Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00¿Qué hiciste?
01:04¿Acaso estás loca?
01:05¿Pero qué otra cosa podía hacer?
01:07Dime, ¿cómo iba a explicarle mi presencia en la casa?
01:10¿Dónde te golpeó?
01:11¿Qué te hizo?
01:13Ya estaría acostumbrada a recibir golpes
01:15Me han golpeado tan duro que ya ni siquiera me duele
01:18Mírame, taxi
01:19Si yo quisiera matarte
01:22Sabes que lo hubiera hecho hace 35 años sin vacilar
01:25Al parecer ese bifle fue robado
01:27Bulant, seguramente
01:29Alguien quiere involucrarnos en todo esto
01:32Me dijiste muchas veces que creías en nosotros
01:34Me ilusionaste
01:35Me convenciste
01:37Pero perdí la confianza que en algún momento tuve en ti
01:39Ya no creo en tu justicia
01:41He dejado de confiar en ti, Cesur
01:43Terminemos con esta basura, por favor
01:45Buscaremos a un abogado
01:47Y empezaremos a tramitar el divorcio
01:49Me pidieron ser testigo en el caso del padre de Cesur
01:52Es hora de vengarme a Dalet
01:55Diré que Taksin Gorludag lo mató
01:58Ese hombre no te ama, Dalet
02:00Para él eres un recordatorio
02:02De que alguna vez tuvo un gesto de humanidad
02:04¿Por qué vas por este camino?
02:10Es más largo
02:11Estuviste varios días en el hospital
02:13Quiero que tomes un poco de aire
02:19Dime a dónde me llevas
02:26No te preocupes, papá
02:28Te llevo a un lugar que conoces muy bien
02:30Es una sorpresa
02:32Organizaste una fiesta de bienvenida o algo así
02:37No necesito eso, estoy cansado
02:39Quiero irme a casa ahora
02:40No tomará mucho tiempo
02:49Señora, ¿está bien?
03:07Van a ser mi bebé
03:08Voy a tener a mi bebé
03:09¿Qué quiere que haga?
03:10Llame al taxi
03:11Calma, calma
03:12Yo le ayudaré
03:13Van a ser mi bebé
03:14¿Qué pasa?
03:27Te diré cuál es el recuerdo más inolvidable de mi infancia
03:31Ven, papá
03:35Vamos, baja, papá
03:43Ven
03:44Hay una gran sorpresa para ti
03:46Corhan
03:48¿Qué diablos estás haciendo?
03:50¿Por qué me trajiste hasta aquí?
04:05Ven, papá, ven
04:06Déjame enseñarte el lugar en que te robaste mi infancia
04:11¿Por qué me has traído hasta aquí?
04:37Te voy a contar un secreto
04:41Yo estuve en el auto esa noche
04:45Toda la noche
04:47¿De qué estás hablando?
04:54Esa noche vi al director del orfanato
04:56Yo no entendí cuando él dijo
05:02Señor, solo tiene 18 años
05:04Pero él no entendía tampoco que estaba tan cerca de su muerte
05:08¿De qué estás hablando?
05:11Ten cuidado con lo que dices
05:12Si alguien te escucha, pensarán mal
05:14No puedes decir esas cosas
05:15Papá
05:16Te convertiste en el ejecutor de tres personas
05:19Para poder parecer el salvador de una niña de orfanato
05:22Corhan, basta
05:23Habla, papá
05:25Puedes gritar todo lo que quieras
05:26Pero no puedes cambiar la realidad
05:28Y a mí ya no me puedes callar más
05:30¿Me escuchaste?
05:31Es suficiente, papá
05:32Basta
05:32Llevo esta carga desde que era un niño
05:35Se acabó
05:36Esto ya es suficiente
05:37Digo, ¿acaso perdiste la cabeza?
05:49¿Por qué haces esto?
05:50¿Por qué no me lo dijiste antes?
05:53Escucha
05:53Ese hombre no era tan buena persona como tú lo crees
05:56Era un desgraciado
05:57¿Sabes, papá?
06:04Hay personas que piensan lo mismo de ti
06:06Y también quieren asesinarte
06:07¿Cómo te atreves, ah?
06:14¿Cómo te atreves a hablarme así?
06:16¿Eh?
06:16¿Cómo?
06:17No tengo que darte explicaciones
06:18¿Crees que debo rendirte cuentas?
06:20¿Que puedes cuestionarme?
06:22Tenía que ser así
06:23Así sucedió
06:24¿Tú me cuestionas en nombre de Carjas Anoglu ahora?
06:36Aquí estoy
06:39¿Cómo te atreves a hablarme así?
07:08Yo soy quien te pregunta eso, yo
07:13Cuando haya un problema, serás la primera en ser descartada
07:26Mientras más quieras escapar de tu pasado, menos podrás hacerlo
07:32Porque él sabe, él sabe muy bien quién eres
07:38Nunca dejará que te olvides de eso
07:41Me preguntaste, ¿por qué no soy una buena persona, verdad?
08:08Por esto
08:13La bondad hace a las personas tontas
08:20No pueden ver a los que se acercan para apuñalarlos
08:26Por la espalda
08:29Incluso sabiendo lo que habías hecho para esconder tus errores del pasado
08:35No esperaba esto de ti, papá
08:39Hoy
08:48Siento vergüenza de ser tu hija
08:53¿Por qué no lo repites una vez más?
09:17Pasó como tenía que haber pasado
09:18Vamos, dilo
09:21Escucha, yo no pasaré de aquí
09:27Porque si me acerco un poco más
09:31Nadie va a poder salvarte de mí
09:34Vamos, habla
09:35No tengo tiempo
09:36Te ofrezco una vida de libertad
10:05Tu propia vida
10:06Si ese hombre va a prisión
10:08Serás libre
10:09Millonaria
10:12Y libre
10:15Piénsalo
10:18Piénsalo
10:19No concentración
10:23Gracias por ver el video.
10:53¿Qué pasa, Urias? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
11:00¡Yaquide! ¡Se me rompió la fuente!
11:03¿Qué?
11:03Voy a dar a luz. ¡Yaquide! ¡Voy a dar a luz!
11:12Entonces, si yo digo todo, ¿mantendrás tu promesa?
11:23¿Finalmente dejarás a este hombre?
11:34Lo haré.
11:36¡Gracias!
11:37¡Gracias!
11:38¡Gracias!
11:39¡Gracias!
11:40¡Gracias!
11:41¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:43¡Gracias!
11:44¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:47¡Gracias!
11:48¡Gracias!
11:49¡Gracias!
11:50¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:52¡Gracias!
11:53¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:55¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:57¡Gracias!
11:58¡Gracias!
11:59¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:01¡Gracias!
12:02¡Gracias!
12:03¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:05¡Gracias!
12:06¡Gracias!
12:07Escúchame atentamente, solo quiero decir una cosa.
12:10¿Qué pasa?
12:40Limpia tus zapatos. Pronto estarás libre.
12:53Yo nunca en mi vida te he engañado, Taksim.
12:57Jamás lo hice.
13:00Solo quiero que sepas eso.
13:03Acaba de llamar a Dalet Corludal.
13:10¿Qué pasó?
13:16¿Qué pasó?
13:47Acaba de confesarle al fiscal que ella asesinó a mi padre.
13:50¿Es usted Dalet Corludal?
14:10Así es, soy yo.
14:10¿Qué pasó?
14:12No.
14:12No.
14:13No.
14:13No.
14:14No.
14:14No.
14:14No.
14:15Gracias por ver el video.
14:453 semanas después.
15:15Buenos días, papá.
15:37La casa se siente vacía sin Korhan y Yahideh, ¿no te parece?
15:55¿Cuándo vas a perdonarlo, papá?
15:59¿Ha pasado mucho tiempo?
16:00Yo no dije nada.
16:02Si quieren, pueden regresar.
16:05Pero nunca lo voy a perdonar.
16:08Me apuñaló por la espalda.
16:10Es un traidor.
16:11Papá, ¿cuántas veces quieres que te lo diga?
16:13Korhan es inocente.
16:15Yo lo convencí.
16:17Solo queríamos saber la verdad, solo eso.
16:19Resulta que ahora no tenemos derecho a saberla.
16:21Ya la sabes.
16:22¿Ahora estás feliz?
16:23¿Ah?
16:25Me alegra mucho saber que no fuiste tú quien lo hizo.
16:30¿De acuerdo?
16:31Yo cumplí mi promesa.
16:33Ahora es tu turno.
16:34Te divorciarás de él.
16:34El juicio de divorcio es hoy.
16:42No te preocupes, hoy se va a terminar.
16:44Eso espero.
16:46Espero que nos libremos de él muy pronto.
16:53Ya me voy.
16:55Cuéntame cómo te va.
16:59¿A dónde vas?
17:00¿Irás a la empresa?
17:02No.
17:03Tengo otro asunto.
17:04Visitaré Adalet.
17:34Tengo otra misión para ti.
17:38Hoy, Risa saldrá de prisión.
17:41Lo vas a seguir.
17:43No le quites los ojos de encima.
17:45Me dirás dónde va.
17:46Y a quién ve y todo lo que hace.
17:48Me reportarás todo lo que haga, ¿de acuerdo?
17:51Ahora ve y manténme informado.
17:54Como digas, señor Tyson.
17:57No hay tiempo que perder.
17:59Podría salir en cualquier momento.
18:00Claro, como tenia.
18:04¡Taxin Corludag!
18:09¿Qué fue ese ruido?
18:10¿Habrá sido un trueno?
18:15¡Corludag!
18:17¿Por aquí?
18:18¿A tu izquierda?
18:21¿Aquí estoy?
18:24Ah, ya me viste.
18:26¿Crees que me creí ese cuento?
18:34¿Ah?
18:36Hiciste que tu esposa asumiera toda la culpa.
18:39Y tú te salvaste.
18:42Así es como eres.
18:44No eres más que un maldito cobarde
18:45que te esconde detrás de una mujer.
18:48¿Qué hacen aquí escuchando?
18:49¿Acaso no lo detendrán?
18:51No se preocupen, oficiales.
18:53No estoy violando la ley.
18:55La conozco muy bien.
18:57Estoy a más de 50 metros del señor Corludag.
19:00Pueden medir si quieren.
19:02Vamos, mide.
19:04No es necesario.
19:05Está a más de 50 metros, señor Taxin.
19:07De ahora en adelante me debes cuatro vidas, Corludag.
19:10Cuatro vidas.
19:11Hagan algo.
19:12No son más que unos inútiles.
19:13Y aunque lograste librarte otra vez...
19:15Arresten a ese hombre.
19:17Haré que siempre recuerdes a mi madre.
19:19Basta.
19:20Largo de mi casa.
19:22Alem Daroglu será mejor que no me desafíes.
19:25Suhan, ¿a dónde vas, hija?
19:27Regresa.
19:29¡Desgraciado!
19:32No te oigo, Corludag.
19:33No desperdicies tu energía.
19:36Acostúmbrate.
19:37De ahora en adelante, no te escucharé.
19:40Pero tú sí me vas a escuchar siempre.
19:43Voy a gritarle a todo el mundo que eres un asesino.
19:52¿Qué estás haciendo?
19:54¿Eloqueciste?
19:55Miren, perdió completamente la cabeza.
19:58Que se vaya al manicomio.
19:59Así es, en lo que sí, ¿hay algún problema?
20:01Ya hubo un juicio.
20:02Ya sabemos la verdad.
20:04Mi padre no asesinó a tu padre.
20:06Todo lo hizo a Dalet.
20:07¿Por qué no dejaste culparlo de una vez por todas?
20:10Entonces, una chica de 16 años cometió dos asesinatos y logró hacerlos sin la ayuda de nadie.
20:20¿En serio crees en esa estupidez, Suhan?
20:22Si no lo hizo, ¿por qué confesaría?
20:24Da igual que te lo explique.
20:28Si quieres creerle a tu padre, incluso cuando mienta viva voz, entonces hazlo.
20:32¿Qué más puedo hacer?
20:33Incluso si pudieras ver lo que pasó, no le creerías.
20:36Así es, no le creería.
20:37Por eso lo nuestro es imposible.
20:45Si yo digo blanco, tú vas a decir negro y...
20:47¿Y es porque te digo la verdad que prefieres el divorcio?
20:51Porque estás ciego y no puedes ver la verdad.
20:56Porque sigues culpando a un inocente.
20:58Y nunca lo dejarás ir.
20:59Olvidaste que querías estar conmigo solo porque se lo prometiste a tu padre.
21:12No es porque se lo prometí.
21:16Tengo que divorciarme de ti porque no soporto lo ciego que estás.
21:19¿Se acabará?
21:25Está más que claro.
21:27Ahora vete a casa.
21:29Te veré en el juzgado.
21:32Ni se te ocurra llegar tarde.
21:49Ni se te ocurra.
22:10Ni se te ocurra.
22:13Ni se te ocurra.
22:14Daxin, gracias a Dios que viniste.
22:36¿Cómo estás, Adalet?
22:41Intento superarlo.
22:44¿Hay algo que necesites?
22:49No.
22:56¿Alguien te ha molestado? Si es así, dímelo y me encargaré.
23:01No me ha pasado nada, Daxin. No te preocupes.
23:05¿Recibiste mi carta?
23:09La recibí.
23:11¿Leíste todo?
23:12¿Me crees ahora, Daxin?
23:19Adalet. Adalet.
23:23Arruinaste tu vida solo para que te creyera.
23:26Te sacrificaste y no lo merecía.
23:28No pude soportar que dudaras de mí.
23:37Nada ha cambiado, pero...
23:40por lo menos, pude salvarte.
23:47Castigué a ese hombre
23:48por todo el mal que nos causó a mí y a tantas chicas inocentes.
23:57No tuve otra opción.
24:02El único error de Hassankara, Hassanoglu,
24:05fue estar en el lugar y el momento equivocados.
24:07entré en pánico cuando lo vi.
24:17Le disparé
24:18sin pensar en nada.
24:24Tenía mucho miedo.
24:27Mi hermano,
24:28Riza,
24:28estaba ahí también,
24:31pero
24:32no estaba consciente.
24:35Le rogué que asumiera la culpa.
24:41Arrastré a ese hombre
24:42hasta su vehículo
24:43y simulé un accidente.
24:46Espera un segundo.
24:47¿Quieres que creamos que hiciste todo sola?
24:49¿Taxin Corrudak no estaba contigo?
24:52Orden.
24:53Contéstame, Adalet.
24:55¿Admitirás algún día
24:56que Taxin Corrudak fue tu cómplice?
24:57Silencio.
24:58¿Seguiste la orden de ese hombre?
25:00Siéntese.
25:01Si no para de hablar,
25:02haré que lo saquen de la sala.
25:03Es mi última advertencia.
25:05Continúe.
25:06Ya me voy,
25:07no se preocupe,
25:07no puedo soportar toda esta tontería.
25:09Su señoría,
25:10juro que Taxin Corrudak
25:11no tuvo nada que ver con esto.
25:13Por alguna razón,
25:14este hombre cree que Taxin mató a su padre.
25:17Se ha dedicado a difamarlo,
25:18aun cuando no tiene evidencias
25:19para acusarlo.
25:28Yo conocí
25:29al señor Taxin
25:31un tiempo después.
25:34Nos conocimos después del accidente.
25:41Espero que Dios lo bendiga.
25:44Gracias a él salí adelante
25:45porque él me salvó.
25:51Nunca podré
25:52pagarte por todo lo que has hecho por mí.
25:55Basta,
25:56Daleth,
25:56no me debes nada.
26:00Silencio.
26:03Me duele el corazón,
26:04entiéndeme.
26:06Mi intención no era herirte,
26:08quería darte paz.
26:09Desde que
26:11estás aquí
26:13vago como un alma en pena,
26:15no tengo paz.
26:19Escúchame,
26:21en el fondo sabes
26:22que esto era lo mejor.
26:24Incluso tus hijos
26:25empezaron a sospechar de ti.
26:27Si no hacía esto,
26:28Cezur nunca te habría dejado en paz.
26:31Cezur no me interesa,
26:33ni tampoco esos traidores.
26:35Estoy preocupado por ti,
26:36Daleth.
26:37No lo entiendes.
26:38No te dejaré aquí.
26:40No lo haré.
26:42Yo te sacaré.
26:45Incluso puedo hacer que escapes.
26:47Yo te ayudaré.
26:49No confesé ese crimen
26:51para que te metieras en problemas.
26:54De ahora en adelante
26:54no seré una carga.
26:56No hagas nada más.
26:58Debes ser paciente.
27:00Esto me tomará un tiempo.
27:02Taksin, escucha.
27:06Te dije que no.
27:07No te preocupes por mí.
27:09Protégete a ti mismo.
27:10Eso me basta.
27:12¿Quién te disparó?
27:14Averigua quién ayudó a Rizá,
27:15por favor.
27:23Sabía que Daleth
27:24haría una tontería como esa
27:25y no me equivoqué.
27:29La confesión de Daleth
27:30favoreció al viejo Taksin.
27:32ibas a salir de todas formas.
27:36¿Qué ganamos con esto?
27:41Paciencia.
27:43Esto es solo el comienzo.
27:49¿Qué piensas hacer ahora?
27:50¿Por ahora disfrutaré de mi libertad?
27:58Voy a recuperar
27:59los 30 años que perdí.
28:05Caminaré, jugaré,
28:06me divertiré.
28:09Me haré amigo de Césura
28:10en el taroglio.
28:12¿Es una broma?
28:13Hablo en serio.
28:14No tengo intenciones
28:17de echar a perder
28:17el resto de mi vida
28:18por una venganza.
28:21Césur se encargará
28:22de eso por nosotros
28:23de ahora en adelante.
28:25Será nuestra arma.
28:26Gracias a él,
28:27Corludag caerá.
28:28Seremos espectadores.
28:37Asegúrate de que esa arma
28:38no te dispare.
28:39no lo hará.
28:49Corjan, querido.
28:52Estás en una reunión,
28:53seguramente.
28:56Hay algo muy importante
28:58de lo que necesitamos hablar.
28:59Por eso,
29:01no quiero que te tardes.
29:03Nos vemos.
29:04¿Julia?
29:22¿Qué haces aquí?
29:23Entendí que no irías
29:24a buscarme.
29:27Prepárate.
29:28Nos vamos.
29:31Tu hijo está esperando
29:33por su madre.
29:34Y vine para llevarte con él.
29:43¿Por qué no fuiste
29:44a verlo al hospital?
29:49Si lo visitaba,
29:50¿qué podía hacer?
29:51No me iban a dejar verlo.
29:53Entonces,
29:53¿para qué querías
29:54que fuera al hospital?
29:55Por favor,
29:56no me digas tonterías.
29:58Si hubieras querido verlo,
30:00habrías encontrado la manera.
30:01sé que hay algo más,
30:04Yehide.
30:09El nacimiento prematuro
30:11complicó las cosas.
30:13¿Por qué?
30:14¿Por qué?
30:16Ay,
30:17porque el niño ya tiene un mes.
30:18¿Qué les iba a decir a todos?
30:19Ponte por un momento
30:20a mi lugar,
30:21Lulia.
30:24Entonces,
30:25no cumplirás tu parte.
30:32Así es.
30:34No me quedaré con el bebé.
30:35Discúlpeme,
30:47había demasiado tráfico.
30:49César,
30:50¿dónde está?
30:51Acordamos vernos aquí,
30:52¿aún no llega?
30:53Como puedes ver.
30:58Lo llamaré.
30:59Dime,
31:07Banu.
31:07César,
31:08ya llegué.
31:08¿Dónde estás?
31:10Hoy tienes tu juicio de divorcio.
31:11No lo olvidaste,
31:12¿verdad?
31:13No,
31:13no lo olvidé.
31:14Entonces,
31:14¿dónde estás?
31:15Esto comenzará pronto.
31:16No llegues tarde.
31:19No voy a ir,
31:20Banu.
31:21¿Cómo es eso?
31:22No entendí.
31:23Explícame.
31:24¿Es una broma?
31:24César,
31:29no puedes hacer una cosa así.
31:30Pronto nos llamarán.
31:32¿Y?
31:33¿Hola?
31:34¿César?
31:42¿Qué pasó?
31:43¿Dónde está?
31:46Demandante Suhan Korludag
31:48a Lemdaroglu.
31:49Demandado César
31:50a Lemdaroglu.
31:51Banu,
31:51¿dónde está César?
31:53Me corto.
31:54¿Cómo que te cortó?
31:55¿Qué quieres que diga Suhan?
31:57Antes de cortar,
31:57me dijo que no vendría.
31:59Pero si César no viene...
32:01No pueden divorciarse,
32:02así es.
32:03¿Qué podemos hacer?
32:04Inventaremos una disculpa
32:06y pediremos que lo aplacen.
32:10Eso es lo que quiere.
32:13Voy a entrar.
32:16Por supuesto,
32:18que hasta que te recuperes
32:20y encuentres un trabajo decente,
32:22yo te voy a apoyar.
32:23Y no tendrás problemas de dinero
32:25porque contarás
32:26con toda mi ayuda.
32:28No te preocupes.
32:31¿Qué intentas decirme?
32:34Mírame bien.
32:36Día luz a ese bebé por ti,
32:38Yaide.
32:38Tú lo querías
32:39y ahora te lo tendrás que llevar.
32:42Te estoy ofreciendo
32:43una excelente oferta y solución,
32:45Nulia.
32:46No tendrás que renunciar
32:47a esa criatura.
32:48No te entiendo.
32:49¿Qué más quieres, mujer?
32:50Quiero que mi hijo crezca
32:52en la hacienda corluda
32:53como todo un príncipe,
32:54¿entendiste?
32:55Eso quiero.
32:57Quiero que cumplas tu promesa,
32:58Yaide.
32:59Ay, ya basta.
33:00¿Acaso yo te dije
33:01que dieras a luz prematuramente?
33:03¡Qué descaro!
33:04Arruinaste todo el plan.
33:06Ahora es demasiado tarde.
33:07Se acabó, se acabó.
33:08Perdiste.
33:09Yaide,
33:10aún no es tarde.
33:11El bebé aún es pequeño,
33:13¿entiendes?
33:14Diles que nació hoy
33:15y te creerán.
33:16Nulia,
33:17basta.
33:18Vete de mi casa
33:18antes de que me arrepienta
33:20de mi última oferta.
33:21Ahora,
33:22vete.
33:22No voy a irme.
33:24Al diablo con tu oferta.
33:26Haré que pagues por esto,
33:27Yaide.
33:28Lo debiste pensar dos veces
33:30antes de atreverte
33:31a jugar conmigo.
33:32Vas a arrepentirte.
33:34¿Tú me estás amenazando?
33:38Exactamente.
33:39Te estoy amenazando.
33:41¿Qué pasa
33:41si le digo a todos
33:42lo que sé?
33:43No puedes probar nada.
33:44¿Qué puedes decirles?
33:47¿Crees que no puedo
33:48probar nada?
33:49Qué pena.
33:51Eso es lo que tú crees,
33:52Yaide.
33:53Porque te he estado
33:54grabando siempre.
33:56Aquí tengo hasta
33:56la última palabra
33:57que has dicho.
33:59Te voy a delatar.
34:08Primero te mato.
34:09Dame eso.
34:10¡Dámelo!
34:10¡Basta!
34:10Intenta quitarmelo.
34:12¡Maldita sea!
34:13¡Dame eso, idiota!
34:14¡Dámelo!
34:16Si no te llevas
34:17a mi bebé ahora,
34:18entonces le mostraré
34:19la verdad a Corján.
34:21Desgraciada.
34:22¡Dámelo ya!
34:22¡Dámelo!
34:23Primero voy a buscar
34:23a mi bebé.
34:24¡Maldita sea!
34:25¡Estúpida!
34:25¡Dame eso, desgraciada!
34:27¡Dámelo!
34:28¡Oye!
34:30¡Déjame!
34:32Se lo dije.
34:33Te lo dije, Yaide.
34:40Te lo advertí.
34:42Te dije que no jugaras
34:43conmigo, estúpida.
34:44¡Imbécil!
34:45¡Imbécil!
34:45¡Dámelo!
34:47¡Dámelo!
34:48¡Dámelo!
34:48¡Dámelo!
34:48¡Dámelo!
34:49¡Dámelo!
34:50¡Dámelo!
34:52¡Dámelo!
34:57¡Dámelo!
35:09Quiero ver a Corján Corludag.
35:12Ahora está en reunión.
35:13¿Tiene una cita?
35:14No necesito una cita. Llámalo. Esto es urgente.
35:18Le haré saber cuándo termine su reunión. Tome asiento, por favor. Puedo esperar aquí.
35:23No puedo esperar. Si no puedes llamarlo, lo haré yo misma.
35:26¡Corhan! ¡Corhan, escucha!
35:32Señorita.
35:33¡Corhan!
35:34Señorita, no puede gritar así.
35:35¡Corhan!
35:36Señorita, retírese.
35:37No, ¿podrías quitarte?
35:38¡Corhan!
35:38¡Salga, por favor! ¡Retírese!
35:41¡Déjame!
35:41¿Pero qué estás haciendo?
35:43Dime qué te pasa.
35:44¿Acaso estás loca?
35:45Aquí está el esclavo de Yajide. ¡Te tardaste!
35:48Ya pueden retirarse, tranquilos. Ya me encargaré.
35:52¿Qué crees que estás haciendo? ¿Estás loca?
35:55¡Enferma!
35:55¿Quién te crees que eres para hacer esto?
35:58Estamos en el mismo barco.
36:01Si se hunde, tú también te ahogarás. ¿Lo entendiste?
36:04No te preocupes. No soy tonta como para regalar los secretos que sé.
36:09Vine a decirle a Corhan las mentiras de Yajide.
36:11¿Y qué ganarás cuando lo hagas?
36:13¿Qué ganarás?
36:17Yajide hoy iba a decirle toda la verdad.
36:20No querrás entrometerte en eso.
36:22Y así él seguirá pensando que Yajide es un ángel, ¿verdad?
36:25Ella no es más que una mentirosa profesional.
36:28No es un ángel.
36:30Dí a luz a ese bebé por ella, Volant.
36:32¿Has entendido?
36:33Solo por ella.
36:34¡Corhan!
36:35Ya cállate, por favor. Silencio.
36:38Te lo pido.
36:41Sé que estás enojada.
36:43Incluso Yajide sabe que esto estuvo muy mal.
36:47Pero no debes preocuparte.
36:50Nos llevaremos al bebé.
36:52No te preocupes.
36:53Tranquila.
36:54Vamos a hablar.
36:57Estás convencido de que soy tonta, ¿verdad?
36:59¿A quién intentas engañar, imbécil?
37:03Ustedes, a mí, todavía no me conocen.
37:06¿Qué haces aquí, Ulia?
37:17Corhan, no te metas, no es nada.
37:20Ya me encargaré.
37:21De hecho, estaba por irse.
37:23Vamos, Ulia, sal de aquí.
37:24Camina.
37:24No te atrevas a sacarme.
37:25Déjame.
37:26Quítate.
37:26Suéltame.
37:27Corhan, debemos hablar.
37:29Es importante.
37:30Yo no tengo ni una sola palabra de qué hablar contigo.
37:34Sáquela de aquí.
37:35¡Ahora!
37:36Es sobre tu querida esposa, Corhan.
37:48¿Te gustaría saber con qué ha estado engañándote, Yehide?
37:56¿De qué estás hablando, Ulia?
37:58Dime, ¿realmente no te interesa saber qué hace tu esposa a tus espaldas, Corhan?
38:05No lo escuches.
38:06Ella está loca.
38:07Ella sabe qué mentira te dirá esta vez.
38:10No te contaré, Corhan.
38:14Bulan se equivoca.
38:16Te mostraré.
38:21Mira esto con tus bellos ojos azules.
38:24Aquí están sus mentiras.
38:27Con esto, el señor Corhan comprobará todas las mentiras de su mujer.
38:30Hay alguien esperándote.
38:49¿Quién?
38:51Reza dijo que te conoce.
38:53¿Riza?
38:55¿Riza?
39:00Es el que estaba en prisión.
39:02El hermano de la señora Adalet.
39:04Acertaste.
39:06Te veo sorprendido.
39:29¿No sabías que saldría libre?
39:31Ah, sí, claro.
39:34Sí sabía.
39:35Lo tenía muy presente esta mañana.
39:36Pero lo olvidé, discúlpame.
39:44No hay problema.
39:45No importa si salí o no.
39:47Nunca le he importado a nadie.
39:48Ya me acostumbré.
39:49Bienvenido.
39:51Bienvenido.
39:53Gracias.
40:02¿De verdad fue ella quien le disparó?
40:07No podría asegurarlo.
40:10No sé nada más que lo que ya te conté.
40:13No vi quien la ayudó.
40:14Solo escuché voces.
40:17Estaba boca abajo en el suelo.
40:18Demasiado drogado.
40:20¿Pero Taxin estaba ahí o me equivoco?
40:22Por supuesto que sí.
40:24Ahí estaba el bastardo.
40:26Daría mi testimonio en la corte, pero dijiste que no es válido.
40:36Tal vez sí se libró del asesinato de mi padre.
40:41Pero por el de mi madre no se saldrá con la suya.
40:45De eso espero.
40:46Oye, no vine para que nosotros habláramos de eso.
40:51La verdadera razón por la que vine es otra.
40:54Cuando pasas treinta años en prisión, pierdes la vida que tenías afuera.
41:04No es tan fácil como decir, al fin soy libre.
41:06No, con eso no basta.
41:09Y cuando no tienes un lugar a donde ir, alguien esperándote, o dinero guardado en algún lugar, sales libre sin tener nada.
41:19Es terrible.
41:25Yo sé que tú no me conoces, ni yo te conozco.
41:29Nos hemos visto solo una vez, ¿cierto?
41:32Pero mis pies me trajeron a tu casa, porque pensé que tú me entenderías.
41:39Si nos miran desde afuera, somos muy diferentes.
41:42Eres poderoso.
41:45Y yo, nadie.
41:47Pero por dentro somos iguales.
41:54Ambos sabemos muy bien lo que significa perder lo más valioso.
41:58Tú perdiste a tu familia, y yo perdí mi vida.
42:01La última vez, yo fui a pedirte ayuda a ti.
42:14Y ahora yo estoy pidiendo tu ayuda.
42:24Esto es una gran idea.
42:27Lejita, es cierto que puedes engañar a los demás.
42:29¿Pero qué hay de Corján?
42:32No entiendo cómo lo hará.
42:34Esa es la parte más fácil.
42:36Mi esposo es muy ingenuo, cree todo lo que le digo.
42:39Sí, Yagide, pero es un hombre al fin y al cabo y creerá que será padre.
42:43Es obvio que querrá tocar tu panza.
42:46Ya pensé en algo para esa situación.
42:49Y tú me ayudarás.
42:52Haré lo que quieras.
42:54Ay, Yagide.
42:58Creo que con eso basta.
42:59Te das cuenta de la clase de monstruo con que te casaste.
43:09Te das cuenta de la clase de monstruo con que te casaste.