Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
00:46Papá, por favor, dime por qué le temes tanto a ese hombre
00:55Papá, deshazte de ese hombre, por favor, deshazte de él
00:58Dime que lo harás
00:59Yo me voy a deshacer de esa escoria
01:01Si tu padre dice lo que sabe
01:03Podría aclararnos algunas cosas
01:06Por lo que su testimonio es muy importante
01:08No hemos hablado desde que engañó a mi madre con esa mujer
01:12¿Qué hay de esa mujer?
01:13Todo lo que sé es que es una mesera
01:16Creo que trabaja en un hotel
01:17Lo que sea que tengas entre manos
01:19No podrás hacerme nada
01:20Aperrisa
01:22¿Por qué?
01:23¿Por qué?
01:24Porque si me atrapan, te atrapan a ti
01:26Si estoy acabado, tú también lo estás
01:28¿Así que ya me extrañas?
01:31Ten un poco de paciencia
01:32No saldré antes de las 10
01:34Claro, iré directamente a verte
01:36Ay, Corjón, te extraño tanto
01:38Selene
01:39¿Qué?
01:41¿Qué está pasando?
01:43¿Quién es Selene?
01:44¿Qué estás haciendo en mi cama?
01:46Vamos a retroceder un poco
01:48Digamos que...
01:50Sesur estoy embarazada
01:51Renuncia a la venganza
01:53Solamente seamos Sesur y Suhan
01:55¿Qué hubieras respondido?
01:57Nunca sabrás la respuesta
01:58Porque no me diste la oportunidad
02:00No sé cuál sea el problema, pero...
02:03Nuestro problema es...
02:04El acero que robó de la fábrica
02:06Juro que Yunai no cometió ningún crimen
02:08Ese hombre lo amenazó
02:10Le dijo que lo mataría
02:11Si hablaba con la policía
02:12¿Qué hombre es ese?
02:18No me dijo nada
02:19Yo no lo conozco de todos modos
02:23¿Por qué escapa?
02:25¿A quién está protegiendo?
02:27A nadie se lo juro, señor
02:29Lo único que intento es proteger mi vida
02:31Bien
02:33Déjeme reformular la pregunta
02:47Dígame entonces
02:48¿A quién le teme?
02:53Mientras siga callado
02:54Ese hombre seguirá haciendo daño
02:56Él mató a mi madre
02:58¿Entiende lo que digo?
03:02¿Es capaz de escucharlo?
03:04Mató a una mujer enferma
03:05Que era absolutamente inofensiva
03:08Señor
03:10Realmente no lo sabía
03:13No sabía qué hacer, créame
03:15Me di cuenta después
03:17Pero era demasiado tarde
03:18Me amenazó
03:20Me amenazó
03:21Dijo que me mataría si hablaba
03:24No tuve ninguna opción más que huir
03:27¿Quién lo amenazó?
03:33¿Fue Taksim Corrudal?
03:39Al principio
03:40Al principio me enojé
03:41Pero resultó ser algo bueno
03:43Los socios no me causarán problemas
03:45Nos enfocaremos en el negocio
03:47Esperemos lo mejor
03:48Señor Taksim
03:49Lograremos grandes cosas juntos
03:54Pero prométame
03:56Que no se asustará
03:58Como el ex teniente Sucru
03:59Eso espero
04:02No me diga eso espero
04:03Tenemos
04:04Que entendernos bien
04:05El uno con el otro
04:06La partida del teniente Sucru
04:08Le ayudó mucho
04:09Sea candidato
04:10En las elecciones
04:12Y yo lo apoyaré
04:13Esa es mi intención también
04:14Estoy aquí para servir a Corludag
04:16Vamos a brindar el mayor servicio
04:17Al destruir a mi antigua empresa
04:26Corludag está a punto de salvar su pellejo en el juicio
04:30Lo más importante que tenemos
04:31Es que usted sea testigo
04:32Señor no puedo acusar a nadie sin tener evidencia
04:37Además nunca lo contactó
04:38¿A quién contactó?
04:40A su hombre
04:41¿Quién es su hombre?
04:42¿Quién es ese hombre?
04:43¿Será Salih?
04:44¿Salih quería el acero?
04:46¿Es Salih de quien hablamos?
04:48El señor Taksim lo pidió
04:50Pero no sé si eso es cierto
04:51Comencé a sospechar
04:53Cuando me pidió que los entregara
04:54En plena noche
04:55Pero
04:55No me quedé para verlo
04:57Salih es el brazo derecho
04:59Del señor Taksim
05:00No lo habría hecho
05:02De haber sabido lo que pasaría
05:03Estoy arrepentido
05:04Provoqué la muerte de esa mujer
05:06Sin querer señor
05:07Muchas gracias amigo
05:12Muchas gracias
05:14¿Cómo te fue?
05:23¿Qué te dijo?
05:25¿Zesur?
05:25¿Qué fue lo que te dijo?
05:35¿Pudiste averiguar algo?
05:47Espero celebrar su elección
05:48Como alcalde
05:49En nuestro nuevo hotel
05:50Eso espero señor Taksim
05:51Señor Taksim
06:01Llegó un paquete
06:02Dice que es muy importante
06:03¿Qué es esto?
06:33Cuando escuche que Adalet fue secuestrada
06:40No tendrá ojos para nada más
06:42Y vendrá aquí
06:42Cuando Zesur venga también
06:45Ese maldito de Taksim
06:46Morirá antes de que se dé cuenta
06:47De qué pasó
06:48Maldito traidor
06:57Ay, qué alivio
07:21Papá, ¿sabes?
07:23Estoy tan feliz
07:23Que haya solucionado todo esto
07:25¿Estás seguro de que ese hombre
07:28Ya no volverá a molestarte?
07:29No nos molestará más
07:31Ay, qué feliz soy
07:32Papá, también debo ver a mamá a irme
07:37Tengo mucho que hacer
07:38Ve
07:39Mándale saludos
07:44Sí, papá
07:44Sí, señor Taksim
07:55¿Dónde diablos estás?
07:56Estoy en la hacienda
07:57¿Qué sucede?
07:58¿Hay problemas?
07:59Ve al lugar
08:00Que te describiré
08:02Vamos a hablar
08:03Está bien
08:04Ya voy, señor
08:05Voy en camino
08:06Ah
08:23Yajide
08:25Así que ahora te mandaron a la cocina
08:28Supongo que Corján no te ha perdonado todavía
08:34Después de todas las mentiras y las cosas que has hecho
08:37No te recibiría con los brazos abiertos
08:39Julia
08:40No me molestes más
08:42De lo contrario
08:43Te puedo matar ahora mismo
08:44¿Te quedó claro?
08:46No te enojes
08:46Calma
08:47Relájate
08:48Lo único que quiero decirte
08:51Es que te tengo buenas noticias
08:53Con lo que te diré
08:55Cambiarás ese rostro que tienes
08:57Ve al grano y dime lo que quieres decir
09:00Anoche, mientras todos dormían
09:03El señor Tahsin y yo tuvimos una interesante conversación
09:07¿De qué estás hablando?
09:12Querida Yajide
09:12Yo jamás en la vida pierdo mi tiempo
09:14Y tú me conoces
09:15Yo tengo mis métodos
09:17Lo sabemos
09:18El señor Tahsin está muy solo
09:20Ay, por favor, no me hagas reír, Julia
09:26De verdad, tú estás loca
09:29Sigue riendo
09:30Hazlo, hazlo
09:31Yo podría ser la señora de esta casa
09:35Más pronto de lo que piensas, Yajide
09:36Querida, eso solo podría ocurrir en tus sueños
09:41Si yo fuera tú, no estaría tan segura
09:44Lo digo en base a mi experiencia
09:48Para mí esto es pan comido
09:49El señor Tahsin estará comiendo de mi mano muy pronto, querida
09:53¡Gracias!
09:54¡Gracias!
09:55¡Suscríbete al canal!
10:25Señor Taxin, ¿por qué quiso que viniera aquí? ¿Qué pasa?
10:55¿Cómo pudiste hacerlo, maldito traidor? ¡Habla! ¿Cómo pudiste?
11:00¡Dime! ¿No sientes vergüenza de ti mismo?
11:03¡Has fingido estar de mi lado todo este tiempo!
11:06¿Cómo pudiste?
11:07Señor, cálmese.
11:08Señor Taxin, cálmese.
11:36¡No hice nada!
11:37¿Qué está haciendo, señor Taxin? ¡Cálmese! ¿Qué hice?
11:40¿Y todavía lo preguntas? ¿Qué clase de hombre eres, ah? ¿Cómo pudiste traicionarme a mí que te he empleado por años, ah? ¿Qué clase de hombre eres? ¿Cómo puedes ser socio de risa?
11:52¿Yo?
11:57¿Yo?
11:57¡No es cierto! ¡Eso no es verdad!
12:01¿Ah, sí? Entonces explícame, ¿qué es esto, ah? ¿Qué es? ¿Ah?
12:06¡No puedes seguir mintiéndome! ¡No puedes!
12:08Lo vi con mis propios ojos, lo escuché con mis propios oídos.
12:13¿Y lo vas a seguir negando?
12:16Mataste a la madre de Césur, ¿no es verdad?
12:20Para que él me matara a mí.
12:21Él me puso una trampa.
12:28Él me utilizó.
12:31Me usó.
12:33Explícaselo a la policía.
12:37Señor Taxin.
12:39No irá con la policía.
12:46Va a darme ese video.
12:48¡Démelo!
13:00Salí.
13:02Si tienes las agallas para matarme, no vas a hacerlo por la espalda.
13:09Nunca esperé esta traición de tu parte.
13:23Ni siquiera la traición de mi hijo me ha dolido tanto.
13:28No eres más que una rata, Salí.
13:33Señor Taxin, yo siempre le he servido.
13:39He pasado mi vida limpiando su suciedad.
13:44Me ha explotado durante años.
13:48No me ha valorado ni una sola vez.
13:50¡Ni una vez en mi vida!
13:52Así que...
13:53En esto te convertiste, ¿eh?
13:55En gente estúpida e indigna que solo espera que se le valore nada más.
14:00Es la última vez que se lo digo.
14:05¡Deme ese video!
14:07Tendrás que matarme primero.
14:15Se lo quitaré de una u otra forma.
14:17No me haga disparar.
14:20Hazlo.
14:22Porque no te lo daré.
14:24Vamos.
14:25Dispara.
14:26Dispara.
14:27Muy bien.
14:30Usted me obligó.
14:37Dispara.
14:39Vamos.
14:44Dispara.
14:47Hazlo.
14:48¡Gan el gatillo!
14:49¡Hazlo!
14:49¡Hazlo!
14:50¡Hazlo!
14:51¡Hazlo!
14:51¡No!
15:21Trae a Salihaki.
15:37¿Por qué quieres verlo?
15:39Hazme caso, tráelo. Estoy esperando.
15:44Si no me dices de qué se trata...
15:46Suhan, no lo voy a repetir. Trae a ese hombre.
15:51¿Dónde estás, dónde estás?
16:21¿Y Salih? ¿Por qué no está contigo?
16:25No lo sé. No está en la hacienda.
16:29Cesur, ¿vas a decirme lo que pasa?
16:31¿Ese hombre mencionó a Salih?
16:33¿Cesur?
16:35¿Cesur, dónde vas ahora?
16:36Oye, Kemal.
16:52¿Has visto a Salih?
16:54No, no lo he visto.
16:55¿Chirin está adentro?
16:57Sí está adentro, pero ¿qué sucede?
16:58Aquí estás.
17:02¿Chirin?
17:03¿Has visto a tu padre?
17:04Ah, lo vi en la hacienda en la mañana.
17:06No lo sé por qué.
17:07Fui a la hacienda y él no estaba ahí.
17:09¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
17:12Estaba hablando con el señor Taxin.
17:14Iban a verse para ir a algún lado,
17:15pero no sé a dónde porque lo preguntas.
17:19¿Cesur?
17:19¡Cesur, espera!
17:30¡Espera!
17:31¿Por qué preguntaste por mi padre?
17:37¿Te dijo algo?
17:49¡Bien hecho!
17:58Él estaba causando muchos problemas últimamente.
18:20Honestamente, lo iba a hacer yo si tú no lo hacías.
18:23Gracias, me ahorraste muchas dificultades.
18:26Pero me siento mal por ti.
18:28Mataste al único hombre que podía cubrir todos tus crímenes.
18:33¿Qué harás tú solo ahora?
18:38¡Te voy a matar!
18:39¡Te voy a matar!
18:41No puedes hacerlo.
18:44No puedes hacerlo.
18:46¿Y sabes por qué?
18:47Corludaxi, me matas.
18:50El video que tengo en mis manos
18:52y que acabo de grabar en este teléfono
18:55será rápidamente enviado a la policía.
18:58Ya se lo envié a un amigo.
19:04Así que...
19:05es mejor que arrojes tu arma.
19:07Tírala.
19:11Tírala.
19:13Estás hablando con la única persona
19:15que puede sacarte de este problema.
19:21Eso sí,
19:22si me das lo que quiero.
19:25Como te dije,
19:27el equilibrio entre dar y tomar.
19:36Voy a quitar mi mano.
20:06Pero si gritas, te mato aquí mismo.
20:10¿Está bien?
20:18¿Duran?
20:22¿Cuándo saliste de prisión?
20:23Hoy.
20:25Me liberaron después de la audiencia.
20:28También le di las buenas noticias a Ulia, ¿no te dijo?
20:33¿Qué quieres de mí?
20:36Ulia, ¿dónde está?
20:43Dímelo.
20:44Bienvenido.
20:59¿Qué tal?
20:59Gracias.
21:02Bienvenido.
21:03Hola, ¿cómo está Suhan?
21:06Lo llamé muchas veces.
21:08Estaba ocupado.
21:10Gracias a usted, el hombre que atrapamos habló.
21:12Dio el nombre de...
21:14Salih Turhan.
21:18¿Salih quería el acero?
21:21Así parece.
21:22¿Él está aquí?
21:26No.
21:27Y tampoco contesta el teléfono.
21:31Ahora entiendo por qué Cesur lo está buscando.
21:34Disculpe, ¿lo está buscando?
21:36¿Acaso él lo sabía?
21:40Esto no es bueno.
21:42Necesitamos encontrar a ese hombre antes de que Cesur lo haga.
21:44Escuché que me estás buscando.
21:51Te espero donde tu padre murió.
21:53Papá, ¿dónde estabas?
22:09Te llamé muchas veces.
22:10¿Por qué no contestabas el teléfono?
22:13No lo escuché.
22:14¿Qué pasa?
22:15Encontramos al guardia.
22:16Él ya confesó todo.
22:18¿Tienes idea de quién quería el acero?
22:21Salih, papá.
22:23Salih, papá.
22:53Salih, aquí estoy.
22:58¿Hola?
22:59Salih, papá.
23:12¡Suscríbete al canal!
23:42¿Hola?
24:12Quiero hacer una denuncia
24:14Bexat
24:16Estoy enviando una orden de búsqueda
24:18Informen a todas las unidades
24:20Quiero que encuentren a Salih Turhan lo más pronto posible
24:23Bien, no te preocupes
24:25Pase
24:26Hemos recibido un reporte
24:30Sobre Salih Turhan
24:31Papá
24:36Tienes que decirme la verdad, por favor
24:39¿Eres tú el que le pidió a Salih que consiguiera el acero?
24:43¿De qué estás hablando?
24:44¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
24:46Papá
24:47Si tú no se lo hubieras pedido
24:50¿Por qué él lo querría?
24:52Ese hombre me traicionó, hija
24:54Alimenté a una víbora en mi casa
24:57A la madre de Sesur
25:00La mató Salih
25:01No
25:04Salih no haría algo como eso
25:07¿Por qué lo haría?
25:10Salih no tenía ningún motivo para asesinarla, papá
25:12Dime por qué piensas eso
25:14¿Quién sabe por qué lo haría?
25:16Pídele a Dios
25:17Que Sesur no se entere de esto
25:20Trataría
25:21De matarlo de la misma forma que intentó hacerlo conmigo
25:25¿Reihan?
25:34¿Reihan?
25:36¿Reihan, estás bien?
25:38Respóndeme, por favor
25:39Despierta, Reihan
25:40Contéstame
25:41Contéstame
25:45Vaya al carril de Deci, deténgase
26:11Vaya al carril de Deci, deténgase
26:12Vaya al carril de Deci, deténgase
26:13Vaya al carril de Deci, deténgase
26:14Vaya al carril de Deci, deténgase
26:15Vaya al carril de Deci, deténgase
26:16Vaya al carril de Deci, deténgase
26:17Vaya al carril de Deci, deténgase
26:18Vaya al carril de Deci, deténgase
26:19Vaya al carril de Deci, deténgase
26:20Vaya al carril de Deci, deténgase
26:21Vaya al carril de Deci, deténgase
26:22Vaya al carril de Deci, deténgase
26:23Vaya al carril de Deci, deténgase
26:24Vaya al carril de Deci, deténgase
26:25Señor, hay una denuncia contra usted
26:48Debe bajar del auto, por favor
26:49Un momento, espere, ¿qué denuncia?
26:50No cause problemas, salga y ponga las manos en el auto, rápido
26:53Vamos
26:59Ponga las manos en el auto
27:03Ahora, separe las piernas
27:16Ali, ven, mira esto
27:18Mantenga las manos en el auto
27:19¡Gracias!
27:23¡Gracias!
27:25¡Gracias!
27:27¡Gracias!
27:31¡Gracias!
27:33¡Gracias!
27:37¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:45¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:47¡Gracias!
27:49¡Gracias!
27:51¡Gracias!
27:53¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:55¡Gracias!
27:57¡Gracias!
27:59¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:01¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:07¡Gracias!
28:09¡Gracias!
28:10¡Gracias!
28:11¡Gracias!
28:13¡Gracias!
28:14¡Gracias!
28:15¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:20¡Gracias!
28:21¡Gracias!
28:22¡Gracias!
28:23¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:25¡Gracias!
28:26¡Gracias!
28:27¡Gracias!
28:28¡Gracias!
28:29¿De verdad me decepcionaste, César?
28:36¿Otra vez?
28:38Pero yo no lo hice. Yo no lo maté.
28:41¿De verdad? ¿Quién lo hizo entonces?
28:44¡Taxin! ¡Taxin fue quien lo mató!
28:52¡Taxin Corludag es el culpable!
28:55Igual que siempre.
28:57¿Dónde estás?
28:59¡Salih!
29:01Shuri, van a la hacienda.
29:04Salih no fue más que una herramienta.
29:06Es obvio para qué lo hizo y por qué.
29:08Taxin lo obligó a hacerlo, pero luego todo cambió.
29:11Y lo que sigue es evidente.
29:13¡Lo mató para salvarse!
29:14¡Fue Taxin quien lo mató!
29:17Esto solo es una teoría.
29:19No existen pruebas.
29:20Todo apunta en tu dirección.
29:22En el pasado secuestraste a este hombre
29:23e intentaste matarlo.
29:27Honestamente, César,
29:28estás en un gran lío.
29:34¿Intentas culparme a mí?
29:35Todo está muy claro, Serja.
29:36¿Eres incapaz de verlo?
29:38Lo voy a investigar, César.
29:40Cálmate.
29:41Ya puedo irme, ¿verdad?
29:42¿Se acabó?
29:46Te digo algo, César.
29:48Eres tú quien no logra ver lo que de verdad sucede aquí.
29:52Un hombre murió.
29:55Fue asesinado.
29:56Después encuentran el cuerpo de ese hombre en tu vehículo
29:59y resulta que casualmente
30:01estuvo involucrado en la muerte de tu madre
30:03y este crimen ocurrió justo cuando buscabas al asesino.
30:05Te quedarás en prisión hasta mañana.
30:17Vas a enfrentar al juez ante la corte.
30:22Por favor, César.
30:24Te aconsejo que dejes de culpar a Taxín Corludag por cada cosa
30:27porque ya pareces un demente.
30:28Vamos a averiguar quién lo hizo.
30:40Dígaselo.
30:43Señor.
30:58Filete Estrogonov.
31:05¿Qué tal?
31:07¿Lo pude pronunciar bien?
31:09Si me permite.
31:12¿Qué es?
31:13Es la cuenta de ayer, señor.
31:19Mañana.
31:21Taxín Corludag pagará por esto.
31:25Muy bien, señor.
31:28¿Suegro?
31:42¿Está bien?
31:43¿Necesita ayuda?
31:46Solo quería poner esto en el lavado.
31:49Ah.
31:50Ay, pero por favor, no se preocupe de eso.
31:52Yo lo puedo hacer.
31:53No, no, déjalo.
31:54Yo lo puedo hacer.
31:55¿Pero dónde se ha visto que el señor de la casa lave la ropa?
31:57Yo me encargo.
31:59La lavaré, la plancharé y luego se la devolveré.
32:01¿De acuerdo, suegro?
32:03Por favor, no se preocupe.
32:11¿Mamá?
32:12¿Mamá, estás bien?
32:13¿Sukar, qué pasó?
32:15Se desmayó.
32:16El médico le dio sed antes.
32:18¿Por qué?
32:19¿Qué?
32:20¿Qué pasa, mamá?
32:21Ven.
32:22Vamos, mejor hablamos afuera.
32:26¿Qué está pasando?
32:27Algo pasó, Kemal, algo pasó.
32:29Cálmate, cálmate.
32:30El señor Taxin dijo que tu padre mató a la madre de Zezur.
32:37¿Qué es?
33:04Ay, ¿dónde estará este hombre?
33:15¿De qué hombre hablas?
33:17¿Ah?
33:17¿A quién estás esperando hasta ahora?
33:20No te incumbe.
33:23A mí no me puedes engañar.
33:24Algo te pasa, te conozco.
33:26Es tu hijo, Turán.
33:31Es tu hijo legítimo.
33:33Te lo prometo.
33:35Por favor, sálvalo de ese demonio.
33:38De lo contrario, lo condenarás.
33:41¿Sabes que ese pobre niño morirá bajo su cuidado?
33:43Conoces a Uli a mucho mejor que nadie.
33:45Y sabes cómo era su vida antes.
33:48Tienes razón.
33:49Es cierto.
33:50Tengo un hijo.
33:56Sí, sí.
33:59Ay, si lo pudieras ver.
34:00Es tan inocente, es tan encantador.
34:03Tienes su padre, se parece mucho.
34:07Pero Uli me dijo que es el hijo de ese tal Bulanta.
34:11¿Acaso no conocías a Uli?
34:12Ella miente igual que siempre.
34:14Te dijo eso para deshacerse de ti.
34:17Me llevaré a mi hijo.
34:19Le voy a quitar a mi hijo.
34:20Espera, espera.
34:21¿Cómo se te ocurre?
34:22No permitirán que entres en la hacienda.
34:24Quemaré ese lugar.
34:26¿Cómo es posible que no me dejen entrar?
34:28Espera.
34:29Cálmate.
34:29¿De acuerdo?
34:30Siempre hay una manera de hacer algo sin llamar la atención.
34:32Será una operación silenciosa, sin que nadie se entere.
34:36Tengo una idea.
34:37Espera aquí hasta la noche.
34:39¿Y?
34:39Y te ayudaré.
34:40Nos reuniremos, pero ve a la puerta trasera.
34:42Te mostraré dónde está.
34:44Cuando llegues a la puerta, llámame.
34:46Iré por tu bebé y te lo entregaré en persona.
34:50¿De acuerdo?
34:51Todo sin que nadie sospeche.
34:59Sí.
35:00Muy bien.
35:01El que ríe al último ríe mejor.
35:04Hola.
35:09Durán, ¿llegaste?
35:11Ya entré.
35:12Estoy donde acortamos, tras unos árboles.
35:15Está bien, está bien.
35:16Espera ahí.
35:16Iré por tu bebé, ¿sí?
35:17Me duele muchísimo la espalda.
35:25Todo por tu culpa, Zafel.
35:27Ay, diablo mío.
35:29Julia.
35:30Shh.
35:30Mi suegro se quiere tomar un té.
35:36Sí.
35:38Pero dijo que quiere que tú se lo lleves.
35:40¿De verdad?
35:42Sí.
35:43Específicamente dijo que yo se lo lleve.
35:44Ajá.
35:45Lo haré entonces.
35:48Si el señor Tahsin quiere algo, se detiene el mundo.
35:51Tú ocúpate de Zafel.
35:53Está bien, querida.
35:53No, no, no, no.
36:23Ah, ¿qué tal?
36:36Hola, buenas noches.
36:37Buenas noches.
36:40Estoy seguro de que el señor Salih tiene una explicación.
36:44Debe ser un malentendido, nada más.
36:47Cosas malas.
36:49¿Qué clase de cosas, papá?
36:52¿Qué hiciste?
36:53No preguntes, hija.
36:56No preguntes nada.
36:58No puedo contarte, hija.
37:00No te gustaría saber.
37:04¿Shirin?
37:06¿Estás bien?
37:08Sí, estoy bien.
37:13Llegó la policía, señora Sohan.
37:15Suegro, la policía está aquí.
37:31¿Qué pasó?
37:39Buenas noches.
37:39Deben ser familiares de Salih Turhan.
37:46Lamentablemente,
37:47fue asesinado por un disparo al corazón.
37:51El sospechoso es Zesur Alendaroglu.
38:08¿Zesur?
38:09Pero, ¿cómo es posible?
38:13Se encuentra en prisión.
38:15Fue arrestado.
38:19Si está lista, podemos irnos.
38:21Así que encontró a Salih y luego lo mató.
38:34Te lo dije.
38:35Ay, ¿cómo puedo saber a qué vinieron, Turán?
38:45La situación se complicó.
38:46Mejor vete.
38:47Y mañana hablaremos, ¿sí?
38:50Adiós.
38:57¿Qué pasó?
38:58¿A mi suegro no le gustó el té?
39:00Me topé con el señor Taksin en las escaleras.
39:02Estaba muy pálido, ¿sabes?
39:04Agitó su mano frente a mí
39:06y luego se fue.
39:09¿Por qué vino la policía?
39:11No tengo idea.
39:12Yo tampoco lo entendí.
39:14Espero que no sea grave.
39:21Por aquí.
39:23Gracias.
39:24Zesur, ¿por qué no me avisaste?
39:26Es que no me dieron oportunidad.
39:28Me encerraron de inmediato.
39:31Este hombre juega conmigo, ¿lo ves?
39:33Es obvio que me puso una trampa.
39:36Él está libre y yo aquí encerrado.
39:38Está bien, Zesur, tranquilo.
39:42Ya hablé con el fiscal.
39:44Dice que todo está claro, pero...
39:46de acuerdo a su evidencia.
39:48¿De qué hablas?
39:48¿Qué evidencia, Banu?
39:49¿Qué evidencia?
39:50Todos me dicen lo mismo.
39:51¿Hay algún arma?
39:52¿Hay pólvora en mis manos?
39:53No.
39:54¿Cómo podrían tener evidencia
39:55en mi contra, entonces?
39:56¿Encontraron el cuerpo en tu auto?
39:59Sí.
40:00Además, coincide que es la persona
40:02implicada en la muerte de tu madre.
40:08Pero no te preocupes.
40:09Al final, esto no es suficiente.
40:11Probaremos que eres inocente.
40:14¿Cuándo?
40:17Banu, sácame de aquí.
40:18Sácame de aquí ahora.
40:20Hazlo, por favor.
40:20Zesur, de verdad no puedo hacer nada
40:23en este momento.
40:28Mañana te llevarán a la corte.
40:30Probablemente te encarcelen
40:31hasta que el juicio se realice.
40:33Por favor, sácame de aquí.
40:34No quiero estar encerrado.
40:35No merezco todo esto.
40:36Soy inocente, Banu.
40:37Por favor, sácame.
40:38Hazlo.
40:38Lo sé.
40:39Sé que eres inocente.
40:41No te quedarás aquí por mucho tiempo.
40:43Créeme.
40:44Te doy mi palabra, Zesur.
40:45¿Qué hizo después de llegar a Corludag?
40:54Dígame, ¿dónde lo dejó?
40:56En la hacienda.
40:58¿En la hacienda?
40:59Ajá.
40:59¿Por qué?
41:01Buscaba a Salih, pero...
41:06No estaba y se fue.
41:07Llamó a Salih Turán para que acudiera a usted.
41:10¿Eso es cierto?
41:12Es cierto.
41:13Lo llamé, pero no fue.
41:14¿Por qué lo buscaba?
41:18Fiscal, no le mentiré.
41:20Quería justificarme
41:21y demostrarle a todos
41:24que no maté a Fugen Aletaroglu.
41:27Llamé a Salih con el objeto
41:29de que buscara a ese mendigo mentiroso
41:32para probar mi inocencia.
41:34Cuando estaba hablando con Yuneika y a Oglu
41:36y mientras se dirigían a Corludag,
41:39¿Zesur cómo estaba?
41:40Molesto.
41:41¿Lo suficiente como para asesinar a Salih Turán?
41:45¿No fue él quien me llevó al acantilado para matarme?
41:49Desde que Cesur Aletaroglu vino a Corludag,
41:52los problemas nunca se acaban.
41:56Cesur mató a Salih.
41:57Estoy seguro de que fue él.
41:59¿Oficial?
42:05¿Oficial?
42:08¿Qué pasó?
42:10Exijo ver al fiscal.
42:12Ve a buscarlo y dile
42:13que Cesur Aletaroglu
42:14quiere hablar con él.
42:16Claro.
42:16¿Papá?
42:26¿Sí?
42:28Te preguntaré algo.
42:31Después de que descubriste lo de Salih,
42:34dijiste que...
42:35mató a la madre de Cesur también.
42:39¿Y?
42:40Fue tu mano derecha
42:41durante años.
42:44Hizo algo sin tu conocimiento
42:45y de repente...
42:47crees que es culpable de todo.
42:50¿Qué quieres decir, Suha?
42:52Sí.
42:53¡A la madre de Cesur!
43:11¡A la madre de these!