Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00Estoy embarazada de cuatro meses y medio
01:02¡No te vuelvas a acercar, Yahide!
01:04¡Aléjate, bruja! ¡No me toques!
01:07Usted es Suhan Korlutak, ¿verdad?
01:10Suhan Alendaroglu
01:11Ella es mi esposa
01:13Soy Risa
01:14¿A quién intentas hacer enojar teniendo a Risa de tu lado?
01:20¿A mi padre o a mí?
01:21¿Pero qué te hizo Risa?
01:22Tal vez él causó que tu madre...
01:24¿Mi madre?
01:25¿Crees que él causó su muerte?
01:27Es posible
01:28¡Sesur!
01:31Escucha, te debo la vida, Risa
01:37No me debes nada
01:38Eres la única persona que me ha ayudado en toda mi vida
01:42Me temo que no puedo
01:44No voy a divorciarme
01:46Dijiste que nunca me mentirías
01:47Así es, te mentí
01:49¡No eres más que un desgraciado!
01:51¡Basta, Korhan!
01:52¿Qué es lo que pasa?
01:52¡Traidor!
01:53¿Te acostaste con mi esposa y me preguntas qué pasó?
01:56¡Te voy a matar!
02:03¡Suélteme!
02:03¡Te voy a partir la cara, imbécil!
02:05¡Ya cállate!
02:06Llévenselo de una vez
02:07Está borracho y hablando tonterías que no tienen ningún sentido
02:10¡Suélteme, déjeme!
02:11¡Sáquenlo de este lugar!
02:13¡Voy a matarte!
02:14¡Suélteme!
02:15¡Te destrozaré la cara, maldito!
02:16¡Sáquenlo de aquí!
02:17¿Qué están esperando?
02:18Korhan, ya basta
02:19¡Te juro que te voy a matar!
02:21¡Te voy a...
02:22¡Vamos, Yuján!
02:25¡Ya, lárgate!
02:31¡Banu!
02:32¡Banu, perdóname, por favor!
02:33Él no sabe lo que estaba diciendo
02:35¿Lo viste?
02:35Estaba muy ebrio
02:36Por favor, quédate
02:37Sí, lo vi
02:37Pero no pasaré por esto, Bulán
02:39¡Banu!
02:41¡Basta!
02:42No quiero que me humillen
02:43¡Banu!
02:46¿Por qué te atreviste a acusar a Bulán?
02:53¿Cómo puedes saber que es cierto?
02:54Escuché a Sirina hablando con Rehan
02:56¿Irán a la hacienda?
03:03Prefiero que mi padre no lo vea así
03:05Será mejor llevarlo a un hotel
03:08¡Ay, Bulán!
03:22¿Qué pasó?
03:23¿Korhan te estaba buscando?
03:24¿Te encontró?
03:25Mmm...
03:26Sí me encontró
03:27¿Qué pasó?
03:30¡Ay!
03:31Habla de una vez
03:31¿Discutiste con él?
03:32No, ¿cómo se te ocurre?
03:34Él trató de atacarme
03:35Ah
03:35Yahide
03:37Korhan cree que nosotros tenemos una relación
03:39¿Qué?
03:42¿Por qué cree eso?
03:43Yahide, basta
03:43Cierra la boca
03:44Es suficiente
03:46No tengo energía para hablar contigo ahora
03:48Así que empaca y vete a otro lado
03:50No me importa si te vas a casa de una amiga o a un hotel
03:53Pasé una gran vergüenza por tu culpa esta noche
03:56Es mi última palabra, Yahide
03:58¡Qué locura!
04:15Buenos días, abejita
04:16Buenos días, papá
04:18Ya veremos si serán buenos días
04:23Porque
04:24Cesur siempre
04:26Busca la forma de arruinar cada día de mi vida
04:28Papá, quiero hablarte sobre algo
04:32¿Sí?
04:34¿De qué?
04:35Pasaste
04:35Donde Cesur ayer
04:39Lo amenazaste
04:40Y después
04:42Unas horas más tarde
04:45Cesur
04:45Fue atacado por alguien
04:48¿Y?
04:49No tienes que ver con eso, ¿verdad?
04:56Claro que no
04:56Es brillante
04:58Es más listo de lo que pensé
05:00Mírate
05:01Te tienen su poder
05:02Y ahora cada vez que le pasa algo sospecharás de mí, ¿verdad?
05:08Entonces, ¿quién fue?
05:09¿Cómo voy a saberlo?
05:11Pregúntale a Cesur
05:12O tal vez
05:13A su nuevo amigo Rizá
05:15Era
05:18Después de todo lo que ha pasado
05:20¿Crees que yo trataría
05:24De matar
05:25A ese pobre imbécil a plena luz del día?
05:28¿Eso tiene alguna lógica?
05:34Ya lo ves
05:35Arruinó mi día
05:37Rayhan
05:38Trae mi medicina
05:39Está bien, yo la traeré
05:41No
05:42Quédate aquí
05:44Y tú
05:44Sigue sospechando
05:46De tu padre
05:47¿Hablo con Suhan
05:55Con Rudak?
05:57Sí, con ella
05:57¿Te gustaría saber
05:59Quién asesinó
06:00A tu suegra?
06:03¿Quién es usted?
06:04Soy el testigo
06:05Que tú y la policía
06:06Buscan
06:07El mendigo
06:09Pero la verdad
06:12Te costará
06:1318 millones
06:15Trae el dinero
06:16Y te lo diré
06:17Pero no le digas a nadie
06:19Si se lo dices a la policía
06:22O a alguien más
06:23Esto se cancela
06:24Te costará
06:25Y te lo dices a la policía
06:51¿Hola?
07:13Sí, tengo el dinero
07:14¿Dónde lo llevo?
07:21¿Dónde lo llevo?
07:51¿Dónde lo llevo?
08:21¿Dónde lo llevo?
08:51¿Dónde está?
09:05¿Hay alguien aquí?
09:13¿Dónde lo llevo?
09:13¿Dónde lo llevo?
09:13¿Dónde lo llevo?
09:13¿Dónde lo llevo?
09:23¿Dónde lo llevo?
09:33¿Traes lo que te pedí?
09:43Primero tiene que decirme todo lo que sabe
09:45Te dije que viniera sola
09:51¿Viné sola?
09:54¿Eso es tú?
09:54¿Se puede saber por qué me seguiste?
10:06¿Por qué crees tú, Suhan?
10:12Estaba preocupado por ti
10:13Sospeche, y qué bueno que lo hice
10:17Y qué bueno que lo hice
10:20Escucha, hubo un malentendido
10:22Silencio
10:23No digas nada
10:25Pronto podrás hablar
10:26Espera tu turno
10:28Alguien te llama por teléfono
10:30Diciendo que sabe algo sobre el asesino de mi madre
10:33Y tú decides no contármelo
10:34Entonces sospecho
10:36Decido seguirte
10:38Te encuentro
10:39Y me preguntas por qué te seguí
10:40Que por qué vine
10:41¿Cómo puedes preguntarme eso, Suhan?
10:43Date cuenta que se trata del asesino de mi madre
10:47Escucha
10:52¡Habla ahora, maldito!
10:53¡Habla!
10:53Está bien
10:54¡Habla!
10:57Mírame la cara
10:58Levanta el rostro
10:59Y si no quieres que te tortures hasta morir
11:01Será mejor que hables ahora
11:02Habla
11:03Ahora
11:04Por favor, escúchame
11:05No sé nada, pero...
11:07¡Pasa!
11:08¡Habla!
11:10¡Habla, maldito!
11:11¡Habla!
11:12¿Qué haces, Suh?
11:14Tú no te metas
11:15Aléjate, no te metas
11:17Este hombre tiene que hablar ahora
11:19Levanta la cabeza, mírame, eso
11:21O hablas ahora
11:23O te cortaré
11:25Y lentamente te desangrarás por completo
11:27¡Vamos, habla!
11:30¡Te escucho!
11:30Nunca lo vi
11:31Solo hablamos por teléfono
11:33Me dijo todo lo que tenía que hacer
11:35Hice su nombre
11:37Dime su nombre, rápido
11:41Rizal
11:43Se llama Rizal
11:46Detuve a Taksim
11:52Cornudak
11:52Para darle un mensaje
11:53No hice nada más
11:56Lo juro
11:56Dijo que me pagaría
11:58Pero el maldito no cumplió
12:00Y nunca lo volví a ver
12:02Te dije que no confiaras en él
12:27No escuchaste y mira
12:29Tenía razón, no es confiable
12:30¿Qué haces ahora, Suh?
12:36Llama a la policía
12:36¡Oye!
12:37Si lo entregamos a la policía
12:40No sabremos nada más
12:41No hay evidencia de esto, ¿entiendes?
12:43Es la palabra de un mendigo
12:44Contra la palabra de Rizal
12:45Date cuenta de eso
12:46Además, ¿cómo sabemos
12:48Quién está diciendo la verdad?
12:49Antes tenemos que investigar
12:51Si cae la trampa
12:52Sabremos que fue Rizal
12:53Si contrató a este tipo
12:56Lo sabremos
12:57Por favor, déjame ir
13:08Ya les dije todo lo que sé
13:10Te lo ruego, déjame ir
13:13Todavía no hemos terminado contigo
13:18Hola, Rifat
13:29Tengo algo para ti
13:33Necesito que lo cuides
13:35Y lo escondas en el garaje
13:37Hasta mañana
13:37Tengo algo para ti
14:07Tengo algo para ti
14:37Hice lo que me dijiste
14:44Ahora es tu turno
14:46Ve al bosque que está cerca
14:48De la vieja fábrica
14:49Con el dinero que me prometiste
14:50En dos horas
14:51O todo el mundo se enterará
14:53De que tú mataste
14:54A esa pobre mujer
14:54Buenos días
15:12Buenos días
15:14Buenos días
15:19¿Cómo está tu brazo?
15:21Mejor
15:22Si te parece bien
15:25Debo salir a comprar unas cosas
15:26Si quieres que mal
15:28Puede llevarte
15:29No iré solo
15:30No te preocupes
15:30Como quieras
15:32¿Qué pasó?
15:47¿Qué pasó?
15:47¿Qué pasó?
15:50Ya salió
15:51¿Estás lista?
15:52Así es
15:53Bien
15:53Sal de la casa
15:54Sin que nadie se dé cuenta
15:55Ve al lugar que te dije
15:57Espérame
15:58Espérame
15:58Yo llegaré enseguida
15:59Está bien
16:00Sin que nadie se dé cuenta
16:02Sin que nadie se dé cuenta
16:06¿Qué pasó?
16:07¿Qué pasó?
16:07¿Qué pasó?
16:10¿Qué pasó?
16:15¿Qué pasó?
16:16Ahí está.
16:46¿Qué pasó?
17:13Espera, ¿pero quién llamó a la policía?
17:16¡Vamos, muchachos!
17:23¡Vamos, muchachos!
17:53¿Qué pasa, Sargat?
18:09Esta mañana Rizá Shirpisi recibió una carta anónima.
18:12Probablemente querían hacerlo caer en una trampa.
18:17Llamó a la policía, nos preparamos y capturamos al sospechoso en una emboscada.
18:22¿Pero quién intentaría tenderle una trampa y por qué?
18:24Se trata de un hombre pobre. Primero nos dijo que era Rizá.
18:29Pero cuando supo que no ganaría dinero, nos dijo la verdad.
18:33Y confesó quién es el culpable.
18:36Suhan, esto no le va a gustar, pero nos dio el nombre de su padre.
18:42Quien lo contrató fue Taksín Corludag.
18:51Una vez más, todo nos lleva a Taksín Corludag.
18:54¿Pero cómo eso va a ser posible?
18:56Él nos dijo otra cosa.
18:57Primero nombró a Rizá, ¿verdad?
18:59Confesó cuando lo presionamos.
19:04Su padre le dijo que acusara a Rizá.
19:06Le hizo memorizar qué decir.
19:09¿Por qué mi padre haría algo así?
19:11¿Por qué más para culpar a Rizá otra vez?
19:28¿Qué haces, Kemal?
19:48¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:58Me vas a disparar.
20:01Asegúrate de que sea en el brazo.
20:03Cuando corras a él.
20:05¡Cesur!
20:19Luego llamarás a Suhan Corludag.
20:21¿Y le vas a decir qué?
20:23¿Hablo con Suhan Corludag?
20:25Sí, con ella.
20:26¿Te gustaría saber quién asesinó a tu suegra?
20:30Cuando la policía te atrape, fingirás que dices la verdad cuando te presionen.
20:34Taksín Corludag te contrató y me tendiste una trampa.
20:52Escucha, Rizá.
20:53Lamento haberte tendido una trampa, pero...
20:55No, no te preocupes.
20:57La verdad salió a la luz finalmente.
21:00Si no, todos seguirían culpándome.
21:04Corludag buscará cómo salir de esto.
21:07Tranquilo, Cesur.
21:08Llegará el día en que no podrá escapar.
21:10Eso espero.
21:11Nunca había oído tanta tontería, Junta.
21:27¿Por qué les dio mi nombre ese mendigo?
21:30¿Usted le cree, señor fiscal?
21:32¡Esta es una locura!
21:34Él confesó, señor Taksín.
21:36Señaló que usted fue quien lo contrató.
21:37Solo lo vi una vez, eso es todo.
21:40El día que murió la madre de Cesur, detuvo mi auto.
21:43Me dijo que Rizá había secuestrado a mi esposa.
21:46Esta acusación en mi contra y eso de que yo le pagué.
21:49Señor, ese hombre solo está diciendo mentiras.
21:52Es un embustero de la peor calaña.
21:54Escuche, señor Taksín.
21:58Esto no es bueno para usted.
22:00El curso de su caso va a cambiar.
22:05Señor fiscal, entienda lo que le digo.
22:08Todo esto no es más que una trampa que me tendió ese maldito de Rizá.
22:12Él mató a la madre de Cesur y ahora envió a este payaso para acusarme una vez más.
22:17¿Papá?
22:26¿Papá?
22:27Tú, maldito desgraciado.
22:29¿Cómo fuiste capaz de mentir de esa forma?
22:31¡Cálmese, por favor!
22:31¡Cálmese!
22:31¡Ese imbécil de Rizá se contrató, ¿verdad?
22:33¡Te mataré! ¡Te mataré, infeliz!
22:36¡Te mataré, maldito! ¡Te mataré!
22:38Papá, no sigas empoderando esto.
22:40¿Estás bien?
22:43¿Estás bien?
22:45Responde.
22:45Papá, ¿estás bien?
22:50Estoy bien. Estoy muy bien.
22:53De maravilla, corre con ese idiota.
22:55Y es infeliz de Rizá. Rápido, hazlo, ve con ellos.
23:09¿Puedes creerlo?
23:11Él no vino otra vez.
23:13Cesura Lemdaroglu lo hizo una vez más.
23:18Era obvio que él no vendría.
23:21No lo entiendo. ¿De verdad tenemos que esperarlo?
23:25Suhan, cálmate, por favor. Seguramente está en camino.
23:29Ajá, vendrá. ¿Sí?
23:31Ajá.
23:31Sí, ya viene.
23:44¿No contestó?
23:47Te dije que no va a venir.
23:50Demandante Suhan Corludaga Lemdaroglu.
23:53Demandado, cesura Lemdaroglu.
23:54Césur, ¿dónde estás?
24:04Césur, ¿dónde estás?
24:04Electro Lemdaroglu.
24:14¡Gracias por ver el video!
24:44¡Gracias por ver el video!
25:14Demandado Sesura Lemdaroglu, debido a estas diferencias y a la falta de bienestar familiar, por última vez, ¿estás seguro de la decisión que ha tomado?
25:26Así es, su señoría. Lo estoy.
25:56¡Gracias por ver el video!
26:26¡Gracias por ver el video!
26:28Sal del auto, por favor. Tenemos que hablar.
26:30No hay nada de qué hablar, Sesur. Por favor, apártate.
26:34¡Gracias por ver el video!
26:38Dije que salieras del auto. ¿No hice lo que querías?
26:42Tú interpusiste la demanda. Tú querías divorciarte.
26:46Yo lo único que hice fue hacer todo lo que tú has querido.
26:49Nosotros...
26:49Olvídalo, ya no hay un nosotros, Sesur. Hay un tú y un yo. Y ahora yo quiero irme y tú lo único que debes hacer es quitarte del camino.
26:57¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Arrollarme?
27:12¡Gracias por ver el video!
27:42¿Qué pasó?
27:46¿Finalmente se apareció por la corte?
27:52Yo sé cómo hacer para que se presente.
27:55Solo espero el día en que podamos deshacernos de este hombre.
27:58Nos agarró por el cuello y no nos suelta.
28:00¿Qué más podemos hacer con este sujeto?
28:02Nos deshacernos de él, papá.
28:06No te preocupes.
28:09¿Qué dices, hija?
28:11¿Ya estás divorciada?
28:15Oh, hija mía, querida hija.
28:19No sabes cuánto me alegro.
28:20Ah, claro.
28:22Hubiera sido mejor que no te casaras.
28:24Pero, ¿qué hacer?
28:26Lo bueno es regresar del camino equivocado.
28:30¿Qué es eso?
28:31¿Por qué esa cara larga, hija?
28:33No es lo que querías.
28:35No, papá.
28:36No pasó nada de lo que yo quería.
28:42Y nada de lo que quiero ocurrirá.
28:44¿Y sabes por qué, papá?
28:45¿Sabes por qué?
28:46Porque ocurre que tú eres mi padre.
28:48Oh, ¿qué pasa, Taxin?
29:12¿Estás huyendo porque supiste que yo vendría?
29:15¿Por qué haría eso?
29:17Tú deberías huir.
29:19Eso es cierto.
29:21Tú infundes mucho miedo.
29:23Hiciste todo lo que estuvo a tu alcance
29:24para recuperar todas las acciones de la empresa, ¿cierto?
29:28Bien hecho, de verdad.
29:29Por supuesto, señora Mirivan.
29:32¿Qué, acaso has venido a felicitarme?
29:35No.
29:36Vengo a visitar a Corhan.
29:38Corhan no está aquí.
29:39Desde que me apuñaló por la espalda
29:41no se ha atrevido a venir a esta casa.
29:42¿En serio?
29:44¿De qué quieres hablar con Corhan?
29:46Me enteré de lo que le hizo a Bulant.
29:48Quiero hablar de eso.
29:49¿Lo que le hizo a Bulant?
29:51¿Qué le hizo Corhan a Bulant?
29:52¿Acaso no sabes del escándalo que hizo tu hijo?
29:55Ah, Mirivan, ya basta de rodeos.
29:57Di lo que quieres decir de una vez por todas.
29:59Atacó a Bulant sin ningún motivo.
30:01Corhan atacó a Bulant.
30:02Así es.
30:03¿Y por qué?
30:04Según él, Yahide y Bulant tenían una relación.
30:07Qué ocurrencia.
30:09¿Pero de qué estás hablando?
30:14Taxin, entonces es cierto que tú no sabes nada.
30:17Déjame contarte todo desde el principio.
30:20Escucha bien y entérate de qué pasaba en tu hacienda mientras tú dormías.
30:24¿Estás contando los días para tomar a tu nieto en tus brazos?
30:30Tu nuera querida se atrevió a engañarlos a ti y a tu hijo.
30:34¿Cómo que nos engañó?
30:36Los engañó a todos.
30:38Esa mujer no estaba embarazada.
30:40Todo fue un truco.
30:41Así que en este caso no hay victoria, mi querido Taxin.
30:51Por favor, llévele estos informes a la señorita Zabel.
30:54Después yo hablaré con ella personalmente.
30:57Gracias.
30:57Corjan.
31:10No vuelvas a tocarme.
31:12Corjan, tenemos que hablar.
31:14Aunque no quieras, tendremos que vernos en el pueblo y también en la empresa.
31:18Tenemos que solucionar este malentendido de una buena vez.
31:21¿Cómo pudiste pensar que había algo entre Yahide y yo?
31:24Bulant, te estrangularé con mis propias manos.
31:27Corjan, no hay nada entre Yahide y yo, entiéndelo.
31:36Crecimos juntos.
31:38¿Recuerdas que iba a casarme con tu hermana?
31:40¿Cómo te lo hago entender, Corjan?
31:41¡Cometes un error!
31:42Yo cometí un error al creerte.
31:44Hasta mi esposa me ha mentido.
31:46¿Por qué creería en ti?
31:48¿Por qué?
31:52Corjan.
31:57¿Cómo estás, Yahide?
32:12¿Acaso me estás siguiendo?
32:14¿Qué ocurre?
32:15Estás muy pálida.
32:17¿Qué pasó?
32:17No me dirás que tu esposo te echó de casa, ¿verdad?
32:21Cállate.
32:22Cállate, no armes un escándalo.
32:23¿O qué harás?
32:24¿Ah?
32:24¿Qué harás?
32:25¿Cuántas veces te dije que no te metieras conmigo?
32:29Julia.
32:29Oh, Yahide.
32:30Te mereces todo lo que te pasa.
32:33No te puedo explicar lo bien que me siento.
32:35Eso te pasa por haberme engañado.
32:37Mira.
32:38¿Qué pasó?
32:39¿Qué pasó, Yahide?
32:40Ahora estamos las dos en la calle.
32:42¿Qué vamos a hacer?
32:44Tú deberías estar preocupada.
32:46Cometiste un gran error.
32:48Deberías haber aceptado ese trato.
32:50Llevarte el dinero y desaparecer.
32:52¿Y qué me pasará a mí?
32:53Nada, porque aún soy la nuera de Taksín Kornudag.
32:58Y también...
33:01Yahide, ¿todavía te pones eso en tu estómago?
33:05No puedo creerlo.
33:07Querida, el juego se acabó.
33:09Todo se acabó.
33:11Tu sucia mentira se reveló.
33:12¿Entiendes?
33:13Yo dije que te callaras, estúpida.
33:20Escúchame bien, Yahide.
33:23Mi hijo va a crecer.
33:25En Kornudag, lo quieras o no.
33:28Tú te volviste loca.
33:30Ahora vete de aquí, maniática.
33:35Espera y mira lo que pasará.
33:36Ya verás, Yahide.
33:39Ya verás.
33:40Ya verás.
33:42Tú eres Zulia.
33:44Ay, pero qué susto me diste.
33:47¿Por qué hiciste eso?
33:50No puedes andar por la vida asustando a la gente.
33:54¿Y tú quién eres?
33:55Soy Riza.
33:57Soy un amigo de tu gran depresión.
33:58¿Qué quieres?
34:02Nada.
34:05Eres igual a como te describió Durán.
34:08Una vez me mostró una foto de ti cuando te vi y te reconocí.
34:12Hace que decidí saludarte.
34:14Que el cielo me dé paciencia.
34:19Me pregunto si alguna vez me encontraré con un hombre normal y no un imbécil.
34:23Decidiste saludarme.
34:25Vete al diablo.
34:25¿Qué pasa, César?
34:45Solo me preguntaba si estabas bien.
34:49¿Estás bien?
34:51Estoy bien.
34:52¿Por qué no ibas tardo?
34:53Suhan, escucha, la razón por la que me divorcié de ti...
34:57La única razón por la que nos divorciamos fue por mí, porque yo quería hacerlo.
35:07Y si hay alguna otra razón para eso, no me interesa.
35:13Porque era yo la que quería el divorcio.
35:19Entonces, ¿por qué estabas tan enojada conmigo después del juicio?
35:23Fue algo irracional.
35:27Fue algo irracional.
35:29Lo siento.
35:34De hecho, debí agradecerte, César.
35:37Que no hayas causado más dificultades.
35:46Te lo agradezco mucho.
35:48Y...
35:48Espero que seas muy feliz de ahora en adelante.
36:03Estás hablando como si no fuéramos a vernos nunca más, Suhan.
36:07Creo que eso es lo mejor.
36:10Que no nos veamos nunca más.
36:12Corludag es más pequeño de lo que piensas.
36:21Será difícil que no nos volvamos a encontrar.
36:27Entonces me iré de aquí.
36:29¿A dónde irás?
36:31No me parece que sea asunto tuyo.
36:32Evaluaremos la propuesta en la reunión del Consejo de Directores.
36:59¿Papá?
37:11Salgan de aquí, salgan.
37:12Rápido.
37:15Pero ahora estamos en medio de una reunión.
37:17¿Qué reunión, Corhan?
37:19¿Tú qué sabes de trabajar?
37:20¿Has tenido éxito alguna vez en tu vida?
37:23Esperen, señores.
37:23Esperen.
37:24Quiero que escuchen lo que voy a decir.
37:26Señores, lo llamo mi hijo, pero eso no tiene ningún sentido.
37:45¿Cómo puede mi hijo, mi propia carne y sangre, ser un idiota de esta categoría?
37:50Me pregunto por qué no es como yo.
37:52Hasta pienso que tal vez nos dieron al bebé equivocado en el hospital.
37:56¿Qué?
37:59¿Vas a llorar como un niño?
38:03Apuñalas a tu padre por la espalda.
38:05Dejas que tu esposa te engañe.
38:08Permites que tu esposa te engañe poniéndose un almohadón en la barriga, convirtiéndote en el hazme de reír de todos.
38:13Y con todo descaro, calumnias a Buland y haces una escena.
38:23Dime, ¿estás apurado?
38:25Tú eres un hombre que jamás ha hecho nada en su vida.
38:33Tú eres nada, nada.
38:35Y te quedarás así.
38:37Me das vergüenza.
38:39No eres nada.
38:41Ahora, vete de aquí.
38:43No quiero volver a verte ni en mi casa ni en mi empresa.
38:45Mira, todos son testigos.
38:49Desde ahora no tengo un hijo llamado Corjan.
38:52¡Largo!
38:52No quiero volver a verte ni en mi casa ni en mi casa ni en mi casa ni en mi casa.
39:22No quiero volver a verte ni en mi casa ni en mi casa.
39:52¿Shirin?
39:58Vine a visitarte.
40:00¿Zuhan?
40:07¿Estás bien?
40:09Sí.
40:12Tus ojos no dicen eso.
40:15Quiero un poco.
40:17¿Qué hacías?
40:17Estoy buscando un lugar donde ir.
40:27Quiero alejarme de aquí por un tiempo.
40:29Un tiempo largo.
40:32De Cezur, por supuesto.
40:38De Cezur.
40:39De mi padre.
40:40De todo y todos.
40:46Así que tú también me dejarás.
40:48Me dejarás a mí, a todos, todo y te irás.
40:56¿Ah?
40:57¿Qué te pasa?
40:58¿Estás bien?
40:59¿Estás enferma o qué?
41:00Solo me siento un poco mareado.
41:02Bien.
41:03Es que no he comido nada desde la mañana.
41:05Ven, siéntate.
41:05Hola, ¿qué tal, Cezur?
41:20Hola, ¿cómo estás?
41:22No olvidé cómo andar en bicicleta.
41:25Pero se había olvidado lo divertido que era.
41:28Si preguntas cuándo fue la última vez que disfruté la vida,
41:33honestamente no recuerdo.
41:35Treinta años.
41:36No es para nada fácil.
41:38Se equipara toda la vida y tantas cosas que no pude hacer.
41:44Ahora puedes hacer lo que quieras.
41:46Ah, ya no soy tan joven.
41:49Para mí la vida no es tan fácil, pero...
41:52Eso espero.
41:54Primero tengo que terminar a ese hombre.
41:57Lo haremos.
41:58Y aquí, el servicio de alimentación.
42:03¿Jugo de naranja?
42:04Es que no quiero nada, Shirin.
42:06En serio, por favor, no hiciste...
42:07Porque tienes hambre.
42:08Vamos, vamos, empieza.
42:09¿Puedes decirle algo a tu hija?
42:10De verdad, no quiero nada.
42:12Ah, eso no lo permitiré, querida.
42:14Tienes que comer.
42:15Vamos, Suhan.
42:15Saca uno.
42:21También tomaré uno, mamá.
42:22Y también quiero una taza de té.
42:29Hay algo que necesito contarte.
42:31Es sobre Corhan.
42:32Tienes que comer.
42:41¡Qué vergüenza!
43:06¡Qué vergüenza!
43:11¡Qué vergüenza!