The Glory (2025) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I
02:00I'm a doll. She's Anna. I'm quite a quite
02:13It's I don't know. It's I don't know
02:23What's it up? It's a bomb. Yeah, but it's
02:30I
02:37Don't know
02:47What's up?
03:01What's it up? It's a bomb. Yeah, but it's
03:06I don't know
03:22Who's that? Oh, who's that? Oh, you are
03:25What's up?
03:35What's up?
03:40What's up?
03:45What's up?
03:47It's a bomb. Yeah, but it's
03:52What's up?
04:05It's
04:17I was tied up in front of the Dali Temple a few days ago and thought about it for a long time.
04:23It was Zhuang Hanyan. She set me up.
04:27It was her who secretly replaced He Wensheng's article.
04:30Fourth Brother, why are you so empty-handed and framing me?
04:37You still dare to come?
04:39I have a clear conscience. Why wouldn't I dare to come?
04:43Twelfth Brother, why are you so empty-handed and framing me?
04:46How dare you point your finger at your Third Sister without any reason?
04:49That day, Second Sister and I got the article and returned to the manor.
04:53That night, you were the only one who came to my room.
05:01Hanyan, have you really been there?
05:04Let's go.
05:12Young Master, Third Miss is here to see you.
05:20What are you doing here?
05:22Fourth Brother is the only son of the Zhuang family.
05:24You've been studying until late at night. Don't tire yourself out.
05:28This is the cake I personally made.
05:31Have a taste of it when you stay up all night studying.
05:34Get lost. Don't bother me.
05:39That night, I did come to the Gongtong Courtyard.
05:42I even gave Fourth Brother some cakes, but he ate a closed-door meal.
05:46Fourth Brother didn't even let me enter his room.
05:49How could I have the ability to replace your article?
05:52Could it be that I've used some magic?
05:55You're lying!
05:57If you don't believe me,
05:59you can ask the maid of the Gongtong Courtyard, Xiao Huan.
06:03Father.
06:05Father.
06:07Don't believe her lies.
06:10That day, at the tea house,
06:13I was drunk.
06:15I was muddle-headed.
06:16That's why I told everyone that I was taking revenge on Xiao Kaobad.
06:22Why were you also at the tavern then?
06:26This must be your scheme!
06:28Father.
06:29That day, I went to investigate the Ling Jiu family.
06:31It was the son-in-law of the Fu family who invited me to have tea.
06:34He can testify to this.
06:35The boss of the tavern can testify to this.
06:38Nonsense!
06:40Since Fourth Brother mentioned this,
06:42I don't need to cover it up for you anymore.
06:44That day, there was an accident.
06:46In the public,
06:48you were talking nonsense to me.
06:51You even...
06:53You even said that
06:54you wanted me to marry the son of the You family.
06:56You told us to go to the garden room that night.
06:58You caused a huge scene.
07:01Do you still remember this?
07:05That day, I wanted to report this to Father.
07:07But I was afraid that Father would be upset
07:09and Fourth Brother would be punished.
07:11That's why I took the humiliation on my own.
07:13Today, you even used this matter to defame me.
07:18Did you really do such an ugly thing?
07:21Mother.
07:23He did it on purpose.
07:25He did it on purpose to insult me.
07:27He did it on purpose to frame my father.
07:29You have to believe me.
07:30Yes, I know.
07:32Just because I married into the family and ruined Fourth Brother's marriage,
07:35I have already accepted
07:37all the grudges and hatred in your heart.
07:39You have always worked hard and been proud.
07:42But you shouldn't have done anything
07:44on the matter of the imperial examination.
07:46I didn't get this question from Father's study.
07:49And I didn't get this article from Young Master He.
07:52Fourth Brother made such a huge mistake.
07:54Not only did he ruin his own future,
07:56he also brought shame to the Zhuang family.
07:58But you still don't know how to repent.
08:00You even want to blame others for this crime.
08:03You are really ashamed of your father.
08:05You are even more ashamed of the Zhuang family.
08:08You want to cover up for me.
08:10Did you frame me?
08:12Stop it.
08:14Tell me the truth.
08:16How did you end up like this?
08:18Master, don't be angry.
08:20I was confused.
08:22I think I was the one who was confused.
08:24How did I bring you into the family
08:26and give birth to such a bastard?
08:29Father.
08:31Father, you don't care about me.
08:33Why do you always protect her?
08:35I am your son.
08:36I am the only heir of the Zhuang family.
08:38The Zhuang family doesn't have a child like you.
08:43Since you don't want us,
08:46I will leave.
08:48I will leave.
08:50Chi'er.
08:52Call the doctor.
08:54Call the doctor.
08:56It's too late.
08:58Wake up.
09:00You dug a coffin
09:02and gave birth to me.
09:04Shiyang.
09:06Don't be angry.
09:18Don't be angry.
09:30How could you be so careless?
09:32It's just a little skin injury.
09:34I never thought
09:36I would kill him.
09:38I never thought
09:40I would cause trouble to the princess.
09:42But you didn't see his face before.
09:44He knew that his countermeasures
09:46were invited by His Majesty.
09:48So he came to force me.
09:50He said that if I became an official
09:52and took over the Zhuang family,
09:54the first thing he would do
09:56would be to kick me and my mother out of the family.
10:00In this way,
10:02you and this aunt
10:04have made everything clear.
10:06I never thought
10:08it would cause trouble in the palace.
10:10But it's time.
10:14Your Highness,
10:16Concubine Zhou is here.
10:28Concubine,
10:30do you have time
10:32to have a game with me?
10:34Your Highness,
10:36since you asked,
10:38I will accompany you.
10:40Please.
10:54I don't take care of my fourth brother.
10:56How can I have time to come to Yudu Pavilion?
10:58His Lordship ordered
11:00to send your fourth brother and second sister
11:02to the Zhuang family outside the city.
11:04He also said that you don't have to come back during the Spring Festival.
11:06It's quiet outside the city.
11:08Your fourth brother is recuperating.
11:10Your Highness,
11:12I took over the Zhuang family
11:14from your mother.
11:16You must hate me.
11:18It's my mother's fault.
11:20How could I dare to do that?
11:22Besides, since Concubine Zhou took over the family,
11:24the Zhuang family has been
11:26getting more and more popular.
11:28Everyone in the capital
11:30praises her.
11:32It's all thanks to Concubine Zhou.
11:34At this point,
11:36there's no need to say such beautiful words.
11:38After the ceremony,
11:40I'm afraid that the power of the Zhang family
11:42will fall into the hands of Third Young Madam.
11:44Concubine Zhou,
11:46I hate you not because you
11:48framed me for taking power.
11:50On the first day I came to the mansion,
11:52you instigated my fourth brother to go against me.
11:54In order to drive me out of the family,
11:56you secretly summoned Duan Tianshi
11:58to keep a close watch.
12:00Even when I went to the Qiumei Garden,
12:02I was humiliated by Duan Tianshi.
12:04You've forgotten
12:06all these things one by one.
12:08But Third Young Madam,
12:10you have good means.
12:12You can always win.
12:14I didn't gain anything.
12:16But there's one more thing
12:18that I can't fight back.
12:20What is it?
12:22Seventeen years ago,
12:24I was just a baby,
12:26but I was mistaken for a ghost.
12:28Even my grandfather's death
12:30and my separation from my birth mother
12:32in Danzhou
12:34were all thanks to you.
12:36I insisted on going back to the capital.
12:38First,
12:40I wanted to find my family.
12:42Second,
12:44I wanted to avenge my blood feud.
12:56Third Young Madam,
12:58ever since you came back,
13:00your birth mother has never
13:02tolerated you.
13:04Have you ever hated her?
13:06Never. I don't believe it.
13:08Of course you don't believe it.
13:10Otherwise,
13:12you wouldn't have raised
13:14your brother like this.
13:20Zhou Yiniang,
13:22you are a smart person,
13:24but you made a mistake.
13:26If you want to protect your children,
13:28you have to face all the hardships
13:30alone.
13:32You have to shield yourself
13:34from all the storms.
13:36But can you protect them for the rest of their lives?
13:38You should understand
13:40that the world is dangerous
13:42and people are fickle.
13:44They are like sand.
13:46If a mother
13:48spoils her child
13:50to become a fool,
13:52how can they
13:54survive?
13:56Third Young Madam,
13:58your mother is so cruel to you.
14:00You should thank her.
14:02Mother is not kind to me.
14:04If I thank her for this,
14:06I might become a joke.
14:08But I will never hate her for this.
14:10Because I understand
14:12that it is because I have experienced
14:14too many hardships since I was young
14:16that I can become
14:18the winner today.
14:20Third Young Madam,
14:22the future is uncertain.
14:24It is too early to
14:26lose now.
14:30Zhou Yi Niang,
14:32I won again.
14:38If you lose once,
14:40you will lose again.
14:42There is never a winner in this world.
14:44If you have any good ideas,
14:46just tell me.
14:48Han Yan,
14:50I will definitely win.
15:00Zhu Mu,
15:12Third Young Madam,
15:14you won beautifully.
15:16You are really lucky.
15:18All these years,
15:20you have relied on Zhuang Yu Chi
15:22as the only child in the family.
15:24That is why you are not defeated.
15:26But now,
15:28this young master's future is ruined.
15:30He will never win again.
15:36I never thought
15:38he would
15:40be able to do such a thing.
15:42Zhu Mu,
15:44are you worried about
15:46his safety?
15:48I have fought with him for a long time.
15:50I am also very worried about him.
15:52I am his best example.
15:54Zhu Mu,
15:56you are exaggerating.
15:58This child is stubborn
16:00but he is a bit like me.
16:02I am afraid that if he gets too involved,
16:04it will be more difficult
16:06for him to escape in the future.
16:12Zhu Mu,
16:14I got it.
16:16This is the secret letter he gave you.
16:32Madam,
16:34if Zhang Han Ye
16:36is able to play this game,
16:38there must be someone
16:40secretly helping him.
16:42You mean
16:44the one from Jianjia Pavilion?
16:46I have been keeping an eye on Jianjia Pavilion.
16:48We have never
16:50met each other.
16:52Then, who do you mean?
16:56The person
16:58who is closest to him
17:00is the son-in-law
17:02of our Dali Temple.
17:06Yes, yes, yes.
17:08That's right.
17:10Second Miss
17:12must have suffered a lot.
17:14This...
17:16It is time to meet
17:18the one from Danzhou.
17:20Ah?
17:22Madam Tang,
17:24go to Yinan Temple now
17:26and get someone for me.
17:28Yes.
17:30Who is it?
17:32Yang Ping.
17:34You are
17:36the one
17:38who sent me the letter?
17:40I have been busy lately
17:42and finally have time to meet you.
17:44I am really sorry
17:46for neglecting you.
17:48Please forgive me.
17:52If you don't show up,
17:54I will have to go back to Danzhou.
17:56Mr. Yang,
17:58have you already
18:00let go of the grudge
18:02against Zhuang Haiyan?
18:04Since ancient times,
18:06every official has his own
18:08rules and regulations.
18:10Just because of me,
18:12I was not even able to get married.
18:14How could I let Zhuang Haiyan go
18:16when I have such a grudge against her?
18:18What are you looking at?
18:20I am sorry.
18:22Mr. Yang, please don't be angry.
18:24You said
18:26that there was a relative
18:28who was working in the government office
18:30and had a marriage certificate
18:32with Zhang Liuchang.
18:34Did you bring it with you?
18:36Of course I did.
18:38Then...
18:40I am curious.
18:42How did you know
18:44that Zhuang Haiyan was the murderer?
18:46I also thought it was incredible.
18:48After all, she is a 16 or 17-year-old girl.
18:50How could she have the courage?
18:52I just thought about it
18:54and let it go.
18:56But
18:58she is now
19:00trying to frame us.
19:02How could she not dare to do it?
19:04This is a capital crime.
19:06Do you really want me
19:08to expose her?
19:10If I don't kill her,
19:12I am afraid
19:14she is planning
19:16how to kill me.
19:18Mr. Yang will think of
19:20going to the government office
19:22to read the autopsy report.
19:24He must be suspicious.
19:26I don't believe that
19:28Zhuang Haiyan is the murderer.
19:30I can't find a place
19:32poorer than Nanzhang in Danzhou.
19:34What do they think?
19:36It is better for the Zhao family
19:38to get rid of the royal fishnet.
19:40Nanzhang has never made trouble.
19:42It has happened.
19:44But we haven't seen each other for ten years.
19:46How could it be so coincidental?
19:48In that case,
19:50the murder of Zhuang Haiyan
19:52is just a rumor.
19:54There is nothing suspicious
19:56in Fuya's documents.
20:00Madam,
20:02tell me the price first.
20:04How about 100 taels?
20:08It cost me a lot
20:10to go to the capital.
20:14Then 150 taels.
20:16I can't get more.
20:20200 taels.
20:24All right.
20:26I will sell some
20:28gold jewelry
20:30to make enough money for you.
20:32Is that okay?
20:36Please wait a moment.
20:44What are you doing here again?
20:46Why are you so nervous?
20:48Could it be that
20:50Yu Zhuxuan has hidden
20:52the traitor of the pirates?
20:56Do you want to search?
20:58Then show me the search warrant first.
21:02Don't be angry.
21:04He was just kidding you.
21:06I came here this time
21:08because Zhuang Yuchi was punished
21:10by the Court of Judicial Review.
21:12He asked me to buy some medicine
21:14to comfort you.
21:16Then my brother-in-law went the wrong way.
21:18You should go to the Gongtong Courtyard.
21:20Zhou Ruyin
21:22met someone
21:24at the tea house in Guangyuan
21:26this afternoon.
21:30Why do you know this?
21:32You already know
21:34who she met.
21:36I killed Cheng Yaojin in the middle of the way.
21:38Do I have to wait for death?
21:40You have no idea.
21:42It's my fault.
21:44Goodbye.
21:46Wait.
21:48Although I know they met in private,
21:50I don't know
21:52what their secret plan is.
21:54Have you found out?
21:56There are many teahouses and taverns in the capital.
21:58Not all of them
22:00are under my jurisdiction.
22:02You know
22:04how to
22:06drive a dog out of its hole.
22:08Now you are
22:10in Zhou Ruyin's heart.
22:12She won't forgive you.
22:14You'd better think about
22:16whether you have something
22:18on Yang Ping.
22:20Mr. Fu,
22:22why do you
22:24help me?
22:32I have the right to cover up
22:34Zhou Ruyin's case.
22:36I don't want you to get involved.
22:38Take care of yourself.
22:46Have you made up your mind?
22:48Kill her.
22:50Or not?
22:54Chai Jing,
22:56do you remember
22:58when Yang Ping lost her father
23:00in her early years,
23:02her mother was still alive.
23:04Her eyes were
23:06yellow and swollen.
23:08When the sea breeze blew,
23:10she cried.
23:12When the sea breeze blew, she cried.
23:16So what?
23:18Yang Ping's mother
23:20suffered for many years
23:22and finally gave birth to a son.
23:24This time she went to the capital alone.
23:26Her mother must be worried
23:28and looking forward to her return.
23:30If
23:32what she sent back
23:34was a corpse...
23:36You are a woman.
23:38A woman...
23:42In my opinion,
23:44it is the most beautiful
23:46virtue in the world.
23:48What do you mean?
23:50In ancient times,
23:52many great men
23:54sacrificed their lives
23:56for the so-called
23:58prosperity
24:00and power.
24:02They stirred up
24:04countless wars
24:06and disputes
24:08in the world.
24:10However,
24:12they were able to get
24:14hundreds of lives and
24:16thousands of beautiful lives.
24:18This is the most ridiculous thing.
24:20If they could have
24:22one more woman,
24:24there would be
24:26no innocent soul in the world.
24:28Tomorrow is the opening of
24:30the Yinan Club.
24:32Aren't you afraid that
24:34they will make trouble together?
24:36Take a compromise.
24:38I will meet him
24:40after the ceremony.
24:42He is greedy for money.
24:44It would be great if he could
24:46solve the problem.
24:48If not,
24:50I will find another way.
24:52Okay.
25:08According to the order of heaven and earth,
25:10gather all the disciples
25:12to worship the God.
25:14God,
25:16please bless us.
25:18God,
25:20please bless us.
25:22God,
25:24please bless us.
25:26God,
25:28please bless us.
25:30God,
25:32please bless us.
25:34God,
25:36please bless us.
25:38God,
25:40you are the source of wisdom
25:42and the ancestor of talent.
25:44You guide the people to the right path
25:46and enlighten them.
25:48I have made up my mind
25:50to offer flowers and wine
25:52to you.
25:54I hope you can
25:56give me the light of wisdom
25:58and enlighten the people.
26:00I hope you can
26:02guide me
26:04to the right path.
26:34Hmm?
27:04When I arrived here,
27:06I found myself in Jiuzhou.
27:08I found myself in Huanyu.
27:10I should be
27:12reverent
27:14to show my wisdom
27:16and show my gratitude to you.
27:28I have made up my mind
27:30to offer flowers and wine
27:32to you.
27:34I hope you can
27:36give me the light of wisdom
27:38and enlighten the people.
27:40I hope you can
27:42give me the light of wisdom
27:44and enlighten the people.
27:58Ruyi.
28:00It's what I should do.
28:02What's this?
28:03Why don't you take it to the hall?
28:12Master,
28:13the Youchang couple are originally a man and a woman,
28:16and they have the kindness of raising the Third Miss
28:18on behalf of the Master and the Mistress.
28:21Now that they have passed away for a long time,
28:23I don't think Danzhou has set up a memorial tablet.
28:25I'm thinking of taking advantage of today's sacrifice
28:28and offering them to the hall
28:31so as to accumulate merits
28:33and let them get rid of the pain of reincarnation as soon as possible
28:35and live a happy life.
28:37That's great.
28:39I was careless.
28:41It's very thoughtful of you.
28:43The Youchang couple have no children.
28:46Only the Third Miss has been married since childhood.
28:49Although they are connected by blood,
28:51they are the closest.
28:53Why don't you let the Third Miss
28:56bring the memorial tablet to the hall?
29:03That's right.
29:04Hanyan is deeply raised by the Third Miss.
29:06Hanyan should take care of her.
29:20Yes.
29:21The Third Miss treats Hanyan like her own daughter.
29:24I should offer their memorial tablets.
29:55Be careful.
30:15Do you really want me to admit that Zhuang Hanyan is the murderer
30:18when I was in charge of the sacrifice?
30:21Don't you dare?
30:23I don't know if I'm suspicious.
30:25I always feel that someone has been spying on me in secret recently.
30:28I'm afraid that I have alerted them
30:30by making such a fuss at the welcome banquet.
30:32Don't worry.
30:33The capital is under the control of the emperor.
30:35Are you afraid that he will kidnap you?
30:38Why don't you leave the memorial tablet to me for the time being?
30:42I will return it to you tomorrow.
30:53Hanyan!
31:14Zhuang Hanyan!
31:15Stop!
31:19Lang'er!
31:20What are you doing?
31:24You...
31:27Let go of me!
31:28Mufeng, this person is disturbing the ceremony.
31:31Take her out.
31:32You two are really in the same group.
31:34Zhuang Hanyan, you killed Zhang Youchang and his wife.
31:37You killed them.
31:39Masters and lords,
31:41I have a grudge against him.
31:42Let him release me.
31:43Let go!
31:46Finish what you are saying.
31:48Masters and lords,
31:50Zhang Youchang and his wife didn't die in Haifei.
31:53It was Zhuang Hanyan who killed them.
31:55You maid,
31:56what nonsense are you talking about?
31:58Yes.
31:59If you don't have evidence,
32:00you can't talk nonsense.
32:02Of course I have evidence.
32:07Zhuang Hanyan,
32:08do you plead guilty yourself
32:10or do you want me to speak for you?
32:12I have no guilt to plead guilty.
32:14But you are disturbing the ceremony
32:16and you can't say the reason.
32:18I'm afraid
32:19I have to accuse you.
32:22Hanyan,
32:23you were kicked out of the Zhuang family because of me.
32:26Even if you hate me,
32:28you shouldn't use this matter to slander me.
32:36This is the evidence.
32:38What evidence is this?
32:40Since you came back to the capital,
32:42you have been saying
32:44Zhang Youchang and his wife
32:45get along well with you.
32:47The family loves each other.
32:49They treat you
32:50as their own daughter.
32:52Right?
32:53So what?
32:54You still don't tell the truth.
32:56After I was kicked out of the Zhuang family,
32:58I went to Nanzhang Town, Danzhou.
33:00I visited everywhere
33:02and found out
33:03you were abused by these evil uncles and evil aunts
33:05since you were a child.
33:07You have hated them for a long time.
33:08You have scars all over your body.
33:10This is the evidence.
33:12You are just a child.
33:13What are you talking about?
33:14Many years ago,
33:15Zhuang Hanyan ran away from home
33:17and hid in Lin's house.
33:19But Zhang Youchang chased her out
33:21and took a fishnet
33:22and put it in the net
33:23and dragged her home.
33:24Many people came to see her.
33:26Shut up.
33:27You are the only one
33:28who can slander her.
33:30I want all of you to know
33:32Zhuang Hanyan is not a good person.
33:34Last year,
33:36Zhuang Hanyan was beaten up
33:38and she took a knife
33:40and cut her at home.
33:42Luckily, Zhang Youchang escaped in time.
33:44In fact,
33:45she was still cut off
33:46half of her little finger.
33:47Otherwise,
33:48she would have been killed.
33:50It was a big deal at that time.
33:52The county magistrate and the constable
33:54all came to ask about it.
33:55There must be a record.
33:57Hanyan,
33:58is what she said
33:59true?
34:01It's true.
34:04Uncle and aunt treated me badly.
34:06I hate them so much.
34:15I hid my past from them.
34:18First, I know that my uncle and aunt have passed away.
34:21I don't need to hurt
34:22the reputation of my aunt and uncle.
34:24Second,
34:25my parents sent me to Danzhou
34:26when I was young.
34:28If I told them the truth,
34:29it would be like I was blaming my parents
34:31and hurting my family.
34:34Now that I can go home
34:36and have my family with me,
34:37I should let go
34:39of my past grudges.
34:41Otherwise, I will torture myself
34:43for the rest of my life.
34:44Since you still don't admit your crime,
34:46please come out
34:48and say something.
34:50A few days ago,
34:51you came to Danzhou to investigate this case.
34:53You said that
34:54there was a gang of pirates.
34:56But Nanzhang Town is a remote place.
34:58How could there be a gang of pirates?
35:00You are trying to cover it up.
35:02This is not a court.
35:03It's not an official matter.
35:05I don't have the obligation to tell you.
35:07I am an official.
35:09How can you be so rude?
35:11You said you wanted to report others.
35:13Do you have any evidence?
35:15Of course I have evidence.
35:20This
35:21is the document of the coroner
35:23in Nanzhang Town, Danzhou.
35:30It is clearly recorded in this document
35:33that Zhang Yongchang and his wife
35:34had a knife wound,
35:36but died from a sharp weapon
35:37that pierced their neck.
35:39The coroner deduced from the injury
35:41that the murderer
35:43was a woman
35:44who was over five feet tall.
35:46And the weapon
35:48was a hairpin.
35:50Zhuang Hanyan, you still don't admit your crime?
35:52Hanyan, what she said...
35:55You think I killed her?
35:57Is Danzhou only my woman?
36:00Is Danzhou
36:02only my woman with a hairpin?
36:05Then you should ask Vice Minister.
36:07This case is full of doubts.
36:09Do you have any evidence
36:10to report to the Court of Judicial Review?
36:12If every case in the world
36:14has to report to the Court of Judicial Review,
36:16is it up to you?
36:18Today is a big day.
36:20It is not convenient to argue here.
36:22Since there are still many doubts in this case,
36:25Zhuang Hanyan, the enemy of the Zhuang family,
36:28will be brought to the Court of Judicial Review.
36:31Mr. Zhuang,
36:32please forgive me.
36:33Mr. Yan,
36:34you can't do that.
36:35Mr. Yan,
36:36this case...
36:37Today,
36:38I will handle this case.
36:40The Court of Judicial Review
36:41will find out the truth.
37:07The Court of Judicial Review
37:09The Court of Judicial Review
37:11The Court of Judicial Review
37:13The Court of Judicial Review
37:15The Court of Judicial Review
37:17The Court of Judicial Review
37:19If this set of torture instruments is used,
37:21even the heroes of the Black Wind Village
37:24will be convicted.
37:29Lady,
37:30you should get some rest.
37:32At least you can get rid of some physical pain.
37:36According to the law of the Court of Judicial Review,
37:38if a suspect is arrested,
37:40he will be interrogated first.
37:41If he doesn't confess,
37:42he will be sentenced to 12 years in prison.
37:44Why do you torture me?
37:46You know a lot.
37:48In the Court of Judicial Review,
37:50you have no right to speak.
37:56Stop.
38:00What can I do for you, Mr. Mu?
38:06Here.
38:08I'm doing this for you, Mr. Fu.
38:10I dare you to get involved in this case.
38:13But Mr. Yan is in charge of this case now.
38:16I can't delay it for too long.
38:19Let's do it tomorrow.
38:20Okay?
38:21At the latest,
38:22at midnight tonight.
38:23Otherwise,
38:24I won't be able to handle it.
38:26Okay. At midnight.
38:36Don't act rashly.
38:38I'll figure out a way.
38:58Your Excellency.
38:59Lan'er's confession has been signed.
39:01She's gone now.
39:03Just let her go like this?
39:05There's someone behind her.
39:07She won't let it go.
39:08There's no need to waste time on her.
39:13Then the third daughter of the Zhuang family,
39:15are we still going to save her?
39:26The Zhuang family has been in great trouble recently.
39:30Please bless Han Yan to return home safely.
39:34Bless the case of You Chang
39:35to come to light as soon as possible.
39:38Your Excellency.
39:39The third daughter is lucky.
39:41She'll be fine.
39:43In the Court of Judicial Review,
39:44even Lord Yan
39:46will lose half his life.
39:48I shouldn't have
39:50sent Han Yan to Danzhong earlier.
39:52How many crimes
39:53has he committed all these years?
39:57With the son-in-law of the Fu family,
39:59I don't think they will
40:00make it too difficult for the third daughter.
40:04Where is the second daughter now?
40:06I don't know either.
40:10I really didn't expect
40:11that because the third daughter
40:12drove her out of the house,
40:14she was so stubborn
40:17that she went to Danzhong.
40:21Since she's determined to take revenge,
40:23I don't think she'll see us again.
40:25Your Excellency.
40:26Why don't you go out for a walk
40:29and see if you can get through it again?
40:32Yes, yes, yes.
40:34I'll go right now.
40:48The third daughter is in prison at the Court of Judicial Review.
40:50She said she failed to fulfill your order
40:52to take good care of the third daughter.
40:53Please punish her.
40:56Get up.
40:57I know everything.
41:03Mrs. Zhu, please save the third daughter.
41:05The Court of Judicial Review is very strict.
41:07Even if it's a wrongdoing, it must be done.
41:11Since the day she came home,
41:13I've arranged for you to be with her.
41:16You tell me.
41:18Was she really wronged?
41:20This...
41:22I dare not speak carelessly.
41:25If you want me to say,
41:27this is not true.
41:29Mrs. Zhu,
41:30Mrs. Zhu,
41:31it's not the time to talk about the truth.
41:33Please save the lady.
41:35I'm not going to save her.
41:37Mrs. Zhu.
41:38I tried everything I could
41:40to get her out of this place.
41:43But she didn't listen to me.
41:46Just like me back then,
41:48people like us
41:50have to go and hit that Nan Qiang.
41:52Hit him until his head is bleeding,
41:54his liver is damaged,
41:55his bones are broken,
41:57and his family is destroyed.
42:00Only then will we know what pain is.
42:02Only then will we turn around and face the truth.
42:06Even if I save her today,
42:08I'll still die in the future.
42:11But...
42:13Even if Mrs. Zhu has a deep memory for the lady,
42:16you must survive first.
42:18Shu Hong,
42:19don't worry about this for now.
42:22Just now,
42:23Mrs. Zhu heard about the incident at the club today.
42:25She wasn't sure,
42:26so she went to Yuzhuxuan
42:28to find traces of the lady.
42:29But the lady is in prison at the Court of Judicial Review,
42:32not at Yuzhuxuan.
42:34I know that
42:35the person in her room will save her life.
42:40It's just that she might have to pay a price.
42:43The person in the room?
42:46Who is it?
43:00Yuzhuxuan
43:17Stop.
43:21I have something to ask you.
43:25What happened at the club today?
43:30The murder case in Danzhou
43:32has been exposed.
43:34The Court of Judicial Review is in charge of this case.
43:37I'm not allowed to get involved.
43:39That's why I came to you.
43:42What do you want to ask?
43:43Why did Zhuang Hanyin kill Shu Hong and the lady?
43:46I didn't kill them.
43:47Tell me the cause and effect.
43:49I want to know if there's any room for conversion.
43:54I don't know.
43:56That day,
43:58I went to look for her.
44:00The yard was full of corpses.
44:02Two corpses were lying on the ground.
44:05You never asked her?
44:07I did everything she asked me to do.
44:10But I never asked her what she didn't say.
44:14We've always been like this.
44:17Where is she now?
44:19The Court of Judicial Review
44:21will hold the trial
44:23at midnight tonight.
44:27If she confesses,
44:29what will happen?
44:30She will be killed.
44:31She will be beheaded.
44:33She will be executed.
44:34She will be executed outside the Five Gates.
44:38The couple
44:39are just Zhuang's old friends.
44:41They have nothing to do with the Zhuang family.
44:44If Zhou Ruyin didn't
44:46ask her to lead them to the hall
44:48in public,
44:50maybe this matter
44:51could be solved.
44:52But now...
44:54Where are you going?
44:56I'm going to turn myself in.
44:58I killed her.
45:01Do you know
45:03what the Twelve Punishments of the Court of Judicial Review
45:05are?
45:07Cut off the fingers,
45:09strip the skin,
45:10and cut off the hands.
45:12Aren't you afraid?
45:14Zuo You just died.
45:16Is he worth your sacrifice?
45:19It doesn't matter.
45:21As long as I can save him.
45:26You are so loyal.
45:28I admire you.
45:30But it's not right for you
45:32to turn yourself in now.
45:35What can you do?
45:36There is no turning back.
45:38Make up your mind.
45:40Yes.
45:43Zhuang Hanyan has a statement.
45:46There are seven or eight people in Haifei.
45:48They all look the same.
45:50They are all dressed in mourning clothes.
45:52They have strange tattoos on their bodies.
45:55Do you agree?
45:57Yes.
46:15I have another request.
46:18Please go ahead.
46:20Don't tell him.
46:21It's me.
46:22But I want to know who you are and what your relationship with Zhuang Hanyan is.
46:28Hurry up.
46:29It's the last one.
46:30Miss Zhuang Hanyan, it's past midnight.
46:57I'm sorry, I'm late.
47:12The murderer of the Danzhou murder has been caught.
47:14Pretend to be cold and release him immediately.
47:42The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:12The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:42The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:44The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:46The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:48The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:50The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:52The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:54The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:56The murderer of the Danzhou murder has been caught.
48:58The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:00The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:02The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:04The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:06The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:08The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:10The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:12The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:14The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:16The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:18The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:20The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:22The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:24The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:26The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:28The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:30The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:32The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:34The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:36The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:38The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:40The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:42The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:44The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:46The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:48The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:50The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:52The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:54The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:56The murderer of the Danzhou murder has been caught.
49:58The murderer of the Danzhou murder has been caught.
50:00The murderer of the Danzhou murder has been caught.
50:02The murderer of the Danzhou murder has been caught.
50:04The murderer of the Danzhou murder has been caught.