Category
📺
TVTranscript
00:00Kyou no Sanponpa!
00:30Kyou no Sanponpa!
00:54Pon-tan, I'm going to get some water.
01:00Water?
01:03Let's see...
01:10Wait!
01:16That was a 100-yen coin.
01:20Water...
01:21I can't help it. I'm going to put up with it today.
01:32I'm going to take full responsibility.
01:34Why?
01:38I'm going to treat the rat in the drain to 100-yen coins.
01:43One day, he'll come back to me.
01:48God is watching over me.
01:55You just threw the money away.
02:02I'm thirsty.
02:12What?
02:28Oh, you're here.
02:31I thought you'd be back by now.
02:33I thought you'd be back by now.
02:37Damn it! I thought you'd be back by now.
02:47Damn it!
02:49What are you doing?
02:57Damn it! I thought you'd be back by now.
03:03I thought you'd be back by now.
03:08That's strange.
03:10He didn't even come back, but he made me pick up trash.
03:15I guess God isn't watching over me.
03:20You're the only one who's watching over me.
03:23I didn't do anything.
03:34Isn't that a 100-yen coin?
03:49It's a dog park.
03:55I don't think there's a problem with the rules.
04:00It's not a walk.
04:01Is that so?
04:18I found a button battery.
04:20I see.
04:26Hey, where's the water?
04:32Today's walk.
04:57Okay.
05:01Okay.
05:18Why do I want to eat ice cream when I have a cold?
05:22You always eat ice cream.
05:25I don't have time to meet my classmates.
05:31I don't know about dogs, but it's awkward to meet my classmates on a day off from school.
05:40And it's kind of embarrassing to meet acquaintances on a dog walk.
05:46Then why did you bring me here?
05:52Thank you very much.
06:11Why is he here?
06:14He always shows up suddenly.
06:17What?
06:21Rieko?
06:25You're Rieko, right?
06:37Do you remember me?
06:40We used to play together when we were little.
06:43I see.
06:45Kousuke, Kousuke.
06:47Kousuke Sueyama.
06:49Yes, I remember you.
06:53You're lying. You don't remember my name.
06:57You're cute.
07:03Shiba Inu.
07:12Shiba Inu.
07:17Excuse me.
07:19I have something to ask you.
07:22Did you move out a long time ago?
07:26Is my memory different?
07:29Yes.
07:32Because of my father's job.
07:35I went to Nagoya, Tokyo, and Ibaraki.
07:39Now I go to school here.
07:44I see.
07:50I have to go to school.
07:55Wait a minute.
07:59By the way, the other day...
08:06I dropped this.
08:10What is this?
08:12It's near the ear of the earphone.
08:16Why?
08:18I lost it a long time ago.
08:21Why do you have it?
08:25Do you want me to help you?
08:29Ponta...
08:31Ponta...
08:33He saw me when I dropped it.
08:36He picked it up.
08:37He picked it up.
08:40I see.
08:43I don't know what's going on.
08:46Anyway, thank you.
08:49See you later.
08:52See you, Ponta.
08:53See you.
09:00He's kind of creepy.
09:04He's creepy.
09:06You're overreacting.
09:10He was wearing a Nishikawa uniform.
09:16He's smart.
09:19Hey, your ice cream is melting.
09:28Won't you teach me how to study?
09:30With my childhood friend, Yoshimi.
09:34Yoshimi
09:40Kousuke
09:44Suyama
09:53Kousuke
10:00Ko-chan
10:05What should I call him?
10:08What did I call him before?
10:14Oh, right.
10:15He used to call me by my first name.
10:18Rieko.
10:20Then I'll call him by my first name, too.
10:22Right?
10:24As you like.
10:30Hey, Suyama.
10:32Teach me how to study.
10:34That's a good idea.
10:37It's strange that he suddenly asked me to teach him how to study.
10:42He must think I'm a weirdo.
10:44You're already weird enough.
10:54Hey.
10:56He's wearing a Nishikawa uniform.
11:01He's smart.
11:04What?
11:06Are you going home now?
11:11No, no, no.
11:12I'm going for a walk with Ponta.
11:16He's so noisy.
11:17Right, right, right.
11:26Oh, right.
11:28Do you know Nishikawa?
11:30I heard their curry is delicious.
11:34I'm so jealous.
11:36I love curry.
11:44Can you teach me how to study?
11:46That's sudden.
11:50It's a little different.
11:52You don't need to teach me how to make curry, do you?
11:57Hey.
11:59What?
12:02He's wearing a Nishikawa uniform.
12:05He's smart.
12:10I heard their curry is delicious.
12:16I'm so jealous.
12:18I said you don't need to teach me how to make curry.
12:20Oh, right.
12:22I went to a library near Nishikawa.
12:25I learned how to make curry there.
12:32Right.
12:36Do you want to study at the library?
12:43We're both students.
12:46Tell me what you don't know.
12:50I don't know.
13:01It's so natural.
13:03It's not natural.
13:09I think we'll pass by here on our way back from school.
13:15Ponta, just do as you planned.
13:20What?
13:26Ponta.
13:34You're not wearing a uniform, are you?
13:40Do you take a walk every day?
13:43Yes, I do.
13:45It must be hard for you.
13:48I don't think so.
13:51That's why I want to study efficiently.
13:56At the library, for example.
13:58It's urgent.
14:01I have to work hard, too.
14:04I'm going to be an examiner next year.
14:07What?
14:13Did you pass the exam?
14:17What are you talking about?
14:22It doesn't make sense.
14:26What do you mean?
14:28Nothing.
14:30It's not a big deal.
14:34It's not.
14:37Today's Ponta.
14:47Ponta.
15:07Ponta, I'm 70% now.
15:13Come here, Ponta.
15:17Good boy.
15:20Good boy.
15:48I'm 100%.
15:52I'm 100% satisfied now.
15:57What's that?
16:18I overslept.
16:22I feel dizzy.
16:28I'm 12% satisfied now.
16:33I can't move when I'm 0%.
16:38Do you know that?
16:41I don't know.
16:42I don't know what to do.
16:45You don't know?
16:55Oh.
16:58Let's do a black coffee challenge.
17:02I feel refreshed.
17:05I feel like I can drink it deliciously now.
17:09You can't drink it anyway, so don't do it.
17:29I can't do it.
17:32I can't do it.
17:38It's over.
17:40Now I'm 0% satisfied.
17:44Because of the coffee.
17:48Why did you do that?
17:56Stay still.
17:58If you smell Ponta,
17:59my satisfaction will be restored.
18:02Why?
18:05Don't do it.
18:09Don't do it.
18:21See?
18:23I'm 100% satisfied now.
18:26See?
18:27Even if you say that.
18:44I can't do it.
18:46I can't do it while I'm inhaling.
18:49I can't do it.
18:53Even if I walk,
18:55I can't develop a device to suck a dog.
19:19I can't do it.
19:21I can't do it.
19:30I can't do it.
19:42What do you think?
19:44Isn't it good?
19:46I don't care what you think.
19:50I wonder if someone will develop it for me.
19:55Many people will be saved.
20:00If no one can make it,
20:03I'll make it.
20:06Okay, I've decided.
20:09I'll be the kind of person who makes it.
20:12What kind of person?
20:14What kind of person?
20:18If I can see my wonderful future,
20:21I'll be 200% satisfied.
20:24I wonder if that future will really come.
20:44Two shadows swaying in a small way
20:51It's not special, but it's lovely
21:00We pulled each other and ran past each other
21:09Do you remember?
21:11As we walk together
21:19The excitement of picking up
21:27Like and dislike are different
21:35The scenery we see is different
21:42We nod and start walking again today