今日のさんぽんた第3話 無／ブロック／宝石 2025年3月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kyou no Sanponpa!
00:30Kyou no Sanponpa!
00:52Ponta, from now on, I'm going to take a walk looking far away.
00:58Lately, I feel like I'm getting sick.
01:03Maybe I'm looking at too many things nearby.
01:09Ponta, enjoy the scenery nearby.
01:12I'm going to walk looking at the trees in the distance.
01:16I see. Do as you like.
01:28Ponta, how is the scenery over there? Is it fun?
01:44It's not fun at all.
01:50It's not bad here.
01:53I'm glad.
02:02I'm tired. I'm done.
02:05You're fast.
02:08I think a normal walk is the best.
02:15Ponta, do you want to drink water?
02:19Yes.
02:24What is this?
02:32It's a Mu.
02:34Mu is on sale.
02:39If it's not on sale, it means...
02:48Let's put in 100 yen.
02:54Let's put in 100 yen.
03:00I'm going to put in 100 yen.
03:03I'll put in 100 yen.
03:10I'll put in 100 yen.
03:18I'll put in 100 yen.
03:23Oh
03:53I don't know.
03:56I see.
04:00But I want to buy some water.
04:04I'm thirsty too.
04:06I see.
04:16Well...
04:19But...
04:21Huh?
04:23I'm curious.
04:25What will happen if I push this?
04:28If you're going to buy it, hurry up.
04:51It's just water.
05:14It's just water.
05:22Huh?
05:25I put 150 yen in it, didn't I?
05:31Isn't it expensive?
05:41It's just water.
05:51It's just water.
06:09Oh, it's Aoi.
06:14Aoi.
06:18It's Rieko.
06:22You still look smart, Pon-tan.
06:28Pon-tan, do you remember Aoi?
06:31You played with her when you were little.
06:35I remember.
06:37You look like you remember.
06:39You're smart.
06:42What are you doing?
06:45Look.
06:47What?
06:49There's a hole in a block.
06:52It's called a squash block.
06:55I found a strange shape.
06:57I'm going to take a picture of it.
06:59A strange shape?
07:01Yes.
07:04You see this a lot, right?
07:06It's the most orthodox shape.
07:09You see this a lot, too.
07:11Are you bored?
07:14Boredom is about people who have nothing to do.
07:17I'm not bored.
07:19I'm free.
07:20You're jealous, aren't you?
07:24If you're bored, teach me how to study.
07:27You listen to people.
07:29I'm in the same university as Aoi.
07:33I can go to school from home.
07:36If Aoi passed the exam,
07:38if Aoi teaches me how to study,
07:41I'll pass, right?
07:43No, that won't happen.
07:47I studied by myself.
07:50That's because you're the type of person who can study.
07:54It's a talent.
07:55What's that?
07:57In my case,
08:00I don't think I've been able to convert my motivation
08:05into studying energy.
08:11My motivation doesn't have grades.
08:16Maybe I'm the type of person who learns from someone and shows off my skills.
08:22You just have to do things like that.
08:25Patience, patience.
08:27It's useless to think about efficiency.
08:29Is that so?
08:33That's right.
08:38Wait a minute.
08:40My future is on the line.
08:42Hurry up.
08:44I've seen more strange things around here.
08:49Really?
09:02Like this.
09:04Don't lie.
09:06I'm serious.
09:08Right, Ponta?
09:11I'm not lying.
09:15If I really find this block,
09:18will you teach me how to study?
09:23It's too difficult to teach you how to study.
09:27Instead,
09:29if you find a block that I haven't seen yet,
09:32I'll treat you to a parfait at the family restaurant.
09:34Really?
09:37Parfait.
09:39Parfait.
09:44Parfait.
09:46Parfait.
09:50Parfait.
09:55I can't find it.
09:57I can't find it at all.
09:59Parfait is on it.
10:03It's not for me anyway.
10:12This is unusual.
10:34I can't find it.
10:40I'm sure it's around here.
10:43That face-like block.
10:45I've never seen it.
10:48I'll leave it to Ponta.
10:50No way.
10:55I found it.
10:57This is it.
10:59I found it.
11:01This is it.
11:03It's the one I told you about.
11:15It looks like a smiling face.
11:17Ponta, look.
11:19Look.
11:21It's totally different.
11:23How is it?
11:24It's different.
11:29It's different.
11:46Ponta, I don't think I can have the parfait.
11:49I've never had it before.
11:51I can't even study.
11:54Of course you can't.
12:00Aoi, you're the best.
12:15You're so stingy.
12:18You're too sweet.
12:22Let's buy some ice cream and go home.
12:27Let's buy some ice cream and go home.
12:29Instead of the parfait.
12:31Ponta, do you need anything?
12:34I do.
12:37Episode 3
12:53Let's go, Ponta.
12:55Episode 3
13:03My sister taught me something amazing.
13:08The sun sets in the west, right?
13:11And the earth is round, right?
13:14So if you keep walking to the west,
13:18the sun will set forever.
13:21Are you being fooled again?
13:25My summer vacation homework.
13:27I have to submit it tomorrow.
13:30I haven't finished it yet.
13:36If you want to continue today,
13:39tomorrow won't come.
13:41You have no choice but to run away in this way.
13:45Ponta, you will continue to walk in today's world with me.
13:51Are you ready?
13:53I don't mind.
14:01The sun sets in the west.
14:04Let's go, Ponta.
14:23Episode 4
14:37It's a long way to go.
14:53Everyone is worried about us.
15:01But we will stay here forever.
15:08Will everyone stay here forever?
15:11What are you talking about?
15:23The sun sets in the west.
15:25Let's go, Ponta.
15:42What is it?
15:53The sun sets in the west.
15:55Let's go, Ponta.
16:10Maybe there is a ship heading west.
16:14Or maybe there is a road heading west.
16:17Neither.
16:24Episode 5
16:26This is bad, Ponta.
16:28Jewels.
16:29Jewels are falling.
16:31What should I do?
16:34They are falling here, too.
16:43It's a treasure mountain.
16:46Let's pick them up, Ponta.
16:48I don't want to.
16:51I can't sleep here.
17:05I can live without going to school if I have so many jewels.
17:12That means...
17:14I don't have to do homework.
17:21Episode 6
17:23Okay.
17:25I will pick up most of them.
17:29Then everyone will have a summer vacation every day.
17:38It's small.
17:40This is for my sister.
17:43Episode 7
17:49Hey, Ponta.
17:51Is there any point in picking up all the jewels now?
17:55Think about it.
17:58Isn't this better?
18:03Listen, Ponta.
18:05This is a chance to eat meat for the rest of your life, not jerky.
18:10Just in case.
18:26This is...
18:28quite a big one.
18:31I can buy two new ones with this.
18:40I see.
18:45Unfortunately, you don't have any sense.
18:49It's over.
18:51What did you say?
18:54Well, it can't be helped.
18:56Ponta is still a kid.
19:00Okay, let's pick up more jewels!
19:10Episode 8
19:25When my sister told me that this is just a glass shop,
19:30I was shocked.
19:41By the way, Ponta.
19:43You don't pick up unnecessary things these days.
19:48You are already an old man.
19:51Episode 9
20:09Oh, it's falling again.
20:14I'll put this on the window of my room.
20:17It's stylish.
20:19You haven't changed.
20:49There are two shadows.
20:53It's not special, but it's lovely.
21:02I remember the way you ran over me.
21:14As we walked together,
21:21I picked up my heartbeats.
21:29I like you and I hate you.
21:37The scenery is different,
21:43but I nod and start walking again today.