Category
📺
TVTranscript
00:00Dog Sightings!
00:08That's strange. Where did he go?
00:13Good work.
00:15Good work. How was it?
00:17It was perfect.
00:19Shiba-kun, it's amazing that you've just moved here.
00:22I love dramas, so I'm really happy to be involved in the project.
00:26You said it was a dream.
00:28Yes, and I don't want to miss anything I want to do.
00:33I will definitely make this project a success.
00:39It's so bright.
00:41How's Emi-senpai's project going?
00:44Oh, it's going well.
00:48Shiba-kun, I'm going to the meeting.
00:50Yes, I'll be going now.
00:53Have a good day.
00:58Shiba-kun, I'm going to the meeting.
01:15I think I'm going to give up.
01:23Shiba-kun!
01:25I've been looking for you.
01:28What?
01:29Let's think together. I'll help you.
01:32Why?
01:34When I heard Emi-senpai's idea, I was so excited.
01:39So I don't want you to give up.
01:44Shiba-kun...
01:46And I don't want to miss anything I want to do.
01:50Shiba-kun, I'm going to the meeting.
02:02Thank you so much for helping me.
02:07When I heard Emi-senpai's idea, I wanted it to come true.
02:13I'm rooting for you.
02:16Shiba-kun, you're amazing.
02:18You're cheerful, curious, and full of energy.
02:23That's not true.
02:25No, you helped me so much.
02:28I'm just doing what I want to do.
02:30I see.
02:32Shiba-kun, you really like your job.
02:41That's not all.
02:43What?
02:47The reason I'm helping you...
02:50Shiba-kun?
02:52...is not just for work.
02:59I told you.
03:01I don't want to miss anything I want to do.
03:08Even if it's a dog...
03:11Free dog!
03:16No matter what happens,
03:19I have to protect her.
03:30The gold mannequin is gone?
03:32Yes.
03:33There's a possibility it was stolen.
03:36I'll keep an eye on the president.
03:42I'm counting on you, Dobel.
03:45But why?
03:52My job is to support the president.
03:57I'll send him to the front door today.
04:01I won't let you!
04:07I'm sorry!
04:12It's just a black suit.
04:14It'll be fine.
04:17I knew you could do it, Dobel.
04:19You're loyal to the president.
04:28All right.
04:29The president is safe again.
04:37Damn it!
04:43I'll protect the president!
04:53Hello?
05:07I'll protect the president!
05:18Welcome.
05:21Thank you, Dobel.
05:23You saved me.
05:26I'll protect the president!
05:32Of course.
05:57I'm beat.
05:58I'm beat, too.
06:09I don't have time.
06:11I'll go to the convenience store today.
06:14How about Omurice?
06:19Omurice?
06:21How about it?
06:24I'll have one, please.
06:26Okay.
06:34It's not working.
06:36Are you all right?
06:40I'm sorry.
06:41I'm so irritated.
06:43No.
06:44Please take it out.
06:48Take out the gas at lunchtime.
06:53Take out the gas?
07:01I'm so irritated.
07:04I have to pay for everyone's tuition.
07:06I have to pay for everyone's tuition.
07:08And?
07:09I can't eat lunch.
07:11I have a lot of work.
07:12I can't eat lunch.
07:13I can't eat lunch.
07:15That's good.
07:16I'll go to the convenience store.
07:17I can't eat lunch.
07:18I can't eat lunch.
07:20I can't eat lunch.
07:21I can't eat lunch.
07:22I can't eat lunch.
07:23I can't eat lunch.
07:24I can't eat lunch.
07:25Did you get rid of the gas?
07:32I feel refreshed.
07:34Here you are.
07:36Here you are.
07:37Here you are.
07:42Here you are.
07:43Here you are.
07:45Here you are.
07:50You must be tired every day.
07:54I hope it will ease your burden.
07:58I hope it will ease your burden.
07:59I hope it will ease your burden.
08:10I feel refreshed.
08:12I'll be waiting for you at the next store.
08:18He's like a therapy dog.
08:22Can I have an omelet rice?
08:25My subordinates don't listen to me, and my family doesn't care about me.
08:30It's so hard.
08:33Kogane, you're the only one who understands how I feel.
08:38I'll be waiting at the next store.
08:43Out of my way!
08:46Out of my way!
08:48Hey!
08:52Hey!
08:54Doggy!
08:58He's nowhere to be found.
09:01So, Mr. Tosa.
09:03Can I have an omelet rice?
09:06It's a gold mannequin.
09:09Did someone take it home?
09:13Mr. Tosa.
09:14Shiba.
09:15Good job on Sunday.
09:17Thank you for coming.
09:19Here.
09:21You didn't have to do this.
09:24I'm a good son.
09:26Well...
09:27But I'm embarrassed.
09:29I didn't know you were so talented.
09:33Call me again.
09:35Okay.
09:36Good job.
09:43Out of my way!
09:47Watch out!
09:55What?
10:07Ouch!
10:12What?
10:16What's that?
10:17It's heavy.
10:27Wow.
10:28It's a victim.
10:30What you're doing is the worst.
10:34What do you know?
10:36You don't understand my pain.
10:38I see.
10:40I know you're stressed out.
10:45But it's none of your business.
10:58If you want to fight,
11:00fight me.
11:03I'll be your opponent.
11:07I'm sorry.
11:09I'm the one who should apologize.
11:17I'm sorry!
11:21Are you okay?
11:22Let's go to the hospital.
11:23I'm okay.
11:32Who are you?
11:36I'm just a salaryman.
11:39I'm sorry.
11:48Welcome.
11:53Toipu is popular.
11:55I'm hungry after club activities.
11:58Toipu knows that.
12:02So I want to eat something.
12:05But Toipu...
12:07And...
12:09I want to eat with you.
12:11What?
12:15Can't I?
12:16But Toipu is so cheeky.
12:20Two omelets, please.
12:22Okay.
12:24You look different today.
12:34I don't care.
12:37I don't care if you hang out with other girls.
12:41You're wrong.
12:44I don't want to play with you.
12:48Let's go.
12:54Listen to me.
13:08I'm your little sister.
13:12What?
13:13I asked you to come with me.
13:17I want to know what you think of me.
13:19What?
13:21Why?
13:24Because...
13:26I invited you to come here.
13:31You did it on purpose.
13:34Will you believe me?
13:37Yes.
13:43I won.
13:45I'm glad.
13:47I ate one more.
13:50I was drunk by your pace.
13:55Look.
13:56Toipu is so cheeky.
14:04Toipu is so cheeky.
14:13I want to eat with you.
14:14Okay.
14:15This is on the house.
14:17I'll bring it to you.
14:27Excuse me.
14:29I'm Ryunosuke Akita.
14:32Nice to meet you.
14:37This is the audition room.
14:50He's the samurai.
14:57What's wrong?
14:58I'm here for the audition.
15:02But I got separated from my father.
15:05I'll help you find your father.
15:09Will you help me?
15:11If you get lost, don't move.
15:15This is the rule.
15:18I see.
15:25Why are you here?
15:30I was auditioned for the SF drama.
15:38I've been living as a samurai for a month.
15:44You're still acting as a samurai.
15:48No.
15:49I was going to change my clothes.
15:52But I remembered that I left my uniform in my manager's car.
15:59Where is your manager?
16:00He went to another place.
16:03Did he call you?
16:05He forgot his phone in his car.
16:08I'm waiting for him to call me.
16:20Maybe he won't come.
16:23I believe in him.
16:25I'm sure he'll call me.
16:31But I don't know if he'll come.
16:35If you believe in yourself, you won't have to wait.
16:50Yuki.
16:52Dad.
16:53I'm sorry I'm late.
16:57Let's go home.
16:59Let's go.
17:03See you tomorrow.
17:07Thank you, Samurai.
17:10Why Samurai?
17:12I want to audition more.
17:17Didn't you say you didn't want to wait?
17:21I thought it wasn't bad to wait.
17:25I see.
17:27You're amazing, Yuki.
17:29Thief!
17:40Sorry to keep you waiting.
17:42This is Blend.
17:44Please enjoy.
17:47Chihwa, you seem to have gotten used to it.
17:50Yes, I've got the hang of it.
17:53It's so much fun.
17:55You're a good drinker.
17:58Give me more compliments.
17:59Don't be shy.
18:01I like compliments.
18:04See you.
18:06Good, good, good.
18:08I'm so excited.
18:09I'll do my best tonight.
18:11Can I ask you to leave me alone?
18:15I'll be right back.
18:18Wait.
18:19Just do as usual.
18:21Please stay with me forever.
18:25Don't you say that five times?
18:27I'm counting on you.
18:29Boss.
18:34What should I do?
18:36Can I do it?
18:38But...
18:40If I do it well,
18:42you might give me more compliments.
18:47I'll do my best.
18:52Boss.
18:54Please come back soon.
18:57Thief!
18:59I'm a thief.
19:00Please catch me.
19:05Welcome.
19:06Thief!
19:08What?
19:10I can't be found by them.
19:12Are you a thief in that easy-to-understand clothes?
19:19Are you a thief?
19:21I'll make you my hostage.
19:26I'm scared.
19:27I'm scared.
19:28I'm scared.
19:29I'm scared.
19:30I'm scared.
19:31I'm scared.
19:32I'll kill you.
19:42I'm sorry I'm late.
19:45What?
19:46Boss.
19:47I opened the shop by myself.
19:49And I caught a thief.
19:51Please give me compliments.
19:53Okay.
19:56Thief!
19:58What?
19:59I caught a thief.
20:04What?
20:05Boss?
20:08Episode 2
20:13You used to work as a guard, didn't you?
20:18I remember.
20:20Why did you want to be a thief?
20:24I remembered something when I was teaching.
20:29With the power of this dog,
20:31our company will be safe forever.
20:34There must be a special reason.
20:37So, I sneaked in and stole a gold mannequin.
20:44And then...
20:46That rice omelette shop went viral?
20:49Yes.
20:50So, I thought if I stole a gold mannequin,
20:53my rice omelette would go viral all over the world.
20:57What?
20:58That dog has such a power?
21:01I'll pay you.
21:02So, please give me this mannequin.
21:08I can't do that.
21:09Damn it.
21:11He has a special power.
21:13No.
21:14This mannequin was made by the president's father.
21:19It's a handmade.
21:21What?
21:22It's full of love,
21:24but it doesn't have a special power.
21:29Then...
21:31Why did our shop go viral?
21:33It wasn't the power of the mannequin.
21:36I started my part-time job
21:38because the president's rice omelette was delicious.
21:41It was really delicious.
21:45I see.
21:48You should have believed in your power.
21:53Let's go overseas and make a big hit.
21:56Don't miss the target.
22:00I see.
22:03I was wrong.
22:08I'll apologize to the president.
22:11I'll start over.
22:14Now,
22:18it's settled.
22:21Why did you stop?
22:24I'm sorry.
22:27Now, I can guarantee the safety of the president from tomorrow.
22:31I had an exciting day.
22:35I hope the rice omelette goes viral.
22:38Do you want to start boxing?
22:40I'll teach you.
22:41No.
22:42My dream is to be a barista like you.
22:46But you all went viral.
22:49We met by chance.
22:51But we are destined to meet again.
22:56I feel like I can meet you again.
23:19I feel like I can meet you again.