The Glory (2025) EP 8 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Oh
01:41So I hate
01:44She is boogey, and you turn this on she and I'll shoot her
01:51So wish
01:53Jim go away that
01:55Shania Ping from Danzhou, Nanjiang
01:58You don't you tell me who be in our tree you some of Han Ye Xiao Jie comes along she'll share
02:06So we're in to方才竟没瞧见杨家哥哥可我记得你相识便已落榜怎么也到京城来凑着热闹
02:14We don't sound hole y'all I think I'm sorry though. So don't even get one. I need some sir. So yeah, I could
02:20She's your bookie and I'm here to meet you baby
02:24Look at the book. I'm here. She'll get it. I should be a teacher. What about you? But what do you got to do? Yeah, y'all shut up
02:35You do ha ha yeah
02:38Don't that man don't make him show me. Yeah, I'm here. She'll get that done. Don't knock. It's way from Gila. Yeah, they'll be here
02:44They'll go to show sir
02:46She stole the Lin family's money today and she's going to beat up the kids of the same village tomorrow
02:52I just saw her and I didn't recognize her for a moment
02:55This Han Ye sister has come to the capital like a different person. It's really a girl
03:08It's not just in Danzhou. He's also rampant in our house
03:14Look at that. Only when you leave the house do you look like a star
03:22Yang Shi Zhi, is there a misunderstanding? Han Yan, he has no misunderstanding. Brother Yang's words are not false
03:31The so-called beating of the children of the same village is just a bully
03:35The so-called theft of Lin's property is just a robbery of jewelry and nowhere to say it can only be secretly returned
03:41As for the anger of the summer, your ear bit off half of it. Isn't it because you call me the horn ghost every day
03:49Take my shoes off and force me to walk on the grass and walk to the full blood to have fun with you. I'm trying to resist
03:57Brother Yang has been reading the holy books since childhood
04:00It's not a shame to bully the Lin family's little sister like that
04:05I grew up in the countryside of Danzhou
04:10It's true that there are no rules for education, but the house is clean and the father is strict with his children
04:17I came home for less than two months
04:19I was taught by my father every day, so I changed my behavior and tried not to lose face in front of my parents
04:26Ancient people say that gentlemen can never make a bad sound
04:29But when Brother Yang saw it, he was humiliated by me in public because of his personal grudges in the past. Who would dare to make friends with you in the future
04:39Yang's decree
04:46Today, everyone is having a good time
04:48Don't spoil everyone's mood
04:51Go back and have dinner. Mr. Zhuang hired such a good girl. Be careful
05:00It's really rude
05:01Yeah, yeah, yeah
05:17Why did you come to the city with me today
05:22Today's banquet went wrong
05:24Oh, it's all thanks to your help that we didn't lose face
05:30I can't thank you enough
05:32Of course I want to thank you very much. You don't have to be so polite. You and I don't have to say thank you
05:42The third lady was wronged today
05:46In theory, in Danzhou, Shu Shen will protect you. How could he let that little lamp apprentice humiliate you so much
05:53I don't want to worry them anymore
06:01The third lady has been so thoughtful since she was a child
06:06Unlike the two little bubbles in my family, now that there are so many things in the family, it is inevitable that I will not be thorough
06:14Third Miss, you have to help me a little bit. This is also for the dignity of our family
06:21You're so thoughtful that you don't have to worry about it
06:25It's just that at today's banquet, the fourth brother claimed that tomorrow's exam was very successful and all the uncles were waiting to sit together
06:33I'm afraid I'm going to have to urge the fourth brother. If I let my father down, I'm afraid he's going to be angry
06:41Instead, blame the aunt for not being well-mannered. Thank you, Third Miss
06:50IIIIIIIIIIIII
06:53This place is quite secluded. Is it convenient for you to live here?
07:21It's all good.
07:23Why are you here?
07:25Do you still remember Yang Ping?
07:32The one who was bitten off by you?
07:34Yes.
07:35He also came to the capital.
07:37He lives in Yinan Hall.
07:39I didn't expect to meet this low-life rascal here.
07:44Why did he come to the capital?
07:47I'm afraid it's Zhou Yingniang's doing.
07:53Zhou Ruyin?
07:55She sent someone to Danzhou?
07:57I'm just guessing.
07:59Since she knows that I'm a forbidden enemy,
08:01of course, she would know what to do.
08:03I just don't know what else she's up to.
08:09Yang Ping has hated you for many years.
08:11She's a troublemaker.
08:13Should we get rid of her in time?
08:15Fu Yunxi has his eyes on you.
08:17Don't act recklessly.
08:19But right now,
08:21there's one more thing.
08:23Today's competition is just a appetizer.
08:25But a pirate
08:27doesn't have to be killed first.
08:29If we want to take her down completely,
08:31and take the power in her hands,
08:35we need to start with the root cause.
08:39She's just a country girl.
08:41Every day, she acts like Miss Di.
08:43She shows off her bad manners.
08:45Now, even her father is impressed by her.
08:47Even I have to learn from her.
08:51You're familiar with the playboys in the capital.
08:53Why don't you promote our beautiful
08:55and talented Third Miss?
08:57Find her a husband and marry him.
08:59So she doesn't have to
09:01keep pestering my brother every day.
09:03Okay, Sister.
09:05That's not a problem.
09:07Look.
09:13Other people's daughters
09:15can't even pick out a problem.
09:17I told you to watch your brother study,
09:19but you came here to gossip.
09:21That's right.
09:23My sister doesn't know poetry.
09:25Even if you tell her to stare at me,
09:27she'll fall in love with me.
09:29If you're angry,
09:31why did my mother send me to watch you?
09:33All right.
09:35At this time, we can't make trouble.
09:37You two ancestors,
09:39cheer up.
09:43Cheer up.
09:47Are you confident
09:49about tomorrow's test?
09:55Yu Chi, sit down first.
09:59Read this paragraph.
10:05Duke Xiang Huan,
10:07duke A Zhu,
10:09the people of the world
10:11are now under his throne.
10:13Without his approval,
10:15he has no authority.
10:19What does
10:21the word
10:23the people of the world mean?
10:25Why are you suddenly
10:27taking this test?
10:29Mother, is this the test
10:31for tomorrow's test?
10:33Tomorrow's test
10:35doesn't require you to be outstanding.
10:37I just want you to be stable.
10:39Don't lose the dignity of the Zhuang family
10:41and don't make your father angry again.
10:43Today, you can't
10:45step out of this door again.
10:47Swallow
10:49the word the people of the world.
10:51Don't ask
10:53other questions.
10:55Yes. I will not
10:57embarrass you.
11:03Come on.
11:15I'm afraid you still don't know
11:17how to answer this test.
11:19You know me the best.
11:23If you want to ask for help,
11:25call me sister.
11:27Sister.
11:29Sister.
11:31Okay, sister.
11:33I'll help you deal with Zhuang Hanye.
11:35Just help me this time.
11:37Deal.
11:39Do you have a way?
11:41Of course.
11:43I also know
11:45Zhuang Hanye's style.
11:47Great.
12:01Mr. He
12:05You are still reading here.
12:07Come on.
12:09Have some tea.
12:11You are the second daughter of the Zhuang family.
12:13I don't dare to bother you.
12:15I'm afraid I can't
12:17meet you at night.
12:19I heard that Mr. He's grandfather
12:21was hit by a sword.
12:23He is also from the Danzhou family.
12:25My grandfather was hit by a sword when he was in his early twenties.
12:27My father is just a scholar.
12:29You are just a scholar.
12:33What can I do for you?
12:35I'm not talented.
12:37I found out
12:39that there is a sentence
12:41I don't understand.
12:43I heard that
12:45Mr. He is the most talented
12:47among the students from Yinan.
12:49I'm here to ask for your advice.
12:51I don't dare.
12:53Oh.
12:57It's this sentence.
13:07Wait a minute, Mr. He.
13:09I don't have the ability to forget.
13:11Can you use this
13:13as a reference
13:15to write the sword into an eight-line poem?
13:17Let me take it back and read it.
13:19Oh.
13:21Okay.
13:23Thank you, Mr. He.
13:25By the way,
13:27the third daughter of your family...
13:29What about the third daughter?
13:31I...
13:33It's okay.
13:35The third daughter is quite talented.
13:37If you have any difficulties,
13:39it's more convenient to ask her.
13:41Mr. He,
13:43are you not willing to help me?
13:45No, no.
13:47Oh.
14:09Ahem.
14:11How is it, sister?
14:13It's a piece of cake.
14:15Ahem.
14:35Ahem.
14:37Ahem.
14:39Ahem.
14:41Ahem.
14:43Father.
14:55Cousin.
14:57Greetings, my lords.
15:05Greetings, my lords.
15:07Thank you, my lords.
15:09It's time to start.
15:13Ahem.
15:43Ahem.
16:13If you want to quit,
16:15feel free to do so.
16:19Ahem.
16:49Ahem.
17:19Ahem.
17:49Ahem.
18:19Ahem.
18:49Ahem.
19:19Ahem.
19:49Ahem.
20:19In my heart,
20:21I'm just a beggar.
20:23Sister.
20:25Look at you.
20:27Ahem.
20:29Ahem.
20:31Brother Liu.
20:33Ahem.
20:35A toast to you.
20:37Ahem.
20:39Ahem.
20:41To be honest,
20:43your third daughter is better than
20:45that beggar Hong Pai.
20:47Why don't you let me visit her?
20:49Leave it to me.
20:51Brother Liu.
20:53If you want to marry her,
20:55feel free to come and see me.
20:57Great!
20:59You're really
21:01popular these days.
21:03I heard that a few days ago,
21:05you taught Yan Xiaokao an essay.
21:07Tell me, what did you write?
21:09Tell me.
21:11Mr. Zhuang Si.
21:13I heard that your essay
21:15is better than that beggar Hong Pai.
21:17How did you write it?
21:19Can you teach me?
21:21Teach him.
21:23Tell them.
21:25Mr. Zhuang Si.
21:27Mr. Zhuang Si.
21:29Mr. Zhuang Si.
21:31Mr. Zhuang Si.
21:33Mr. Zhuang Si.
21:35Mr. Zhuang Si.
21:37Mr. Zhuang Si.
21:39Mr. Zhuang Si.
21:41Mr. Zhuang Si.
21:43We're ashamed of ourselves.
21:45We're ashamed of ourselves.
21:47My father, Han Lingyue,
21:49taught me to read.
21:51I've read five books.
21:53None of them is similar.
21:55We're ashamed of ourselves.
21:57Mr. Zhuang Si.
21:59Why don't we drink and chat
22:01while we're still alive?
22:03You can write your essay
22:05and sing with us.
22:07We can learn from you.
22:09Good idea.
22:11Let's drink.
22:13The one who has the heart to remember
22:15must be a good man.
22:17A good man...
22:19A good man...
22:21A good man should be responsible.
22:23Responsible.
22:25He forgot.
22:27I didn't.
22:29The next line is
22:31A good man...
22:33A good man...
22:35A good man
22:37should be good at doing good deeds.
22:39You didn't read it? How do you know?
22:43I didn't. You did?
22:45Let's have a drink.
22:47You're full of wine and wine. How do you write a script?
22:52Who are you to lecture me?
22:54Who are you?
22:56Let's go and have a look.
22:59Brother Zhao, this kind of person will definitely be punished.
23:02Please.
23:05Let's go and have a look.
23:06Yes.
23:09Who are you?
23:18Where did you come from?
23:20How dare you show your face in front of the son of Hanlin Academy's scholar?
23:23That's right.
23:25A wise man of today seeks the way of the world.
23:28To be a wise king of ancient times,
23:30to be the origin of the people,
23:32to be the end of the people.
23:33I'm afraid that if Sheng knows that he will have a student like you in the future,
23:36he will be ashamed.
23:37What kind of student?
23:38What I just quoted is exactly what Yi Kuang wrote.
23:41Don't you remember?
23:45I don't need this.
23:46That's right.
23:48Whoever wants to be, will be.
23:49That's right. Whoever wants to be, will be.
23:50It seems that this young master of the Zhuang family is hard to deal with.
23:54He is unworthy of his name.
23:55He doesn't deserve to be called a scholar.
23:57Let's go.
23:59Who are you?
24:00It doesn't matter.
24:01You don't have to care about this kind of person.
24:04Yes. Let's drink again.
24:05I don't care about him.
24:06Drink.
24:08I'm afraid that this young master of the Zhuang family
24:10is going to cause trouble again.
24:12It doesn't matter.
24:13Our Zhuang brother...
24:15Zhuang Hanye.
24:18It's better to come early than to come at a bad time.
24:20Young Master You, come here.
24:22A thousand miles of marriage.
24:24Isn't this the person you are looking for?
24:25This is Miss Zhuang's third daughter.
24:27This...
24:28I'm You Yong.
24:30We are really fated.
24:32I just heard...
24:34Young Master You.
24:35Be careful.
24:36Be careful.
24:37Be careful.
24:38Young Master Wen.
24:40Zhuang Hanye.
24:41Apologize to your future husband quickly.
24:44Fourth brother.
24:45In public,
24:47I advise you to keep a low profile.
24:49Don't lose your dignity.
24:51Zhuang Hanye.
24:53Don't look down on me.
24:55Young Master You.
24:56I will decide tonight.
24:58I will marry you.
25:01Young Master You, is that okay?
25:03Come on.
25:04Prepare a good room.
25:06Hurry up.
25:07Let the new couple
25:08get married soon.
25:09So soon.
25:10Congratulations, Young Master You.
25:13Zhuang Hanye.
25:15Didn't I let you go?
25:22Where is the Court of Judicial Review?
25:23What are you doing here?
25:25Third Miss.
25:26His Excellency invites you.
25:36The Court of Judicial Review
25:57Third Miss is in a good mood tonight.
25:59She came to have a drink alone.
26:01So did my brother-in-law.
26:04The Court of Judicial Review is looking for a woman, Han Fei.
26:07It is said that in this Chalin Winery,
26:09Third Miss
26:11got hooked tonight.
26:13But I haven't.
26:17When fishing, you need a bait.
26:19What is your brother-in-law's bait?
26:21Isn't it just sitting in front of me?
26:33This person has a good knife skill.
26:35I would like to
26:36have a competition with him.
26:45Do you have to push me like this?
26:47What do you mean?
26:49Do you know Han Fei?
26:52I don't know him.
26:54What is his background?
26:55How long have you known each other?
26:56What is your relationship?
26:58I don't know what you mean.
27:00Since you came to the capital,
27:01I have helped you a lot.
27:03But you still don't believe me.
27:07Brother-in-law, please forgive me.
27:08I really don't know
27:10what you want me to say.
27:14Third Miss is really careful.
27:17In the capital city,
27:19if you don't talk much, you will be in trouble.
27:20Shut up fish.
27:22It is not easy to be caught by fish.
27:25Brother-in-law, if there is nothing else,
27:27I will leave first.
27:32What are you doing?
27:34If I want to kill you now,
27:36do you think he will show up?
27:38Even if he is the Minister of Justice,
27:40he can't kill people like this.
27:42If he is a good citizen, of course he can't.
27:44But if he is a criminal,
27:46he will be killed first.
27:49Finally.
27:51Let's go. He is trying to kill you.
28:19Let's go.
28:50Who are you?
28:52Tell me.
28:54Let him go.
28:56Let's go.
29:06Du Haoyan,
29:08this is the second time you want to kill me.
29:10I only thought you were a fox,
29:12but I didn't expect you to be a wolf.
29:15I only thought you were a fox,
29:17but I didn't expect you to be a wolf.
29:19You forced me.
29:25Minister Gao.
29:27Please come in.
29:34Please come in.
29:36Brother Gao.
29:38Please come in.
29:44Serve the food.
29:46Yes.
29:49Minister Gao,
29:51is there any news from the Ministry of Justice?
29:53Although it is a cooperation between the Three Judicial Offices,
29:55it is hard to find a partner.
29:57But in fact,
29:59the power is in the hands of the Court of Judicial Review.
30:03The Ministry of Justice
30:05is just a small building.
30:07Recently, there is a rumor that
30:09there is an adopted son of Minister Pei
30:11who is still hiding in the capital.
30:13Do you know this?
30:15I saw this adopted son
30:17at the 100,000-year-old banquet
30:19held by Minister Pei a year ago.
30:21He is nine feet tall
30:23and has a face full of wrinkles.
30:25If he speaks,
30:27his voice is like thunder.
30:29His voice is like thunder.
30:31It makes people's hearts tremble.
30:33Have you really seen him?
30:35I...
30:37How can I lie to you?
30:39Come on.
30:41Brother Gao.
30:51What do you want to do?
30:53You are so smart.
30:55Why don't you take a guess?
30:57There is a secret room
30:59in the Chiling Winery
31:01which is often visited by officials in the capital.
31:03If you make it difficult for me again,
31:05I will tell everyone
31:07what I saw and heard just now.
31:09Don't let anyone come to your Chiling Winery again.
31:11I will also tell everyone
31:13about the adopted son they mentioned just now.
31:17Third Young Lady.
31:19Be careful.
31:21You will get yourself into trouble.
31:23Trouble?
31:25I, Zhuang Hanyan, am trouble.
31:33Your Excellency.
31:39The two people from Hongyun Pavilion
31:41can't tell the truth from the lie.
31:43Take them back to the Court of Judicial Review immediately.
31:45Yes, Your Excellency.
31:47I will do it right away.
31:49I won't disturb Your Excellency and Third Young Lady's leisure time.
31:51Your skin is itchy again.
31:53Your Excellency,
31:55is there anything else
31:57that needs to be done?
31:59Get lost.
32:03What is it?
32:05Does it have anything to do with me?
32:07Third Young Lady,
32:09the adoption of an adopted son is a serious matter.
32:11If you are really interested,
32:13why don't you come to the Court of Judicial Review?
32:15We have many secret mansions in the capital.
32:17You saw it today.
32:19The Chiling Winery
32:21is also a property of the Court of Judicial Review.
32:23If you are willing to be an eunuch,
32:25I will give you a generous contribution.
32:27I don't have the ability to do that.
32:29Take out 30% of your ability to deal with Zhuang Yuchi.
32:31Fourth Brother and I are blood relatives.
32:33Why do I have to deal with him?
32:35Didn't you invite
32:37those people who instigated you just now?
32:39Han Yan just entered the capital.
32:41I just want to
32:43broaden my horizons in this prosperous wine house.
32:45I don't know anyone.
32:47Where is she?
32:49She is here.
32:51She is here.
32:55Miss, we finally found you.
32:57We thought you ran away.
32:59Yes.
33:01We have done everything you asked.
33:03We haven't paid half of the money yet.
33:05Yes.
33:07Take the money.
33:09Let's go.
33:11Thank you, Miss.
33:13Thank you, Miss.
33:15Let's go.
33:17We will invite you to the wine house next time.
33:19You are so happy.
33:21Miss, this song is better than the opera.
33:23It's getting late.
33:25I will leave now.
33:27I hope we can be together in the future.
33:33It's getting late.
33:35Take care, Miss.
33:47Does it hurt?
33:49It's okay.
33:57You are too reckless.
33:59He won't really kill me.
34:01Why do you want to kill him?
34:03He has his own thoughts.
34:05I can't predict his mind.
34:07I can't trust him.
34:11He may not really want to catch you.
34:13And today,
34:15I caught his weakness.
34:17Maybe he won't
34:19act rashly today.
34:21Be careful.
34:23Don't provoke him.
34:25Don't provoke him.
34:27Don't worry.
34:29It's just...
34:31I heard from his subordinates
34:33that there is one more thing to do.
34:35Between the words,
34:37it seems to be related to me.
34:51Leave me alone.
34:53Mr. You.
34:55Your subordinates in the capital
34:57know that you are busy all day.
34:59You don't care about your business.
35:01Leave me alone.
35:03Who are you?
35:05I just want to tell someone
35:07to tell you to stay away from
35:09Miss Zhuang.
35:11Don't pay attention to her.
35:13Let me tell you.
35:15I, Mr. You,
35:17like all women.
35:19I...
35:23Come on.
35:25Help!
35:27I can't swim.
35:29The water is not deep.
35:31You can't drown.
35:33Help!
35:39Help!
35:41Help!
35:43Pull me up.
35:45Pull me up.
35:47Don't let him run away.
35:49Pull him up.
35:51How is it?
35:53I'm drunk.
35:55It's a pity.
35:57I just did a private matter
35:59for you.
36:01I can't hide it from you.
36:11Mr. Zhuang is here.
36:13Congratulations, Mr. Zhuang.
36:15Congratulations, Mr. Zhuang.
36:17You should be like Zhuang Sizi.
36:19Yes.
36:21How can I help you?
36:23You always said that Mr. Zhuang
36:25didn't want to be a superior
36:27and didn't want to study.
36:29But you are a prisoner.
36:31You should be punished.
36:33Don't pretend you don't know.
36:35The article about Mr. Zhuang
36:37is famous all over the world.
36:39It has been spread to His Majesty's ears.
36:41This morning, His Majesty
36:43asked for the best articles
36:45about you.
36:47It's coming soon.
36:49I didn't know that.
36:51Don't pretend you don't know.
36:53Remember to invite us
36:55to Mr. Zhuang's birthday party.
36:57Yes.
36:59Although you have the ability
37:01to read and write,
37:03you can recite four books and five sutras.
37:05But your literary talent
37:07will be surpassed by your son.
37:09Yes.
37:11Yes.
37:13Mr. Zhuang.
37:17Yes.
37:29This is a serious matter.
37:31You must investigate it.
37:33Mr. Zhuang,
37:35you are in a hurry.
37:37You came at the right time.
37:39Three ministers.
37:41Mr. Zhuang came at the right time
37:43so that we don't have to invite you.
37:47Yes.
37:49Fifty catties of white cat grass.
37:51Five bags of
37:53dates, peaches,
37:55needles, plums and ginseng.
37:57Okay.
37:59Before the sacrifice,
38:01put all the offerings
38:03on the white cat grass.
38:05Yes.
38:07Mother.
38:09You are in charge of the ceremony.
38:11Arrange all the people
38:13in the mansion.
38:15You don't have to worry about the ceremony.
38:17You don't know yet.
38:19His Majesty sent someone
38:21to transfer my exam paper.
38:23This is a big event.
38:25Of course I have to come and congratulate you.
38:27His Majesty transferred the exam paper?
38:31Do you mean it?
38:33Are you afraid?
38:35What's the use of reading those stupid books all day?
38:37After all, she is a stupid woman.
38:39She can't pass the exam.
38:41If I make a contribution in the future,
38:43the Zhuang family will be broken.
38:45I can't leave you.
38:47Although you and I are not born by the same mother,
38:49we are connected by blood.
38:51Why do you have to separate us?
38:53Ruan Xiwen has been in charge for many years.
38:55How many grievances did my mother suffer?
38:57Of course I will send this account to your mother and daughter.
38:59I will never let you go.
39:01You don't know the truth.
39:03What do you mean?
39:05You are so desperate
39:07to force me
39:09to break the curse with you.
39:11Are you sure you can win me?
39:17Chi'er.
39:19Xiao Niang.
39:21What are you doing in the kitchen?
39:23His Majesty signed my exam paper.
39:29How could it be His Majesty?
39:31If it is spread out,
39:33it will be a big crime.
39:35This matter is known to the world.
39:37How could it be spread out?
39:39Could it be that my second sister harmed me?
39:41Xiao Niang.
39:43Yuchi'er, something happened.
39:45Lord Han and the Court of Judicial Review have arrived.
39:47Summon everyone to the courthouse for a meeting.
39:51Hurry up.
40:05Mr. Zhuang.
40:07Did you write
40:09the article
40:11about the world?
40:13Yes, I did.
40:15All right.
40:17Please explain
40:19why the article you wrote
40:21is different from the one
40:23written by Lord Han
40:2520 years ago.
40:27Few people have read this article.
40:29The original article has been kept
40:31in Lord Han's residence.
40:33I don't know.
40:35Let the examiner explain.
40:37Why did you write this article?
40:39This article
40:41was written by me.
40:43In the previous examinations,
40:45many students were asked
40:47to write articles about the people
40:49and the medicine for the country.
40:51I thought
40:53it was easy
40:55but it was not.
40:57It was learned by
40:59hundreds of students.
41:01But I don't know
41:03why...
41:05Mr. Zhuang is a good son.
41:07He cheated
41:09before the exam.
41:11He even alerted His Majesty
41:13and made him angry.
41:15He said
41:17it was a crime of deceiving His Majesty.
41:19Kneel down.
41:21It was my fault.
41:23It was my fault.
41:25I was young and ignorant.
41:27I failed the exam.
41:29Please forgive me, Your Majesty.
41:31I will punish you severely.
41:33Your Excellency.
41:35This article was not written by my brother.
41:37It was written by He Wenshen.
41:39Yes, it was He Wenshen.
41:43Where is He Wenshen?
41:45I am here.
41:49Your Excellency.
41:51What do you want to say?
41:53Your Excellency.
41:55The night before the exam,
41:57Miss Zhuang came to me
41:59and asked me how to explain to the world.
42:01She wanted me to write a letter to her.
42:03Then I...
42:05It was Mr. Zhuang who
42:07wrote the letter himself.
42:09Yushan.
42:11Where did you get
42:13the letter?
42:15Dad.
42:17I did learn from Mr. He.
42:19But this article was written by him.
42:21He cheated.
42:23Your Excellency.
42:25Can you show it to me?
42:29Yes.
42:35I didn't write the letter
42:37Mr. Zhuang wrote.
42:39Although I have read the Holy Book for several years,
42:41I can't make such a brilliant
42:43and brilliant countermeasure.
42:45When I wrote the letter to Miss Zhuang,
42:47I changed some drafts.
42:49You can see it.
42:51Yes.
42:59This is
43:01totally different.
43:05How could this happen?
43:07Although I got the question in advance,
43:09I didn't dare to cheat.
43:11The day of the exam,
43:13all of you can testify for me.
43:17Zhuang Yuchi.
43:21What else do you want to say?
43:23I was wronged, Mr. Yan.
43:25Someone must want to frame me.
43:27This article was written by He Wensheng.
43:29How could it be written by Han Wenzheng?
43:31Zhuang Yuchi.
43:33Shut up.
43:35Dad.
43:37His Majesty's order.
43:39Student Zhuang Yuchi cheated,
43:41cheated,
43:43cheated,
43:45cheated,
43:47cheated,
43:49cheated,
43:51cheated,
43:53cheated,
43:55cheated,
43:57cheated,
43:59He Wensheng.
44:01Please punish me.
44:03Please punish me.
44:05Dad.
44:07Dad.
44:09Dad.
44:11Mom.
44:13Mom.
44:15Dad.
44:25You
44:42That's until you talk to him my son
44:46Bahan
44:50Ta wang le ta shi shui ban zuo gui ren
44:56Ye mu cheng cheng ting yuan shen mi wu cheng cheng
45:04Tai zo ru zhi zhan cheng bu rong fen shen
45:10Chi feng lai chi feng heng bu bi chui wen
45:21Shi shi jia shi shi zhen hai shi bian ren
45:27Wei ju chi zhong qiu wen cun nan mian bei xiao
45:34Tianzhen
45:35Lang yan ren qi hao jiao chui
45:39Shui neng tuo guan
45:43Ha yun hua zuo li ren zhi jing bu dui sha ruo zhe gu cheng
45:51Qi bian xia lu xiang feng xue ran shuang mao yi bu yuan wu heng
45:59Lu xin shen wu tian ding bu jiao gui shen
46:03Jing mo shou zhong ren
46:06Han tong xun yuan nan bei wei ta bei sheng chi
46:12Xian zhi wei ceng zhen
46:18Ta yun yi shen wei ren yi ai wei dun sha ruo zhe hong cheng
46:26Hua bo hai shi shen lou qing hua shui yuan wei ji dian wang wen
46:34Lu xin shen wu tian ding bu jiao gui shen
46:39Jing mo shou zhong ren
46:42Han tong xun yuan nan bei wei ta bei sheng chi
46:48Xue yi zi wen cun