御上先生 Last Episode -Puppets can’t control you- 2025年3月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A few days later
00:00:19Would you like to go home?
00:00:21I'm sorry about this trip
00:00:32It's your fault
00:00:38Please go home
00:00:40Please go home
00:00:42Brother, please go home
00:00:44Please go home
00:00:47Let's go home
00:00:51Why did you come here?
00:00:58Takami is my direct subordinate
00:01:01You know how your parents feel
00:01:09I killed Takami
00:01:21It's not Makino's fault
00:01:37But Makino is suffering
00:01:44I think Makino is suffering more than you think
00:01:51I'll support you, so please stay alive
00:02:12Are we that close?
00:02:15We're going to be
00:02:18What?
00:02:21What?
00:02:30It's all our fault
00:02:36Some people kill themselves
00:02:41Some people drive themselves that far
00:02:43I think it's the responsibility of the education authority
00:02:58You can't be satisfied just because you got a good grade
00:03:04It's meaningless if you're just a student
00:03:13It's a fight for the survival of Japanese education
00:03:27Right?
00:03:43You're right, but it was hard for me
00:03:49I know
00:03:51Do you know what it is?
00:03:53It's an attack from a weak person
00:03:58That's cruel
00:04:02But I was saved
00:04:05If Mikami wasn't here, I wouldn't be here
00:04:08I see
00:04:11That's why Mikami is at the scene, and I'm here
00:04:17We're here to collect evidence
00:04:38This is Yamato Takeru's job
00:04:44He's good at recording
00:04:50I got a call from the executive director
00:04:54I don't think it's good news
00:04:57He said that Makino doesn't want anything to do with him
00:05:04It's a definite evidence
00:05:06But the head of the school...
00:05:09He's a careful person
00:05:15He talks too much
00:05:17Of course he does
00:05:19He's a high school student
00:05:25I wonder what kind of person he is
00:05:31Maybe he's jealous
00:05:33Did you find out?
00:05:34If we combine Makino's data and our data, we can find out what happened to Rintoku
00:05:42We can collect the data in one day
00:05:45I'm counting on you, Jigen
00:05:48Leave it to me
00:05:51Can you leave this case to me?
00:05:58Are you going to make it an article?
00:06:00I have something to do
00:06:04Other than Chigira, there are other students
00:06:08Sayajima couldn't do it
00:06:11I can't allow students to do this
00:06:18I'll talk to Chigira
00:06:23I see
00:06:31It's been a while
00:06:34You have to be on the side of the enemy
00:06:37You fought with Tsubuki
00:06:41You caught me
00:06:43You have to celebrate
00:06:45You have to apologize to Tsubuki
00:06:48He'll be angry
00:06:52It's amazing
00:06:54What?
00:06:55Your student
00:06:57He's a high school student
00:06:59I'm surprised too
00:07:01I know
00:07:02Especially you, Mr. Tominaga
00:07:05How many times have you died?
00:07:07It's the first time
00:07:09I've lived more than anyone else
00:07:18Why do you only have good feelings for Mikami?
00:07:24I felt bad for Makino
00:07:32But this is the real fight
00:07:36What are you going to do?
00:07:41I always tell Mr. Koreda to wait
00:07:47But I can't do anything
00:07:55Is he that cute?
00:07:59Yeah, he's cute
00:08:07It's annoying
00:08:10It's cold
00:08:16It's about to start
00:08:18The fight for the survival of Japanese education
00:08:22It's not about showing off
00:08:24There's no point if the education system doesn't change
00:08:27Yeah
00:08:29Let's start with Plan Okami 3
00:08:34That sounds interesting
00:08:36Let me hear it
00:08:41Chigira-san was the one who came to me
00:08:50I thought she'd be active
00:08:53But she's very introverted
00:08:54She's very introverted
00:08:56But when she was 15 years old
00:08:59Her personality changed a lot
00:09:01So I thought maybe it was because of that
00:09:04But it wasn't
00:09:10She was replaced by an adult
00:09:17Chigira-san
00:09:19I think you've studied a lot since you joined
00:09:22You're in the top of your class
00:09:26You've worked so hard
00:09:28But you can't accept yourself
00:09:31I can't forget your face
00:09:44Chigira
00:09:46What?
00:09:48Can I have some time?
00:09:52Sure
00:10:10I...
00:10:13I knew
00:10:14I knew
00:10:18You cheated and joined the school
00:10:25If you want to publish an article, you can do it
00:10:29But if this comes out
00:10:32At least
00:10:34Chigira's father won't be able to continue his work
00:10:37So
00:10:39I need your permission
00:10:40I know
00:10:43I know I'm being cruel
00:10:48But
00:10:51I want to think about it together
00:11:01I'm sorry, I can't
00:11:10Chigira
00:11:26I talked to Kanzaki
00:11:30Did you know?
00:11:31What?
00:11:39If you're going to quit school, I won't hesitate
00:11:46But I have a sister
00:11:51And
00:11:55I'm sure there are other high school students
00:12:02You're right
00:12:07I can't decide what to do
00:12:15You can run away
00:12:21I want to tell you that
00:12:24But I can't find a place to run away
00:12:31My sister's
00:12:37Everyone's life will be ruined
00:12:44I'm scared
00:12:52I can't forgive her
00:12:57Chigira's life
00:12:59Chigira can choose
00:13:02But
00:13:04The school took away her freedom
00:13:10But
00:13:13I couldn't realize that
00:13:16I have a responsibility
00:13:24Chigira
00:13:25Chigira
00:13:29I know you have no choice but to regret
00:13:35But
00:13:37You can't change what happened
00:13:42You can't do anything about it
00:13:51I'm frustrated
00:13:56But I don't want to give up
00:14:01I won't give up either
00:14:04That's the only thing I can do
00:14:06Together
00:14:08Until the end
00:14:26I'm sorry
00:14:31I'm sorry
00:14:43This person called Nakaoka is a member of Yaminonakouto
00:14:48Through Tsukada, he was able to get Nakaoka to go to Nakaoka
00:14:55The return of Rin Tokugawa is not just a donation from an unauthorized student, but a huge amount of money.
00:15:03The merit of the Kanryō side is that Tsukada-san wasn't the kind of person who would climb up to that level.
00:15:09I heard that he was a client of the Cabinet's HR department.
00:15:13I see.
00:15:15Rin Tokugawa's information was summarized in Saejima-sensei's data.
00:15:20Saejima-sensei was arrested for covering up for Tokura Itsuki.
00:15:25His colleague, Tsutsui, found out about this, and the relationship between them was put on the line.
00:15:29And when my newspaper published this,
00:15:32Saejima-sensei was dismissed from his position as a student of Keiretsu,
00:15:36but he thought that he shouldn't be involved in this anymore, so he refused to leave.
00:15:41I also have one.
00:15:42This is a photo of an old photo book and a bookcase that was kept just in case.
00:15:54It's not a copy, but it looks like it was donated by a company with a bad reputation.
00:15:58And...
00:16:03It looks like an old acquaintance of the former chairman, Tsukada-san.
00:16:07By the way, this is Daigishi Chigira.
00:16:13Daigishi Chigira
00:16:15Bravo.
00:16:17Everything is connected.
00:16:18Wonderful.
00:16:21What's so funny?
00:16:23I mean, it's too much like The Last Boss.
00:16:27It can't be helped.
00:16:28Because I'm Yamato Takeru.
00:16:31Huh? What time is it now?
00:16:33It's 7 o'clock.
00:16:34Oh no, I'm going home.
00:16:35Are you going home, too?
00:16:37I'm glad that we made up, but I'll be really angry if I don't go home by 8 o'clock.
00:16:42I'm so selfish.
00:16:43You look so happy.
00:16:45Because I'm a fool.
00:16:46I'm going home.
00:16:47You too, Makino-san.
00:16:48Bye.
00:16:51Ta-da.
00:16:52Mom gave me a late-night meal of love.
00:16:55I told you I was going to get fat.
00:16:57If you say so, I'll take it.
00:17:01Let's share it.
00:17:02Are you sure?
00:17:03Yeah.
00:17:04Yay.
00:17:07Which one do you want?
00:17:09This one.
00:17:11I'll take this one.
00:17:12Let's eat.
00:17:24You're amazing.
00:17:27It's so cool to solve such a problem.
00:17:31No, it's normal.
00:17:33Why?
00:17:35I'm going to study a lot next year because I'm an exam student.
00:17:40And I'm definitely going to get a good grade.
00:17:47You're right.
00:17:52What's wrong?
00:17:55Nothing.
00:17:57But...
00:17:58It's nothing.
00:18:01You're jealous.
00:18:04It's delicious.
00:18:07I wonder if I can solve this.
00:18:09I can't help it, but I'm worried about my family and my classmate.
00:18:14Can't you do something about it?
00:18:17For example, if you make a deal with the ancient chairman,
00:18:20you can take a position that you won't do it again and settle it as if nothing had happened.
00:18:25But even if I do that, Chigira-san's heart won't be saved, right?
00:18:29That's right.
00:18:30And the mystery that can be solved by us will be solved by someone someday.
00:18:34What do you mean?
00:18:36I heard there was an investigation from a well-known reporter in Makino.
00:18:39About the involvement of politics and Lin Toku.
00:18:42There was too much attention in Mr. Yuzuru's case before.
00:18:46No way.
00:18:47Well, there's no evidence, so it might not be right away,
00:18:51but it's too late after the article came out.
00:18:54And there are a lot of words in that article that hurt people.
00:18:59That's right.
00:19:00The media has no obligation to give them love.
00:19:03That's too cruel.
00:19:06Let's think about it.
00:19:08Chapter 4
00:19:25Mizuhata-sensei, you don't have a class for the fourth hour, do you?
00:19:30What's that?
00:19:32Mikami-sensei is having a special class.
00:19:36It's a class to face Mr. Chigira.
00:20:00I have something I want you to think about today.
00:20:06I have something I want you to think about today.
00:20:14I've been telling you about the power of thinking for a year.
00:20:18So what do you think the power of thinking is?
00:20:24Isn't it logical thinking?
00:20:37That's what I think.
00:20:40Because it's like this.
00:20:42It's important to be able to explain clearly,
00:20:45and it's also necessary for the theory of mathematics.
00:20:48But I think that's the limit of the power of thinking that can be taught by studying for the exam.
00:20:56It's easy to answer the question,
00:20:59is war a bad thing?
00:21:02Shiba-san.
00:21:04Yes.
00:21:05Shiba-san, what would you answer?
00:21:12War takes lives away from people.
00:21:17That's why we shouldn't do it.
00:21:20That's right.
00:21:21But what if I asked you that question like this?
00:21:35I think most people would answer that there is no such war.
00:21:40Then can you say that even if you know the history of individual wars?
00:21:45Do you think it's evil to resist with force against inhumane invasion, terrorism, and dictatorship?
00:21:58Think about it.
00:22:06If you think that war is something that should not be done as a principle,
00:22:10I don't think there is a right war.
00:22:13But there is an inevitable armed conflict.
00:22:16I can't deny that.
00:22:18That's right.
00:22:19But the conclusion that there is an inevitable armed conflict
00:22:22is not contradictory to the conclusion that war is a bad thing.
00:22:28And who decides that it was an inevitable armed conflict?
00:22:32Who decides that it was an inevitable armed conflict?
00:22:42I don't know.
00:22:47But I'm sure that soldiers who are about the same age as us
00:22:53are fighting with guns, hoping that you would say that you are not wrong.
00:23:03But that's why we have to end the war.
00:23:09I know how you feel.
00:23:11But the war won't end so easily.
00:23:14Do you know why?
00:23:18I don't know.
00:23:21When you think about war,
00:23:23I think you should not look away from the fact that it is a great premise.
00:23:28It is a fact that it is happening between countries.
00:23:32In other words, it is something that the country is doing as a policy.
00:23:36It is a fact that it is hard to move.
00:23:41The government decides that there will be a war.
00:23:46The representatives we elected in the election are our will.
00:23:53You may be able to stop the war with your vote.
00:24:00Of course, sometimes that vote is not rewarded at all.
00:24:04But it is certain that the war will not end with love and peace.
00:24:10This is just one example.
00:24:12It's complicated and difficult.
00:24:17There are many questions in this world that have no answers.
00:24:22It is very difficult to keep thinking about poverty and terrorism.
00:24:33The power to think is not just to find the answer.
00:24:39It is the power to keep thinking without giving up the answer.
00:24:52The power to think is not just to find the answer.
00:24:57It is the power to keep thinking without giving up the answer.
00:25:03Keep thinking.
00:25:22The power to think is not just to find the answer.
00:25:28It is the power to keep thinking without giving up the answer.
00:25:45I have a question, too.
00:25:48I have a question, too.
00:25:55I have a question, too.
00:25:59I have a question, too.
00:26:04My father did something he shouldn't have done.
00:26:09My father did something he shouldn't have done.
00:26:15Does that mean you know that?
00:26:29Hey, Kanzaki.
00:26:33I was happy.
00:26:36I was happy that you didn't ignore me being here.
00:26:43But, Kanzaki.
00:26:46You are going to be a journalist.
00:26:50If you were in my position,
00:26:56would you choose not to report?
00:27:05Would you choose not to report?
00:27:13I don't think so.
00:27:19I don't think so.
00:27:22You are not a journalist.
00:27:28But,
00:27:30I will never forget that you are here.
00:27:47It's painful.
00:27:54This moment when we are talking about this.
00:28:01I feel guilty for selling my family.
00:28:05I want to disappear.
00:28:11It's too painful.
00:28:20I can't breathe.
00:28:30I can't breathe.
00:28:46But,
00:28:48But,
00:28:56Even if you erase this fact for me,
00:29:04I know it's painful.
00:29:09There is no escape.
00:29:12If there is,
00:29:15there is no escape.
00:29:20Right?
00:29:38So, Kanzaki.
00:29:40So, Kanzaki.
00:29:44Do what I can't do.
00:29:50Just think about what reporting is.
00:29:57I understand.
00:30:01I promise.
00:30:10I promise.
00:30:30About Mr. Chigira,
00:30:33About Mr. Chigira,
00:30:38I'm also involved.
00:30:40I'm also involved.
00:30:59I didn't know you were fighting in this classroom.
00:31:06I didn't know you were fighting in this classroom.
00:31:11I didn't know you were fighting in this classroom.
00:31:15I didn't know you were fighting in this classroom.
00:31:20I didn't know you were fighting in this classroom.
00:31:37But,
00:31:41but from what I've noticed,
00:31:45but from what I've noticed,
00:31:49you were incompetent.
00:31:56This happens,
00:32:00this happens,
00:32:04you have to face them head on,
00:32:10It's a shame.
00:32:40The fact that Ms. Chihira and Mr. Mizawata had to throw away their lives to get out of here is here.
00:33:02I think I have a duty to protect this and bring it out to the world.
00:33:06If you don't want to get involved, let's get out of here.
00:33:13There's no reason for you to get involved.
00:33:19The rest of us will protect this together.
00:33:36I'm sorry.
00:33:54Mr. Mizawata.
00:33:55I'm Mizuhata.
00:33:57I need a scholarship.
00:33:59That's right.
00:34:01To make this school from the best to the best.
00:34:05I know.
00:34:06That's why I'm doing this.
00:34:09Do you understand?
00:34:11Yes.
00:34:12Then please contact Ms. Nakaoka right away.
00:34:16I understand.
00:34:18Please.
00:34:23Kanzaki.
00:34:24Yes.
00:34:25I think it's good.
00:34:43Dad.
00:34:45This.
00:34:54What is this?
00:34:56I wonder if I can publish it in your newspaper.
00:35:01It's impossible.
00:35:03It's too unreliable.
00:35:06I have all the photos, audio data, and certificates.
00:35:13If you don't accept it, I'll bring it to another newspaper.
00:35:22Is this true?
00:35:26There's a classmate in that data.
00:35:32I changed the article while I was about to throw up.
00:35:41But Chigira said.
00:35:48Think of something other than the road.
00:35:52So.
00:35:55I want you to think about it.
00:36:07Mr. Mayama.
00:36:09It's a visit.
00:36:21Yes.
00:36:26You know.
00:36:30Yes.
00:36:33I wanted to tell you in words.
00:36:39I don't want to forget what I have to say.
00:36:49One.
00:36:52I respect Yuzuru's will for the visit.
00:36:59Two.
00:37:01But I don't want to attend all the trials.
00:37:05Three.
00:37:07But I want to attend all the trials.
00:37:10If necessary, I want to stand on the witness stand.
00:37:17Three.
00:37:20Until you get your revenge.
00:37:24No matter what happens.
00:37:28I will live healthily.
00:37:33Mom.
00:37:36I want to see you alive.
00:37:45Yuzuru.
00:37:47I want you to live.
00:37:49I want you to pay for everything.
00:37:54I want you to know the meaning of taking your life.
00:38:00Three.
00:38:04No matter how hard it is.
00:38:06No matter how painful it is.
00:38:10There are things you can't take back.
00:38:30Mom.
00:38:48I will be with you.
00:38:52No matter where you are.
00:38:53But...
00:39:00Mom.
00:39:03What?
00:39:07I...
00:39:13I killed him.
00:39:20I killed him.
00:39:23I killed him.
00:39:30I killed him.
00:39:54As I told you the other day, I asked Mr. Mikami to help me.
00:40:05As I told you the other day, I asked Mr. Mikami to help me.
00:40:11Mr. Mikami promised to help you even if you go back to Monkashou.
00:40:16No, no. I need him to help me for the next two years.
00:40:24So, Mr. Mikami.
00:40:26What about Mr. Nakaoka?
00:40:29It seems that Mr. Daigishi will not be able to withdraw his request to study abroad.
00:40:34Because he has a lot of pride.
00:40:36However, the loss of budget has a huge impact.
00:40:40If the women's fund review is announced, both the country and the prefecture will complain.
00:40:44There is no end to it.
00:40:45However, next year, there will be too much risk for both Monkashou and Rintoku.
00:40:52What?
00:40:54Mr. Tsukada, that's not what I'm talking about.
00:40:57Mom.
00:40:59Will you listen to me?
00:41:04The case of the political fund party that became a problem last year.
00:41:07Director Azuma was not involved, so his name was not mentioned.
00:41:11However, I was actually married to a certain Daigishi of the Azuma faction.
00:41:18After a while, I was told that he had strict regulations.
00:41:26This is his memo.
00:41:30It's strange that Mr. Azuma doesn't have a lot of money in his pocket.
00:41:35Are you threatening me by showing this?
00:41:39Can't I?
00:41:41I'm doing a good job.
00:41:43I don't have that.
00:41:45Then I'll do it.
00:41:47It doesn't matter if you do it.
00:41:49Rintoku equals Nakaoka.
00:41:52However, this is the only way.
00:41:56What?
00:41:59Is this a conspiracy of the three of you?
00:42:02Is this a conspiracy?
00:42:05Well, as for me.
00:42:08I can't let Mr. Kodai, my best friend, cross such a dangerous bridge.
00:42:14If my reputation in Nagata is damaged, Mr. Kodai and Mr. Tsukada will not be involved.
00:42:20I asked you many times to do something about it.
00:42:25You often say that.
00:42:28Sweet juice.
00:42:30What is sweet juice?
00:42:34I don't use any money for personal gain.
00:42:39I've been using everything for the ideal of education.
00:42:43That's why Rintoku became the top of the prefecture in just 20 years.
00:42:50It's annoying.
00:42:53To keep looking at the face of someone like you who has no ideal of education.
00:42:57What?
00:43:01Don't joke with me.
00:43:09Excuse me. It's a little noisy.
00:43:12Hey, Mikami.
00:43:14You said you borrowed all the flowers.
00:43:16Yes, I did.
00:43:18Excuse me.
00:43:28Mr. Makino.
00:43:31It's been a while.
00:43:33I thought you wouldn't invite me recently.
00:43:36So I chose Mikami.
00:43:38Don't hurt me.
00:43:40What do you mean?
00:43:43You guys were a group?
00:43:50Mr. Mikami.
00:43:52Mr. Mikami.
00:43:54What do you mean?
00:43:56It's obvious, isn't it?
00:43:58What?
00:44:00There will be an article in the Tohto Newspaper tomorrow.
00:44:04What do you mean?
00:44:06It's about the relationship between Nagata and Kasumi,
00:44:10and Rintoku.
00:44:12It's a butterfly effect that no one imagined
00:44:15until a young man with no sin was assassinated
00:44:18in the Tohto Newspaper.
00:44:23Mr. Kanzaki wrote it and entrusted it to his father.
00:44:26It's independent.
00:44:29I can see the moment when your education has made great achievements.
00:44:37Since when?
00:44:39From the beginning.
00:44:41I came to Rintoku for that.
00:44:44Stop the article.
00:44:46I can't do that.
00:44:49What did you say?
00:44:51It's a conclusion made by the students
00:44:54by thinking hard and suffering.
00:45:00Mr. Chigira, who was forced to enter the school without permission,
00:45:03told me to write it myself.
00:45:05Mr. Kanzaki answered it wholeheartedly.
00:45:10There is no choice to stop it.
00:45:15Don't you think so?
00:45:17You can't make a decent education,
00:45:23so I'm drinking muddy water instead.
00:45:28Even if you teach normally,
00:45:31even if it's a good education,
00:45:33the students can't be recognized in society.
00:45:38A society where the human value is determined only by the university of origin.
00:45:42You are the ones who made it.
00:45:44You are the educators.
00:45:46You will pay for your sins for the rest of your life.
00:45:50By changing the education.
00:45:52Rintoku will end without me.
00:45:54So will the education.
00:45:56It's a pity,
00:45:58but the school will not collapse because the chairman has changed.
00:46:03The ideal of Rintoku created by Mr. Kodai is wonderful.
00:46:07But do you want to hurt the students' lives
00:46:11to protect the education?
00:46:13Do you understand?
00:46:15What you are doing will be the same as this country.
00:46:18Are you going to continue that life?
00:46:25Stupid.
00:46:27I'll let you go home.
00:46:33That is Fujisaki, the second in charge of the police station.
00:46:38You guys.
00:46:40You've done it.
00:46:41Yes.
00:46:43Plan Okami 3 has been activated.
00:46:47What is that?
00:46:49Are you kidding me?
00:46:51Mr. Tsukada.
00:46:53That's enough.
00:47:06Mr. Kodai.
00:47:07I will definitely protect Rintoku Academy and the students.
00:47:37I will definitely protect Rintoku Academy and the students.
00:48:07I will definitely protect Rintoku Academy and the students.
00:48:25I'm going to write a serial in the Keiretsu magazine.
00:48:28I'm going to write a serial about Izuru.
00:48:31I wrote a letter to Kanako Shibutani.
00:48:38I see.
00:48:44Kanzaki.
00:48:47What?
00:48:52About my mother.
00:48:57It's okay.
00:49:01I'm going to see her.
00:49:07I hope you get a reply someday.
00:49:14You can't wish for that.
00:49:22Even so.
00:49:28Your determination doesn't change, does it?
00:49:31Yes.
00:49:33I don't want to graduate from Rintoku Academy.
00:49:40Did you know about the entrance exam?
00:49:44Yes.
00:49:46It's amazing, isn't it?
00:49:49It's really amazing.
00:49:51It's really amazing.
00:49:53I want to pass the entrance exam with my own ability.
00:50:00I want to be in the same class with everyone and Shiba.
00:50:10Chigira will definitely be fine.
00:50:14I have to do my best not to be a junior.
00:50:22Thank you for coming today.
00:50:25We will start the meeting when it is time.
00:50:29You said that the ideal of my education is wonderful.
00:50:34In order to make that ideal come true, I have to change the system of this country.
00:50:42I made an excuse for reality, and before I knew it, I was on the rails of the system of this country.
00:50:52I drank too much muddy water.
00:51:01However, what you are expecting is the story of the rich and the poor who changed education into science and technology.
00:51:11And these stories are sometimes made into the sheep of sacrifice to hide the inconvenient truth that the country holds.
00:51:24If the country's education is updated, I will be happy and become a sheep.
00:51:32But unfortunately, it's not that sweet.
00:51:35I will be forgotten, and someone else will be the sheep of sacrifice.
00:51:42This country repeats stupid brags.
00:51:45However, the principles of ethics will continue to live in the students you have raised.
00:52:04Society and education are not enemies to be defeated.
00:52:10They are fragile and fragile things to protect.
00:52:15That's why we have to raise them carefully.
00:52:21People and the system.
00:52:34I'm looking forward to the true reform of education, Mr. Mikami.
00:53:05Masahide Kodai
00:53:18I'm Masahide Kodai, chairman of the Rintoku Academy.
00:53:35I'm Masahide Kodai, president of the Rintoku Academy.
00:53:43I'm Masahide Kodai, chairman of the Rintoku Academy.
00:53:49I'm Masahide Kodai, president of the Rintoku Academy.
00:53:55Satsang with Mooji
00:54:00Satsang with Mooji
00:54:05Satsang with Mooji
00:54:10Satsang with Mooji
00:54:15Satsang with Mooji
00:54:20Satsang with Mooji
00:54:25Congratulations on your graduation.
00:54:30Satsang with Mooji
00:54:35I have a question.
00:54:40What is it?
00:54:45I'm worried about you.
00:54:48What?
00:54:49I heard from your teacher that you look like your brother.
00:54:54You look exactly like him.
00:54:56To be honest, I thought it was dangerous.
00:54:59When I think back on what I thought last year,
00:55:03all I can think of is what to say.
00:55:06You're right.
00:55:08You're my brother.
00:55:10All I can think of is you.
00:55:15It's not nice to keep thinking about yourself.
00:55:21But I won't let go of you.
00:55:29One more thing.
00:55:31What is it?
00:55:34I won't die.
00:55:41No matter what happens.
00:55:47You have to make sure you do.
00:55:58Okami is here!
00:56:12Congratulations on your graduation.
00:56:15It was fun.
00:56:18It was the most fun year of my life.
00:56:21That's not fair. I was going to say that.
00:56:26All of us.
00:56:28Probably all of us.
00:56:30That's true.
00:56:32Don't be shy.
00:56:33I'm not shy.
00:56:36It was the most difficult year of my life.
00:56:40I kept denying myself.
00:56:45Yes.
00:56:47But no matter how many people there are,
00:56:50they can change.
00:56:52That's what I thought.
00:56:55That's true.
00:56:57For me, too.
00:57:00Your precious students are leaving.
00:57:04And you're the only one left here.
00:57:11But that means you'll be able to teach again next year.
00:57:16Yes.
00:57:19Yes.
00:57:21Thank you for this wonderful year.
00:57:28Thank you, too.
00:57:32Thank you so much.
00:57:38Mr. Okami.
00:57:41Can I ask you one last thing?
00:57:45Can I ask you a favor?
00:57:47Don't be shy.
00:57:49Do you think I'll run away?
00:58:45Last year,
00:58:47I told you only one thing.
00:58:51Think with your own head.
00:58:56Every time you said that,
00:58:59I thought about it.
00:59:02I thought many times that it might be impossible.
00:59:07You looked like you knew everything.
00:59:11I'm good at this.
00:59:16This year has been more difficult than I thought.
00:59:22You've come up with unbelievable solutions.
00:59:28You may not have noticed,
00:59:31but for example, for Mr. Shinonome,
00:59:36for Ms. Chiba,
00:59:38and for Ms. Chigura,
00:59:41each and every answer you came up with
00:59:44led to a big problem in the country.
00:59:54You told me that this was possible.
01:00:03That is...
01:00:05personalized political.
01:00:08It was a great embodiment of those words.
01:00:13But I think...
01:00:20Mr. Okami.
01:00:30The solution is great,
01:00:33but what's even better is that
01:00:36there are so many questions
01:00:40that you can't answer in your life.
01:00:46Sometimes,
01:00:48those questions are so difficult that you want to throw them away.
01:00:51You may despair.
01:00:54But,
01:00:56I'd be happy if you could remember
01:01:02that here,
01:01:06in your head,
01:01:11there is someone you look forward to more than anyone else.
01:01:16Because the question that you can't answer
01:01:20is the future itself.
01:01:24And the answer you choose in pain
01:01:32will surely be close to the weak.
01:01:55You can do it.
01:02:00I believe in you.
01:02:09Congratulations on your graduation.
01:02:40TSUBUKI
01:03:01What brings you here?
01:03:03I have two things to tell you.
01:03:05What is it?
01:03:06TSUBUKI wants to do his best at the Academy this year.
01:03:11I see.
01:03:13The other thing is...
01:03:16I've decided to learn how to work from home.
01:03:22Really?
01:03:23Yes, really.
01:03:26I even got permission from my boss.
01:03:28That's unfair.
01:03:30Well,
01:03:33I don't know what to do,
01:03:37but I have no choice but to do it.
01:03:42We're both educated nerds.
01:03:47Because if we don't change that,
01:03:51Japan won't change.
01:03:55That's right.
01:04:04Thanks to Makino, I was able to fight this year.
01:04:09No,
01:04:12it's thanks to the students.
01:04:24You're right.
01:04:34TSUBUKI
01:04:47It was a pile of small changes.
01:04:59Tsuruhi, can I talk to you for a minute?
01:05:00Yes.
01:05:02I'm sure that place will change little by little.
01:05:08You were always on the brink of a reckless challenge.
01:05:15There's a bird.
01:05:17Yes, it's really a bird.
01:05:19I'm sure there are too many things I couldn't have done without you.
01:05:33In this case, the theory is that
01:05:36I was protected because I wanted to protect you.
01:05:51We'll start the hearing.
01:05:53The defendant, please stand in front of the witness stand.
01:06:02TSUBUKI
01:06:10You are now standing there with a heart that you finally regained
01:06:15in order to live up to your sins.
01:06:20TSUBUKI
01:06:32TSUBUKI
01:06:37You keep changing.
01:06:40What is education?
01:06:43TSUBUKI
01:07:03TSUBUKI
01:07:09TSUBUKI
01:07:18TSUBUKI
01:07:21TSUBUKI
01:07:35And then...
01:07:38I leave.
01:07:51TSUBUKI
01:08:21TSUBUKI