Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Alejé!
02:10¡Alejé!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:45No se cambia.
04:47Except for the worse.
04:51No, no, no.
04:52You keep it down to yourself.
04:53Come here.
04:55Come here!
04:58You, get that fishing gear.
05:11No, don't do anything clever.
05:14You, you're the horse, I walk behind.
05:15You walk on ahead. You pick up that. Go on. Go on.
05:22You got nothing on you?
05:23No. Not even a scout badge. You?
05:26Nothing. Do you ever believe this?
05:28He'll keel over in a minute.
05:30You two! Shut up!
05:33Where did that come from?
05:35It's a rabbit shooting up ahead.
05:37You lot. Stay where you are. Pretend you're on a walk.
05:41Remember, I've got the girl.
05:45Afternoon.
05:51Afternoon. Afternoon.
05:52Got a match on you?
05:53No, I'm sorry. I don't smoke.
05:55You? Sorry, me neither.
05:56I have.
05:57Oh, thank you.
06:00Thanks.
06:01That's a nice gun you've got there.
06:03Not bad.
06:07Staying at the shores, aren't you?
06:09Yes.
06:11Where's young Judy?
06:12Oh, she's not...
06:13Exercising starlight.
06:14Oh, yes.
06:15He needs work, that one.
06:16Well, then, fella.
06:18How are they treating you?
06:21Well, it's got a nice day for it.
06:23Yeah, yeah.
06:23Enjoy yourselves.
06:24Thanks.
06:24Go on, you two.
06:25Come on.
06:26Oh, you ranger.
06:27Come on.
06:31Yeah.
06:31Yeah.
06:35Yeah.
06:40Yeah.
06:41Yeah.
06:41Yeah.
06:41Yeah.
06:42Yeah.
06:42Yeah.
06:42Yeah.
06:42Yeah.
06:42Yeah.
06:42Yeah.
06:43Yeah.
06:44Yeah.
06:47Well, that was fun.
06:49It was a great new calculator, Jason Scott.
06:52I wish I had one.
06:53I'm sure you'd do all in good time.
06:56Oi.
06:57Hold on.
06:57Get out of the stairs.
06:58Ah!
06:59Oh!
07:01Shut up.
07:03Where's the key?
07:04The keys to the Land Rover.
07:07Well, well, but it doesn't work.
07:10Inside order, I don't know.
07:11Oh, God.
07:11Oh, God.
07:13Oh, God.
07:14My wife will come to the house.
07:15I don't know.
07:24I don't know.
07:25It is.
07:25It is.
07:27I don't know.
07:27I'm sure I'm in trouble.
07:28I don't know.
07:29But there's no soul in it.
07:29Oh, my God.
07:31I didn't know.
07:31Oh, my God.
07:32I don't know.
08:37Come in.
08:39What's this lot?
08:41It's my daughter
08:42and a friend
08:43and a couple of boyfriends.
08:45And how'd they get here?
08:47What?
08:48Come on, how'd they get here?
08:50Fly?
08:51By train.
08:52By train and taxi.
08:54Bien.
08:56¡Gracias!
09:10¡Gracias!
09:12¡No sign o el rider!
09:14No, no, no, no, no.
09:16Estaba aquí en unos minutos de cinco o seis minutos.
09:18¿Her?
09:20¡La garganta!
09:22No, no, no.
09:26¿Call that a drink?
09:28Give me a real drink.
09:32You, boy, you bring it to me.
09:38Nearer.
09:40Do you want me to fall off this bloody thing?
09:42No, sir.
09:44No, sir.
09:46Nice manners.
09:48Teacher at school? Yes, sir.
09:50Turn it up, son.
09:52Manners maketh man.
09:54They didn't do a lot for me.
09:58Know anything about first aid?
10:02A bit.
10:04That's a start.
10:06I get some bandages, water, disinfectant.
10:08Whatever you want.
10:10Then she'll go with her.
10:12Well, go on.
10:20Get up now, Kim.
10:21I don't know where she...
10:22Well, ask.
10:24Mrs Shaw?
10:25Yes?
10:26First aid.
10:27En la parte de la caja en la parte de la parte de la caja.
10:46Vamos a tomar agua.
10:47Si, si, si, si.
10:49Si, si, si.
10:51No, no, no!
10:55¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59¡No!
11:00¡No!
11:01¡No!
11:02¡Oh!
11:04¡Leave it!
11:05¡Leave it!
11:06¡Lecos!
11:19¡Pick it up!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:32¡Ludy lunatic!
11:33¡Can't believe your death!
11:34¡You have to start that long!
11:35It's just cheating her up.
11:40You alright, mate?
11:41Yeah, I love it, yeah.
11:42Shut up!
11:43Listener, you want that scene to you, better let me look at it.
11:45You?
11:46What can you do?
11:47Just might be able to save your life.
11:49You know about first aid?
11:50Yeah.
11:51What did you say?
11:52You never asked me.
11:54When did you learn the boys' scouts?
11:56Army.
11:57Oh, peacetime army.
11:59No, no, no.
12:00The other one was before my time, innit?
12:01Oh, don't be flesh.
12:02No, that's fine.
12:03You just lie there and die, mate.
12:04I'm not gonna croak.
12:05No, you're not gonna make sportsman of the year, either, are you?
12:10Alright, you better...
12:11You better look at it.
12:14The beggars can't be choosers, eh?
12:15I'm not begging with this in my hand.
12:17Oh, get off.
12:24Oh.
12:25Oh.
12:26Oh.
12:27Oh.
12:28Oh.
12:29Oh.
12:30Oh.
12:31Oh.
12:32Gee.
12:33Stop the commercial.
12:34Can I set him up?
12:36Georgie.
12:37Thanks.
12:38Don't watch it.
12:40Oh.
12:41Oh.
12:42Oh.
12:43Oh.
12:44Oh.
12:45Oh.
12:46Oh.
12:47Oh.
12:48Oh.
12:49Oh.
12:50Oh.
12:51Oh.
12:52Oh.
12:53Oh.
12:54Oh.
12:55Oh.
12:56Oh.
12:57Yeah, we're swell in there, innit?
12:58Yeah, I know that.
12:59He's gonna come out.
13:00Oh, cheers.
13:02We've got Louis Pasteur on our team.
13:06It's the law!
13:07The law!
13:09Get down on the necks!
13:10Get down!
13:13Patrol car, turn.
13:15What a beep from anyone.
13:18They armed!
13:20No, they're locals.
13:21There's a gentleman.
13:23One of them stayed with the car.
13:26You burke!
13:27Hold it!
13:30You!
13:31Come here!
13:36Answer the door.
13:37If you ask if you've seen any strangers, you haven't.
13:40As this lot gets it, understand?
13:42Yes.
13:43And no clever stuff, no hand signals.
13:46Do what he says, Judy.
13:47Yeah, I do what the man says.
13:51I've gone round the back, Georgie.
13:52He's gone.
13:53I've gone round the back.
13:54Just got him.
13:55We're gone round the back.
13:56I can't walk, so I can't do that.
13:57Not even though.
13:58And he's gone round the back.
14:00I can't get anywhere!
14:01He was gone.
14:02I've gone round the back line.
14:03He had an advantage of being sent out to me.
14:04He's gone round the back.
14:05I've gone round the back.
14:06So I thought I took a real quick.
14:07¡Gracias!
14:09¿Qué ha sido?
14:39¿That horse of yours? ¿It was through you, did it?
14:41Starlight, you found her.
14:42Yes, but I'm afraid she's had to be put down.
14:47Oh, no.
14:48I'm afraid so.
14:50She ran into a car up at Pethick's Cross.
14:52A couple were injured, but fortunately not seriously.
14:56You were, what, unseated, were you?
14:58Yes, yes, I was.
15:00But you were all right?
15:01Yes.
15:02But you didn't report a horse running loose, did you?
15:06Oh, well, I've only just got in.
15:08I mean, it was a very long walk, and I've also hurt my ankle.
15:12I was going to phone as soon as I got in.
15:14Yes, well, can't be helped.
15:17Mr Webb put her down.
15:19He'll be dealing with the rest of it.
15:21There'll be some expense, I'm afraid,
15:22so perhaps you could give him a ring sometime.
15:25Yes, of course.
15:27The people, they are all right, aren't they?
15:29Oh, yes, yes.
15:31Oh, it might be an idea if you came into the police station.
15:33There's a bit of paperwork to sort of tidy up.
15:35What now?
15:38Oh, no, no, whatever you happen to be passing.
15:40Well, good afternoon, miss.
15:42Good afternoon.
15:54That was a nice one.
15:55Now, she says.
15:57Well, I didn't think.
15:58I just thought you didn't.
16:01Cheerio, boy.
16:02Cheerio.
16:02See you next week.
16:03All right.
16:20Meanwhile, police from the neighbouring counties
16:22are being drafted into the area.
16:24It's now known that the leader of the gang
16:26is Albert Case, aged 47,
16:28with previous convictions for armed robbery and assault.
16:42Thanks.
16:43Can you put it here, will you?
16:44Put some pressure on there.
16:45Yeah.
16:47Thank you.
16:48Scrub it up.
16:49Shouldn't you be in all green?
16:50Shouldn't be doing this at all,
16:51you should be in hospital.
16:52We all know that.
16:57Come back.
17:02Can't see the car.
17:05Bitch, you grasped.
17:07No, I didn't.
17:08You.
17:09Mother.
17:10Come.
17:11Come find out who it is.
17:12Who is he?
17:27Well, it's a friend of ours from the village.
17:30What do you think of all time?
17:32He might just walk in.
17:33We don't lock our doors in the country.
17:37All right, get rid of him.
17:38All right, Mr. Shaw.
17:43I found this up by the stream.
17:46Along to one of the girls.
17:47Oh, yes.
17:48Yes, it does.
17:49Thank you, babe.
17:50Ranger, come on out of there.
17:51Oh, sly devil.
17:53Well, that's all right.
17:54Come on out, Ranger.
17:56Bad do this about starlight.
17:59Rare pile-up down at the crossing.
18:01What happened to Judy?
18:03Oh, she's all right, thank you.
18:05A few bruises and a sore ankle.
18:07Well, I'm really sorry, Mrs. Shaw.
18:09Good horse, that one.
18:11Yes, it's very sad.
18:12Well, I won't stop.
18:14I know you've got a house full.
18:15Come on, Ranger.
18:15Come on out of there.
18:19Everything all right?
18:20Not getting on top of you, is it?
18:22Oh, well, I learned.
18:24Thank you.
18:25Good for you.
18:26Cheerio.
18:27Goodbye, Ben.
18:35Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:37Oh!
18:45Move!
18:47Oh!
18:51Oh!
18:53Ecomplish!
18:54Oh!
18:55I'll keep it in this.
18:56No, no, no, no, no.
19:26Please, can I go to the bathroom?
19:47Yeah, if you're going to spew your ring up, we might as well do it out of there.
19:56Take that out.
19:58Yep.
20:00I've got a souvenir for you.
20:08I can't get these stones.
20:12Oh, no, no.
20:14All right.
20:16Oh, no, no, no.
20:18Vince, get in here!
20:20Kip was on the phone.
20:22What, you let him?
20:23Of course I didn't let him. Get him down here!
20:26Well, don't be silly, open the door!
20:40Come on, open up!
20:42Open it!
20:44Open the door!
21:04Oi!
21:05Come back, you little...
21:27Help!
21:28You trying to get them all killed, eh?
21:44What the hell do you think you're doing?
21:45He didn't get through.
21:46Oh, marvellous. Now he can't even use the blower.
21:49Yeah, well, you swore he did. You couldn't stand the sight of blood.
21:51Oh, we're trying to get the car started!
21:53Yeah, I know a bit about murders.
21:55Oh, another expert.
21:57Suit yourself.
21:59Army, I suppose.
22:01Yeah.
22:02Oh, well, you drove a tank, did you?
22:04That's right. How do you guess?
22:09Listen, you want wheels and we'd be doing ourselves a favour.
22:14Yeah, let him have a look.
22:16All right, come on.
22:19What's wrong with it, Mrs Shaw?
22:21Just about everything. It's very old.
22:23How long's it been off the road, then?
22:25Well, it was all right when I picked up Daniel from school,
22:27but it's been overheating and losing water.
22:31May I have a look?
22:32Go on, then.
22:33Go on, then.
22:52Do you want to open it?
22:53You open it.
22:55All right.
22:56I'll do it.
22:59Okay.
23:00¿Ok?
23:21¿Vale a usted un poco, por favor?
23:22¿Mr. Cowley?
23:23¿Ya?
23:24There's a phone call for you.
23:25Over there.
23:26Oh, thanks.
23:29Cowley here.
23:29Good evening, sir.
23:306-2, sir.
23:31We've just received a signal on the arrival of Admiral Schrager.
23:34It's been advanced to 2,300 hours this evening.
23:37Oh, now, why the devil do they have to?
23:39The whole thing's laid on for tomorrow.
23:42What explanation do they give?
23:43Apparently he wants time to relax before the talk, sir.
23:46Yes, we'd all like to relax.
23:47I've got an engagement for this evening.
23:49Look, get Doyle to go out to the airport
23:51and advance the security arrangements accordingly.
23:53But he's on leave, sir.
23:54Then send Bodie.
23:55I'm afraid he's off too, sir.
23:57They're away together.
23:58Oh, yes.
23:59Yes, I remember it.
24:01We'll haul both of them back.
24:02Tell them the honeymoon's over.
24:06Hold it.
24:08Hold it!
24:14Right, now I'll try.
24:15Leave the accelerator alone!
24:25Are you sure you know about these things?
24:27A bit more than you, I think.
24:29Yeah, well, I don't drive a clapped-out heap like this for a start, do I?
24:32No, you've got a bike, have you?
24:34Bike?
24:35I've got a bloody decent motor.
24:37Spoils of crime, eh?
24:39If you like.
24:40Well, didn't exactly clean up yesterday, did you?
24:46Oh, you heard about it, did you?
24:48Oh, yeah.
24:48Big spread in the paper this morning.
24:51Oh, your mother would be pleased.
24:53Ha-ha.
24:55Switch up.
24:55I'm afraid we haven't been able to contact Bodie or Doyle.
25:10That means they're on their way back to town?
25:12No, sir.
25:13The number they left is out of order.
25:15Out of order or an unpaid bill.
25:18And knowing that, Pierre, I don't suppose they even tried to check.
25:20Perhaps not, sir.
25:22Is law law still a duty?
25:23Until eight this evening, sir.
25:25Tell them that's been amended to eight tomorrow morning.
25:28It's your gasket.
25:30Head gasket's gone.
25:32And?
25:34You need a new one, don't you?
25:36Oh, well, it's easy, innit?
25:38There must be dozens of them lying about.
25:39Oh, hundreds, yeah.
25:40Well, I might be able to improvise.
25:43Hold it.
25:45What do you need?
25:47Well, I don't know till I find it, do I?
25:50Huh?
25:51Just need something strong to cut a shape out.
25:54Here, I'll have that for you, Blake.
25:58Hello, liner.
26:00That'll do it.
26:03Slow down.
26:06Sorry.
26:07Oh, it seems like our late Mr. Shaw was a bit of a handyman.
26:13Right, well, I need a knife to cut this.
26:15May I?
26:17Okay.
26:18Ah, ideal.
26:19Drop it.
26:26Listen, you give me the tools for the job and I'll finish it.
26:29What do you want?
26:30Yeah, well, I need a ratchet with a half-inch socket, three-quarter ring, span a 9-16th open, and a torque wrench.
26:39Thank you.
26:41Give me that shooter.
26:43You think you can handle it?
26:44Oh, man, son, give it to me.
26:51Go and see what's going on down there.
26:54Yeah, will you be all right?
26:55Yeah.
26:56That white boy might be giving Vince a bit of a bad time.
27:00No chance.
27:01Hmm.
27:02Don't even think about it.
27:18I could drop you before you'd cover a yard.
27:22And the girl.
27:24The kid.
27:25Public school or no?
27:27He's had his fill for a while.
27:30Cheers.
27:31Cheers.
27:32Drink it.
27:37Finish that drink.
27:43Sit down there.
27:51You may be an angel of mercy, but I've got a funny feeling.
27:57You could be the dangerous one.
27:59Any luck?
28:10All right.
28:12Bit of a gym will fix it out for him.
28:16Yeah, the pair of them.
28:17Carry on, madam.
28:31You're very homely.
28:44I'll have a drop of that.
29:03You all right, Albie?
29:04Yeah.
29:06What's happening out there?
29:08He's getting it together.
29:10It's the head gasket.
29:11Some out.
29:14You do it.
29:15You know what you remind me of?
29:27You know what you remind me of?
29:41No.
29:42A horse.
29:44Thanks.
29:46A racehorse.
29:47Lively.
29:48A thoroughbred.
29:50Oh, yes.
29:51Have you ever seen those films where they tame them?
29:56Horses.
29:56You're thinking of stallions.
29:58You're thinking of stallions.
29:59No.
30:00Me as as well.
30:02I'd like to tame you.
30:04Would you?
30:05Yes, I would.
30:06And I could.
30:07Look, don't give me that other class, bitch.
30:09Oh, God.
30:10Hey!
30:11Ah!
30:12Ah!
30:13You bitch!
30:14You bitch!
30:15Leave me that, son!
30:16Bitch, get up here.
30:17Go on, get up.
30:18Come on!
30:19Come on!
30:21Ah!
30:22Ah!
30:23Ah!
30:24Ah!
30:25Ah!
30:26Ah!
30:27Ah!
30:28Ah!
30:29Ah!
30:30Ah!
30:31Ah!
30:32Ah!
30:33Ah!
30:34Ah!
30:35Ah!
30:36Ah!
30:38Ah!
30:39Ah!
30:40Ah!
30:41Ah!
30:42What game have you been on, then?
30:43She kept me with a knife.
30:44There's your right.
30:45You should have left her alone.
30:46Get over by the window.
30:47Leave her alone.
30:53Oi.
30:55Are you talking to me?
30:56Yeah.
30:57Ben Casey.
30:58Have a look at this.
30:59No, no, no, no, no.
31:29What's in this caper, then?
31:31Here and there.
31:33I've always had an interest.
31:36Do a bit of driving, do you?
31:39Yeah, fair amount.
31:41Me too.
31:43Mind you, if they conk out, waste the time even opening the bonnet.
31:46Oh, I don't know.
31:48Good idea in your game, innit?
31:50Soup him up a bit.
31:52I reckon you'll pull through.
31:54Thanks.
31:55Have a look at the other one.
31:59How is it?
32:00Feels I'm on fire.
32:02Wouldn't mind another drink.
32:03Well, that won't do you any good at all, will it?
32:05What do you care?
32:06Not a bit.
32:07Just interested in my new trade, I should have taken it up.
32:09So what game are you in, then?
32:12Guess.
32:14I don't know.
32:17Bank clerk, commercial traveller.
32:20Do better than that, can't you?
32:22Fuck him up.
32:25I'm a civil servant.
32:27Oh, it wasn't far out.
32:29Sounds bloody dull.
32:31Well, we have our moments, you know.
32:34What?
32:35The office party?
32:37Pulling up the decorations?
32:39Cricket?
32:41Pensions versus town planning?
32:43No way.
32:45Each to his own.
32:50Pen push, right?
32:52What do you think?
32:54Well, the wound's fairly clean.
32:57Lost a lot of blood, though.
33:04You.
33:06Get me a sandwich.
33:08Go to hell.
33:09I said get me a sandwich.
33:12I'll go.
33:13No, you won't.
33:14She will.
33:16Oi, Sonny.
33:19Do you play football?
33:21Rugger, actually, sir.
33:23Actually, I'd wonder how you'd play without a kneecap.
33:32I thought that would appeal to your finer instincts.
33:35Vince, take this shooter, I don't feel too well.
33:39How's it coming?
33:44It's coming.
33:45You keep saying that.
33:46And it is.
33:47It's coming.
33:50Gets back to town, will it?
33:52Well, London.
33:53Yeah.
33:54Yeah, if you don't thrash it.
33:55Yeah, well, I'll trade it in with some dozy git on the motorway.
33:58Oh, that's nice.
34:00Switch the telly on.
34:02The news will be on a moment.
34:03We might have made a name for ourselves.
34:09Listen.
34:14He's only got it going.
34:24Nice one.
34:25Yeah, yeah, we got wheels.
34:26Leave her running!
34:27Now get out!
34:29Take him upstairs.
34:30Get Albie out.
34:31Come on!
34:38We're away, Albie.
34:41Now, you two pick him up and put him in the car, okay?
34:44Gently.
34:45Over there.
34:54Take my gun, Georgie.
34:58Come on!
35:01George?
35:04What?
35:05Move!
35:06You all right, Albie?
35:07I will be when I get to a crack.
35:12Hey, wait!
35:13Bring the boy.
35:15If we get sussed,
35:17we'll have something to trade.
35:23Get in!
35:28Get in!
35:29Get down there!
35:30Come on, get down!
35:33Hang on.
35:34Is there another kind of light source in here, Mrs. Shaw?
35:37Anything at all?
35:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:41You don't need the kid.
35:42Don't you tell us what we need now!
35:43Get down!
35:44Go on, get down!
35:45Come on, get down!
35:46Come on, get down!
36:01Is there another kind of light source in here, Mrs. Shaw? Anything at all?
36:04No, I don't think so.
36:06What about the camping stuff?
36:07Yes!
36:08That's right!
36:13Sort them out, then.
36:15Just keep calm!
36:16Keep calm!
36:20You'll have something to tell them at school, eh, son?
36:23Yes, sir.
36:24I'm not gonna get far, you know.
36:25Why?
36:26Do you knob them?
36:27Yeah.
36:28Yeah.
36:29We could get out.
36:30We could go after her.
36:31In the air traffic controllers dispute, the search continues for the gang of armed raiders
36:36who have been killed by the police officers and the police officers.
36:38I'm not gonna get far, you know.
36:39Why, do you knob them?
36:40Yeah.
36:41Yeah.
36:42We could get out.
36:43We could go after her.
36:44In the air traffic controllers dispute, the search continues for the gang of armed raiders
37:00who escaped when police, acting on a tip-off, shot and wounded two robbers and captured one of them.
37:15The bastard!
37:16I'll kill him!
37:17I killed him!
37:18No, you won't!
37:20The quicker we get off this road, the better!
37:23All right, sonny, get out and push.
37:25Oh, no, you're only trying to make a break for it.
37:26Come on, you two get on with it.
37:28We'll push!
37:29All right!
37:30Harder.
37:31Nah, no way.
37:32It's riveted on.
37:33Solid as a rock.
37:35Let's have another look at that window.
37:36If we can move the pass, somebody might be able to squeeze through.
37:37Let's have another look at that window.
37:38If we can move the pass, somebody might be able to squeeze through.
37:43Didn't count on him snatching the curtain.
37:44Yeah, I know.
37:45Yeah, I know.
37:46Oh!
37:47Do that, Neil!
37:48Do that, Neil!
37:49Don't.
37:50I'm just going to grab him.
37:51I'll do it with you, Don.
37:52Solid as a rock.
37:53Let's have another look at that window.
37:54If we can move the pass, somebody might be able to squeeze through.
37:58It didn't count on him snatching the curtain.
38:10Yeah, I know.
38:11Do that, Neil!
38:12Listen.
38:13They're trying to get out.
38:14Why wouldn't you?
38:15Listen.
38:16They're trying to get out.
38:17Why wouldn't you?
38:30I'll fix him.
38:31No.
38:32No.
38:33Leave him.
38:34Morning, Fred.
38:35Morning, sir.
38:36Looks like we're going to have a fine day, eh?
38:37Yeah, it's a bit early yet, sir.
38:38Thank you.
38:39Thank you.
38:40Thank you.
38:41Thank you.
38:42Thank you.
39:00Thank you.
39:01Well, we're on, mate.
39:03We should have hoped, sir.
39:04We're there when I knocked off.
39:09Go on, kid.
39:10Short turn.
39:11Nip round the front and let us out.
39:17You okay?
39:18Yes, sir.
39:20Offer some material.
39:25Like you or her.
39:27¿Qué?
39:35¿Estás allá?
39:39¡Como!
39:46¡Como, Liz!
39:47¡Give her tiempo!
39:57¡Como, Liz!
39:59¡Como, Liz!
40:01¡Lucky!
40:03¡No, Liz!
40:04¡Bout as far as the end of the lane!
40:06¡No, I mustn't have tightened it down enough!
40:08¡You!
40:09¡Come upstairs and see Albie!
40:11¡He's bad again!
40:12¡Where's Danny?
40:13¡He's all right!
40:19¡Slowly!
40:23Morning, Sally.
40:24Morning, sir.
40:25¿Lala's in sleep?
40:26Not a great deal.
40:27I hear the Schrager thing went off all right.
40:29Oh, yes, sir.
40:30Lala was on the town with him until two.
40:32The Admiral wanted to relax at a girly bar.
40:34Oh, he'll be in great shape to meet the Prime Minister.
40:37Get Doyle and Bodie over to his atel.
40:40They can take the next watch, right?
40:42Yes.
40:50Mr. Milkman being in golf.
40:52Yes, he only comes up to the house when it's time to pay.
40:54And the postman.
40:56Yes, he comes up.
40:57If there's any post.
41:01Cup at sea, sir.
41:03No, thanks.
41:05No reply from Doyle or Bodie, sir.
41:06Not on RT or their private lines.
41:07What the devil do they think they're playing at?
41:09I'm trying Judy Shaw, sir.
41:10Who?
41:11Doyle's girlfriend.
41:12Works in defence.
41:13I've got her home phone number.
41:14I'll have to have a few words with those two.
41:15There are still standard procedures to be observed on or off duty.
41:17I'm getting no reply from Judy Shaw either, sir.
41:18Where was this weekend in the country?
41:19Reply, sir.
41:20Near Bilston.
41:21Give me a line there, Helen.
41:22Oh, yes, sir.
41:23Yes, sir.
41:24Yes, sir.
41:25We know the place.
41:26As a matter of fact, we had a man over there only yesterday.
41:27Really?
41:28What was that about?
41:29A loose horse, sir.
41:30Belonging to Mrs. Shaw's daughter.
41:31Caused an accident.
41:32A couple of people were hurt.
41:33Only mine are injuries.
41:34But the horse had to be destroyed.
41:35How was this weekend in the country?
41:36Reply, sir.
41:37Near Bilston.
41:38Give me a line there, Helen.
41:42Oh, yes, sir.
41:44Yes, sir.
41:45Yes, sir.
41:46We know the place.
41:47As a matter of fact, we had a man over there only yesterday.
41:50Really?
41:51What was that about?
41:52A loose horse, sir.
41:53Belonging to Mrs. Shaw's daughter.
41:55Caused an accident.
41:56A couple of people were hurt.
41:58Only mine are injuries.
41:59But the horse had to be destroyed.
42:01How did it get loose, Sergeant?
42:02Through its rider, apparently, sir.
42:04Our man interviewed the girl.
42:06That's Miss Judith Shaw.
42:08Well, he asked her why she hadn't reported it.
42:10I mean, you know, a horse running loose.
42:12Well, she said she'd only just got back and had twisted her ankle.
42:17Was she alone?
42:18When interviewed, sir.
42:19No, no out riding.
42:20That's all.
42:21We don't seem to have any information on that, sir.
42:23Dukes, the man that saw her, he told her to come here and to...
42:27...sign a statement, you know, in case of any insurance claims, that sort of thing.
42:30I see.
42:31Actually, sir, there is one curious aspect.
42:36The animal wasn't actually in contact with any of the people in the accident.
42:40But Webb, that's our local veterinary, he's found traces of human blood on the horse's forelegs.
42:45When did you receive that information, Sergeant?
42:47Oh, yes, yesterday evening, sir, at 20.16 hours.
42:51What action was taken?
42:53Well, none, as yet, sir.
42:55You see, several of our men have been drafted over the county border to deal with this supermarket shooting.
43:00I see. Thanks.
43:07Beautiful. He's bringing in the mail.
43:10Good. I've shooted.
43:13Get him in here.
43:17Oh, Christ.
43:18The paper boy's turned up. He's bringing in the mail.
43:26Vince, get the paper. Bring it up here.
43:40What does he say about us?
43:53Well, we're off the front page.
43:55Good. That's the thing they've gone back to town.
43:59Here we are.
44:03They think we've gone to ground.
44:05Police are searching remote farms and deserted properties in their hunt for the game.
44:10Doesn't say anything about the car that we ditched.
44:15They won't find it anyway. Sank like a stone.
44:19Got a lot of country to cover.
44:21Right. Here, Georgie, come here.
44:32Oh, I've got an idea.
44:35Get one of the girls.
44:37The daughter would be best.
44:38Keep out of sight.
44:39Get her to do the hitchhiking routine.
44:41And then jump the bastard.
44:44Will she do it?
44:45Will she do it?
44:46Of course she'll do it.
44:47She's got no choice, has she?
44:49No.
45:05Go.
45:06Go.
45:07Go.
45:09¡Suscríbete al canal!
45:39¡Suscríbete al canal!
46:09¡Suscríbete al canal!
46:39¡Suscríbete al canal!
46:41¡Suscríbete al canal!
46:43¡Suscríbete al canal!
46:45¡Suscríbete al canal!
46:47¡Suscríbete al canal!
46:49¡Suscríbete al canal!
46:51¿Hay alguna manera que podamos volver y pasar a la izquierda, Inspector?
46:54Sí, justo aquí.
46:59Bien, ponlo en aquí.
47:02Voy a pasar.
47:04¿Ok? Sally, vamos a la frente.
47:06Sí, señor.
47:10¿Ok?
47:18¿Ok?
47:18Ok.
47:21No, no.
47:25Let go. No lorries.
47:27And it's got to be on this side.
47:29No good enough for you.
47:44Where are you going?
47:45Going to London.
47:46Get out of here.
47:51Get out of here.
47:52¡Vamos!
48:02¡Vamos!
48:03¡Vamos!
48:04¡Vamos!
48:05¡Vamos!
48:06¡Vamos!
48:11¿Qué están haciendo? ¿Para un Rolls Royce?
48:13¡He'll be here!
48:18¡Vamos!
48:23¿Vamos a dejar?
48:25¡Vamos!
48:28¡Le escitch de hombre!
48:30¡Vamos!
48:36¿En qué living esto?
48:38No.
48:41¡UE C
48:52¡Suscríbete al canal!
49:22¡Suscríbete al canal!
49:52¡Suscríbete al canal!