Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00El video que tengo en mis manos
01:17Y que acabo de grabar en este teléfono
01:20Será rápidamente enviado a la policía
01:22Ya se lo envié a un amigo
01:24Eso sí, si me das lo que quiero
01:26Quiero hacer una denuncia
01:29Hemos recibido un reporte
01:31Sobre Salih Turhan
01:33Ponga las manos en el auto
01:35¡Ali! ¡Ven! ¡Mira esto!
01:38Mantenga las manos en el auto
01:39Te quedarás en prisión hasta mañana
01:42Te aconsejo que dejes de culpar a Taxin Corludag
01:44Por cada cosa
01:45Porque ya pareces un demente
01:47Deben ser familiares de Salih Turhan
01:49Fue asesinado
01:51Por un disparo al corazón
01:53El sospechoso es Zezur Alem Daroglu
01:56¿Zezur?
01:57Después de que descubriste lo de Salih
02:01Dijiste que mató a la madre de Zezur también
02:05¿Y?
02:05Fue tu mano derecha durante años
02:07Hizo algo sin tu conocimiento
02:09Y de repente
02:10Crees que es culpable de todo
02:13¿Qué quieres decir, Suhan?
02:19Nada, es solo que me parece
02:21Muy extraño
02:23Hija
02:24¿Me estás preguntando algo?
02:28¿O estás insinuándome algo?
02:32Basta
02:33Suhan, ya estoy muy alterado
02:36Silencio, bueno, silencio
02:38O voy a desquitar mi rabia
02:39Así que decidiste hablar
02:49Así es
02:54Te llevaré al lugar donde escondí el arma
02:56Y donde ocurrió el asesinato
02:59¡Turhan!
03:16¿Risa?
03:26¿Cuándo saliste de prisión?
03:28¿Por qué no me avisaste?
03:29Apenas esta mañana
03:30Vine directo a Corlutag
03:32Toma asiento
03:34Mesero
03:37Sírvame lo mismo
03:39¿Cómo estás?
03:46Fui a buscar a Ulia
03:47Para vengarme de ella
03:49Y no imaginas
03:50Lo que descubrí
03:51Ulia dio a luz
03:57A mi hijo
03:57Y se fue a la casa
03:59De Corlutag
04:00¿No sabías
04:04Que
04:05El bebé era tuyo?
04:08Sí
04:08Sí lo sabía
04:10Pero
04:11Luego
04:13Esa mujer suela
04:15Me confundió con sus mentiras
04:17Y sus trucos
04:18Solo quiero quitarle a mi hijo
04:19Y largarme rápido de aquí
04:20Pero no sin antes
04:23Decirle algunas cosas
04:24Ya verá
04:25¿Y qué piensas hacer con ese bebé?
04:27Me lo llevaré al pueblo
04:30Mi madre va a criarlo
04:31Y luego se convertirá
04:36En un vacapundo
04:37Como su padre
04:38Sin ofender
04:41Claro
04:41Lo siento
04:42Así será
04:43Así será
04:45Pero
04:46Si crece en la casa de Corlutag
04:49Entonces
04:49Cambiará su destino
04:51Su madre es inteligente
04:54Apuesta al mejor caballo
04:56Se quedó en un buen lugar
04:59Si fuera tú
05:03Lo pensaría dos veces amigo
05:04Y te diré algo más
05:06Necesito a alguien como tú
05:08Para llevar a cabo mi plan
05:10Trabaja para mí
05:12Nadie lo sabe todavía
05:22Pero esa hacienda será mía
05:25Pase
05:40¿Suegro?
05:47Tal como prometí
05:48Su ropa está lavada y planchada
05:49Quiero que sepa
05:50Que me encargué personalmente
05:51Está bien
05:53Déjala ahí
05:53Y saqué la mancha de sangre
05:59¿Cómo es posible?
06:02¿Qué sangre?
06:03¿Qué mancha?
06:05Estaba en el puño de la camisa
06:06Pero logré quitársela
06:07Fuera de aquí
06:08Vete
06:08Fuera
06:09¡Fuera!
06:11¡Fuera!
06:13Y no vuelvas
06:14Llegamos
06:24Este es el lugar
06:34Así es
06:36Pero ahora tenemos que seguir caminando
06:38¿Qué es?
06:38Fuerza
07:20¿Cómo está?
07:37Está bien, le dieron sed antes, ahora está mejor.
07:43¿Le hicieron autopsia alguna noticia?
07:46Ya podemos ir por él.
07:47No esperemos más, llevémoslo al pueblo y enterrémoslo hoy mismo.
07:58Le dije a Bade que pusiera las cosas de mamá en una maleta.
08:01Está bien, tú ve con tu madre.
08:04Yo voy por la maleta, ¿sí?
08:12Hola, Corjan.
08:15Aquí.
08:17¡Cesur! ¡Cesur!
08:32Diles que bajen sus armas o te dispararé.
08:34Oye, ¿qué haces? Baja el arma.
08:35Hablo en serio.
08:37Dile a tus hombres que se alejen de mí.
08:39Dame el arma.
08:39Quiero que le digas a tus hombres que bajen sus armas.
08:42¡Ahora!
08:51Bajen las armas.
08:54¡Es una orden!
08:55¡Cesur, tú no eres así, ¿qué haces? Basta.
09:01¡Aléjense!
09:02Diles que retrocedan.
09:04Retrocedan.
09:08¡Avancen!
09:08Diles que se alejen aún más rápido.
09:13Más lejos.
09:17Escucha, Sergat.
09:18No lo hice.
09:20Y lo voy a probar.
09:22Prometo por mi madre que probaré que soy inocente.
09:26¡No se muevan!
09:27Esto es un error, Cesur.
09:28¡Basta! ¡No bromeo!
09:30¡No se muevan!
09:32¡No se muevan!
09:33¡O disparo!
09:35Cesur, te lo voy a probar.
09:38Te lo juro, no hagas esto.
09:41¡Atrápenlo, corran!
09:57¿Papá?
09:59Rehan y Shirin ya se van.
10:01Al menos ve a darles el pésame.
10:05Dile a Rehan que nunca regrese.
10:07Su esposo es un traidor que me apuñaló por la espalda.
10:16Sabes muy bien que no les diré eso.
10:19No puedes hacerla responsable por todo lo que hizo Salih,
10:22al igual que yo no soy responsable por todo lo que tú hiciste.
10:31Vamos, mamá.
10:43Dame tu mano.
10:45Ten cuidado con el peldaño.
10:49Lo lamento tanto.
10:50Mi más sentido pésame.
10:52Gracias.
10:52¿Rehan?
10:54¿Rehan?
11:00Salih.
11:02Corjan.
11:04Salih se fue.
11:06Se fue.
11:07Lo siento mucho.
11:08Gracias, señor Corjan.
11:15No lo puedo creer.
11:17Gracias.
11:18Vamos, tenemos que irnos.
11:20Vamos, mamá.
11:21Sube.
11:22¿Shirin?
11:28Ya no puedo ir.
11:29Perdón.
11:30Suhan.
11:32Tienes que ayudar a Cezur.
11:35Mañana testificaremos cuando regresemos.
11:37También se lo diré al fiscal.
11:39Cezur no lo hizo.
11:52La
12:13La
12:19La
12:20Gracias por ver el video.
12:50Gracias por ver el video.
13:20Gracias por ver el video.
13:50Gracias por ver el video.
14:21¿Hablo con Rifat?
14:22No te preocupes.
14:52Me desharé de ellos.
14:53Gracias por ver el video.
15:23Gracias por ver el video.
15:25Gracias por ver el video.
15:27Gracias por ver el video.
15:59Gracias por ver el video.
16:02Escucha bien.
16:03¿Qué?
16:05¿Qué?
16:07¿Qué?
16:09¿Qué?
16:11¿Qué?
16:13¿Qué?
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19¿Qué?
16:21¿Qué?
16:23¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Te da vergüenza?
16:35¿Te da vergüenza?
16:37Debería ser un honor.
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40nos interrumpió...
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:51¿Qué?
16:52¿Qué?
16:53¿Qué?
16:54¿Qué?
16:55¿Qué?
16:56¿Qué?
16:57¿Qué?
16:58¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01¿Qué?
17:02¿Qué?
17:03¿Qué?
17:04¿Qué?
17:05Dime cuánto quieres.
17:06Luego sal de aquí.
17:07Vete.
17:08Señor Taxin.
17:11Debe comprender esto muy bien.
17:12No tengo intención de irme.
17:14Además, no está en posición de regatear nada conmigo.
17:19Usted elija.
17:22O me entrega el hotel.
17:24O la policía sabrá quién mató a Salih.
17:29Elegir es muy simple.
17:32Pero, Risa, perdiste la cabeza. ¿Cómo le explicaré esto a la gente?
17:37Bueno, no lo sé. Es tu problema.
17:48Está bien, quédatelo.
17:54Oye, no le dirás a nadie, ¿entiendes?
17:58No te preocupes. No contaré tu secreto.
18:02Ah, y quiero un auto. Uno lindo. Como de jefe.
18:06¿Puedes encargarte?
18:24Suhan.
18:38¿Cómo estás?
18:40¿Qué pasa? ¿Te irás a algún lado?
18:43No, es...
18:45Es de un cliente que se le quedó en el auto.
18:47Solo es eso.
18:50Cesar escapó, seguro ya sabes eso.
18:52¿Verdad?
18:53Así es. Lo supe.
18:57¿Entonces te contactó?
18:59¿Tú sabes dónde está?
19:03No.
19:05No lo sé. No me ha llamado.
19:09Seguro que es así.
19:10Sí.
19:12Sí.
19:12Sí.
19:13Sí.
19:14Sí.
19:19De algún modo logra contactarte o se viene a este lugar.
19:23¿Le darías esto de mi parte?
19:29¿Qué tienes dentro?
19:32Un regalo de mi parte.
19:33Hola, Serhat.
20:01Acabo de entregarle a Ripate el paquete.
20:05Con el GPS.
20:08Seguro le darás a Azur mi presente.
20:10Gracias por su colaboración de verdad.
20:12Con su ayuda estoy seguro que pronto lo vamos a capturar.
20:15Espero que sea así.
20:16Si hay algo más en lo que pueda ayudarte.
20:23Aquí estoy.
20:23No.
20:40No.
20:40Gracias por ver el video.
21:10Gracias por ver el video.
21:40Gracias por ver el video.
22:10Si usted lo autoriza podemos proceder.
22:40¿Oficiales?
22:53¿Qué es lo que sucede?
22:54Busquen por todas partes.
22:56No dejen lugar sin revisar.
22:58Tú ven aquí.
22:59Tú mira allá.
22:59Y tú revisa atrás.
23:00Rápido.
23:00No hay nadie, comisario.
23:16¿Qué haces aquí?
23:17¿Cómo me encontraste, Suhan?
23:18Esto es de parte de Rifat.
23:31¿No lo abrirás?
23:32Pero esto...
23:50Así es.
23:54Es un GPS.
23:56La policía atrapará a Césur con esto, ya que te seguirán.
24:00No quise atraer su atención rechazando su plan.
24:05Pensé...
24:06...que podíamos actuar juntos.
24:10Es...
24:11...peligroso que te encuentres con él.
24:13Pero nadie me está siguiendo.
24:17Te propongo lo siguiente.
24:19Que lo que tú quieras entregarle...
24:21...yo se lo llevo a Césur.
24:23Y dejamos...
24:26...que la policía te cita.
24:33Lo que hiciste fue muy peligroso.
24:35¿Por qué accediste a hacerlo?
24:36Porque quería verte.
24:40Debemos averiguar la verdad y quiero ayudarte.
24:44No, no.
24:45Es imposible.
24:45Nunca te involucraré en esto.
24:48El tema está cerrado.
24:49¿Entendido?
24:50Es demasiado tarde.
24:52Ya estoy en esto.
24:57Fue una muy mala idea haber escapado.
24:59Ahora pareces culpable.
25:02Tenía que hacerlo.
25:05Solo así podré justificarme.
25:07Si hubiera ido a prisión, todos habrían pensado que soy culpable...
25:09...y el caso se hubiese cerrado inmediatamente.
25:12Por meses buscaron al culpable en el caso de mi madre...
25:15...y lo encontré.
25:16¿Y qué hizo el fiscal?
25:18¿Qué fue lo que hizo el señor Serhat?
25:20Encerró al hijo de la víctima en la prisión.
25:23Así que no confío en nadie.
25:24Resolveré mis problemas por mí mismo.
25:27Así es que...
25:28...mantente fuera de esto.
25:32Conspiraste con Suhan y me engañaron.
25:34¿No es verdad?
25:35Suhan no tiene nada que ver con esto.
25:38Ella me trajo la caja para dársela a Asesor, nada más.
25:42Como sabes, también fui policía.
25:45Claro que sospeché.
25:47Y para estar seguro hice esto.
25:51Y está claro.
25:53Tenías razón.
25:54Y ya que fuiste policía...
25:55...deberías saber que el delito por ayudar a criminales es muy grave, Rifat.
25:59Cuando te juntes con Asesor, te voy a atrapar, Rifat y Faye.
26:05No te preocupes.
26:07No lo lograrás.
26:08Ya veremos.
26:22¿Ya puedo retirarme?
26:23Ah, te daré un consejo muy útil.
26:35Si quieres perder el tiempo siguiéndome, es tu decisión.
26:38Pero si fuera tú, en vez de perseguir a un inocente, estaría buscando al culpable.
26:59Asesor.
27:02¿No te das cuenta de que ya no puedes contar con la ayuda de Rifat?
27:06Soy la única que puede ayudarte.
27:09Puedo resolver mis problemas, no te preocupes.
27:12¿Cómo harás eso?
27:14¿Cómo lo harás si te buscan por todas partes?
27:17Te van a capturar mucho antes de que puedas probar que eres inocente.
27:21Suhan, parece que no entiendes.
27:24No te involucraré.
27:25Si la policía descubre que me ayudaste, entonces...
27:27No me importa.
27:28No te estoy dando otra opción.
27:30Tienes que escucharme.
27:31Te ayudaré aunque no quieras.
27:38¿Por qué haces esto?
27:41Si Salih estuvo relacionado con la muerte de tu madre, lo desconozco.
27:58O si fue, participé.
28:03Sin querer, también lo desconozco.
28:07Pero de cualquier modo crecí a su lado.
28:11Es el padre de Shirin.
28:12Y quiero que encuentren a su asesino.
28:23¿Y si algo malo te llega a pasar?
28:26No te preocupes.
28:26No me pasará nada.
28:27Estaré bien.
28:28¿Por dónde empezamos?
28:54Analizaremos la escena del crimen.
28:56¿De acuerdo?
28:56¿Tienes alguna idea de dónde puedes dar la escena del crimen?
29:07No lo sé.
29:08Recordé algo que quizás no es relevante, pero...
29:29Cuando encontraron a Salih en el auto...
29:33Había una flor aplastada bajo la suela de sus zapatos.
29:38Quizás no está relacionado.
29:40No lo sé, pero...
29:42Es lo que recordé.
29:43Puede ser una pista sobre la escena del crimen.
29:45Entonces...
29:47¿Qué apariencia tenía?
29:49¿De qué tipo era una salea, una gardenia o una acacia?
29:55¿Lo sabes?
29:56A ver, era de color lila con tintes púrpura y con un tallo amarillo.
30:05No recuerdo...
30:06No recuerdo nada más.
30:10No recuerdo, lo siento.
30:12¿La recordarías si te la muestro?
30:14Probablemente.
30:19¿Cómo está?
30:20No.
30:21No.
30:22¿Está bien?
30:25Pensemos.
30:25Púrpura.
30:35Tallo amarillo.
30:37Azafrán.
30:39Un zoom.
30:40Quizás este.
30:44Ah, es esa, sí.
30:45¿En serio?
30:46Ajá, esa es.
30:48Interesante.
30:48Es un tipo raro porque crece en Corludag...
30:50En muy pocos sitios.
30:53Ah, aún mejor.
30:53Si averiguamos dónde crece, encontraremos la escena del crimen.
31:02Traidor.
31:03¿Cómo pudiste hacerme esto, Salih?
31:05¿Cómo pudiste?
31:06Maldito traidor.
31:08Rata maldita.
31:09Te voy a denunciar.
31:10Ya verás.
31:14Traidor.
31:15¿Cómo pudiste hacerme esto, Salih?
31:17¿Cómo pudiste?
31:18Maldito traidor.
31:20Rata maldita.
31:21Te voy a denunciar.
31:22Ya verás.
31:23Maldita sea.
31:38Maldita sea.
31:39Ah, Zongul.
31:51Quiero pedirte algo.
31:52Ve a mi oficina.
31:54En mi computadora hay una carpeta sobre especies endémicas.
31:57Abre la carpeta.
31:59Busca a Zafran.
32:01Dime, ¿cuál es la información disponible?
32:03¿Dice dónde crece en Corludag?
32:05Está bien, espero.
32:14Ajá.
32:15Así es.
32:18Súper, te lo agradezco mucho.
32:20Nos vemos.
32:21¿Qué dijo?
32:23En Corludag solo crece en un sitio.
32:25Y yo lo conozco.
32:26Ah, dime dónde.
32:27Y así voy inmediatamente.
32:29Miremos, querrás decir.
32:33Suhan, mira...
32:34Sin objeción, Zesur.
32:37No vayamos en tu auto o atraeremos la atención, Suhan.
32:41Seamos cuidadosos.
32:42Afuera hay un auto antiguo.
32:44Iremos en él.
32:44¿Qué dijo, bırak?
32:49Acceptamos.
32:50¿Qué dijo, voy a целar?
32:52¿Qué dijo, presidente?
32:53Opa.
32:54¿Qué dijo, presidente?
32:54¿Qué dijo, presidente?
32:55¿Qué dijo, presidente?
32:55¿Qué dijo, presidente?
32:57Ay, lo estoy escuchando.
32:58No.
32:59No.
33:00No.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:03No.
33:13No.
33:13No.
33:13Hola, ¿qué pasa?
33:18Ah, Turán. Escucha, todo se calmó en la hacienda. Si vienes ahora...
33:22No puedo ir ahora, tengo trabajo.
33:25Qué rápido encontraste.
33:28Pero es que no hay nada más importante que tu bebé, ¿verdad?
33:32Pensé mucho acerca de esta situación y decidí que...
33:35Maldita sea, maldita sea.
33:41¿Qué?
33:41¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
33:45No te lo dije a ti, tengo que irme. Estoy algo ocupado, hablaremos más tarde.
33:49¿Hola?
34:02Un auto va hacia allá.
34:03No podemos seguir en auto. Los árboles son más frondosos desde aquí y hay un pantuano.
34:14Este es un viejo sendero.
34:28Mi madre y yo veníamos a buscar flores nuevas.
34:32Mira, como te dije, solo en este sitio podrás encontrar azafranes.
34:36Debe ser por aquí.
34:51Mira, pareciera que aquí pisaron el pasto.
34:56De hecho, creo que aquí hubo una pelea.
34:58¿Ves?
34:58Justo aquí, mira.
35:06¿Susur?
35:07¿Eh?
35:08Sangre.
35:09¿Dónde? Dime.
35:11¿Dónde?
35:11¿Dónde?
35:20Perfecto.
35:26Encontramos la escena del crimen.
35:28Bien.
35:30El fiscal dijo que la bala no se alojó dentro del cuerpo.
35:33Debe estar en algún lugar.
35:35Y yo la voy a encontrar.
35:38Evita los detalles. No olvides que estás hablando de Salih, por favor.
35:41Estoy hablando del asesino de mi madre.
35:44Y si te sientes mal, puedes ir al auto.
35:46Si me alejo, estaré bien.
36:00La bala.
36:05Ven.
36:07¿Qué pasó?
36:08Mira lo que encontré.
36:12El rastro de una bicicleta.
36:16Parece de ayer.
36:18¿Cómo sabes eso?
36:19Si sabes seguir un rastro, lo entenderías.
36:25Me las dejaron hoy.
36:27Y tampoco son de antes de ayer.
36:31¿Fuiste un boy scout de niño?
36:32Una, dos, tres, cuatro.
36:41Es de un niño.
36:42Tiene cuatro ruedas.
36:44Sí, pero...
36:45No significa mucho.
36:48Porque ese niño pudo pasar en cualquier momento por aquí.
36:52¿Verdad?
36:52Desde aquí puedes ver la escena del crimen.
37:14¿Qué?
37:15¿Encontraste algo?
37:15¿Ajá?
37:18¿A Lee?
37:20Primero, ah.
37:22De verdad no quiero molestarte, Sherlock.
37:25Pero ¿cómo sabes que esto podría estar relacionado?
37:29Nunca se sabe.
37:32Es posible que algún niño haya pasado por aquí en algún momento en su bicicleta, pero no sabemos si se le cayó a él o a otro niño.
37:40Le informaré al fiscal acerca de la escena del crimen.
37:42Su equipo vendrá a revisar el lugar.
37:45Estudiarán cualquier detalle y revisarán cada centímetro del bosque.
37:49Esta es la única pista que tengo.
37:51Una pista que la policía no tomará en cuenta y que no conectará con el asesinato.
37:56¿Qué sugieres?
37:57Que debemos actuar.
37:59Seguiremos esta evidencia.
38:01Entonces, ¿qué crees que encontraremos?
38:09Quizás nada, pero...
38:11Piensa bien.
38:12Si de verdad hubo un niño...
38:15en la escena del crimen y vio alguna cosa o escuchó el sonido de un disparo, lo que sea que sepa no sirve, ¿lo entiendes?
38:23Incluso nos puede decir la hora exacta en la que se cometió el crimen.
38:26¿Está bien?
38:27Te apoyaré.
38:29Pero esperarás en el auto.
38:32Trato hecho.
38:34Soy la de una escuela en Kordutag.
38:36Sabemos su clase y su nombre.
38:38Y alcanzaremos a llegar antes de que terminen las clases.
38:41Quizás puedas hablar con el niño.
38:43Vamos.
38:44Vamos.
38:50Tenemos a dos estudiantes de nombre a alguien en esa clase.
38:53¿Sí sabe su apellido?
38:54No lo sé.
38:57Disculpe.
38:59Kordutag llamando.
39:00¿Es posible que pueda ver a los dos?
39:05Uno de ellos está enfermo y no se presentó hoy, pero el otro está en descanso.
39:09Su profesora lo traerá hasta aquí.
39:11Está bien.
39:11Es muy amable.
39:14Papá llama.
39:18¿Dónde está?
39:19¿Por qué no contesta el teléfono?
39:21No creo que esté con Césur.
39:23No se atrevería a acercársele.
39:25Con él nunca se sabe.
39:27Espero cualquier cosa de ese idiota.
39:28Espero que pronto lo capturen.
39:33No tengo ninguna duda de eso.
39:35¿En qué siglo vivimos?
39:36¿Usted cree que es tan fácil escapar de la policía hoy en día?
39:39Pero tú solías salir con la abogada de Césur.
39:43Vanu.
39:44¿Por qué no hablas con ella?
39:45Debes saber dónde se esconde.
39:47Vanu y yo ya no nos vemos.
39:49Ni siquiera me responde el teléfono.
39:51No terminamos muy bien.
39:54Por favor, no me vengas con esa tontería.
39:56Ya basta.
39:57Cómprale unas flores, un anillo de diamantes.
40:00Y ve a reconquistarla.
40:02Averigua lo que sabe.
40:04¿Acaso yo debo enseñarte?
40:06¿Eso, Han?
40:07No.
40:10¿Por qué sigues aquí?
40:12Muévete.
40:13Haz las paces.
40:14Y averigua dónde está.
40:15De acuerdo.
40:16Haré todo lo que pueda.
40:17Pero no le prometo nada.
40:27¿Qué pasa?
40:32Parece que contestaste sin saber quién te llamó.
40:36Hablas con el hombre que te está controlando, marioneta.
40:39Si te suelto, te derrumbarás, Corludag.
40:41No lo olvides.
40:42No hables estupideces.
40:44Césur escapó.
40:44¿Supiste eso?
40:45Así es.
40:46Lo acabo de ver.
40:47¿Lo viste?
40:48¿Informaste a la policía?
40:51No lo hice.
40:52Tu hija estaba con él.
40:53¿Mi Su Han?
40:55Estúpido, tienes otra hija y la mantienes en secreto.
40:58¿Qué estaba haciendo mi hija con ese imbécil?
41:01Están jugando a los detectives.
41:03Ya averiguaron el lugar donde mataste a esa hija.
41:07Había...
41:09un niño presente.
41:13Tal vez vio lo que hiciste.
41:15¿Cómo?
41:16¿De qué hablas, Risa?
41:17¿Qué niño?
41:18No me di cuenta de que estaba ahí.
41:20Pero había un niño presente.
41:22No sé qué fue lo que vio, lo que escuchó, pero...
41:26Tu hija y Césur lo buscan también.
41:43¿Hola?
41:44Encontré la escena del crimen.
41:46¿Césur?
41:47¿Qué haces?
41:48Entrégate ahora mismo.
41:49Vas a empeorar todo.
41:50Dirígete al kilómetro 15 del sendero por el camino forestal.
41:53Justo antes del pantano.
41:55Ahí fue asesinado.
41:56Verás el rastro de sangre y la bala en un árbol.
41:59Oye, Césur, escucha.
42:00Por última vez te lo abierto.
42:02Entrégate o vas a causar más problemas.
42:04Lo siento mucho, Serhat.
42:05No me rendiré hasta que pruebe mi inocencia.
42:09Ve.
42:09Césur.
42:10¿Estás seguro de que nunca fuiste hasta allá?
42:22Tal vez pasaste en tu bicicleta y no lo recuerdas.
42:25Pero no tengo una bicicleta.
42:28Está bien, Ali.
42:30Te lo agradezco.
42:31Gracias.
42:32Ahora vuelve a tu clase.
42:36¿Puede darme la dirección del otro Lee de la clase?
42:39¿Seguro?
43:04Síguelos, Turana.
43:06No los pierdas de vista.
43:09Con cuidado, síguenos manteniendo la distancia.
43:11Tal como en el cine.
43:39Tal como en el cine.
43:40Tal como en el cine.
43:41Tal como en el cine.
43:42Tal como en el cine.
43:43Tal como en el cine.
43:44Tal como en el cine.
43:45Tal como en el cine.
43:46Tal como en el cine.
43:47Tal como en el cine.
43:48Tal como en el cine.
43:49Tal como en el cine.
43:50Tal como en el cine.
43:51Tal como en el cine.
43:52Tal como en el cine.
43:53Tal como en el cine.
43:54Tal como en el cine.
43:55Tal como en el cine.
43:56Tal como en el cine.
43:57Tal como en el cine.
43:58Tal como en el cine.
43:59Tal como en el cine.
44:00Tal como en el cine.
44:01Tal como en el cine.
44:02Tal como en el cine.
44:03Tal como en el cine.
44:04Tal como en el cine.