The Glory (2025) EP 30 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00StSq2 2.60 (-0.50)"
02:30StSq2 2.60 (-0.50)"
02:36LSp4 2.70 (-0.50)"
02:42StSq2 2.60 (-0.50)"
02:48LSp4 2.70 (-0.50)"
02:53StSq2 2.60 (-0.50)"
02:59LSp4 2.70 (-0.50)"
03:05StSq2 2.60 (-0.50)"
03:11LSp4 2.70 (-0.50)"
03:16StSq2 2.60 (-0.50)"
03:22LSp4 2.70 (-0.50)"
03:28StSq2 2.60 (-0.50)"
03:34LSp4 2.70 (-0.50)"
03:39StSq2 2.60 (-0.50)"
03:45LSp4 2.70 (-0.50)"
03:51StSq2 2.60 (-0.50)"
03:57LSp4 2.70 (-0.50)"
04:02StSq2 2.60 (-0.50)"
04:08LSp4 2.70 (-0.50)"
04:14StSq2 2.60 (-0.50)"
04:20LSp4 2.70 (-0.50)"
04:26Father.
04:37Have something to eat.
04:41Young Master, is she alright?
04:55Don't worry. There's no poison.
05:00I know. I know.
05:02You've made a vow with Fu Yunxi.
05:06You won't break your promise.
05:10I know.
05:11Zhang Shiyang.
05:13Today's farewell is forever.
05:18There's something I've been wondering about for a long time.
05:22In your life,
05:24except for yourself,
05:27who did you really love?
05:29There's only one person.
05:31It's your mother.
05:34Really?
05:35Your mother
05:37had a miscarriage.
05:41It was just an accident.
05:43I've never thought of hurting her.
05:46She died in my arms
05:48after ten miles.
05:52How could I not feel sorry for her?
05:55How could I not send her away with tears in my eyes?
05:59All these years,
06:01I've always dreamed
06:04that your mother and I
06:06saw the beautiful scenery of that day.
06:11I loved her so much.
06:16But I had to
06:19kill her myself
06:21Han Yan.
06:23You're an adult now.
06:25You should know that
06:27since that year
06:29when Eunuch Pei found your grandfather,
06:31the wheel of fate
06:33turned and turned
06:35and turned
06:37and dragged all of us
06:39into a whirlpool.
06:43And I was pushed down by fate
06:45step by step
06:47to get to where I am today.
06:50You said the softest words
06:53and did the most heartless things.
06:56You really know everything.
06:59Han Yan.
07:01If you had known
07:03that your father had a miscarriage
07:05and plotted to kill you,
07:07you would have
07:09lost everything
07:11and been killed
07:13by now.
07:15I'll give you a knife.
07:18Are you going to kill him?
07:22You can't hit him.
07:24No.
07:26I'll probably
07:28kill him too.
07:31But I won't blame the child
07:33for this crime.
07:35I won't start a fight in the back house
07:37and try to cover up my crime.
07:39I won't live only for myself.
07:41I won't forget the kindness of a mother.
07:44I won't kill innocent people again
07:46and pretend to be kind
07:48and try to put all the blame
07:50on the so-called fate.
07:52I dare to admit
07:54what I did
07:56but you don't.
07:58This is the biggest difference
08:00between you and me.
08:02Actually, we are all the same.
08:04We just want
08:06a warm and harmonious home.
08:08What do you think
08:10is a home?
08:12A table of good food is in front of you
08:14but you don't dare to eat.
08:16You don't even trust
08:18your family.
08:20How can you have a home?
08:22You don't know what love is
08:24and you don't know
08:26what home is.
08:30We are all like going down the mountain
08:32with a snowball in our back.
08:34You don't care about your husband
08:36and let him roll as big as he can
08:38and hit me on my back.
08:40But I won't let go.
08:42I won't let go
08:44until I go down the mountain.
08:46I can take the pain
08:48and hurt
08:50my parents gave me
08:52and let my generation
08:54cut it off completely
08:56and never let the child
08:58be hurt again.
09:00But you can't do that.
09:02You will only bring more pain and hurt.
09:04It's okay if you don't admit it.
09:06I don't need to talk to you
09:08anymore.
09:12If we had a deal before,
09:14I would let you go
09:16today.
09:26But whether
09:28others will
09:30or not,
09:32we don't know yet.
09:42Come.
09:46Come.
09:48Come.
10:12It's you.
10:14I just want to tell you
10:16I'm in a pitiful state.
10:46Where are they?
10:48Where are the servants?
11:10Does it hurt?
11:12Does it hurt?
11:16Does it hurt?
11:32Hanyan.
11:36Hanyan.
11:38Save me.
11:40Hanyan. I know I was wrong.
11:42Hanyan.
11:44Save me.
11:46Let me out.
11:48Let me out.
11:50Hanyan.
11:52Daughter.
11:54Daughter.
11:56Let me out.
12:00Daughter.
12:02I know I was wrong.
12:04Let me out.
12:10Hanyan.
12:14Hanyan.
12:38Mother.
12:40Mother.
12:42It's me.
12:44Shiyang.
12:46Mother, open the door.
12:48Mother.
12:50It's all because of your selfishness
12:52that I have no one to rely on.
12:54Otherwise, how could I
12:56risk my life
12:58until today?
13:11All the mothers in the world
13:13protect their children with all their heart.
13:15But you are so selfish.
13:17How could you bear to see me die?
13:19Our children are connected to each other.
13:21Without me, who will raise you and send you off?
13:41Ruyin.
13:47I knew
13:49only you
13:51are the most
13:53considerate person
13:55in my life.
14:10I will kill you
14:11and your family.
14:23Yushan.
14:29When did you come back?
14:31The Mansion of Prince Qi has fallen.
14:32I have no home to return to.
14:34Where else can I go?
14:36That day you were taken away by Prince Qi.
14:38Don't worry.
14:40At that moment, I swore
14:42that as long as there is a chance,
14:44I will save you.
14:46I can't bear
14:48to see you suffer.
14:50It's all because of my selfishness.
14:52Your mother has gone mad.
14:54She was instigated by Zhuang Hanyan.
14:56She took the knife and ran away.
14:58She wants to hurt me.
15:00Only you can persuade her.
15:02Persuade her not to do stupid things.
15:04Your Majesty.
15:06I hate your third sister the most.
15:08You are right.
15:10She is really a bitch.
15:12You have to make way.
15:14Don't scare my A'Cong.
15:24Yushan.
15:28Kill Qin Fu.
15:30Kill Qin Fu.
15:36Kill Qin Fu.
15:38Kill Qin Fu.
15:40Kill Qin Fu.
15:42Kill Qin Fu.
15:44Kill Qin Fu.
15:46Kill Qin Fu.
15:48Kill Qin Fu.
15:50Kill Qin Fu.
15:52Zhang Shiyang.
15:54Have you ever thought that you would be like this?
16:00Calm down.
16:02Calm down.
16:04Your Majesty.
16:08Don't do evil.
16:10I calmly watched Yuchi die.
16:12I calmly pushed Yushan
16:14into the fire pit.
16:16I calmly
16:18watched my classmate
16:20change his face in the court.
16:22Don't worry.
16:24In the future,
16:26I will calmly
16:28leave you a full body.
16:30Can't you see it?
16:32I only wish you
16:36a peaceful life.
16:38It's been more than ten years.
16:40I was exiled
16:42as a slave.
16:44We gave birth to children together.
16:48I raised them.
16:50I love you and respect you.
16:52I just want to try my best
16:54to make a warm home for you.
16:56But you...
16:58How did you
17:00treat me?
17:06You mistreated me.
17:08You abandoned me.
17:10You ruined my face.
17:12You even hurt my children.
17:14Zhang Shiyang.
17:18What did you teach me?
17:20I will let you go.
17:28Zhang Shiyang.
17:58Xiyuan.
18:12Xiyuan.
18:14Xiyuan, you are not dead.
18:28No.
18:58Xiyuan.
19:28Xiyuan.
19:30Xiyuan.
19:32Xiyuan.
19:34Xiyuan.
19:36Xiyuan.
19:38Xiyuan.
19:40Xiyuan.
19:42Xiyuan.
19:44Xiyuan.
19:46Xiyuan.
19:48Xiyuan.
19:52Xiyuan.
19:54Xiyuan.
19:56Xiyuan.
19:58Xiyuan.
20:02Xiyuan.
20:08Xiyuan.
20:14Xiyuan.
20:16How is Mr. Tan?
20:32Although Mr. Fu's condition has stabilized, he has been poisoned for too long, and the toxin in his body is difficult to remove.
20:44As for the fate of the future, it is really hard to predict.
20:54For me, every extra day is a blessing in disguise.
20:59I dare not be greedy.
21:02May Mr. Fu rest in peace.
21:05I will prescribe a few more prescriptions for you.
21:08Goodbye.
21:11Thank you, Mr. Tan.
21:24Although we don't know what the future holds, at least for now, we can be together.
21:30In this way, you and I will cherish every day and every moment.
21:36Maybe it's not a bad thing.
22:14Bring the food over first.
22:16Yes.
22:28Young Madam, I originally wanted to go and apologize to my sister after making this bowl of noodles.
22:37I have been in the Fu family for so many years.
22:39It's time for me to return to my hometown and retire.
22:42If Second Aunt leaves, who will take care of Mother and Ah Zhi's food?
22:46Just leave it to Qiu Yue.
22:48That lady is very smart.
22:52Then who will be in charge of the accounting books that need to be calculated every day?
22:59You are the Young Madam.
23:01You should be in charge.
23:04I was muddled before.
23:08Second Aunt is not muddled.
23:11All these years, Mother's health has been bad.
23:15Not only did you not take good care of Mother,
23:17but you also neglected the responsibilities of being a housekeeper.
23:20During this time, how much you suffered,
23:23how much grievance you hid, and how much effort you spent,
23:25is why the entire Fu family is so well-managed.
23:28The outsiders don't know.
23:31Second Aunt, don't you know that in your heart?
23:35I...
23:38Second Aunt,
23:40I know that the servants in the manor scold you behind your back.
23:44In your heart, you are like a mirror.
23:46But when you are out, you still need to hit and scold.
23:49I know that in order to manage such a huge Fu family,
23:53there must be at least a few dozen people standing out to be the bad guy.
23:57The outsiders don't know about your suffering.
24:01But Mother knows.
24:02Yunxi knows. I also know.
24:06Second Aunt, you have never been a bad person.
24:11No, I am that bad person.
24:14I always make things difficult for you. I always make things difficult for you.
24:17I...
24:19Second Aunt, in your entire life,
24:21you have never had a doctor or a family.
24:24You only treated the Fu family as a shelter from the wind and rain.
24:28You treated Yunxi and A'Zhi as your own children.
24:30You loved and cared for them.
24:34I, an outsider, married into the Fu family.
24:37You are afraid that I will take them all away.
24:40This is a human nature.
24:43I understand in my heart.
24:45Actually, I have never really blamed you.
24:53Second Aunt...
24:54Second Aunt, don't worry.
24:56No matter when, the Fu family will always be your home.
25:00We will always be your family.
25:03When you get old,
25:05Yunxi and I will treat you like a real mother.
25:08We will be loyal and filial to you.
25:12I am sorry, Sister.
25:14I am sorry, Yunxi.
25:16I am sorry, Han Yuan.
25:18Second Aunt.
25:20I...
25:21Second Aunt.
25:22I deserve to die.
25:24I am a heartless person.
25:26Don't cry anymore.
25:31Second Aunt, I am sorry.
25:41Let's put on the silver hairpin.
25:44Sister Shuhou, you are wearing a flower hairpin and a silver hairpin.
25:48Does that mean that A'Zhi is now a daughter of the capital?
25:52A'Zhi also wants to be a daughter of the capital?
25:54I heard that Second Grandmother is a daughter of the capital.
25:58Mother is also a daughter of the capital.
26:00Then A'Zhi also wants to be a daughter of the capital.
26:04What exactly is a daughter of the capital?
26:08I can't explain it with my mouth.
26:11Is it because there are a lot of gold and silver treasures
26:15and beautiful jewelry?
26:17When others see me, they will bow to me.
26:19That means I am a daughter of the capital.
26:22Maybe.
26:26In the past, present, and future,
26:29there must be a lot of women who want to become so-called daughters of the capital.
26:34But those great principles in life
26:37always have to go through a lot of twists and turns.
26:39Only when you hit the wall yourself can you really understand it.
26:43That's right.
26:46Maybe what we can do now
26:48is to be able to protect her
26:51when she has amnesia.
27:00I'm sorry.
27:07Young Madam, this was sent by the House of Zhuang.
27:11It's Master's father's letter.
27:16The House of Zhuang
27:24For the sake of crime, he shot himself in the house.
27:29I have seen people who are most afraid of death in my life.
27:34But in the end, they died because of suicide.
27:45The House of Zhuang
27:55Why don't we go back and take a look?
27:57No need.
27:59There is still an important matter today.
28:01Go and prepare the carriage.
28:02Yes.
28:04I will go with you.
28:15The House of Zhuang
28:46Mother.
28:48Uncle Yuwen.
28:51I once said
28:54that I would use the blood of the House of Zhuang to sacrifice you two.
28:58I didn't break my promise.
29:00Now that I've got my revenge,
29:03have you ever seen it?
29:05Can you feel relieved?
29:07This person has done a lot of bad things.
29:10He must have gone to hell.
29:13And the two of you
29:15are like a pair of peanuts.
29:17Your noses are smooth.
29:18Your shoulders are both flying.
29:20You will be together for the rest of your life.
29:22The righteous and the evil are one.
29:25The good and the evil are separated.
29:28Don't worry.
29:31From now on,
29:34you will never see
29:36the one you hate.
29:44The House of Zhuang
29:52Mother-in-law.
29:54Han Yan and I can restore justice.
29:57You and Lord Yuwen have helped us for many years.
30:00You have worked hard.
30:02Now
30:04the Danzhou case is over.
30:06The bad guy committed the crime first.
30:09Han Yan has no responsibility.
30:11You don't have to worry about him anymore.
30:16Yunxi is ill-fated.
30:18No matter how many days
30:20there are in the future,
30:22I will follow her.
30:25We will depend on each other
30:27and try to give each other
30:29a peaceful and warm home.
30:41The House of Zhuang
31:06My name is Zhuang Han Yan.
31:08I grew up in the salty sea wind of Danzhou.
31:12Since I was a child,
31:14I have suffered a lot.
31:16I was abused,
31:18starved,
31:20and hated.
31:23I have never had much ambition and ambition.
31:26I just want to
31:28catch a warm thing
31:30in this cold winter night.
31:33It's enough for me.
31:36It's just that
31:38what I want is too simple.
31:40In the past,
31:42no one would believe it.
31:52Have you found your home?
31:54I found it.
31:57A place of friendship
31:59can be a home everywhere.
32:06But life
32:07is hard to find.
32:11A promise of a heart
32:13is just like a lie.
32:16A long dream
32:17is like flowers
32:19that bloomed in my heart.
32:23Let me
32:24see
32:25my destiny
32:26through my life.
32:30The other last line of my life
32:32is my youth.
32:36You are the only one who understands the meaning of being an adult
32:42I understand the meaning of the sky
32:55Madam, it's time to take your medicine
33:06No, I don't want to take it anymore. Don't give me these things anymore
33:20Madam, did you ask for this medicine for a long time?
33:25It's a medicine for the heart
33:30It's sweet and spicy
33:34It has a faint scent of cicada
33:38It's really a medicine for the heart made by Master Huichu
33:46Hanyan was right before
33:49Heart disease has its own medicine
33:52These things are just to deceive themselves
33:57Take them all
34:00Yes
34:11Sister, you said I was timid since I was a child
34:15I'm brave this time
34:19Do you see?
34:22Yes
34:53Yushan, let's go
35:17Mother, I dropped it
35:22That's it. It goes well with the porcelain
36:23It's early spring in March
36:25The snow is melting
36:27But it's snowing again
36:31Fortunately, it's in the arms of the one I love
36:35I don't feel it's too much
36:53In fact, you are my heart
36:58You are my body
37:02You don't blame me for being heartless
37:08The snow is falling, there is no sound
37:11I love you the most
37:15Love is like air
37:17I only protect you in this life
37:22Who will understand fate?
37:25Time is too short
37:29I hope you won't regret in this life
37:33I hope you won't regret in this life
37:37Who will understand fate?
37:40It's inevitable to leave someone behind
37:46I seem to see you in my dream
37:49I see you in my dream
38:10Yunxi
38:12In fact, since we met
38:15I have lied to you
38:17You don't have to say it again
38:19Why?
38:20No matter what happened in the past
38:22You don't have to blame me
38:24And you don't have to be upset with the past
38:27Because we all have a bright future
38:34Love is like air
38:36I love you the most
38:39The snow is falling, there is no sound
38:43I love you the most
38:46Why do you push me away?
38:50Love is like air
38:54You are my heart
38:59You are my body
39:03You don't blame me for being heartless
39:08The snow is falling, there is no sound
39:12I love you the most
39:15Love is like air
39:17I love you the most
39:22Who will understand fate?
39:25Time is too short
39:29I hope you won't regret in this life
39:33I hope you won't regret in this life
39:36Who will understand fate?
39:40Who will understand the regret left behind?
39:43Love is like air
39:46I love you the most
39:51Who will understand fate?
39:54Time is too short
39:58I hope you won't regret in this life
40:01I hope you won't regret in this life
40:04Who will understand fate?
40:07Who will understand the regret left behind?
40:12Love is like air
40:15I love you the most
40:20Who will understand fate?
40:23You are by my side now
40:27Look at the bright moon
40:42He used to remember his past, full of scars
40:57He forgot who he was, pretending to be a noble
41:05The night is long, the garden is deep, the mist is heavy
41:13He has walked into this battlefield, he can't be separated
41:22How much love, how much hate, there is no need to ask
41:29Who is fake? Who is real?
41:33There is no need to identify
41:36In fear, I ask for the warmth
41:40It is inevitable to be laughed at
41:44The flames are burning, the horn is blowing
41:48Who can escape?
41:52He is willing to be the enemy, it's not right
41:56He is willing to be the enemy, it's not right
42:00Even if we meet at the end of the road, our eyes will be full of blood
42:04There is no regret
42:07No heart, no body, no heaven, no earth, no earth, no heaven
42:12Hold me tight
42:15He is willing to be the enemy, it's not right
42:21Even if we meet at the end of the road, our eyes will be full of blood
42:27He is willing to be the enemy, it's not right
42:31Even if we meet at the end of the road, our eyes will be full of blood
42:35The sea is deep, the flowers are blooming
42:39The sea is deep, the flowers are blooming
42:43No heart, no body, no heaven, no earth, no heaven
42:47Hold me tight
42:50I can still see the sadness in your eyes
42:56I only have one question
43:09I only have one question