcels.
08:17Isn't that right, sergeant?
08:18Written by the elephant means addicted to heroin.
08:21Unfortunately, it has lots of attractive-sounding names.
08:24Red chicken, white dragon, pearl...
08:26Oh, what the hell's wrong with the temperature in here?
08:29It's pretty sad to keep the computers happy.
08:32Miserable for people, but, oh boy, do the machines love it.
08:35How about a window?
08:36They're not made too open, in case the natives turn ugly.
08:42Three pounds, four ounces of heroin.
08:44So each packet's what, eh, 1,500,000 U.S.?
08:49That's it.
08:50Number four.
08:52Four.
08:52Well, number three is brown sugar, smoking heroin, 44% pure.
08:57Number four is 99% pure, used for injecting.
09:01There's more to it than that, sergeant.
09:03If that had been made up for the European market, it would have been brown sugar.
09:06This was for American addicts.
09:09When you say Americans, exactly who do you mean?
09:12The GIs in Germany.
09:14All 185,000 of them.
09:16We don't crack this, George.
09:17We could be in for a potential hiccup in the great Anglo-American relationship.
09:21Why else do you think CI-5's involved?
09:32What's all that about?
09:34Oh, personal info, date of birth, place, et cetera.
09:37Anything known on him?
09:38Only that he is a thriving business.
09:41No record, no debts.
09:43And he's not saying anything.
09:46The triad.
09:47Are you sure about that?
09:48All the signs.
09:50Too scared to say anything, because it won't let me done to his family.
09:53A couple of things.
09:54This heroin comes from the Golden Triangle.
09:57Shan State, into Hong Kong, via Bangkok.
10:00Why not ship direct to Germany?
10:01Well, 50,000 Chinese in London.
10:04That means 50,000 potential couriers.
10:06There's no comparable Chinese community in Germany.
10:09Callahan's probably right.
10:10It's an attempt to create trouble between Britain and America.
10:13That special rapport so beloved by the politicians.
10:16An attempt by whom?
10:18The Germans.
10:19East Germans.
10:21Dieter Crowe was in London last month.
10:23And he didn't just come to eat noodles and bean sprouts, right?
10:26Right.
10:28Enjoying your secondment, Sergeant?
10:30Very much, thank you.
10:32Alpha to do four.
10:35Yes, sir?
10:36DS requests information about Ray Doyle.
10:40Let him know where four or five can be found, will you?
10:4245.
10:43Thank you.
10:44Thank you.
10:45And five, 50, 50, 100.
10:49God bless you, darling.
10:50Yes, sir.
10:50You want some fruit?
10:51Yeah.
10:52What do you want?
10:52I don't know.
10:53Well, we've got Cape apples.
10:55We've got French grapes, Morocc oranges.
10:57All of them grown.
10:57Got any peaches, mate?
10:58Yeah, ten peaches.
10:59Yeah, give us a couple of you.
11:00All right, two peaches for the last of the big spinners.
11:02Don't go away, darling.
11:03I'll be right with you soon as I'll serve.
11:05See to this gentleman.
11:07Buys everything like Noah in two.
11:09Twenty peaches.
11:10Thanks, mate.
11:11Thank you very much.
11:13Have you got any progress?
11:14Not as soon as you'd notice.
11:16A boy named Jimmy.
11:17He's girl OD'd a couple of weeks ago.
11:19Very uptight.
11:20Know anything?
11:20I'll find out when I am.
11:21Hey, listen, these peaches are bruised.
11:23Trouble with you, sailor.
11:24Don't know your own strength.
11:35You all right, Noel?
11:36See you, Edwin.
11:37Okay, see you tomorrow.
11:38Yeah.
11:38Ta-ra.
11:39Take care.
11:39All right, Noel.
11:53Come on, mate.
11:56Shoot, mate.
11:57Just have it, mate.
11:58Bye, mate.
11:59See you, mate.
12:07He's on his way up, Skip.
12:08He's on his way up.
12:12Uh-huh.
12:12¡Suscríbete al canal!
12:42¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:22¡Suscríbete al canal!
13:24¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:34¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:38¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:44¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:52¡Suscríbete al canal!
13:54¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:00¡Suscríbete al canal!
14:01¡Suscríbete al canal!
14:02¡Suscríbete al canal!
14:03¡Suscríbete al canal!
14:04¡Suscríbete al canal!
14:05¡Suscríbete al canal!
14:06¡Suscríbete al canal!
14:07¡Suscríbete al canal!
14:08¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:11¡Suscríbete al canal!
14:12¡Suscríbete al canal!
14:13¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:15¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:17¿Hm?
14:21A couple of hours ago, Sunshine,
14:23we nicked one of your Chinese friends.
14:25One Johnny Chong.
14:27You know Johnny Chong?
14:28Never heard of him.
14:29He knows you.
14:30Tough.
14:31It could well be.
14:32He had this little book on him.
14:33Just like Chairman Mao, remember?
14:35But this one was full of gin about junk.
14:38You know, drugs.
14:40Announce, dates, meeting places, names.
14:43But all the names were in Chinese?
14:45All except one, that is.
14:48Yours.
14:49Red oil.
14:59I'm not the only red oil in London.
15:01No.
15:02But you are the only red oil at this address.
15:11So where's Anna Mae Wong then?
15:13Working.
15:15Oh.
15:16You got on the game, have you?
15:19Good price, the chinks.
15:22I still don't think this lit course at the poly.
15:25Lit!
15:28That means literature, Charlie.
15:29Oh.
15:30Very erudite fellow, I'm Mr. Dewell.
15:33Mind you, a touch of Mort Arthur will come in handy
15:36when she's down the Typhoon Shelter in Aberdeen, Ray.
15:39You know, Hong Kong, Ray.
15:42No, no, I don't.
15:43Well, you should.
15:44Aberdeen is choice.
15:4620,000 yellow peril living like rats on junks.
15:49Some of them no bigger than floating orange boxes.
15:52Get to it.
15:53You're a cheeky so, don't you?
15:54Get on with it.
15:58This is your warning.
16:00Big Brother's got his beady wand trained.
16:04Maybe next time we'll come in with dogs.
16:07Woof woof!
16:09And maybe next time we'll find more than ginseng.
16:13All right, Chez, bring the car round.
16:16DC check.
16:17Okay, Phil, bring the car round.
16:19DS, Colin.
16:22Your card is marked, my son.
16:44Hello, Jerry.
16:45Oh, nothing like the smell of a nicked sausage, eh?
16:50How do you know they're nicked?
16:51Oh, you got them on your account at Fortnum, Mr Dipper.
16:55No, you're right.
16:57About Lisa.
16:59Yeah?
17:00Cremated.
17:02Dad took her ashes on last week.
17:04Stupid dick.
17:06If he hadn't been such a clunk, Eddie, still have a daughter
17:08instead of a couple of sticks of charcoal.
17:10The question is, what are you going to do about it?
17:12What can I do, eh?
17:13Thought you were a one-man revolution.
17:15Stand up, be counted, give your neck, etc.
17:18The time to hide the hall, Jim, is when you've got something to say.
17:22Yes, it was my bird.
17:23Yeah, go on.
17:25No, it didn't matter.
17:27No, come on, say it.
17:29I hate people who start something and don't finish.
17:32No, what I mean is, if it was me, I'd want the creeps nailed.
17:37Crucify him.
17:38Who?
17:39The pushers.
17:40Suppliers.
17:42That Junctio Deedon's got to come from somewhere.
17:45Someone hadn't done their homework, mate.
17:47Or had.
17:48Meaning?
17:50These off-heads, man, they're freaks.
17:51They're really sick.
17:53They get a charge out of dealing our fatal fixes, you know,
17:55and it's perfect murder every time.
17:58So I come up with a face, right?
18:00Take it out of the frame.
18:01Next day, there's another one there. It's just like fungus.
18:04Listen.
18:08You've got to give what you know to the people who can use it best.
18:11The fuzz?
18:12Why not?
18:13Look, I'm not a grass.
18:14Oh, the big bad fuzz, eh?
18:16Fascist tools of capitalist barons.
18:18Yeah, well, it's true.
18:20Been my bird, mate. I want blood.
18:23I'd want to see the holes where the nails went.
18:25Even if it meant shouting in the ear of the commissioner of police himself.
18:31Oh, yeah, yeah.
18:32Ah, you speak English?
18:33I'd like to see Mr. Nong Hong, please.
18:34He's away.
18:35Oh, yeah.
18:36Oh, yeah.
18:37Yeah, yeah, yeah.
18:38Yeah.
18:39Ah, you speak English?
18:40I'd like to see Mr. Nong Hong, please.
18:41He's away?
18:46¿Puedo hablar de inglés?
18:57¿Quiere gustaría ver Mr. Nong Hong?
19:00¿He está away?
19:01¿Oh, cuando va a ir?
19:04¿He está en Hong Kong, en el negocio?
19:06¿He está en la Jail de Berlín, en el tribunal, en un tráfico de drogas.
19:12¿Quiere comprar algo de jade, de ivory, de thaisilk?
19:16¿A la Jail de Berlín?
19:17Si nadie habla, nada se es hecho.
19:20¿He gestes a scars que nunca se han perdido?
19:23¿You see, I have Western culture to fight you with?
19:27Western police methods, too.
19:29That's even better.
19:31Two years ago,
19:33my uncle, father and eldest brother
19:35all worked in the business.
19:38First, my uncle.
19:40He was attacked in the foyer of the Odin cinema, Leicester Square,
19:44slashed with a meat cleaver.
19:46Hacked almost to death.
19:50There were hundreds of witnesses,
19:53all looking the wrong way.
19:58He'll never work again.
20:02Last February,
20:04my brother drowned in Amsterdam.
20:06He fell into a canal.
20:08Oh, the Dutch police said he was drunk.
20:12Huh, strange.
20:13For a teetotaler.
20:18Last week was my father's turn.
20:20So much for your Western police methods.
20:29They have enough crime of their own
20:30without worrying about us.
20:32We're a minority nuisance.
20:35That's not true.
20:36No clout power.
20:38No Chinese MPs,
20:40councillors,
20:41union officials.
20:42A sitting target.
20:43Ray?
20:44Hello.
20:45Hello.
20:46Hello.
20:46How are you?
20:47¡Suscríbete al canal!
20:50¡Opso!
21:00¡Ray!
21:01¡Hola!
21:06¡Hola! ¿Cómo están?
21:07¡Hi!
21:08¡Mah!
21:09¡Mmm!
21:13¡Muah!
21:14¡Muah!
21:15¡Muah!
21:16Tui fumé.
21:19¿Lightly chilled?
21:20¿Por qué no?
21:22¿Qué es lo que celebramos?
21:23El fuego que le gustó Jackman's wine bar.
21:25Es una buena buena.
21:26Sí, es lo que Jackman ha dicho.
21:28No hay problema.
21:30¡Mistó la última vez!
21:32¡No hay problema!
21:37¡Soy sobre el fuego, Jaime!
21:39¡Suscríbete, Moshi, no es hasta mañana!
21:44¡No es hasta mañana!
21:46¡Suscríbete, Moshi, no es hasta mañana!
21:49¿Traditional Western joke, no?
21:52Tradicional is an inscrutability.
21:55Oh, I see.
21:58Bobby thinks he might be on to something.
22:00Yeah.
22:01Yeah, definitely.
22:03Meet a man named Colin.
22:06Yeah, briefly.
22:08¿Yamxing?
22:09If you're Cantonese.
22:10And if you're not?
22:12Then it's different.
22:14For instance.
22:15¿Panbei?
22:17What's that?
22:18Mandarin.
22:19I'll give up.
22:20Cheers.
22:21Cheers.
22:23Mmm.
22:25Mmm.
22:25It was a no-win, ¿no?
22:28Oh, I like that.
22:29Do you have wine in Hong Kong?
22:30Of course we have wine, cheeky devil.
22:33Think it's all coolies and sandpans?
22:35Yeah, it's a long way from France, isn't it?
22:37It is.
22:38Not far from Australia, I know.
22:39You can't count Aussie wine.
22:41Philistine.
22:43Listen, a couple of shalers try to foster Zuni's faggot gripe juice.
22:46Listen, listen.
22:48What?
22:48Peninsula Hotel.
22:50Yeah.
22:50Hong Kong, right?
22:51Mm-hmm.
22:51Eight brown Rolls Royces lined up outside to throw the guests to the airport or around the island.
22:57Oh.
22:58Biggest single-order Rolls has ever placed.
23:01Well, good Lord, you can't argue with that, can you?
23:06I suppose you did see Cowley.
23:09At the American Embassy, they showed me the cassette.
23:11What do you think?
23:12Fear.
23:13Yeah.
23:14Well, the Jerry's could put him away for life, you know.
23:17Don't make any difference.
23:19Triad.
23:19Mm.
23:19I saw his daughter.
23:23London educated.
23:25Smartest paint.
23:26And?
23:26Nothing.
23:28Beef is lame.
23:30As bad as the Mafia, isn't it?
23:31Worse.
23:32Haven't shaved, 3-7.
23:48Better stand downwind of me, too.
23:58You seen him this morning?
23:59I left him overnight to sweat on it.
24:01Who do you think I am?
24:02A man from the ministry.
24:03How did we meet?
24:05Uh.
24:06Yeah?
24:06Well, I said I did a bit of work for you.
24:08Work?
24:09Procuring.
24:10Oh, thank you.
24:11Couldn't have been something legal, I suppose.
24:13Oh, you wouldn't have believed it, would you?
24:21What's the smell?
24:22Watching or cooking?
24:23Cooking.
24:24See you, Mike.
24:26Yeah, it's sock soup, man.
24:28Yummy.
24:29Where are the others?
24:30Upstairs.
24:31Oh, well, there's a query in about your expenses.
24:34Yeah?
24:35Rib room at the Carlton Tower.
24:37Excessive, isn't it?
24:38Yeah, it's the only place open to get through, isn't it?
24:40They serve you looking like that?
24:42Yeah.
24:42I think I'm an American actor.
24:48Right, out you go.
24:52What the fuck you got against floorboards around here?
24:55Here's one of his firewood.
24:56Here's one of his firewood.
25:04Is that him?
25:06Yeah.
25:09Today of all days.
25:14Coincidence, isn't it?
25:15Who owns this place?
25:16Who owns this place?
25:16So what was it?
25:41Suicide?
25:41Oh, yeah, sure.
25:43Gives himself an overdose, stands up on nothing, and then hangs himself.
25:47The rope knot was around the wrong side.
25:49Huh?
25:49Yeah.
25:50Face the wrong color, rope fibers going the wrong way.
25:52Read all about it in the lab report.
25:53Get your head, baby.
25:54Let's see.
25:55Come on now.
25:56Go on now.
25:57Come on.
25:57Come on.
25:58Go.
25:58Come on.
25:58Go on now.
25:58Go on now.
26:03Go on.
26:05Be on.
26:20Come on.
26:21Go on.
26:22Go on now.
26:22¡Suscríbete al canal!
26:52¡Suscríbete al canal!
27:22¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:34¡No!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:24¡Suscríbete al canal!
28:26¡Suscríbete al canal!
28:30¡Suscríbete al canal!
28:32¡Suscríbete al canal!
28:37¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
28:41¡Suscríbete al canal!
28:43Formation dancing.
28:45He was a silver medallist.
28:49He was still on the game last.
28:51No, didn't you know?
28:53Doing the Lex column in the Financial Times.
28:55Yeah, I'm sorry.
28:57It's okay.
28:58Did you know your brother was into drugs?
29:05Odd sums of money he borrowed.
29:07He couldn't rake fivers out of a bank vault.
29:13He was murdered, you know.
29:15Yeah. For his spare socks?
29:17No, just shut his mouth.
29:19Got any names?
29:21Faces?
29:23Theories?
29:24No.
29:25Well, think and ask, okay?
29:27You know what a murder inquiry's like.
29:29First 24 hours, everyone's leaping about.
29:31And things slow down a bit.
29:33By the weekend, everyone's pushing memos
29:35into in trays and out trays and back again.
29:41Even his treads were oddens.
29:49Where is it?
29:53What's it look like?
29:55Surprised.
29:58Ready?
29:59Yeah.
30:05Risky.
30:06No time for clever stuff.
30:07Local incident.
30:08Chinese woman delivered her two kids to school.
30:09This morning?
30:10Gets back to her car.
30:11She's kidnapped.
30:12There's more.
30:13Locals recover car.
30:14Return it to owner, a restaurateur.
30:15He denies everything.
30:16All big misunderstanding.
30:17What about the wife?
30:18In the kitchen, barbecuing the spare ribs.
30:19What do you think?
30:20How'd the locals get onto it?
30:21Eyewitness.
30:22Reliable.
30:23Milkman.
30:24Ex-traffic cop.
30:25All right, give me the details.
30:26I'll get Esther to chase it up.
30:27What do you do in London?
30:28Student.
30:29English literature.
30:30And you want to come off.
30:31What's your job?
30:32To be the doctor?
30:33He denies everything.
30:34He denies everything.
30:35All big misunderstanding.
30:36What about the wife?
30:37In the kitchen, barbecuing the spare ribs.
30:38What do you think?
30:39How'd the locals get onto it?
30:40Eyewitness.
30:41Reliable.
30:42¡Gracias!
31:12¡Gracias!
31:13He always liked this.
31:15Is he married?
31:33Hello.
31:34Hi.
31:35I like it. I love it.
31:37Where have you been?
31:42Come here.
31:44Mmm.
31:45Mmm.
31:46What are you eating?
31:47Graves.
31:48Fruit salad, huh?
31:49Always been raining, you know.
31:50Another slow day.
31:51I've been pouring all day.
31:52Yeah.
31:53It's your paper, darling.
31:55Thanks.
31:57Taipan Restaurant, remember?
31:59Yeah, Lambert Street.
32:00Cross Chopsticks in the Doyle Good Food Guide.
32:02Why?
32:03They're running an ad for a drinks waitress.
32:04Oh, well, that's great.
32:06A perfect job for you.
32:07Changsam slashed right after the humpback.
32:09Listen.
32:10The wife isn't the same wife we met.
32:13Oh.
32:15Isn't she?
32:16No.
32:17You sure? These Chinese all look the same, you know.
32:19Yeah, but not if you're one of them.
32:224-5 to 2-4.
32:242-4.
32:25Go ahead, 4-5.
32:26There's a Chinese nosh house in Lambert Street called Taipan.
32:29I want to round the clock on it.
32:31It's owned by a man called Chi Sang.
32:34Do you want me to spell that for you?
32:35C-H-I-S-A-N-G.
32:38Oh, clever stuff. 2-4. Over and out.
32:42Sleeping well?
32:45Yeah, like a top. What's your excuse here?
32:47You wouldn't say no.
32:50No.
32:51Thank you.
32:57It's wine.
32:59Yeah, of course it is.
33:00If you're going to have insomnia, suffering style, I say.
33:03It's, uh, Ti Sang's wife.
33:07At least you're still in the country.
33:09Yeah, according to immigration.
33:11You don't believe it?
33:17You think she might be dead?
33:18No.
33:21So I'm very sure.
33:22Yeah, I am.
33:23There's no point in kidnapping somebody,
33:24then bumping them off before you've even sent off a ransom note.
33:26I mean, once they're dead, they've got no value at all, haven't they?
33:32I wonder when I'll be back in Kowloon.
33:36I think I'll come with you.
33:40Here.
33:42I've always been running one of those Susie Wong-type cat houses.
33:47Susie Wong?
33:48No.
33:50It's taken 20 years to lift that down.
33:53Last January, the UK sent us a dolphin.
33:57Do you know what he was called?
33:59I could make an educated guess.
34:00Car A Dadson, containing target Chi Sang, leaving restaurant now.
34:12Car registration number is FLA-941T.
34:15Pound to a penny, it'll be Heathrow.
34:16Entering airport now.
34:30Clear it with the airport, please, will you?
34:32Target is leaving by the 10 a.m. Gulf Air flight 006 to Bahrain.
34:37This connects with the 2320 Cathay Pacific flight CX 740 to Hong Kong.
34:42What about his ticket?
34:43Hong Kong economy return.
34:44Should get the kites hack at about 3 or 4 tomorrow afternoon.
34:48I'll get a call in to Hong Kong before they go home.
34:51Hey, honey.
34:52Hey, hey.
34:53My dear.
34:54Hey.
34:55Hey.
34:56Hey.
34:57Hey, honey.
34:58Hey.
34:59Hey.
35:00Hi.
35:01Hey.
35:02Hey, here.
35:03¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:11¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:15¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:45¿Estás bien?
36:47Sí.
37:11¡Hey!
37:13Just a minute.
37:15¡Ahhh!
37:17¡Ahhh!
37:19¡Ahhh! ¡Ahhh!
37:21CX-731
37:23to Bahrain.
37:25Got it?
37:27Then AR-100
37:29to London.
37:31Due in at...
37:33What was that again?
37:35Oh, 640 hours.
37:37Okay, Alex, thanks for your help.
37:39We'll pick them up.
37:41I'll let you know as soon as there's anything to report.
37:43Bye.
37:45Leaves Hong Kong this afternoon.
37:59Come in.
38:03Hey, I thought you got a faceful.
38:05I did.
38:07It was a warning.
38:09Hmm.
38:11Any ideas?
38:13They didn't leave a card.
38:15What acid is that H2O, etc, etc?
38:17No idea.
38:19It's probably sulfuric or hydrochloric one day.
38:21My chemistry days are long gone.
38:23So will my face be.
38:25Rather a heart of gold than a white stick.
38:27Did you find anything out?
38:29If I did, I just forgot it.
38:31You mean the idea of your brother's killers walking around scoffery doesn't bother you?
38:33No.
38:34Not one bit.
38:35No.
38:36Not one bit.
38:37No.
38:38No.
38:39No.
38:40No.
38:41No.
38:42No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
38:46No.
38:47No.
38:48No.
38:49No.
38:50No.
38:51No.
38:52No.
38:53No.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59populism.
39:00No.
39:01OK.
39:02No.
39:03No.
39:04No.
39:05Sure, sir.
39:06No.
39:07No.
39:08No.
39:09There's a��ck, um...
39:10no.
39:11No.
39:12No.
39:13Make sure.
39:14No.
39:15No leurs applause.
39:16And now.
39:17Yeah, me too.
39:273-7 to 2-4.
39:292-4. Go ahead, 3-7.
39:34Chi-Sang's arrived. No welcome party.
39:37We're following him to Terminal 3. Looks like we're heading for the underground.
39:47Pass it off the train, please.
40:172-4.
40:29Backman just showed. Oriental. Surprise, surprise.
40:34He's getting off now. Out.
40:47We're in the station car park. Our man's just climbed into a Datsun. Pick me up, will you?
41:174-4.
41:192-2, I need him.
41:20Cl rustyayım.
41:213-7.
41:22I'm now in position outsideania.
41:315-4.
41:32I need to count for this.
41:34They come for a storm inain.
41:352-4.
41:373-7.
41:39I'm now in position outside of a station hire.
41:39Kinect.
41:403-7.
41:423-7.
41:43In position.
41:435-3.
41:45I'm not positioned outside the station.
41:47El target está dentro de la motel. El target está dentro de la casa.
42:07¿Recuerdas la última casa que Cali fue?
42:10¿Cuál es la casa?
42:11La PPS.
42:12Sí, es un poco.
42:143-7.
42:16Un mensaje.
42:17Go ahead, 2-4.
42:18Chi Sang, safely lodged at Camp David.
42:21The man you are, following his name, Cheng.
42:23C-H-E-N-G.
42:26Thanks, 2-4.
42:28Coronary in his car, wasn't it?
42:30No, it was supposed to be, but a mate of mine on the express reckons it was a heart attack hump.
42:34No kidding.
42:35Yeah, I bet he had a smile on his face, sir.
42:40Enter the U.S. Calvary.
42:44Leave this to me.
42:46JUST IM شOES
42:48Pues...
42:49CALL FORMORING
42:51GUASS
42:52F Johann
42:53Who's idea was a disguise?
42:56¿Cuál es tu idea de la disguise?
43:06Mi governor.
43:08Sí, obviamente un gran imaginario. Nunca se ha visto un buen dustman en mi vida.
43:12No, no, no, no, no.
43:42Right. D.C. Jack and D.S. Collin.
43:47My card's marked.
44:00That's him. Dieter Kroll.
44:02A long way from the East German Trade Delegation.
44:05Diversification. They're all up to it.
44:07Now, we want you to stay here until further notice.
44:10Nobody knows you're here.
44:12Nobody can get at you.
44:14The owner is an ex-Bobby Sergeant Murder,
44:16so you're perfectly safe.
44:21Then, as soon as the gang have been rounded up,
44:24you'll return to your restaurant and live in peace.
44:26I really believe it.
44:30Well, that didn't go down too well, Esther.
44:33Do you think they understand?
44:33They understand, sir.
44:36Understanding is not necessarily believing.
44:38Time to move, mate.
44:42Right.
44:43Find their way to shallow the ring and empty the rest of the block, huh?
44:45Hurry up.
45:12It won't be a sec.
45:19I shall start without you.
45:20Out, please.
45:34What?
45:35Sorry, we need you out of here.
45:36We've already just checked in.
45:38Might be some shooting.
45:39Shooting?
45:40Yeah, bang, bang.
45:41What's going on?
45:42Who's that in there?
45:43I don't help, mate.
45:45She's, uh...
45:46Oh, you can't do it.
45:47Hey.
45:51Don't forget to found my album.
45:53Thanks.
45:58Excuse me.
46:00Hey, that drink really improved you.
46:02Thank you.
46:03Sorry to interrupt the phone.
46:04We've got to get you out of here.
46:05What's going on?
46:06There's, uh, some trouble in the chalet next door, I believe.
46:08Okay, man.
46:09Let's have a routine.
46:10Bye.
46:10Come on.
46:11Thanks.
46:11Thanks.
46:11Thanks.
46:12Thanks.
46:12Thanks.
46:13Thanks.
46:13Thanks.
46:14Thanks.
46:14Thanks.
46:15Thanks.
46:15Thanks.
46:16Thanks.
46:16Thanks.
46:17Thanks.
46:17Thanks.
46:18Thanks.
46:18Thanks.
46:19Mr. Cheng, my name's Bodhi, as CI5.
46:23I have a warrant for your arrest.
46:28You're completely surrounded, Cheng.
46:32Come on, give up.
46:32You're not going anyplace.
46:44Hey, tables.
46:47Go on.
46:49Cheng, there's some tables in the middle of the lawn.
46:51Keep your eye on them.
47:02You missed one.
47:04Get out of here.
47:06All right, Cheng, you're convinced now.
47:10Come on out.
47:13What now?
47:14The tenor says they give up.
47:22You reckon?
47:25You're on.
47:26All right.
47:27You're coming, Lance!
47:32We're coming out.
47:39Drop it!
48:00Clear out!
48:02Clear out!
48:03Clear out!
48:15Clear out!
48:18You owe me a tenor.
48:23Guess what?
48:24What?
48:24Diplo bloody-matic immunity.
48:26Who?
48:27Crawl!
48:28¿Quién dice?
48:33Cowley.
48:34¿Musten touch, dice? ¿Hands off, dice?
48:37¿There's a million bucks worth of heroin in here?
48:39No, no, no me, I know.
48:42Oh, jeez.
48:45¿Quién quiere ir?
48:47¿Rey?
48:50Nuestro pub.
48:55¿Algo que puedo hacer?
48:58No, no, no, no, no.
49:27¿Qué?
49:29Me, too.
49:33Hey, what about that one chai hotel?
49:37Eh?
49:39You know, Susie Wong.
49:41Oh, yeah.
49:43Well, you find that you call me, eh?
49:49I'm cold.
49:50Don't cry.
49:54Cops can't cry.
49:56It's not allowed.
49:58It says so in the book.
49:59world.
50:05But it says so in the book.
50:08Oh, yeah.
50:08Thank you.
50:09I love you.
50:10I love you.
50:10It's not.
50:11I love you.
50:12I love you.
50:12I love you.
50:13I love you.
50:13One, you love you.
50:14I love you.
50:14I joy.