Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos y vivir la gloria de estar a tu lado, porque ni ya siento que te necesito, que me he enamorado.
01:00Si tienes algo que ver con la huida de ese hombre, por favor, hazme caso, papá.
01:05Discúlpeme.
01:06Bulant, quiero que saques el pasaporte de huida de la caja fuerte de Corjan.
01:11¿Esperas que cometa un robo?
01:12Sí. De todos modos no es tan grave como el incendio.
01:16El fiscal que llegó a Corluda también quiere investigar el asunto de la carta.
01:20Es una gran noticia.
01:21Así es. Es evidente que quiere ser minucioso y hacer bien su trabajo.
01:26Estos señores dicen que no puede salir del país.
01:28Hasta que la investigación termine, señor. Ni usted ni su esposa.
01:32¿Cómo pudiste abrir mi caja fuerte? ¿Por qué lo hiciste? ¿Qué buscabas?
01:36Buscaba el pasaporte de Ulia.
01:37¿Por qué?
01:38Yo también soy víctima de esa mujer.
01:40Ella me ha estado chantajeando.
01:41Entonces usted piensa que la víctima fue secuestrada por Césur.
01:46Por supuesto. Fueron él y su amigo.
01:50Césur, lo están trasladando a otra prisión. ¿Sabías algo de eso?
01:53Es Aice Yildirim.
01:55O Ulia, o Sacement, o Lili. Puede tener...
01:58Ya cállate, basta.
01:59Mi nombre es Ulia Yildirim.
02:00Tiene prohibido abandonar el país porque fue testigo del asesinato del Dr. Neri.
02:05Dime por qué todos se odian.
02:08¿Por qué, papá? ¿Por qué?
02:28Yo quiero darte las gracias por dejarme amarte a pesar de todo, todo lo que hemos pasado.
02:35Suhana Lenderoglu.
02:38Ahora confía en nosotros.
02:56Saldremos de esto, te lo prometo.
03:09Lo digo en serio.
03:10Corjana aún no ha vuelto a casa.
03:29Nunca salgas de tu habitación, ¿de acuerdo?
03:31No lo haré.
03:32Es impredecible.
03:33No sé, podría ser algo estúpido, pero escúchame bien.
03:37Ten cuidado.
03:38Estás llevando a mi hijo en tu vientre.
03:40Está bien, no te preocupes.
03:41Solo voy a pedir comida para llevar.
03:43Sí, apresúrate.
03:44Buenas noches, bienvenida.
03:57Eh, no vi el menú en la habitación.
04:03¿Podría traerme uno para verlo, por favor?
04:05Por supuesto, pero debería haber uno en su habitación.
04:13Aparentemente no lo vi.
04:15No se preocupe, le daré uno.
04:18¿Ulia?
04:20¿Ulia?
04:22¿Ulia?
04:23¿Ulia?
04:24Solo vamos a hablar, te lo juro.
04:27Escucha.
04:28Escucha bien.
04:29Si me haces algo, todas estas personas te verán y se lo dirán al fiscal.
04:32No, solo vamos a hablar, solo vamos a hablar, eso es todo.
04:35Basta una llamada telefónica y podría arruinar tu vida.
04:37Ya arruinaste mi vida de todos modos.
04:40La arruinaste completamente.
04:42Ulia, Ulia, te lo suplico, estoy harto de contestar mis propias preguntas.
04:46Por favor, siéntate conmigo.
04:48Hablemos, por favor.
04:51Por favor.
04:51Cambio de opinión, va a comer aquí.
04:53Pero yo no sé qué es lo que siento, entiéndeme.
04:55No, no voy a comer aquí.
04:56Ella va a comer aquí, por favor, acompáñenos.
05:01¿Les gustaría ver nuestro menú especial del día de San Valentín?
05:04Ah, excelente idea, me gustaría ver ese menú, por favor.
05:07¿Para dos?
05:07Para uno.
05:16Ulia, dime por favor, ¿qué quieres de nosotros?
05:21Te lo ruego, por favor, dime la verdad.
05:23Resolvamos este problema, no voy a denunciarte, pero por favor, dime.
05:27Te lo suplico, dime la verdad, por favor, ¿qué deseas?
05:31Hazlo por mí.
05:32Necesito saber qué es lo que está pasando, por favor.
05:38Te lo suplico.
05:39Está bien.
05:56Cesur no me contrató, no pasó eso.
06:00Nada de eso.
06:00Tampoco nadie quiere que vigile al señor Taksin Corlutag.
06:10Todo comenzó con Yajide.
06:13Doctor, no estoy embarazada desde tres meses, por supuesto que lo sé, tengo un mes y medio.
06:18No, señorita, son tres meses.
06:20No puedo hacer nada ahora, es imposible, demasiado tarde.
06:23Está bien, como quiera, maldición.
06:26Buscaré otro médico.
06:33Había una foto de ambos en una revista.
06:37Ahí leí sobre ustedes.
06:38La forma en que miras a tu esposa es cautivante, tan limpio, tan ingenuo, inocente.
06:59Eso era lo que yo quería para mí.
07:00Estás mintiendo de nuevo.
07:04Comenzaste a disfrazarlo.
07:08Lo juro, créeme, era todo lo que yo quería.
07:20Te he dicho toda la verdad, querido mío.
07:24Lo creas o no, esa es la verdad.
07:27Pero tú me drogaste, de eso estoy seguro.
07:30Eso es lo que hiciste.
07:35Yo no le puse absolutamente nada a tu bebida.
07:39Solo estabas mareado de alegría, mi amor.
07:43Aquí está su cena.
07:45Comeré arriba, gracias.
07:47Buenas noches.
07:48¿Cómo está?
08:03¿Hola?
08:04Sí, dime.
08:07Bien, voy para allá.
08:08De acuerdo.
08:09Señor Sergacho...
08:10Hola, ¿cómo está?
08:11Lo siento, surgió algo, así que lo veré después.
08:13Gracias.
08:14No te toques.
08:15¡Ja, ja!
08:16Yeah!
08:24Lo siento.
08:25No te puedo decir.
08:28No te puedo decir.
08:30Gracias por ver el video.
09:00Buenas noticias. El conductor del camión fue arrestado.
09:04Excelente noticia. Excelente.
09:07Resolveremos el resto fácil y rápidamente. También revelarán el nombre de Mutlu, ya vas a ver.
09:11Vanu, esto me alegra tanto. ¿Y tú dónde estás ahora?
09:15Estoy camino a casa.
09:17Perfecto, perfecto. Dale un beso a Homer. Te quiero mucho.
09:24También te quiero.
09:30Eso es, Chiris.
09:39¿Alguna novedad?
09:41Tienen al conductor del camión del accidente.
09:44¿Trabajaba para Mutlu?
09:46Aún no ha hablado. Al parecer tiene un expediente criminal muy extenso.
09:49Le quitaron el permiso de conducir el año pasado.
09:56Es una persona peligrosa.
09:58Peligrosa. Esa es la palabra.
09:59¿A dónde iba usted?
10:08El camión estaba vacío. No había cámaras de vigilancia en la ciudad.
10:12¿Esperaba ahí a propósito?
10:15¿Sabía que colisionó con una patrulla de policía?
10:18No.
10:20Bueno, no es un accidente común.
10:23Dos personas murieron.
10:26¿Quién lo contrató? ¿Quién le dio instrucciones?
10:28Se meterá en graves problemas si no coopera.
10:31Todo caerá sobre sus hombros.
10:35Fue un accidente.
10:36Tengo un regalo para usted.
10:42¡Oh, querida!
10:46Este es un perfume muy especial.
10:48Solo para ti, mamá. Mira lo que dice en él.
10:51¡Oh, es un perfume!
10:58Cuéntame una historia de amor
11:00que no se ahoga en penas.
11:02El amor sin dolor
11:07no existe.
11:10Cuéntame una historia de amor
11:11que no se haya marchitado
11:13y cuyas hojas no hayan caído.
11:18Un amor
11:19de felicidad eterna.
11:25Como este amor.
11:32Como el nuestro.
11:35El más feliz.
11:39Producción especial de Sohan.
11:41Gracias.
11:43Una serie de poemas.
11:46El amor.
11:48Así es.
11:50El amor.
11:52En realidad es de parte de los dos.
11:55En especial de Shirin
11:56que mandó a hacerla.
11:57¡Oh, qué mal!
11:58Es cierto.
11:59Me alegra que te hayas equivocado, Shirin.
12:01¡Ah!
12:03¿Y quién dijo que me equivoqué?
12:06¿Hm?
12:09¡Vamos!
12:11Ve y regresa pronto, por favor.
12:12¡Vamos!
12:12No te demores.
12:33¿Estarás aquí?
12:35En realidad tengo
12:37una reunión en Estambul
12:38por los perfumes,
12:39la colección de poemas.
12:40Vete, hablamos después.
12:43Feliz cumpleaños, mi amor.
12:47Por muchos años juntos.
12:53Juntos.
12:54No te asustes, tu esposo se fue.
13:15Casi me matas del susto.
13:16¿Y de ti?
13:17¿Cómo entras así a la habitación
13:19de una mujer embarazada
13:20y si le pasa algo a mi bebé?
13:21¿Ah?
13:22Ni lo digas, nada le pasará.
13:24¿Tu esposo no volvió a casa?
13:26No.
13:28Estuvo bebiendo en el bar
13:29como lo imaginé.
13:31No saliste de aquí, ¿verdad?
13:33No lo hice.
13:35Vamos, ya jide.
13:35Quiero dormir.
13:36Ya viste que tu esposo
13:37no está en mi habitación.
13:38Vamos.
13:39Cierra la puerta cuando salgas.
13:41Lo haré.
13:43Ten cuidado.
13:43De acuerdo.
13:51Hola.
13:52Señor Cesur, ¿cómo está?
13:53Soy Nesrin.
13:54Por un momento creí que Rifat
13:55estaba llamándome.
13:57No, no, todavía está durmiendo.
13:59Claro, entiendo.
13:59¿Está todo bien?
14:00¿Cómo están?
14:01Estamos bien.
14:02Discúlpeme por haberlo molestado.
14:03No, no, no hay problema.
14:04De todos modos, ahora voy para allá.
14:06¿De verdad?
14:06Qué bien.
14:07Estoy preocupada por Khan, señor Cesur.
14:09Fue al garaje.
14:10Dijo que volvería,
14:11pero todavía no ha llegado.
14:12¿No ha llegado?
14:12Entonces iré por él.
14:13Se lo agradecería.
14:15No contesta su teléfono.
14:16Estoy preocupada por él.
14:17No, no, no se preocupe.
14:18Iré a buscarlo donde quiera que se encuentre.
14:20Se lo agradezco.
14:21Gracias.
14:42Hola, Cesur.
15:01¿Qué mal?
15:03Disimula y no se lo digas a nadie.
15:04Quiero que examines los registros de seguridad del garaje.
15:07¿Podrías echar un vistazo?
15:08Hay un arma en la mano del hijo de Rifat.
15:11¿Qué?
15:11Por favor, verifica lo que pasó antes.
15:14No se lo digas a nadie.
15:16En este momento voy en camino.
15:17De acuerdo.
15:24Cesur, tenías razón.
15:25¿A dónde va?
15:28Creo que va a nuestra granja.
15:30Está molesto conmigo.
15:31Ten cuidado.
15:33Está bien, Cesur.
15:33Yo me encargo.
15:34No le diré a nadie.
15:35Mantengan los ojos abiertos.
15:38Puede haber una persona armada cerca, ¿de acuerdo?
15:44¿Es Risa?
15:46No, Suhan.
15:48Dime, ¿quién es?
15:49¿Qué quieres?
16:08Quiero hablar con el señor Taxin.
16:11Hola, Vanu.
16:13Escucha, te preguntaré algo.
16:14¿Hablaste con Khan en algún momento?
16:16¿En la sala del hospital?
16:18Así es, le conté la historia completa para que no te tratara como un enemigo.
16:23Entiendo, entiendo, Vanu.
16:25Ahora me estoy devolviendo.
16:29¿Quién eres?
16:30¿De qué quieres hablar con el señor Taxin?
16:32Trabajo con el comisario Mutlu.
16:34Él sabe muy bien quién soy.
16:36¿Qué pasó?
16:37¿Te hizo algo?
16:38A mí no.
16:39Pero le hará algo a Taxin con Lutarch.
16:42Bien.
16:43Entiendo.
16:44Yo voy, de acuerdo.
16:45Taxin, creo que no debería salir.
16:54¿Qué pasa si es una trampa de Risa?
16:55No lo sabemos.
17:04Quédate aquí.
17:05¿Qué pasa si es una trampa de Risa?
17:07¿Qué pasa si es una trampa de Risa?
17:21¿Qué sucede?
17:23¿Qué quieren?
17:25Traigo un mensaje de Mutlu.
17:27Sobre ese hombre.
17:29¿Ya lo atraparon?
17:29No, está en el hospital, luchando por su vida
17:39¿Risar dices?
17:40No, Rifat
17:41¿Quién es Rifat?
17:46Vengo a terminar lo que usted comenzó
17:48¿De qué estás hablando?
18:00¡Abre la puerta! ¡Vamos, abre!
18:02No tiene permiso para cruzar esta puerta
18:04¡Abre la puerta! ¡Tengo que entrar! ¡Abre!
18:11¡No puede entrar! ¡No puede!
18:13¡Taxi!
18:13No te acerques
18:14No saques tu arma o te voy a disparar
18:18¿Entendiste?
18:23¡Khan!
18:26¡Khan, no lo hagas! ¡No, no!
18:27No volverás a dejar a nadie más huérfano
18:30No entiendo lo que dices
18:31¡Khan, escúchame!
18:32No se acerque o voy a dispararle
18:34Entiendo, tú puedes, yo sé que puedes, pero no lo hagas
18:36Escucha, tira el arma
18:37¿Lo está protegiendo?
18:39No, te estoy protegiendo a ti, usa la cabeza
18:41Si jalas el gatillo y le disparas, serás como él
18:43No serás diferente
18:44Escucha, tu madre me llamó
18:46Tu padre se despertó
18:48Él está mejorando, ven
18:49Ven, mira mi teléfono, ven
18:50Si te vas ahora, olvidaré lo que has hecho
18:52Yo no puedo olvidar lo que le hiciste a mi padre
18:54Así que tú vas a pagar
18:55¿Al demonio con tu padre? Yo no sé quién es
18:58Pero conoces al comisario Mutlu
18:59Por eso viniste cuando dije su nombre
19:02Dame esa pistola
19:05Hazme caso
19:06No
19:07El mal no va a ganar esta vez
19:09Dame esa pistola ahora
19:11¡Dámela!
19:16¡Dámela!
19:18¡Fuéltala! ¡Fuéltala!
19:20Tranquilo
19:20Adalet, llama al fiscal
19:22Dile que quien sea Mutlu
19:24Sus colaboradores irrumpieron en mi casa
19:26El conductor del camión fue capturado
19:29Se cerra la verdad pronto
19:30No te preocupes, calma
19:31No había marcas de freno
19:53La parte delantera del auto fue forzada para el accidente
19:59Vamos a demandarlo
20:02Ahora, dígame la verdad
20:06Hable
20:08Ayúdenos a atraparlos
20:16Ya hablaremos de su situación
20:20Sesur Alemdaroglu me contrató
20:24Me dio trabajo todo el día
20:35Recuperó la memoria cuando vino el fiscal
20:38Dile que se profundizó
20:39El bale
20:40Aparece
20:41Sol
20:41li
20:42Del
20:43Ve
20:44patrol
20:45V
20:46야
20:48Axel
20:57Me dio
20:58Me dio
20:59Me dio
21:00Me dio
21:01Me dio
21:01Me dio
21:02Me dio
21:03Me dio
21:05Me dio
21:05Me dio
21:06Me dio
21:07¿Pece
21:07¿Estás seguro?
21:32Primero querían que hablara, y ahora no me creen.
21:35Estoy seguro, Cesar Alendaroglu.
21:38Cesar Alendaroglu.
21:44Iré tras de ti, tú tranquilo.
21:49A ti te detendrán pronto, falta poco tiempo.
21:54¿Ah, sí?
21:55¿Lo viste en un sueño?
21:57¿O te leyeron la suerte?
22:00Solo prepárate.
22:01Señor, es para usted.
22:24De Corludag.
22:24¿Sí, Hayatín?
22:29Estaba interrogando a alguien, pero dime.
22:31No puede ser.
22:36¿Están seguros?
22:37No voy a ir a esta guerra que no podré ganar a menos que actúe como tú.
22:49Este pueblo que gobiernas con amenazas y sobornos es tu prisión.
22:53Los policías que tienes bajo tu pulgar son tus guardianes.
22:59En gran medida, tú sufres las consecuencias.
23:02Regresaré a mi casa con mi hijo y mi esposa después de tomar las pinturas que le costaron la vida a mi padre.
23:08Nunca nos veremos de nuevo.
23:11Hassan Karajazanoglu.
23:13Suján, te dije que no vinieras.
23:33¿Qué haces aquí?
23:36Quería agradecerle a Khan por no haber matado a mi padre.
23:39¿Qué haces aquí?
23:43Y aprovechar de conocer al hijo de Rifat que se atrevió a usar un arma.
23:46Por favor, no. Basta.
23:48Me aseguraré de que esté cargada si mi padre muere.
23:51Ya basta, muchacho.
23:53No le digas eso al fiscal.
23:57Lo siento mucho por tu padre.
24:01Es un buen hombre.
24:03Y sé que se pondrá bien.
24:06Ponte en mi lugar.
24:08Soy hija de un hombre al que mi esposo odia.
24:13Haré todo lo posible para asegurarme de que sufra las consecuencias si es culpable.
24:23Pero no te permitiré que lo lastimes.
24:27Pasarías tu vida esposado hasta que logres entrar en razón.
24:31Cierto.
24:37No puedes hacer justicia con un arma.
24:41Ah.
24:42Buenos días, señor Serhat.
24:45Bueno, la verdad, ahora no sé con quién podría empezar.
24:50Habló en contra de Césur también.
24:53Pero le salvó la vida.
24:55El señor Césur está en un problema mayor.
24:57Comencemos por Khan por ahora.
24:58Oficial, lleve al muchacho a la sala para interrogarlo.
25:07Espere, ¿qué quiere decir con problema mayor?
25:09Hallamos al conductor.
25:10Sí, eso lo sé.
25:11Y me tiene muy feliz, pero...
25:13Muy bien, hablaremos.
25:14Por favor, no vaya a ninguna parte, ¿de acuerdo?
25:16Estoy seguro de que algo está pasando.
25:26Algo está pasando aquí.
25:28Ya veremos.
25:35Tranquilo, traerán al oficiero.
25:37Ah, me pregunto si pasó algo que aún no sé.
25:39Porque no sé por qué el fiscal está misterioso.
25:45No lo podría decir.
25:47Ah, el oficial viene.
25:49¿Cómo está?
25:50Hola, bienvenido.
25:52Hola.
25:53¿Cómo está, señor?
25:54¿Le molesta si dejo mi teléfono encendido?
25:56Césur Alem Daroglu está en la línea y quiere estar al tanto.
25:59Ya sabe, la carta era para mi cliente.
26:01En este momento, él se encuentra en el edificio de la fiscalía.
26:03Por supuesto.
26:04Por favor.
26:08Bien, Césur.
26:09¿Estás escuchando?
26:09Sí, sí, escucho.
26:10Fuerte y claro.
26:11Un momento.
26:14¿Cuál es su nombre?
26:15Orhan Toxos.
26:16Señor Orhan, ¿cuánto tiempo lleva trabajando en la policía?
26:19Cinco años.
26:21Entonces, ¿conoce a Reza Chirpici?
26:24Sí, pero me dan muchas cartas.
26:26Quiero decir que es imposible para mí recordarlas todas.
26:29Bueno, en solo 30 años escribió una sola carta.
26:31Le habrá llamado la atención, seguro.
26:34¿Una sola carta?
26:35Escúcheme.
26:36El destinatario está en el teléfono ahora.
26:38Y está escuchando lo que usted dice.
26:41Hola, Orhan.
26:42Soy Césur.
26:43Escúchame.
26:45Lo que vas a decir es muy importante.
26:47Quiero que entiendas que el testimonio que darás es muy relevante para nosotros.
26:51Ya no hay ninguna carta.
26:52La destruyeron.
26:53Ahora intenta recordar qué es lo que decía.
26:56Intenta recordar.
26:57Por favor, Orhan.
26:58Es importante.
26:59Bueno, no era una carta común.
27:02Y no había nada escrito sobre escapar de prisión, lo juro.
27:05Entiendo.
27:07Entiendo.
27:08Era una carta corta.
27:09Como un poema.
27:17¿Lo recuerdo?
27:18Tu padre murió.
27:19Era algo así, no lo recuerdo.
27:20Orhan, ¿crees que pueda ser algo así como mataron a tu padre?
27:28Creo que era tu padre murió dos veces.
27:31Eso decía, no estoy seguro.
27:32Tu padre murió dos veces.
27:34¿Estás seguro?
27:46¿Estás seguro?
27:46¿Qué quiere decir tu padre murió dos veces?
28:07¿Qué quiere decir tu padre murió dos veces?
28:11Contéstame ahora.
28:12¡Contesta!
28:13¿Cómo Risa sabe de mi padre?
28:16Mi padre no murió en ese auto.
28:21Deja de hablar tonterías.
28:23Y dile al fiscal cómo ayudaste a Risa a escapar.
28:27Señor fiscal.
28:30Quiero abrir la tumba de mi padre.
28:32Necesito exhumar su cadáver.
28:34¿Por qué no lo arresta ahora mismo?
28:35Señor Serhat, él confesó.
28:37¡Confesó!
28:38¿Quién confesó?
28:39El conductor.
28:40Descubrí lo que está escrito en la carta que Risa me había enviado.
28:44Lo sé.
28:45El director me llamó.
28:46Estoy hablando del conductor del camión.
28:49Dijo que fuese sur quien lo contrató.
28:51Él habló.
28:51¿Cómo sabe eso, señor Taxin?
28:55Bueno, gracias a Mehmet.
28:56Él fue quien me lo dijo.
28:58Y por supuesto no me iba a quedar sentado en casa con los brazos cruzados.
29:02El ex comisario debe saber la historia incompleta.
29:04No le creímos al conductor.
29:10De verdad, el conductor habló demasiado.
29:13Así es.
29:15Definitivamente.
29:17Casi nos dice el número de identificación de ese sur al M. Daruklu.
29:21Lo pensó mejor.
29:22Y se dio cuenta de lo que podía pasar.
29:25O sigue órdenes.
29:26Vamos a revisar a quién vio al conductor mientras estaba aquí.
29:31¿De acuerdo?
29:32Claro.
29:34Le dieron el nombre del señor Césur luego de que vino aquí.
29:37Señor Taxin.
29:49En virtud de la investigación iniciada por la Fiscalía,
29:53sobre la base de las declaraciones de testigos,
29:55se dictó una orden de detención en su contra
29:58por facilitar la fuga de un presidiario.
30:00¿De qué está hablando?
30:13Usted tendrá que declarar.
30:14Es por eso que será llevado al tribunal con una solicitud de arresto y control judicial.
30:19No voy a aceptar esto.
30:22No olvidaré esto.
30:23Es una trampa.
30:25No lo aceptaré.
30:27No lo aceptaré.
30:28Jamás lo olvidaré.
30:31No voy a olvidarlo.
30:33No voy a olvidarlo.
30:35¿Quién se ha creído que es un pobre fiscal?
30:38No olvidaré esto.
30:39Jamás.
30:40La repentinidad.
30:42¡Malditos!
30:43¡Me las van a pagar!
30:50¡Son todos unos malditos!
30:58¿Cómo que quién soy?
31:04Yo soy Taksim Korludag.
31:05Y así como construí este pueblo, lo destruiré ante ti.
31:09No pueden arrestarme.
31:11¿Quién se atrevería a arrestar a Taksim Korludag?
31:13¿Quién se atrevería?
31:15No se saldrán con la suya.
31:17Husein.
31:18Llama a Salih.
31:19Cuéntale lo que pasó.
31:20No pueden meterme aquí.
31:22¡Suéltame!
31:22¡No pueden!
31:23¿Es su abogado?
31:23Su sirviente.
31:26¡No pueden encerrarme!
31:27¡Basta!
31:27¡Basta!
31:28¡Suéltame!
31:36¡Ni muerto voy a entrar a esa celda!
31:39¡Basta!
31:40¡Suéltame!
31:41¡No me puedes meter ahí!
31:42¡No voy a entrar!
31:43Señor, por favor, solo sigo órdenes.
31:46¡Es tu culpa!
31:47¡Es tu culpa!
31:48¡No me cierren!
31:50¡Basta!
31:51¡Fuéltame!
31:53¡Déjame salir!
32:05¡Es tu culpa!
32:06¡Es tu culpa!
32:07¡Yo no hice nada!
32:09¡Déjame salir!
32:10¡Déjame!
32:13¡No pueden encerrarme ahí!
32:15¡Ya déjame!
32:18¡Quítate!
32:19¡Papá, tranquillícate!
32:20¡Quítate ahora!
32:20¡Quítate ahora!
32:20Oficial, es necesario que lo encierren en esta celda.
32:23¡Papá!
32:33¡Largo de aquí!
32:36¡Largo!
32:37¡No quiero volver a verte!
32:38¡Traidora!
32:40¡Yo no necesito tu compasión!
32:42¡No cometí ningún delito!
32:47¡Abre!
32:47Cierra esa reja
32:53Al fin estás donde perteneces
33:23Césur, basta
33:28Retírense
33:30Te advertí que yo no soy como tus otras víctimas, Corrudag
33:34Césur, por favor
33:38Me debes tu vida, Corrudag, no lo olvides
33:43Salgan de aquí
33:44Estás en deuda conmigo
33:47No te debo nada, mentiroso
33:49Ni a ti ni a ningún otro
33:52Te juro que me la pagarás
33:54Pagarás todo lo que hiciste
34:00Si vuelve a acercarse a esta celda, también lo encerraré
34:22Lo siento, es un asunto muy importante para mí
34:24Y no pude controlarme
34:26Yo soy Taksim, Corrudag
34:28Pagarás por todo lo que hiciste, ¿me oyes?
34:35Zohan
34:35Por favor
34:36Cállate, por favor
34:39Ya le avisé a Salih
35:06Escupiré sobre todos ustedes, ya lo verán
35:11Este es el fin
35:18Nosotros estamos acabados
35:21No diga eso, señora Dalet
35:23Acabará cuando el señor Taksim lo diga
35:25Pasaremos por cosas aún peores
35:41No quiero pensar en eso
35:44Pero tienes que estar preparada
35:45Tengo que hablar con el fiscal
35:48Zohan
35:49¿Qué dijeron?
35:54Según los registros de llamadas de los prisioneros
35:58Habló con el señor Mutlu Cherpisi
36:01Luego los interrogó el fiscal
36:03Y los engañó
36:04Les dijo que habían atrapado a Mutlu
36:06Y que había confesado
36:07Dijeron todo, está claro
36:08¿El conductor dijo mi nombre?
36:10Así es
36:11¿Acusaron a Mutlu, entonces?
36:13¿Y por qué arrestaron a mi padre?
36:15Porque Mutlu Cherpisi habló muchas veces con tu padre
36:18La semana pasada
36:19Y eso fue revelado
36:20Además parece haber algo irregular en el traslado de Risa
36:24Creo que fue por eso
36:26No hay ninguna evidencia de eso
36:28Solo sospechas, pero mi padre fue arrestado
36:31Yo no hablé con el hombre que causó el accidente
36:40Dejar libre a ese hombre no ayudará a mi padre
36:50Pero su muerte sí le ayudará
36:55Así es, Zohan
37:04¿Realmente es así?
37:08Zohan
37:09Necesito hablar con Corjan
37:10Esto lo hará sufrir, Cezur
37:13Y mucho
37:14Eso ya lo sé, Vano
37:18Señor Corjan
37:29Señor Corjan
37:33Por favor despierte
37:37Su hermano no está llamando por teléfono
37:40Dime Zohan
37:44¿Dónde estás?
37:46¿En la oficina? ¿Qué pasó?
37:47El fiscal arrastró a mi padre
37:49Lo enviaran al tribunal
37:50Podría ir a prisión
37:51¿Qué?
37:53¿Por qué?
37:54Te espero en la fiscalía
37:55Está bien, está bien
37:56¡Nil!
37:59¡Nil!
38:02Sí, señor Corjan
38:03Dame una camisa limpia
38:04Debo bañarme e irme ahora
38:06Como diga
38:06¿Aquí?
38:08Aquí tenía algo
38:09Tenía una carta
38:11¿La has visto?
38:14Había una carta
38:15¿Dónde está?
38:16No he visto ninguna carta
38:27Señor Corjan
38:28¿Cómo que no?
38:34¿Quién entró aquí y había una carta?
38:38Estoy seguro de que la tenía aquí
38:40¿Seguro?
38:48¡Bulant!
38:50¡Bulant!
38:55¡Bulant!
38:57Dame la carta
38:58¿De qué hablas?
39:00Sé que viste la carta cuando abrí la caja fuerte
39:02No vi ninguna carta, Corjan
39:04¿Se la diste a la policía?
39:06Metieron a mi padre a la prisión
39:07Así que hay una carta que enviará a tu padre a prisión
39:12Me alegra mucho enterarme de eso
39:15Quiero que revisen todas las cámaras de inmediato
39:18Veamos quién entró y salió
39:19Sí, señor Corjan
39:21Cuando entré salió la señora Yahide
39:23Lo estaba buscando a usted
39:24Buen día, el ayudo
39:53¿Están en casa?
39:59El señor y su esposa no están
40:01¡Hola!
40:10Ah, Shireen
40:11¿Cómo estás?
40:12Vamos, vamos
40:13¿Qué estará haciendo aquí?
40:14Salgamos por la puerta trasera, ¿sí?
40:16¿Es una invitada?
40:17No, no lo es
40:18Shireen, ven aquí
40:20¡Shireen!
40:21¿Iran a pasear?
40:22Sí
40:23Vamos por la otra puerta
40:25¿Quién es?
40:25¿La conozco?
40:26Nadie no la conoce, tranquila
40:27No, es la cuñada de Suhan
40:29Ah, saludémosla entonces
40:32No, no, no, no lo haga
40:33Bienvenida
40:33¿Por qué?
40:33Ya le explico
40:34Ella ya viene, viene enseguida
40:36¡Shireen!
40:38Aquí estoy
40:39Bienvenida
40:43Qué bueno verte, querida
40:45Vine a beber un café con Suhan
40:47Y apenas me vieron salieron huyendo
40:49¿Por qué será?
40:51Ah, no, no es por usted
40:52La señora Fujin es un poco sensible
40:55Nada más
40:55Bueno, adelante
40:58¿Puedo ofrecerle ese café?
40:59Bien
40:59¿Yahide?
41:20Corjan
41:23¿Es cierto que arrestaron a tu padre?
41:29Maldita sea
41:30Finalmente ocurrió
41:32Gracias al cielo por esto
41:33Lo que está haciendo es una vergüenza, señora Miriván
41:37¿Para dónde vas?
41:52¿Y mi auto dónde está?
41:54¿Dónde está?
41:55No está aquí, señor
41:56Maldita sea
41:57Pide un taxi
41:58Es cierto
42:05El señor Fujin fue arrestado
42:08¿Y de qué carta estaban hablando?
42:12Lo ignoro
42:13¿Pero la viste o no?
42:14Ver qué, mamá
42:15No vi nada
42:15No vi ninguna carta
42:17Así que no puedes vivir sin mí, cariño
42:33Vine a buscar mi auto
42:34Estoy sudada
42:38Tomaré una ducha
42:39Ven si quieres
42:40Julia
42:41Aléjate
42:42Gracias a ti
42:48¿Por qué?
42:48¿Por qué?
42:49El señor Fujin
42:53Valencia
42:53Aléjate
42:54El señor Fujin
42:55Aléjate
42:55Quintena
42:56Aléjate
42:57Aléjate
42:57Aléjate
42:58Suf
42:59Aléjate
43:00Aléjate
43:00Aléjate
43:01Aléjate
43:01Aléjate
43:01¡Gracias!